ࡱ> Sbjbj:4vtivtiQk99}G}G}G}G}GGGG8GHGIIIIImJTJJ$DdQ}GJmJmJJJ}G}GIITTOOOJ}GI}GIOJOOBwI0S%{K7bH-~{K }GOJJJMJJJJJJJJJJJJJJJJ9c CF:RozdziaB III WZR Umowa na [wiadczenie usBug nr & & ../& & .. zawarta dnia & & & & roku w Koszalinie pomidzy: Przedsibiorstwem Gospodarki Komunalnej SpBka z o.o. z siedzib w Koszalinie, ul. Komunalna 5, wpisan do rejestru przedsibiorcw prowadzonego przez Sd Rejonowy w Koszalinie IX WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod nr 0000045697, posBugujca si nr NIP 669-05-05-783, REGON 330253984, BDO 000005452, o kapitale zakBadowym w wysoko[ci 6.332.043,06 zBotych w caBo[ci wpBaconym, reprezentowan przez: wybra reprezentacj Tomasza UciDskiego  Prezesa Zarzdu Roberta Szanka  CzBonka Zarzdu zwanym w tre[ci umowy Zamawiajcym, a & & & & & & & ..., NIP & & & & & & , REGON & & & & , reprezentowan przy zawarciu niniejszej Umowy przez: & & & & & & & & & & & & & gdy peBnomocnictwo: (umocowanie ustalone na podstawie peBnomocnictwa, z ktrego wynika prawo do reprezentowania Wykonawcy - stanowicego zaBcznik nr & & & . do niniejszej umowy: zwanym w tre[ci umowy Wykonawc. reprezentowanym przez - ................................................... - ................................................... zwany dalej Wykonawc Zwa|ywszy, |e Zamawiajcy w wyniku przeprowadzonego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w trybie podstawowym bez przeprowadzania negocjacji na podstawie art. 275 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 roku Prawo zamwieD publicznych (Dz.U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm. - zwana dalej  ustaw PZP ), w przedmiocie: Transport odpadw o kodzie 19 12 12 do ZUO Sp. z o.o. w Szczecinie w 2024r. dokonaB wyboru oferty Wykonawcy, Strony uzgadniaj, co nastpuje: 1 Przedmiot umowy i zasady realizacji Przedmiotem niniejszej umowy s usBugi powtarzajce si [wiadczone dla Zamawiajcego. Przedmiot zamwienia bdzie realizowany zgodnie z ofert Wykonawcy. Oferta Wykonawcy stanowi zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy. ZaBcznik jest integraln cz[ci umowy. Zakres rzeczowy przedmiotu niniejszej umowy okre[laj dodatkowo obowizujce wpostpowaniu zapisy opisu przedmiotu zamwienia (OPZ) stanowicy zaBcznik nr 2 do umowy. UsBugi realizowane bd w sposb powtarzajcy si. UsBugi bd realizowane w dniach od poniedziaBku do pitku w godzinach od 7:00 do 15:30. Wykonanie poszczeglnych usBug transportu odpadw zostanie potwierdzone podpisanym przez przedstawiciela Zamawiajcego protokoBem miesicznym zatwierdzajcym prawidBowe wykonanie. UsBugi realizowane bd na koszt i ryzyko Wykonawcy. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ ograniczenia zakresu zamwienia w postaci cz[ci usBug stanowicej 40 % realizacji caBego zamwienia, przy czym minimalna warto[ lub wielko[ [wiadczenia wynosi 60%. Zamawiajcy i Wykonawca wybrany w postpowaniu o udzielenie zamwienia obowizani s wspBdziaBa przy wykonaniu umowy w sprawie zamwienia publicznego w celu nale|ytej realizacji zamwienia. 2 O[wiadczenia i zobowizania Wykonawcy Wykonawca o[wiadcza, |e: dysponuje specjalistyczn wiedz, do[wiadczeniem, [rodkami finansowymi itechnicznymi oraz potencjaBem niezbdnym do wykonania usBugi w okresie realizacji caBo[ci przedmiotu umowy oraz wszystkich obowizkw wynikajcych zniniejszej umowy szczegBowo okre[lonych w OPZ oraz o[wiadcza, |e znany jest mu cel umowy, zakres rzeczowy, a ponadto zapoznaB si ze wszelkimi uwarunkowaniami formalno-prawnymi zwizanymi zrealizacj umowy, posiada uprawnienia umo|liwiajce wykonanie umowy, przy realizacji umowy zachowa najwy|sz staranno[ wynikajc zzawodowego charakteru wykonywanych usBug, przed zawarciem umowy uwzgldniB wszelkie okoliczno[ci mogce mie wpByw na wykonanie przedmiotu umowy, w tym na ustalenie wysoko[ci wynagrodzenia, o ktrym mowa w 6 ust. 1 umowy. Wykonawca zobowizuje si: wykona wszystkie obowizki opisane wOfercie stanowicej zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy, [wiadczy usBugi bdce przedmiotem zamwienia zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, z zachowaniem nale|ytej staranno[ci, informowa niezwBocznie Zamawiajcego owszelkich okoliczno[ciach mogcych mie wpByw na terminow realizacj przedmiotu umowy, skutkujcych ryzykiem niedotrzymania przez niego terminw objtych umow, umo|liwi upowa|nionym przez Zamawiajcego osobom przeprowadzenie kontroli poprawno[ci [wiadczenia usBugi bdcej przedmiotem zamwienia przez Wykonawc na ka|dym etapie i w ka|dym czasie jej obowizywania, naprawi wszelkie szkody wynikBe zniewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy. posiada na ka|dym etapie realizacji umowy wa|ne decyzje administracyjne na transport odpadw zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa oraz niezwBocznie informowa Zamawiajcego o zmianach ww. decyzji. posiada umow ubezpieczenia odpowiedzialno[ci cywilnej wramach wykonywanej przez siebie dziaBalno[ci na kwot co najmniej 50.000,00 zB w okresie trwania umowy. 3 Zobowizania Zamawiajcego Zamawiajcy udostpni Wykonawcy wszelkie znajdujce si w jego posiadaniu informacje i / lub dokumenty, jakie mog by niezbdne dla wykonania niniejszej Umowy. Zamawiajcy zobowizany jest do bie|cej wspBpracy z Wykonawc w zakresie realizacji niniejszej Umowy oraz do udzielania wszelkich informacji niezbdnych do prawidBowego [wiadczenia usBug objtych niniejsz umow. 4 Czas trwania umowy Niniejsza umowa zostaje zawarta na okres od dnia 01.01.2024 r. do dnia 31.12.2024 r. 5 Osoby upowa|nione do realizacji umowy W sprawach zwizanych z realizacj niniejszej umowy Zamawiajcego reprezentowa bdzie: - Marek Zalewski, telefon do kontaktu: 508373470; e-mail: marek.zalewski@pgkkoszalin.pl - Karolina Gryglewicz, telefon do kontaktu: 517793468; e-mail: karolina.gryglewicz@pgkkoszalin.pl Wykonawc reprezentowa bdzie: - .......................... (dane osoby, )telefon do kontaktu: ..................e-mail: .............................................. 6 Warto[ umowy Warto[ umowy zostaje okre[lona na ...................... (..........) PLN brutto, w tym & & & & .. (& & & & ) netto i podatek VAT & & .. (& & & & ) PLN i zawiera wszystkie skBadniki cenotwrcze. Warto[ umowy okre[lona w ust. 1 jest warto[ci maksymaln zamwienia. Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci za przedmiot umowy ceny jednostkowe podane Ofercie, zaBczniku nr 1 do niniejszej umowy. 7 Warunki zapBaty Zamawiajcy zobowizany jest do zapBaty nale|no[ci przelewem, na rachunek Wykonawcy po prawidBowym wykonaniu zamwienia. Podstaw do zapBaty bdzie faktura wystawiona ka|dorazowo po zakoDczeniu miesica. Faktura wystawiona nieprawidBowo lub bezpodstawnie zostanie zwrcona Wykonawcy. Wykonawca uprawniony jest do wystawienia faktury VAT z tytuBu prawidBowo wykonanej Umowy po podpisaniu przez Zamawiajcego miesicznego protokoBu odbioru, o ktrym mowa w 1 ust. 7 umowy. Zamawiajcy zobowizuje si do zapBaty wynagrodzenia objtego faktur przelewem na konto wskazane na fakturze w terminie do 21 dnia od daty otrzymania faktury VAT za wykonane usBugi transportu odpadw w danym miesicu zgodnie z zaBczonym protokoBem odbioru, o ktrym mowa w 1 ust. 7, przy czym procentowa warto[ ostatniej cz[ci wynagrodzenia nie mo|e wynosi wicej ni| 50% wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy. Zamawiajcy zapBaci kwoty nale|ne Wykonawcy wynikajce z realizacji niniejszej umowy w PLN na rachunek bankowy Wykonawcy: Bank: & & & & & & Nr rachunku:& & & & & & & . Wykonawca o[wiadcza, i| jest/nie jest podatnikiem podatku VAT a numer rachunku wskazany w ust. 5 jest zgBoszonym numerem rachunku rozliczeniowego w banku lub imiennym rachunkiem w spBdzielczej kasie oszczdno[ciowo-kredytowej, ktrej Wykonawca jest czBonkiem, otwartym wzwizku z prowadzon dziaBalno[ci gospodarcz. Ka|da zmiana rachunku bankowego Wykonawcy wymaga dla swej wa|no[ci zawarcia aneksu do niniejszej umowy. Za dat zapBaty uznaje si dat obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Wykonawcy nie przysBuguje prawo do przeniesienia wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej Umowy na podmiot trzeci bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego, ktrego prawa i obowizki dotycz, pod rygorem niewa|no[ci. 8 Kary umowne Wykonawca zapBaci kar umown w przypadku: za nieodebranie, z winy Wykonawcy, odpadw pomimo otrzymania pisemnego wezwania (poczt, faksem lub e-mailem na adres wskazany przez Wykonawc w 5  w wysoko[ci 1% warto[ci brutto nieodebranej partii odpadw wskazanej w wezwaniu za ka|dy dzieD zwBoki, zrealizowania usBugi niezgodnie z zamwieniem pod wzgldem jako[ciowym w wysoko[ci 10 % warto[ci brutto danej usBugi, niewykonania przez Wykonawc wydawanych przez Zamawiajcego poleceD lub wytycznych zwizanych ze sposobem wykonania przedmiotu umowy, w tym w przypadku nieuwzgldnienia uwag Zamawiajcego  w wysoko[ci 1 % warto[ci wynagrodzenia brutto okre[lonego w 6 ust. 1 niniejszej umowy za ka|de stwierdzone naruszenie z tytuBu odstpienia od umowy przez Zamawiajcego z powodu zawinionych przez Wykonawc okoliczno[ci, o ktrych mowa w 11 lub rozwizania umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy (niezale|nych od Zamawiajcego), w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 6 ust. 1, w przypadku odstpienia od umowy przez Wykonawc z przyczyn niezale|nych od Zamawiajcego, w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 6 ust. 1 Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do |dania odszkodowania uzupeBniajcego, gdyby wysoko[ poniesionej szkody przewy|szaBa wysoko[ kar umownych. W razie naliczenia kar umownych Zamawiajcy bdzie upowa|niony do potrcenia ich kwoty zfaktury Wykonawcy. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych, ktrych mog dochodzi strony wynosi 50% wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 6 ust. 1. 9 Zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy Wykonawca wnosi zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy w wysoko[ci 1% ceny caBkowitej podanej w ofercie, co stanowi kwot ..................... (........) zBotych. Zabezpieczenie gwarantujce zgodnie z umow wykonanie przedmiotu zamwienia zostanie zwrcone w cigu 30 dni od dnia wykonania zamwienia i uznania przez Zamawiajcego za nale|ycie wykonane. 