ࡱ> wyvUlbjbjnn4aa!+F F 8"4C$  BBBBBBB$EHdC]!!!CwC!B!B<0T@`V>2BC0C8>HxHHT@T@Hh@x!!!!!!!CC!!!C!!!!H!!!!!!!!!F V :ZaBcznik nr 2 Znak sprawy: BP.7.2023 UMOWA NR UM/ /BP/7/2023 zawarta w dniu & & & ... w Ldku Zdroju pomidzy Uzdrowiskiem Ldek-DBugopole SpBka Akcyjna, ul. Wolno[ci 4, 57-540 Ldek Zdrj, zarejestrowanym w KRS pod nr: 0000067163, posiadajcym NIP: PL 881-000-22-59, REGON: 000288283 i kapitaB zakBadowy (wpBacony) 25694430,00 zB, zwanym w dalszej cz[ci umowy  Zamawiajcym reprezentowanym przez: Joann Walaszczyk - Prezesa Zarzdu DYREKTORA NACZELNEGO a firm / przedsibiorc: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zarejestrowan w KRS lub w Centralnej Ewidencji i Informacji o DziaBalno[ci Gospodarczej Rzeczpospolitej Polskiej, posiadajc NIP: & & & & & & . i REGON:& & & & & & & .. PESEL: & & & zwan w dalszej cz[ci umowy  Wykonawc , reprezentowan przez: 1. & & & & & & & & & & & & & & & & & . 2. & & & & & & & & & & & & & & & & & . 1 Wykonawca zostaB wybrany w wyniku zapytania ofertowego na platformie zakupowej, na podstawie oferty zBo|onej w postpowaniu, ktrego przedmiotem jest: wykonanie i monta| z obrbk drzwi wej[ciowych dla Uzdrowiska Ldek-DBugopole S.A. 2 1. Zamawiajcy zamawia a Wykonawca przyjmuje do realizacji zamwienie pod nazw: wykonanie i monta| z obrbk drzwi wej[ciowych dla Uzdrowiska Ldek-DBugopole S.A. zgodnie z opisem przedmiotu zamwienia zaB. nr 1. 2. Wykonawca zapewnia, |e dostarczony przedmiot zamwienia w ramach niniejszej umowy jest wyrobem fabrycznie nowym, nie u|ywanym, nie pochodzcym z odzysku lub z wystawy oraz speBniajcym wszystkie wymagania przewidziane w zapytaniu ofertowym. 3. Wykonawca gwarantuje Zamawiajcemu nale|yt jako[, funkcjonalno[ i parametry techniczne dostarczonego przedmiotu umowy oraz o[wiadcza, |e speBnia on normy bezpieczeDstwa potwierdzone odpowiednimi certyfikatami oraz, |e jest on w stanie nieuszkodzonym i peBnowarto[ciowym. 4. Koszty dostawy i ubezpieczenia przedmiotu zamwienia ponosi Wykonawca. 5. Termin realizacji umowy: 40 dni od dnia podpisania umowy. 6. Wykonawca dostarczy przedmiot zamwienia okre[lony w Zapytaniu ofertowym na swj wyBczny koszt i ryzyko. Miejsce dostawy: - ZPL Karol ul. Zdrojowa 16 57-520 DBugopole-Zdrj, Wykonawca zobowizany jest doBczy wraz z dostaw przedmiotu zamwienia kart gwarancyjn towaru oraz instrukcj obsBugi w jzyku polskim oraz dane firmy [wiadczcej usBugi serwisowe, ktre bd [wiadczy usBugi w okresie gwarancji i po okresie gwarancyjnym. 7. Wykonawca o[wiadcza, |e zapoznaB si z miejscem dostawy przedmiotu umowy. 