10 Zmiany umowy Zmiana niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Zmiana niniejszej umowy jest mo|liwa w przypadku: zmiany terminu realizacji umowy z przyczyn niezale|nych od Wykonawcy, zmiany harmonogramu dostaw odpadw do instalacji z przyczyn niezale|nych od Wykonawcy, zmiany osb upowa|nionych do realizacji umowy wskazanych w 5, je|eli Bczna warto[ zmian jest mniejsza ni| progi unijne oraz jest ni|sza ni| 10% warto[ci pierwotnej umowy, zmiany sposobu wykonania zamwienia w szczeglno[ci gdy zmiana sposobu realizacji zamwienia wynika ze zmian w obowizujcych przepisach prawa bdz wytycznych majcych wpByw na wykonanie zamwienia, ograniczenia zakresu przedmiotu umowy, w przypadku zaistnienie okoliczno[ci, w ktrych zbdne bdzie wykonanie danej cz[ci zamwienia wraz ze zwizanym z tym obni|eniem wynagrodzenia  z zastrze|eniem 1 ust. 9, wystpienia klski |ywioBowej lub gdy warunki atmosferyczne lub inne obiektywne okoliczno[ci uniemo|liwiaj wykonanie przedmiotu umowy, zmiany terminu wykonania usBugi w przypadku jego zdezaktualizowania na skutek przedBu|enia postpowania o zamwienie publiczne. Zmiany mog by zainicjowane przez Wykonawc lub Zamawiajcego poprzez pisemne |danie skierowane do drugiej ze stron. W |daniu winna zosta wskazana przyczyna zmian, jej uzasadnienie, a tak|e szczegBowy zakres zmiany. W przypadku zawarcia umowy na czas dBu|szy ni| 6 miesicy mo|liwa jest nadto zmiana wysoko[ci wynagrodzenia w przypadku zmiany: stawki podatku od towarw i usBug oraz podatku akcyzowego, wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac albo wysoko[ci minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie ustawy z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac, zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenia spoBeczne lub ubezpieczenie zdrowotne, zasad gromadzenia i wysoko[ci wpBat do pracowniczych planw kapitaBowych, o ktrych mowa w ustawie z dnia 4 pazdziernika 2018 r. o pracowniczych planach kapitaBowych, je|eli zmiany te bd miaBy wpByw na koszty wykonania umowy przez Wykonawc. W przypadku zaistnienia zmiany, o ktrej mowa w ust. 4 Wykonawca mo|e zBo|y wniosek o zmian wysoko[ci wynagrodzenia do Zamawiajcego, w ktrym zobowizany jest doBczy Zamawiajcemu szczegBow kalkulacj podwy|szenia wynagrodzenia i pisemne uzasadnienie wpBywu zmiany ww. warto[ci na koszty wykonania zamwienia, a Zamawiajcy zobowizany jest do udzielenia odpowiedzi w terminie 14 dni. W przypadku zmian w trakcie realizacji umowy ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj niniejszego zamwienia: Wykonawca mo|e wnioskowa o zmian wysoko[ci wynagrodzenia po upBywie minimum 6 miesicy, liczc od dnia zawarcia umowy, waloryzacji podlega mo|e jedynie wynagrodzenie za niezrealizowan cz[ zamwienia, Wykonawca mo|e wnioskowa o zmian wysoko[ci wynagrodzenia w przypadku, gdy po 6 miesicach od zawarcia niniejszej umowy zmianie ulegnie wspBczynnik cen towarw i usBug konsumpcyjnych ogBaszanych w formie komunikatu Prezesa GBwnego Urzdu Statycznego na podstawie art. 25 ust. 11 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu UbezpieczeD SpoBecznych, z zastrze|eniem, |e realny wzrost w/w wspBczynnika wynosi bdzie co najmniej 10 % - tj. r|nica midzy sum ogBaszanych wspBczynnikw wraz z pierwszym wspBczynnikiem ogBoszonym po upBywie 6 miesicy od dnia zawarcia niniejszej umowy a wspBczynnikiem obowizujcym w dacie zawarcia umowy, wynosi bdzie co najmniej 10%, $&^flxzB  įp__K__=_h-CJOJQJ^JaJ&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ.h'h) 5CJOJQJ\^JaJnHtH(h *sh=-CJOJQJ^JaJnHtH"h"f9CJOJQJ^JaJnHtH(h *sh) CJOJQJ^JaJnHtH(h *shHCJOJQJ^JaJnHtH(h *sh"f9CJOJQJ^JaJnHtH"h"f9CJOJQJ^JaJnHtH^xz D " T<x$h^h`a$m$$a$m$ $7$a$gde "m$$7$a$m$$$a$m$$$a$m$ $$a$gd *sm$  D x   " & ( :  "$&0RT믯zkTFFFhCJOJQJ^JaJ,h'h) 6>*CJOJQJ\]^JaJhP5CJOJQJ^JaJhHh5CJOJQJ^JaJ&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ#h'h) 5CJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ'he "he "5CJOJPJQJ^JaJ-he "he "6CJOJPJQJ\]^JaJ'h'h) 5CJOJPJQJ^JaJT~:<@R0<>R\ﻭ{l]{h 5CJOJQJ^JaJh)t5CJOJQJ^JaJ#h3hs5CJOJQJ^JaJ#hs6>*CJOJQJ]^JaJhL~CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh'CJOJQJ^JaJ&hj!hs6CJOJQJ]^JaJ#h'h) 5CJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ vxzvLN`v0Rhj ιΗΗΉxxxjx\x\x\xNxhe "CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJhL~CJOJQJ^JaJ hAJPh) CJOJQJ^JaJhAJPCJOJQJ^JaJhsCJOJQJ^JaJ&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ)hsh) 6>*CJOJQJ]^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ h'hsCJOJQJ^JaJhs5CJOJQJ^JaJxzv:  (t$ & F V5$7$9D^`Va$gd9$a$$ & F ^`a$gdsm$$ & F ^`a$gde "m$$ & F ^`a$gd9m$$a$m$ 08:<x>Vh  LR0 &(r簾ii/h'h) 5CJOJQJ^J_HaJnHtH&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJhr7CJOJQJ^JaJ he "he "CJOJQJ^JaJh) CJOJQJ^JaJh0mCJOJQJ^JaJhsCJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ$rtRL 0!"l"@#R#$$$$$$0%@%R%V%r%t%%%^&&&'0(2(4(0)R))).*v*붶pp hh) CJOJQJ^JaJ+h'h) CJOJQJ\^JaJnHtHh9kCJOJQJ^JaJ h'hU/\CJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ"h-CJOJQJ^JaJnHtH"hWCJOJQJ^JaJnHtH(h'h) CJOJQJ^JaJnHtH&"l"@#$$%&4()x*,X-x$ & F*$1$7$a$gd\$ & F*$1$7$^`a$gd\$ & F*$1$7$^`a$gd9$ & F *$1$7$^`a$gd9oEzg$ & FSW*$1$7$^S`Wa$$ & F*$1$7$^`a$ v*x**+,,,,, -$-&-0-R-V-X-Z-b---h..