3 1. Wykonawca o[wiadcza, |e posiada kwalifikacje i uprawnienia wymagane do prawidBowego wykonania przedmiotu umowy, a przedmiot umowy zostanie wykonany zgodnie z zasadami wiedzy technicznej oraz obowizujcymi w tym zakresie przepisami prawnymi i normami. 2. Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu umowy z nale|yt staranno[ci izgodnie zobowizujcymi przepisami. 3. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za profesjonalne, rzetelne i terminowe wykonanie przedmiotu umowy. 4. Wykonawca ma prawo powierzy wykonanie zamwienia innej osobie, jednak|e jest on odpowiedzialny wobec Zamawiajcego za jej dziaBania, jak za wBasne. 4 1. Wykonawcy przysBuguje od Zamawiajcego wynagrodzenie ustalone na podstawie zBo|onej oferty przez Wykonawc ktrego warto[ netto wynosi ................../ sBownie: ....................................................... / powikszone o podatek VAT.......% Aczne wynagrodzenie - cena (warto[) brutto przedmiotu zamwienia wynosi & & & & & & . ...............................sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & /. 2. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 obejmuje wszystkie koszty zwizane zprzedmiotem umowy w tym: opBaty i podatki obowizujce na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, inne nale|no[ci w tym w szczeglno[ci: cBa, koszty transportu, koszty usBug [wiadczonych w ramach gwarancji iinne. 3. Nale|no[ za dostarczony przedmiot zamwienia pBatna bdzie w polskich zBotych w terminie do 21 dni od dnia otrzymania faktury VAT, przelewem na konto Wykonawcy wskazanym na fakturze wystawionej przez Wykonawc, 4. Zamawiajcy dokona zapBaty wynagrodzenia dla Wykonawcy po dostawie przedmiotu zamwienia. 5. Wynagrodzenie za przedmiot umowy zostaBo ustalone jako ryczaBtowe na podstawie oferty Wykonawcy i nie ulega zmianom przez okres obowizywania umowy. 5 1. Przedmiot umowy zostanie dostarczony przez Wykonawc w miejscu wskazanym przez Zamawiajcego. 6 1. Wykonawca udziela gwarancji na okres min. 24 miesicy od dnia dostawy bez zastrze|eD.8:<@BJL  ( * ͼuduuSduB4hvCJOJQJ^JaJ hOhkCJOJQJ^JaJ h!y5CJOJQJ\^JaJ ha 5CJOJQJ\^JaJ&hOhk5CJOJQJ\^JaJ hH5CJOJQJ\^JaJ hxE5CJOJQJ\^JaJ hG5CJOJQJ\^JaJ h 5CJOJQJ\^JaJ hM2<5CJOJQJ\^JaJ#hOhkCJOJQJ\^JaJh$CJOJQJ\^JaJLN 6 8 p &. $da$gdM2<$ da$gdM2<  dgdM2<dgdM2< $da$gdM2< $da$gd!ydgdM2< $da$gdM2<$ "da$gdM2<$ "da$gd$* h 2    , l 4 8 0 2 F H Z ` x ﲠ}o}aSaaSaSah% CJOJQJ^JaJhNvCJOJQJ^JaJhEidCJOJQJ^JaJ hOhSCCJOJQJ^JaJ#hOh!y5CJOJQJ^JaJ#h!yh!y5CJOJQJ^JaJh!y5CJOJQJ^JaJh!yCJOJQJ^JaJhM2<CJOJQJ^JaJ#hOhk5CJOJQJ^JaJ hOhkCJOJQJ^JaJ 6LN$&,.rtZ^пПЎ}o}]N?hv5CJOJQJ^JaJhG5CJOJQJ^JaJ#hHh t5CJOJQJ^JaJhM2<CJOJQJ^JaJ hOh tCJOJQJ^JaJ hOh!CJOJQJ^JaJ#hOhk5CJOJQJ^JaJh!yCJOJQJ^JaJ hOhuiCJOJQJ^JaJ hOhkCJOJQJ^JaJ hOhSCCJOJQJ^JaJha CJOJQJ^JaJ TVƵrdRC4hH5CJOJQJ^JaJhG5CJOJQJ^JaJ#hGhG5CJOJQJ^JaJh!yCJOJQJ^JaJ hOhrxCJOJQJ^JaJ hOhkCJOJQJ^JaJ#hOhk5CJOJQJ^JaJh d5CJOJQJ^JaJ h% hM2<CJOJQJ^JaJhHhdvm5nHtHhEid5CJOJQJ^JaJhv5CJOJQJ^JaJh#5CJOJQJ^JaJ.dDN$d^a$gdM2<$ da$gd d$ hda$gd#$ hda$gdzdgdM2<$7d`7a$gdM2< $da$gdM2< $a$gdHVv|~>bfj´†ugYH9h\[5CJOJQJ^JaJ hqzhM2<CJOJQJ^JaJhNvCJOJQJ^JaJh*QCJOJQJ^JaJ hOhn9CJOJQJ^JaJ#hOh t5CJOJQJ^JaJhM2<CJOJQJ^JaJh dCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ hOhrxCJOJQJ^JaJ hOh tCJOJQJ^JaJhHhz5nHtHh!y5CJOJQJ^JaJJPv̮̽~p^Lp>ph dCJOJQJ^JaJ#hzhz5CJOJQJ^JaJ#hzhv5CJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJh*QCJOJQJ^JaJ h#hSCCJOJQJ^JaJ h#hM2<CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJh d5CJOJQJ^JaJ#h#hM2<5CJOJQJ^JaJha 5CJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJ<BDz>ZfrxzNųŏrųdSdSdSd heuheuCJOJQJ^JaJheuCJOJQJ^JaJh#CJOJQJ^JaJha 5CJOJQJ^JaJ#h#h#5CJOJQJ^JaJ#h*Qh#>*CJOJQJ^JaJ#h#h#>*CJOJQJ^JaJ h#h#CJOJQJ^JaJh(#5CJOJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJhGCJOJQJ^JaJNPRT" 6 ´¦tccRcAA hM2<hM2<CJOJQJ^JaJ hOhn9CJOJQJ^JaJ hOhp}CJOJQJ^JaJ#hOhp}5CJOJQJ^JaJhxE5CJOJQJ^JaJ h dhCJOJQJ^JaJh% CJOJQJ^JaJhM2<CJOJQJ^JaJ hOhSCCJOJQJ^JaJh*QCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hhM2<CJOJQJ^JaJ!!##<$z&,((**"**$d]^`a$gdM2<$ #d]a$gdM2<$d]a$gdM2<$9d]9a$gdM2<$d^`a$gdM2<$7d`7a$gdM2< $da$gdM2< !!B!\!X"Z""#####8$:$<$>$8&Ͼϰϟoo]N<#hOhkCJOJQJ\^JaJhCJOJQJ\^JaJ#hOh%CJOJQJ\^JaJ hOh%CJOJQJ^JaJ hOh~.wCJOJQJ^JaJh% CJOJQJ^JaJ hOh|CJOJQJ^JaJha CJOJQJ^JaJ hOh$@CJOJQJ^JaJ hOhkCJOJQJ^JaJh% 5CJOJQJ^JaJ h% h4\CJOJQJ^JaJ8&l&n&v&x&z&|&<'@'H'J'Z'''''Ͻ}k\K:K) hOhpzCJOJQJ^JaJ h/h CJOJQJ^JaJ hOh CJOJQJ^JaJha 5CJOJQJ^JaJ#h:hk5CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ hOhkCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ#hOh)QCJOJQJ\^JaJ#hOhkCJOJQJ\^JaJ#hOhn9CJOJQJ\^JaJh:CJOJQJ\^JaJha CJOJQJ\^JaJ'&(*(,(.(2(((((((((())*** *&*(****** +@+´У£teteS#haeahk5CJOJQJ^JaJh% 5CJOJQJ^JaJh57q5CJOJQJ^JaJ#hOh+5CJOJQJ^JaJh*QCJOJQJ^JaJ hOh CJOJQJ^JaJh:CJOJQJ^JaJha CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hOh)QCJOJQJ^JaJ hOhkCJOJQJ^JaJ***L MM*NORUUbVVW*Y>Z$]^&^$ da$gdM2<$d]a$gd$d`a$gd:$d^a$gdM2< $da$gd d $da$gdM2<$d`a$gdM2<@+F+H+P+`+r+++LLLLLLMMM"N&N(N*N0NNNϾpbTFTTh:CJOJQJ^JaJh4fCJOJQJ^JaJhN)CJOJQJ^JaJ h*QhkCJOJQJ^JaJ h*Qh:CJOJQJ^JaJh(#5CJOJQJ^JaJhBCJOJQJ^JaJUheCJOJQJ^JaJ hOhkCJOJQJ^JaJ#h:hk5CJOJQJ^JaJh7$5CJOJQJ^JaJh d5CJOJQJ^JaJ Strony zrwnuj okres trwania rkojmi z okresem trwania gwarancji. 