޿v]II888 h'h) CJOJQJ^JaJ&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ1h'h) CJOJQJ^JaJfHq h=-h;uCJOJQJ^JaJh;uCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh\CJOJQJ^JaJhL~CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hh9kCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJX-Z-b--.0000h1l1n1v11t2(33324D5 $K^Ka$gd0mm$$^`a$gd *sm$ $K^Ka$m$$a$m$$ & F V*$1$7$^`Va$gd9$a$m$ $*$1$7$a$./000001$1012141@1J1R1\1^1`1b1f1h1j1l1n1v111>2t2v2222222222Ϳ￿qcqcqcchCJOJQJ^JaJh0mCJOJQJ^JaJ h(K5CJOJQJ\^JaJ$h'h) CJOJPJQJ^JaJhL~CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh7CJOJQJ^JaJh9kCJOJQJ^JaJ&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ&2&3(3*3R3V3X3333333333333324j4l4n4p4r4t4v4x4z4|44444444B5D5F5N5h5±±ббmmmm&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJhlv{CJOJQJ^JaJ h'h0mCJOJQJ^JaJ h0mh0mCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh0mCJOJQJ^JaJh) CJOJQJ^JaJ&h0mh0mCJOJQJ^JaJwh*D5F5N5j56f7b8d8l88~9:B<~?r@@@$^a$$ & F V^`Va$gd^Wm$$ & F V^`Va$gd9m$ $K^Ka$m$$ & FV^`Va$gd9m$$a$m$h5j5556$606V6b6p666d7f74868H8b8d8l8882949|9~9(:H:p::＼﫚r___$hh^WCJOJPJQJ^JaJ hh^WCJOJQJ^JaJ,hh) CJOJQJ^J_HaJnHtH hh;SgCJOJQJ^JaJ hh) CJOJQJ^JaJ&h'h) 5CJOJQJ\^JaJh9kCJOJQJ^JaJ h'hU/\CJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ::;;<<<><B<H<4=>=H=J==D>H>b>d>>h?j?|?~?@r@һҖhKh9hhCJOJPJQJ^J_HaJfHq 9hh) CJOJPJQJ^J_HaJfHq hh[2CJOJQJ^JaJ hh) CJOJQJ^JaJ&hCJOJQJ^J_HaJnHtH,hh'CJOJQJ^J_HaJnHtH,hh) CJOJQJ^J_HaJnHtH,hh^WCJOJQJ^J_HaJnHtHr@@@hAAAAHBBBD&D(DDDEEHFFFFFFGGnnn]]L hlv{hlv{CJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ&h;SgCJOJQJ^J_HaJnHtH,h'hU/\CJOJQJ^J_HaJnHtH&hL~CJOJQJ^J_HaJnHtH&h-CJOJQJ^J_HaJnHtH&hAJPCJOJQJ^J_HaJnHtH,h'h) CJOJQJ^J_HaJnHtH@(DDFFFFG IIfLNOQQSS$h]^ha$gd?+$ & FV]^`Va$gdL~ $ & Fa$gd9 & Fgdlv{ & FV^`Vgd9 $K^Ka$m$K^Km$$ & F V^`Va$gd9GGHHH IIIIIIIHJKKKKLHLdLfL4N8NHNlNxNNN|OOOOOOP(PHPQQQͿͱͣͿͱ͕ͣͱ͕ͣͱ͇vvvvdv"hACJOJPJQJ^J_HaJ hAh) CJOJQJ^JaJh) CJOJQJ^JaJh?+CJOJQJ^JaJh'CJOJQJ^JaJh;SgCJOJQJ^JaJh[2CJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ hlv{hlv{CJOJQJ^JaJ hlv{hHt CJOJQJ^JaJ&QQQQR,RHRRSSSSbSdSSSSTTTT8THT^TTᾩooaMoo???ooohCJOJQJ^JaJ&hhPi6CJOJQJ]^JaJhPiCJOJQJ^JaJ hh) CJOJQJ^JaJ&hh) 5CJOJQJ\^JaJ(hAh) CJOJPJQJ^J_HaJ(h0$-h?+CJOJPJQJ^J_HaJ h0$-h?+CJOJQJ^JaJ"hACJOJPJQJ^J_HaJ hAh) CJOJQJ^JaJhL~CJOJQJ^JaJSSdST2V*CJOJQJ]^JaJ(h'h) CJOJQJ^JaJnH9tH9h?+CJOJQJ^JaJh'CJOJQJ^JaJ h'h'CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ#`a^bcef6ƪ $K^Ka$m$ $a$gd *sm$ $a$gd m$ $ & F"a$gd *sm$$ & F"a$gd"m$oQ $ & F"a$gd"m$ $ & Fa$gd"m$ $ & F a$gd|^Jm$ $ & Fa$gd|^Jm$.kkk ll6noo pBrާ<>26<>Īƪƭȭ߽veWh|^JCJOJQJ^JaJ hh?+CJOJQJ^JaJ hh) CJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ h"h(KCJOJQJ^JaJ h"h|^JCJOJQJ^JaJ h h"CJOJQJ^JaJh(KCJOJQJ^JaJU h"h"CJOJQJ^JaJzmiana wynagrodzenia Wykonawcy bdzie nastpowaBa w odniesieniu do r|nicy w/w wskaznika, lecz Bczna maksymalna warto[ zmiany wynagrodzenia Wykonawcy mo|e wynie[ do 20 % wynagrodzenia Wykonawcy ustalonego w dacie zawarcia niniejszej Umowy, o ktrym mowa w 6 ust. 1 niniejszej umowy w wypadku uwzgldnienia wniosku Wykonawcy - zmiana wynagrodzenia Wykonawcy potwierdzona zostanie zawarciem Aneksu do Umowy. 7. W przypadku uwzgldnienia wniosku Wykonawcy o podwy|szenie wynagrodzenia maksymalna zmiana warto[ci zamwienia nie mo|e przekroczy 20 % pierwotnej warto[ci zamwienia. 11 Odstpienie od umowy Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy: w terminie 30 dni od dnia powzicia wiadomo[ci o zaistnieniu istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, lub dalsze wykonywanie umowy mo|e zagrozi podstawowemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu; w terminie 90 dni od dnia jej zawarcia, je|eli Wykonawca dopuszcza si zwBoki w wykonaniu caBo[ci lub cz[ci umowy - bez konieczno[ci wyznaczania dodatkowego terminu. To samo dotyczy wypadku, gdy wykonanie umowy przez Wykonawc po terminie nie miaBoby dla Zamawiajcego znaczenia ze wzgldu na zamierzony cel umowy, wiadomy Wykonawcy bdcemu w zwBoce. W terminie 30 dni od dnia powzicia informacji o tym, |e zachodzi co najmniej jedna znastpujcych okoliczno[ci: Wykonawca nie przystpiB do wykonywania umowy, dokonano zmiany umowy z naruszeniem art. 454 p.z.p. i art. 455 p.z.p., Wykonawca w chwili zawarcia umowy podlegaB wykluczeniu na podstawie art. 108 p.z.p., TrybunaB Sprawiedliwo[ci Unii Europejskiej stwierdziB, w ramach procedury przewidzianej w art. 258 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |e Rzeczpospolita Polska uchybiBa zobowizaniom, ktre ci| na niej na mocy Traktatw, dyrektywy 2014/24/UE, dyrektywy 2014/25/UE i dyrektywy 2009/81/WE, z uwagi na to, |e Zamawiajcy udzieliB zamwienia z naruszeniem prawa Unii Europejskiej. W przypadku odstpienia z powodu dokonania zmiany umowy z naruszeniem art. 454 p.z.p. i art. 455 p.z.p., Zamawiajcy odstpuje od umowy w cz[ci, ktrej zmiana dotyczy. W przypadku odstpienia przez Zamawiajcego od umowy Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy. 12 Cesja Wykonawca nie ma prawa do przeniesienia ktregokolwiek z praw lub zobowizaD wynikajcych z Umowy na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego, pod rygorem niewa|no[ci. 13 Zatrudnienie na podstawie umowy o