2. Bieg terminu gwarancji rozpocznie si od dnia dostawy przedmiotu umowy. 3. Wykonawca zobowizuje si do reakcji serwisowej w cigu 2 dni od chwili zgBoszenia awarii. 4. Naprawy gwarancyjne s bezpBatne. 5. Wszelkie koszty zwizane z napraw gwarancyjn, koszty transportu, sprztu i dojazdu serwisantw ponosi Wykonawca. 6. W przypadku niewykonania naprawy w terminie 14 dni od daty zgBoszenia awarii, wady bdz usterki lub po wykonaniu 2 nieskutecznych napraw, Wykonawca zobowizuje si do wymiany przedmiotu umowy na fabrycznie nowy, wolny od wad, o tych samych parametrach w terminie 7 dni od daty upBywu terminu naprawy. Dla nowo dostarczonego przedmiotu umowy okres gwarancji biegnie na nowo od dnia dostarczenia i zamontowania w obiektach Zamawiajcego. 8. Wykonawca zapewnia kontakt z Panem(i) ................................w sprawach realizacji umowy i sprawach gwarancyjnych pod nr tel. & & & .& & & & & & ... faks & & & & & & & & & .e-mail: ............................................, ze strony Zamawiajcego do kontaktu jest Pan Zbigniew Judka w sprawach realizacji umowy i gwarancyjnych pod nr tel. 74 8139032 wew. 13 e-mail: zbigniew.judka@uzdrowisko-ladek.pl. 7 1. W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Zamawiajcy ma prawo do naliczenia nastpujcych kar umownych: 1) za zwBok w wykonaniu umowy - w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia brutto, oktrym mowa w 4 ust. 1 , za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki; 2) za odstpienie od umowy lub jej wypowiedzenie przez Zamawiajcego zprzyczyn le|cych po stronie Wykonawcy  w wysoko[ci 5% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 4 ust. 1; 3) za zwBok w wykonywaniu obowizkw wynikajcych z gwarancji udzielonej przez Wykonawc  w wysoko[ci 100 zB za ka|dy rozpoczty dzieD. 4) Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy lub jej wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym, w przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonywania umowy, w szczeglno[ci opznienia w realizacji umowy wynoszcego ponad 5 dni. Prawo odstpienia mo|e by wykonane najpzniej w cigu 15 dni od zaistnienia zdarzenia stanowicego podstaw odstpienia od umowy. 5) Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do potrcania kar umownych bezpo[rednio przy zapBacie faktury VAT, nale|nej Wykonawcy. 8 W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie zastosowanie maj przepisy Kodeksu cywilnego. 