prac Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez wykonawc lub podwykonawc pracownikw wykonujcych prac bezpo[rednio przy transporcie odpadw. W trakcie realizacji zamwienia Zamawiajcy uprawniony jest do wykonywania czynno[ci kontrolnych wobec Wykonawcy odno[nie speBniania przez Wykonawc lub podwykonawc wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac osb wykonujcych wskazane w ust. 1 czynno[ci. Zamawiajcy uprawniony jest w szczeglno[ci do: |dania o[wiadczeD i dokumentw w zakresie potwierdzenia speBniania ww. wymogw i dokonywania ich oceny, |dania wyja[nieD w przypadku wtpliwo[ci w zakresie potwierdzenia speBniania ww. wymogw, przeprowadzania kontroli na miejscu wykonywania [wiadczenia. W trakcie realizacji zamwienia na ka|de wezwanie Zamawiajcego w wyznaczonym w tym wezwaniu terminie Wykonawca przedBo|y Zamawiajcemu wskazane poni|ej dowody w celu potwierdzenia speBnienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc lub podwykonawc osb wykonujcych wskazane w punkcie 1 czynno[ci w trakcie realizacji zamwienia: o[wiadczenie Wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy o prac osb wykonujcych czynno[ci, ktrych dotyczy wezwanie Zamawiajcego. O[wiadczenie to powinno zawiera w szczeglno[ci: dokBadne okre[lenie podmiotu skBadajcego o[wiadczenie, dat zBo|enia o[wiadczenia, wskazanie, |e objte wezwaniem czynno[ci wykonuj osoby zatrudnione na podstawie umowy o prac wraz ze wskazaniem liczby tych osb, rodzaju umowy o prac iwymiaru etatu oraz podpis osoby uprawnionej do zBo|enia o[wiadczenia w imieniu wykonawcy lub podwykonawcy, po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem odpowiednio przez Wykonawc lub podwykonawc kopi umowy/umw o prac osb wykonujcych w trakcie realizacji zamwienia czynno[ci, ktrych dotyczy ww. o[wiadczenie Wykonawcy lub podwykonawcy (wraz z dokumentem regulujcym zakres obowizkw, je|eli zostaB sporzdzony). Kopia umowy/umw powinna zosta zanonimizowana w sposb zapewniajcy ochron danych osobowych pracownikw, zgodnie zprzepisami ustawy z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (tj. w szczeglno[ci bez imion, nazwisk, adresw, nr PESEL pracownikw). Informacje takie jak: data zawarcia umowy, rodzaj umowy o prac i wymiar etatu powinny by mo|liwe do zidentyfikowania, za[wiadczenie wBa[ciwego oddziaBu ZUS, potwierdzajce opBacanie przez Wykonawc lub podwykonawc skBadek na ubezpieczenia spoBeczne i zdrowotne z tytuBu zatrudnienia na podstawie umw o prac za ostatni okres rozliczeniowy, po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem odpowiednio przez Wykonawc lub podwykonawc kopi dowodu potwierdzajcego zgBoszenie pracownika przez pracodawc do ubezpieczeD, zanonimizowan w sposb zapewniajcy ochron danych osobowych pracownikw, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych. NiezBo|enie przez Wykonawc w wyznaczonym przez Zamawiajcego terminie |danych przez Zamawiajcego dowodw w celu potwierdzenia speBnienia przez Wykonawc lub podwykonawc wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac traktowane bdzie jako niespeBnienie przez Wykonawc lub podwykonawc wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac osb wykonujcych wskazane w punkcie 1 czynno[ci. W przypadku uzasadnionych wtpliwo[ci co do przestrzegania prawa pracy przez Wykonawc lub podwykonawc, Zamawiajcy mo|e zwrci si o przeprowadzenie kontroli przez PaDstwow Inspekcj Pracy. 14 Podwykonawstwo Wykonawca nie powierza Podwykonawcy wykonania |adnej cz[ci zamwienia. Ewentualnie: Wykonawca zleci wykonanie cz[ci przedmiotu Umowy podwykonawcom w nastpujcym zakresie: & & & & & & & & & & & & & .. Zamawiajcy nie odpowiada za zapBat przez Wykonawc nale|nego wynagrodzenia podwykonawcom. Wszelkie postanowienia umowy odnoszce si do Wykonawcy stosuje si odpowiednio do wszystkich podwykonawcw, za ktrych dziaBania lub zaniechania Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ jak za dziaBania lub zaniechania wBasne. 15 Cz[ci skBadowe umowy Integralne cz[ci niniejszej Umowy stanowi nastpujce dokumenty: ZaBcznik nr 1  Oferta Wykonawcy ZaBcznik nr 2  OPZ ZaBcznik nr 3  Informacja dotyczca przetwarzania danych osobowych NagBwki umieszczone w tek[cie niniejszej Umowy maj charakter informacyjny inie maj wpBywu na interpretacj niniejszej Umowy. 16 Poufno[ informacji Strony zgodnie o[wiadczaj, |e wszelkie informacje uzyskane w trakcie realizacji niniejszej Umowy bd traktowane jako poufne i stanowice tajemnic Zamawiajcego, za[ ich ujawnienie wymaga uzyskania ka|dorazowej akceptacji przez Zamawiajcego na pi[mie. Zamawiajcy o[wiadcza, |e Wykonawca bdzie zwolniony z obowizku zachowania wpoufno[ci uzyskanych informacji w przypadku, je|eli obowizek ich ujawnienia wynika bdzie z wa|nego nakazu sdowego lub polecenia urzdowego wydanego przez wBa[ciwy organ w zakresie posiadanych kompetencji. W ka|dym takim przypadku, przed ujawnieniem jakichkolwiek informacji poufnych Wykonawca bdzie zobowizany do natychmiastowego poinformowania Zamawiajcego. Zamawiajcy o[wiadcza, |e Wykonawca bdzie zwolniony z obowizku zachowania wpoufno[ci informacji, o ktrych mowa powy|ej, tak|e w przypadku, je|eli obowizek ich ujawnienia wynika bdzie z bezwzgldnie obowizujcych przepisw prawa. W ka|dym takim przypadku przed ujawnieniem informacji poufnych Wykonawca bdzie zobowizany do natychmiastowego poinformowania Zamawiajcego. Strony zgodnie o[wiadczaj, |e zobowizanie Wykonawcy do zachowania wpoufno[ci wszelkich informacji zwizanych z niniejsz Umow obowizuje od momentu podpisania niniejszej Umowy. W przypadku realizacji Przedmiotu Umowy przez podwykonawc, Wykonawca zobowizany jest zapewni, |e zostan podpisane stosowne o[wiadczenia, gwarantujce Zamawiajcemu zachowanie poufno[ci informacji przez podmioty trzecie. Obowizek zachowania w tajemnicy informacji poufnych spoczywa na Wykonawcy tak|e po wyga[niciu Umowy lub jej rozwizaniu przez Strony. 17 Postanowienia koDcowe Wszelkie spory wynikajce z niniejszej umowy bdzie rozstrzygaB sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. Wykonawca jest zobowizany do informowania Zamawiajcego o zmianie formy prawnej prowadzonej dziaBalno[ci, o wszczciu postpowania ukBadowego lub upadBo[ciowego oraz zmianie jego sytuacji ekonomicznej mogcej mie wpByw na realizacj umowy oraz o zmianie siedziby firmy pod rygorem skutkw prawnych wynikajcych z zaniechania, w tym do uznania za dorczon korespondencj skierowan na ostatni adres podany przez Wykonawc. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej umowy maj zastosowanie przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilny, ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 roku - Prawo zamwieD publicznych. Stosownie do tre[ci art. 4c ustawy z dnia 8 marca 2013 roku o przeciwdziaBaniu nadmiernym opznieniom w transakcjach handlowych Zamawiajcy o[wiadcza, |e posiada status du|ego przedsibiorcy. Niniejsz umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach jeden dla Zamawiajcego jeden dla Wykonawcy/ Niniejsza umowa zostaBa zawarta w postaci elektronicznej z chwil zBo|enia ostatniego z podpisw elektronicznych stosownie do wskazania znacznika czasu ujawnionego w szczegBach dokumentu zawartego w postaci elektronicznej. ................................. ......................................... (Zamawiajcy) (Wykonawca) ZaB. Nr 3 Informacja dotyczca przetwarzania danych osobowych przez Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej spBka z o.o. W zwizku z realizacj wymogw Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych  RODO ), Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej SpBka z o.o. w Koszalinie informuje o zasadach przetwarzania Pani/Pana danych osobowych oraz o przysBugujcych Pani/Panu prawach z tym zwizanych. Poni|sze zasady stosuje si poczwszy od 25 maja 2018 roku. Je[li ma Pani/Pan pytania dotyczce sposobu i zakresu przetwarzania Pani/Pana danych osobowych przez Przedsibiorstwo, a tak|e przysBugujcych Pani/Panu uprawnieD, prosimy o kontakt : Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej SpBka z o.o. ul. Komunalna 5 Koszalin bdz drog elektroniczn poprzez: daneosobowe@pgkkoszalin.pl. lub pisemnie na adres: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej SpBka z o.o. ul. Komunalna 5 75-724 Koszalin. I. Wskazanie administratora Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej SpBka z o.o. ul. Komunalna 5 75-724 Koszalin. II. Cele oraz podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana danych osobowych Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej SpBka z o.o. przetwarza Pani/Pana dane osobowe w celu wykonania umowy, a w szczeglno[ci wystawiania faktur za wykonane usBugi. III. Obowizek podania danych osobowych Podanie przez Pani/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym, wynika z realizacji obowizkw wynikajcych z przepisw prawa. IV. Informacje o odbiorcach Pani/Pana danych osobowych W zwizku z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych w celach wskazanych w pkt. II, Pani/Pana dane osobowe mog by udostpniane nastpujcym odbiorcom bdz kategoriom odbiorcw: organom wBadzy publicznej oraz podmiotom wykonujcym zadania publiczne lub dziaBajcym na zlecenie organw wBadzy publicznej, w zakresie i w celach, ktre wynikaj z przepisw prawa np. policja, sd, prokuratura, urzd skarbowy, komornik sdowy. V. Okresy przetwarzania danych osobowych Pani/Pana dane osobowe bd przetwarzane przez okres niezbdny do realizacji wskazanych w pkt. II celw, a po tym czasie przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy prawa. VI. Prawa osoby, ktrej dane dotycz Przedsibiorstwo pragnie zapewni Pani/Pana, |e wszystkim osobom, ktrych danych osobowe s przetwarzane w Przedsibiorstwie Gospodarki Komunalnej SpBka z o.o. w Koszalinie, przysBuguj odpowiednie prawa wynikajce z RODO. W zwizku z tym przysBuguj Pani/Panu nastpujce prawa: prawo dostpu do danych osobowych, w tym prawo do uzyskania kopii tych danych; prawo do |dania sprostowania (poprawiania) danych osobowych  w przypadku gdy dane s nieprawidBowe lub niekompletne; prawo do |dania usunicia danych osobowych (tzw.  prawo do bycia zapominanym ); prawo do |dania ograniczenia przetwarzania danych osobowych; prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania; prawo do przenoszenia danych. VII. Prawo do cofnicia zgody na przetwarzanie danych osobowych W zakresie, w jakim udzieliBa Pani/Pan zgody na przetwarzanie danych osobowych, przysBuguje Pani/Panu prawo do jej cofnicia. Cofnicie zgody nie ma wpBywu na zgodno[ z prawem przetwarzania danych, ktrego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. VIII. Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego W przypadku uznania, i| przetwarzanie przez Przedsibiorstwo Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy RODO, przysBuguje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do wBa[ciwego organu nadzorczego.     ƪtZFLfhr~ f $a$gdh$m$$a$$a$$a$m$ $ & Fa$gdh$m$$ & FnW^n`Wa$gd|^Jm$ $ & F a$gd9m$$ & FV^`Va$gd9m$ȭt ZDFJLbڷ|||||kkk]L h\h\CJOJQJ^JaJhU/\CJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ h|^Jh|^JCJOJQJ^JaJh|^JCJOJQJ^JaJh-CJOJQJ^JaJhL~CJOJQJ^JaJ hh) CJOJQJ^JaJ"h|^JCJOJQJ^JaJnH9tH9(hL~hL~CJOJQJ^JaJnH9tH9 hh'CJOJQJ^JaJbdfhpr|~2J f мyeQ==, hihh$CJOJQJ^JaJ&hihh$5CJOJQJ\^JaJ&hh$CJOJQJ^J_HaJnHtH&h) CJOJQJ^J_HaJnHtH&hAJPCJOJQJ^J_HaJnHtH,h'h) CJOJQJ^J_HaJnHtH/h'h) 5CJOJQJ^J_HaJnHtH&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ h/r5CJOJQJ\^JaJ hh$hL~CJOJQJ^JaJhh$CJOJQJ^JaJ h~οпLhhZ\h,Dhh,4ht῿῿ᮮt)h9ehh$6>*CJOJQJ]^JaJ hh$5CJOJQJ\^JaJ&hihh$5CJOJQJ\^JaJ hxhh$CJOJQJ^JaJ h Jhh$CJOJQJ^JaJ hihh$CJOJQJ^JaJhh$CJOJQJ^JaJ hqhh$CJOJQJ^JaJ)fпL\,4t$a$gdh$$a$gdh$ $a$gdh$m$$ & F SSW^S`Wa$gdh$m$$ & F SSW^S`Wa$gdh$m$$ & FV^`Va$gdh$m$bhγyhWC222 h'h) CJOJQJ^JaJ&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ h@5CJOJQJ\^JaJ hh$5CJOJQJ\^JaJ h5CJOJQJ\^JaJ hihh$CJOJQJ^JaJ.hh$CJKHOJPJQJ^J_HaJnH tH 4hihh$CJKHOJPJQJ^J_HaJnH tH 0hihh$CJKHOJPJQJ^JaJnH tH /h9ehh$56>*CJOJQJ\]^JaJb$a$m$$ & F da$gd9$ & F Vd^`Va$gd9$a$ $^a$gdh$$ & F!V*$1$^`Va$gdh$m$$ & F!Vd^`Va$gdh$ (<>46^`pޱzzhzzzhzzzhzhzhzzz#h'hU/\CJOJQJ\^JaJ#h'h) CJOJQJ\^JaJ hh$5CJOJQJ\^JaJ&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ h(K5CJOJQJ\^JaJh?+CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJ h'h?+CJOJQJ^JaJ >6`pr|zj$V^`Va$m$ $^a$gd *sm$$ & FV^`Va$gd *sm$$ & FV^`Va$gd9m$$a$m$$ & F V*$1$^`Va$gd9prxz|zphjt(ض|kXXXkkkk$hxzhxzCJKHOJQJ^JaJ hxzhxzCJOJQJ^JaJ hxzh) CJOJQJ^JaJ h *sh) CJOJQJ^JaJ/h'h) CJOJQJ\^J_HaJnHtH h'h) CJOJQJ^JaJ hh$5CJOJQJ\^JaJ&h'h) 5CJOJQJ\^JaJ&h'ho5CJOJQJ\^JaJ(02468:<>@BDFHJLNPRTh$a$ $ a$gdom$$ ^a$m$$ #^a$m$$V^`Va$m$(B.02468:<>@BDFHJLNPRTdfhDFTLT(`nNT´zeeeeeeeeeeeee(hh) CJOJQJ^JaJnHtH+hh?+5CJOJQJ^JaJnHtH+hh) 5CJOJQJ^JaJnHtHhwCJOJQJ^JaJh-CJOJQJ^JaJhoCJOJQJ^JaJ h'h) CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h'hCJOJQJ^JaJ'hFL(`nNxd j < *  H    l$ & F*$1$a$gd9m$$a$$a$xTd jT   < *  H T     lnTXZ\^`bdfhjlnprtvxz|~ںh+ h7h!5jh!5U.hh) 5CJOJQJ\^JaJnHtH hh) CJOJQJ^JaJ(hh) CJOJQJ^JaJnHtH7lnZ\^`dfjlprvxz|~gd7 $ a$gdg,m$`$a$ $ a$gdg,m$80p1X:p#5. A!"n#n$% x666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHZ`Z 'Normalny*$1$(CJKHPJ^J_H9aJmHnHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy B/B WW8Num1z0CJOJQJ^JaJtH>/> WW8Num2z0CJOJQJ^JaJ>/> WW8Num3z0CJOJQJ^JaJ>/!> WW8Num4z0OJPJQJ^Jo(>/1> WW8Num5z0CJOJQJ^JaJB/AB WW8Num6z0CJOJQJ\^JaJD/QD WW8Num7z05CJOJQJ\^JaJX/aX WW8Num8z0.6CJKHOJPJQJ]^J_HaJnHtHD/qD WW8Num9z05CJOJQJ\^JaJ@/@ WW8Num10z0CJOJQJ^JaJH/H WW8Num11z0CJOJQJ^JaJo(tHF/F WW8Num12z05CJOJQJ\^JaJL/L WW8Num13z0CJOJQJ\^J_HaJtHF/F WW8Num14z05CJOJQJ\^JaJT/T WW8Num15z0(CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHD/D WW8Num16z0CJOJQJ^JaJo(@/@ WW8Num17z0CJOJQJ^JaJF/F WW8Num18z05CJOJQJ\^JaJ@/@ WW8Num19z0CJOJQJ^JaJD/!D WW8Num20z06CJOJQJ^JaJ0/10 WW8Num21z0^J@/A@ WW8Num22z0CJOJQJ^JaJ@/Q@ WW8Num23z0CJOJQJ^JaJD/aD WW8Num24z0CJOJQJ^JaJo(H/qH WW8Num25z0CJOJQJ^J_HaJtHF/F WW8Num26z05CJOJQJ\^JaJ@/@ WW8Num27z05CJOJQJ^J,/, WW8Num28z0,/, WW8Num28z1,/, WW8Num28z2,/, WW8Num28z3,/, WW8Num28z4,/, WW8Num28z5,/, WW8Num28z6,/, WW8Num28z7,/!, WW8Num28z8F/1F WW8Num29z05CJOJQJ\^JaJ./A. WW8Num1z1^J./Q. WW8Num2z1^J./a. WW8Num3z1^J4/q4 WW8Num4z1 56^J./. WW8Num4z2^J./. WW8Num9z1^J,/, WW8Num12z1,/, WW8Num12z2,/, WW8Num12z3,/, WW8Num12z4,/, WW8Num12z5,/, WW8Num12z6,/, WW8Num12z7,/, WW8Num12z80/!0 WW8Num17z1^J</1< WW8Num20z1OJ QJ ^J o(</A< WW8Num20z3OJQJ^Jo(,/Q, WW8Num26z1,/a, WW8Num26z2,/q, WW8Num26z3,/, WW8Num26z4,/, WW8Num26z5,/, WW8Num26z6,/, WW8Num26z7,/, WW8Num26z8,/, WW8Num27z1,/, WW8Num27z2,/, WW8Num27z3,/, WW8Num27z4,/, WW8Num27z5,/!, WW8Num27z6,/1, WW8Num27z7,/A, WW8Num27z80/Q0 WW8Num29z1^J0/a0 WW8Num30z0^J0/q0 WW8Num31z0^J6/6 WW8Num32z0 5^Jo(0/0 WW8Num32z1^J@/@ WW8Num33z0CJOJQJ^JaJ4/4 WW8Num34z0^Jo(0/0 WW8Num34z1^J4/4 WW8Num35z0^Jo(0/0 WW8Num35z1^J@/@ WW8Num36z0CJOJQJ^JaJ0/0 WW8Num37z0^J0/0 WW8Num38z0^J@/!@ WW8Num39z0CJOJQJ^JaJ0/10 WW8Num40z0^JD/AD WW8Num41z06CJOJQJ^JaJ0/Q0 WW8Num42z0^J:/a: WW8Num43z0 B*^Jph0/q0 WW8Num43z1^J0/0 WW8Num44z0^J@/@ WW8Num45z0CJOJQJ^JaJ@/@ WW8Num46z0CJOJQJ^JaJD/D WW8Num47z0CJOJQJ^JaJo(</< WW8Num47z1OJ QJ ^J o(</< WW8Num47z2OJQJ^Jo(H/H WW8Num48z0CJOJQJ^J_HaJtH</< WW8Num49z0OJQJ^Jo(</< WW8Num49z1OJ QJ ^J o(</< WW8Num49z2OJQJ^Jo(0/!0 WW8Num50z0^J4/14 WW8Num51z0^Jo(0/A0 WW8Num51z1^J@/Q@ WW8Num52z0CJOJQJ^JaJL/aL Domy[lna czcionka akapitu1*/q* WW8Num1z2*/* WW8Num1z3*/* WW8Num1z4*/* WW8Num1z5*/* WW8Num1z6*/* WW8Num1z7*/* WW8Num1z8*/* WW8Num2z2*/* WW8Num2z3*/* WW8Num2z4*/* WW8Num2z5*/!* WW8Num2z6*/1* WW8Num2z7*/A* WW8Num2z8*/Q* WW8Num3z2*/a* WW8Num3z3*/q* WW8Num3z4*/* WW8Num3z5*/* WW8Num3z6*/* WW8Num3z7*/* WW8Num3z8*/* WW8Num4z3*/* WW8Num4z4*/* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/ * WW8Num4z7*/ * WW8Num4z8*/! * WW8Num5z1*/1 * WW8Num5z2*/A * WW8Num5z3*/Q * WW8Num5z4*/a * WW8Num5z5*/q * WW8Num5z6*/ * WW8Num5z7*/ * WW8Num5z8*/ * WW8Num6z1*/ * WW8Num6z2*/ * WW8Num6z3*/ * WW8Num6z4*/ * WW8Num6z5*/ * WW8Num6z6*/ * WW8Num6z7*/ * WW8Num6z8*/! * WW8Num7z1*/1 * WW8Num7z2*/A * WW8Num7z3*/Q * WW8Num7z4*/a * WW8Num7z5*/q * WW8Num7z6*/ * WW8Num7z7*/ * WW8Num7z8*/ * WW8Num8z1*/ * WW8Num8z2*/ * WW8Num8z3*/ * WW8Num8z4*/ * WW8Num8z5*/ * WW8Num8z6*/ * WW8Num8z7*/ * WW8Num8z8*/! * WW8Num9z2*/1 * WW8Num9z3*/A * WW8Num9z4*/Q * WW8Num9z5*/a * WW8Num9z6*/q * WW8Num9z7*/ * WW8Num9z8,/ , WW8Num10z1,/ , WW8Num10z2,/ , WW8Num10z3,/ , WW8Num10z4,/ , WW8Num10z5,/ , WW8Num10z6,/ , WW8Num10z7,/ , WW8Num10z82/ 2 ListLabel 95./! . ListLabel 2N/1 N Znaki przypisw dolnychH*^J./A . ListLabel 7./Q . ListLabel 34/a 4 ListLabel 10CJL/q L WW-Znaki przypisw dolnychN/ N Znaki przypisw koDcowychH*P/ P WW-Znaki przypisw koDcowych</ < RTF_Num 18 1 OJQJ^J</ < RTF_Num 18 2 OJQJ^J</ < RTF_Num 18 3 OJQJ^J</ < RTF_Num 18 4 OJQJ^J</ < RTF_Num 18 5 OJQJ^J</ < RTF_Num 18 6 OJQJ^J</ < RTF_Num 18 7 OJQJ^J</ < RTF_Num 18 8 OJQJ^J</! < RTF_Num 18 9 OJQJ^J6/1 6 Znaki numeracjib/A b Tekst podstawowy Znak CJKHPJ^J _H9aJmHsHn/Q n Tekst przypisu dolnego Znak CJKHPJ^J _H9aJmHsHN/a N Stopka Znak CJKHPJ^J _H9aJmHsHR/q R NagBwek Znak CJKHPJ^J _H9aJmHsHBU B HiperBcze>*B*^JphwhP/ P OdwoBanie do komentarza1CJaJV/ V Tekst komentarza ZnakKHPJ^J _H9aJ\/ \ Temat komentarza Znak5KHPJ\^J _H9aJP/ P Tekst dymka ZnakCJKHPJ^J _H9aJB/ B apple-converted-space0/ 0 text-justify6X 6  Uwydatnienie6]D/D ListLabel 115CJOJQJ^JR"R NagBwek2 x$OJ QJ CJPJ ^JaJDB"D Tekst podstawowy x&/!2& ListaH"BH Legenda xx $CJ6^JaJ],R, Indeks $R"R NagBwek1 x$OJQJCJPJ ^JaJ<r< Podpis1 xx $6]^^ Tekst przypisu dolnegoddCJPJ^JaJb/b Default*$1$1B*CJKHPJ^J_H9aJmHnHphsHtH6 @6 Stopka % $:@: NagBwek % $|@| Akapit z list%d1$*$^]`m$ OJQJCJKHPJ^JaJ_HJJ Tekst komentarza1 CJ^J aJBjB Temat komentarza5\>> Tekst dymka CJ^J aJT TL~0Poprawka(CJKHPJ^J _H9aJmHnHsHtHZv!Z 0m0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q N' !N Ht 0OdwoBanie do komentarzaCJaJH2H Ht 0Tekst komentarza CJ^J aJ`/A` Ht 0Tekst komentarza Znak1KHPJ^J _H9aJnHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] kkZ4  T rv*.2h5:r@GQT[.kȭb p(:<=>@ACEFHIJLMOPRxX-D5@S`ƪfhl;?BDGKNQ@ @ 0(  b S C"H0(   _Hlk66436067 _Hlk65840100 _Hlk10015900\lk<Nklk*4*;/;<;A;;;m=r===QkSkTkVkWkYkZk\k]kiklkiiLLhhmm55DD\\kkww1188/&/&F&F&''?6?6@6@666g7g7h7h7OOkPkPVVZZZZ[[\\\\\\PkQkSkTkVkWkYkZk\k]kiklkiiLLhhmm55DD\\kkww1188/&/&F&F&''?6?6@6@666g7g7h7h7OOkPkPVVZZZZ[[\\\\\\Pklk0s0     ކn~WtgmzmM29{ f(>B/`D>9/Fo.XLvN`on_PPrZ4SkZOR [j*?\.U\Rb R\|`1je2Xc[xg0GvEMk}znt{1rpuB8yr{,dAW}bw>~T8^8`OJQJCJnHtH^JaJ)^`OJQJCJ^JaJ)^`OJQJCJ^JaJ)8^8`OJQJPJ^Jo()^`OJQJCJ^JaJ) ^`5OJQJCJ5\^JaJ\..h^h`OJQJCJ6KHPJnHtH^JaJ_H].^`OJQJCJ5^JaJ\.z^z`OJQJCJ^JaJ)^`OJQJCJnHtH^JaJo(^`OJQJCJ5^JaJ\.#^`OJQJCJnHtH^JaJ_H\.^`OJQJCJ5^JaJ\.(^`OJQJCJKHPJnHtH^JaJ_H)X^`XOJQJCJ^JaJo(.^`OJQJCJ^JaJ)^`OJQJCJ5^JaJ\.^`OJQJCJ^JaJ)^`OJQJCJ6^JaJ)^`^J.i^`5OJQJCJ^JaJ.^`OJQJCJ^JaJ)^`OJQJCJ^JaJo(- ^`OJQJCJnHtH^JaJ_H.^`OJQJCJ5^JaJ\. ^`5OJQJCJ5\^JaJ\.^`OJQJCJ5^JaJ\.pp^p`OJQJCJ5^JaJ\.@ @ ^@ `OJQJCJ5^JaJ\.^`OJQJCJ5^JaJ\.^`OJQJCJ5^JaJ\.^`OJQJCJ5^JaJ\.^`OJQJCJ5^JaJ\.PP^P`OJQJCJ5^JaJ\.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^J)^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.h h^h`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h z^z`hH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h z^z`hH.h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.)^)`o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. i^i`hH. 9L^9`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.# >~ R\9/FmMSkZ[xgEMkLvN1jeB/{1r [nAW}8yr?\mzn_PP{ U\zn`D>0WW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num18WW8Num19WW8Num20WW8Num21WW8Num22WW8Num23WW8Num24WW8Num25WW8Num26WW8Num290{*poW {Ht $ J(  + 2[Hh'(KP\ bh,n7j!"e "%$d$.)?+g,=-[2Q4!5#5"f94:0;7?wGH|^JoLAJP UU/\ l_~a(f;SgXWgagPi0mbmoq}pq *sEs)t;uxxzlv{L~'79k9Rh$/rycA) ^W' (whe~hARsj@r7sh9 9Er@\1y-p):QkSk@L&!5kk6<TUnknown Anna AacnaKarolina GryglewiczG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialM. [ @(Open SansSegoe UI7..{$ Calibri;(SimSun[SOg& {Lucida SansLucida Sans Unicode;Wingdings;. .[x Helvetica?= .Cx Courier New5MangalG&  xP!Liberation SansG.P<*Microsoft YaHeiC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"A h  RT[ 6T[ 6! 0kk Kq P U/\!xxZ)5 StaDczuk, AnnaAnna PieDkowska0                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / Oh+'0 $ D P \ ht|Staczuk, Anna ZNAKI:12256NormalAnna Piekowska2Microsoft Office Word@F#@j@S%@S% T[ ՜.+,D՜.+,, hp|  6k  Tytu@TekstJIZNAKI:wk_stat:linki:liczbawk_stat:zapiswk_stat:znaki:liczbaNIE1225602021-01-29 11:17:2912256  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F S%1TabletWordDocument :4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0S%0S%2AGESHRFN==20S%0S%Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q