9 1. Wykonawca ma obowizek informowania Zamawiajcego o wszelkich zmianach statusu prawnego (adresu, siedziby, nr telefonu, nr faksu) swojej firmy, a tak|e o wszczciu postpowania upadBo[ciowego, ukBadowego ilikwidacyjnego. 2. Ewentualne spory powstaBe na tle wykonania przedmiotu umowy Strony rozstrzyga bd polubownie. Wprzypadku braku porozumienia, spory rozstrzygane bd przez Sd powszechny wBa[ciwy dla Zamawiajcego. 10 W wypadku wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo wcze[niej przewidzie w chwili zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach. 11 1. Zamawiajcy dopuszcza nastpujce istotne zmiany w umowie: a) zmiana stawki VAT na towary bdce przedmiotem umowy b) gdy zachodzi konieczno[ zmiany terminu realizacji zamwienia z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, c) gdy zachodzi konieczno[ zmiany terminu realizacji zamwienia w wyniku okoliczno[ci, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili podpisania umowy, d) zmiana polegajca na wydBu|eniu okresu gwarancyjnego przez producenta, e) obni|enie cen towarw nie wymaga zmiany umowy w formie aneksu. 2. Wszelkie istotne zmiany i uzupeBnienia tre[ci zawartej umowy wymagaj sporzdzenia aneksu do umowy w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 12 1. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dla Zamawiajcego i Wykonawcy. 2. Integralnymi skBadnikami niniejszej umowy jest: a) Oferta Wykonawcy. Zamawiajcy: Wykonawca:      PAGE \* MERGEFORMAT 2 NNNNO|P~PPLQtQQQQQQQQRRVRRRRRRR±±򱏱~p~_QCheCJOJQJ^JaJh dCJOJQJ^JaJ ha hp CJOJQJ^JaJhN)CJOJQJ^JaJ hOh+CJOJQJ^JaJ hOhn9CJOJQJ^JaJ hOh8rCJOJQJ^JaJ hOh CJOJQJ^JaJ hOh4CJOJQJ^JaJh4fCJOJQJ^JaJ hOhkCJOJQJ^JaJha CJOJQJ^JaJRSSSS@TTTTTTFU~UUUUUUVVVVW(W䷩ŷӚweVeGehLCJOJQJ\^JaJha CJOJQJ\^JaJ#hOhkCJOJQJ\^JaJha CJKHOJQJ^JaJ$hOhkCJKHOJQJ^JaJh% 5CJOJQJ^JaJh57qCJOJQJ^JaJhIqCJOJQJ^JaJh%"'CJOJQJ^JaJ hOhkCJOJQJ^JaJheCJOJQJ^JaJh/CJOJQJ^JaJ(WhWrWtWXXXYYY\\$]*],]]^^^$^^ޱޟ~kYJ9 hOhkCJOJQJ^JaJh% 5CJOJQJ^JaJ#h% hDCJOJQJ\^JaJ$hOhkCJKHOJQJ^JaJ#h:hn9CJOJQJ\^JaJha CJOJQJ\^JaJ#h:hkCJOJQJ\^JaJh:CJOJQJ\^JaJh dCJOJQJ\^JaJh*QCJOJQJ\^JaJ#hOhkCJOJQJ\^JaJhIqCJOJQJ\^JaJ&^^^^`FbHbRbdddd&eevfg6hhi$ da$gdJdgdM2<dgd*Q $da$gdJ $da$gdM2<$d^a$gdM2<$ da$gd: $da$gdM2<^^^^8`:`````.aBbDbFbHbPbcddõçÖwfS@/ hJhuiCJOJQJ^JaJ$hOh%CJKHOJQJ^JaJ$hOh+CJKHOJQJ^JaJ hOh CJOJQJ^JaJ hOhuiCJOJQJ^JaJh*QCJOJQJ^JaJ hOh4CJOJQJ^JaJhGCJOJQJ^JaJha CJOJQJ^JaJ hOhC}&CJOJQJ^JaJh% 5CJOJQJ^JaJh57q5CJOJQJ^JaJhkCJOJQJ^JaJddddd&e.eeeeef|ffffgg6h8hhhhiiiiiiiдrrr]]L hOhuiCJOJQJ^JaJ)hOhkB* CJOJQJ^JaJphh4fCJKHOJQJ^JaJ$hOhn9CJKHOJQJ^JaJhGCJOJQJ^JaJ hOhn9CJOJQJ^JaJh4fCJOJQJ^JaJh*QCJOJQJ^JaJ hOhkCJOJQJ^JaJh% 5CJOJQJ^JaJh57q5CJOJQJ^JaJiiij6k`kbkdkfkXl\l^lbldlhljlnlpllllll$a$gd|dgdM2<dgdM2< $da$gda $da$gdM2< $da$gd:iij*k2k6k6666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHH`H kNormalnyOJPJQJ_HmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy DB@D kTekst podstawowya$CJ^/^ kTekst podstawowy ZnakCJOJPJQJ^JaJtHZoZ kStandard *$7$8$$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHfO"f kWW-Tekst podstawowy 2*$7$8$a$CJOJQJ^JaJNA2N k punkt 1.1.d^a$ OJQJ^JRC@BR kTekst podstawowy wcity x^l/Ql kTekst podstawowy wcity ZnakCJOJPJQJ^JaJtHnobn kFR1%d,1$7$8$^`(CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtH8@r8 kNagBwek p#N/N k NagBwek ZnakCJOJPJQJ^JaJtH8U 8 k HiperBcze >*B* phFF k0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJT/T k0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJtH4 @4 |0Stopka p#:/: |0 Stopka Znak OJPJQJL^@L Nv0Normalny (Web) dd CJaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] (" ***-* VN 8&'@+NR(W^diVll!"#%789;<>?.*&^il $:= $&-!L# @0(  B S  ?_GoBack!)"!)"s|%:<!!!""""""&")"!$%optu/^+ox  KKrsF\-9LVYAB !!!!!!""""""&")"Y<a-22Vw9L"S+lJyN,2@c645pX 9Pvi9H; a`GvBTlT1^6xl2 jqZDmE~|@dhh^h`OJPJQJ^J)^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.hh^h`o(.^`56\]o() $ ^ `B*OJQJ^Jo(ph@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`CJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.TT^T`5CJaJo(.^`5CJOJQJ^JaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`.L^`Lo()L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo($hh^h`56B*OJQJ\]^Jo(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo( a`Ga jqBTl2Vi9S+ 9xlmE~yN,c629L"WW8Num2Ptҽ{|+լrU9z4xx/D  99DQ x7 N)5A,bzN %0xEpY4,M-Y l g%C}&%"'<(*Q1(#555g@7a,<M2<x>$@CcD"RJ+MrP)Q*Q-Q3QT0U=U[UjYw!Zu\4\*]aaea}c dEide4f:hGmdvm fnwo0fo57q8r teuNvPw~.wrx}x!ypzY|}p}^#Iqv|/|=$q~B!Hs[UyQ# n9WL+:8G %v Jx[kl>k^x % :lSC7$O7[mIP$4<3a p @9d"v.sui\/G\[ #f!!@X (" LUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5. .[`)Tahoma7..{$ Calibri?= .Cx Courier New;WingdingsABook AntiquaA$BCambria Math"1Ibvg">">!S0!! 2HP  $Pk2!xxۃ_ Anna Antoszewska Kamila RotterH          Oh+'0  0 < H T`hpxAnna Antoszewska Normal.dotmKamila Rotter2Microsoft Office Word@F#@f @ =@ =" ՜.+,0 hp  Hewlett-Packard Company>!  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdeghijklmopqrstuxRoot Entry F`Vz1TableACIWordDocument4SummaryInformation(fDocumentSummaryInformation8nCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q