ࡱ> surkrbjbj[[*9\9\)%P P 8(|TJ-f"000   ,,,,,,,$.f1,E     ,00-    R00,  ,  R(Y*0P>$]),-0J-)1]R1<Y*1Y*,        ,,^   J-    1         P R : UMOWA & ../ZZN/2022 NA OBSAUG PRAWN ZAMAWIAJCEGO Zawarta pomidzy: Wojewdztwem Zlskim, w imieniu ktrego dziaBa Dyrektor Zlskiego Zarzdu Nieruchomo[ci  Pan RafaB Turotszy 40-172 Katowice, ul. Grabowa 1A a & & . w dniu & & & & & roku UMOWA O ZWIADCZENIE OBSAUGI PRAWNEJ Zawarta dnia & & & & roku w Katowicach, pomidzy: Wojewdztwem Zlskim, w imieniu ktrego dziaBa Pan RafaB Turotszy - Dyrektor Zlskiego Zarzdu Nieruchomo[ci z siedzib w Katowicach (kod: 40-172), przy ulicy Grabowej 1A, na podstawie peBnomocnictwa nr 00102/2013 z dnia 25 kwietnia 2013 r., zwanym dalej Zamawiajcym, a & & & ., reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwan dalej Wykonawc, 1. PRZEDMIOT UMOWY. Przedmiotem niniejszej umowy jest obsBuga prawna Zlskiego Zarzdu Nieruchomo[ci - usBugi wzakresie kompleksowej doradztwa prawnego i reprezentacji prawnej. SzczegBowy opis przedmiotu zamwienia zostaB opisany w zapytaniu ofertowym, ktry stanowi zaBcznik do niniejszej umowy (wraz ze zBo|on ofert). Wykonawca zapewni Zamawiajcemu przez caBy okres trwania umowy dostp do programu informacji prawnej & & & & .. 2. ZAKRES PRZEDMIOTU UMOWY. Przedmiotem Umowy jest [wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usBugi w zakresie doradztwa prawnego i reprezentacji prawnej, tzn. ochrona prawna interesw Zamawiajcego poprzez sprawowanie przez Wykonawc doradztwa i konsultacji prawnych we wszelkich sprawach wynikajcych z przedmiotu dziaBania Zamawiajcego, w tym bie|ce doradztwo prawne, sporzdzanie opinii prawnych, formuBowanie projektw umw, opracowywanie, opiniowanie i weryfikacja wewntrznych aktw prawnych oraz reprezentowanie Zamawiajcego wobec osb trzecich w zakresie powierzonych spraw. 3. FORMA ZWIADCZENIA USAUGI. Strony postanawiaj, i| obsBuga prawna bdzie prowadzona w cz[ci w siedzibie Zamawiajcego, w cz[ci w siedzibie Wykonawcy oraz na zewntrz w zale|no[ci od rodzaju prowadzonej sprawy. Wykonawca zobowizuje si udziela konsultacji w siedzibie Zamawiajcego dwa razy w tygodniu po dwie godziny (terminy konsultacji zostan ustalone odrbnie). Wykonawca zobowizany jest w sytuacjach pilnych [wiadczy pomoc prawn w ka|dym czasie pracy Kancelarii od poniedziaBku do pitku w godzinach od 8.00 do 16.00. Wykonawca bdzie udzielaB dodatkowych konsultacji doraznie w swojej siedzibie. Wykonawca bdzie peBniB zastpstwo procesowe i prawne w sprawach objtych obsBug prawn, w tym bdzie sporzdzaB pisma procesowe, prowadziB sprawy w I i II instancji oraz postpowania egzekucyjne. Wykonawca bdzie udzielaB porad pisemnych i opinii prawnych, w szczeglno[ci bdzie opiniowaB pisma i akty o charakterze prawnym opracowane przez Zamawiajcego. Przedstawione do zaopiniowania dokumenty oraz wnioski o udzielenie porady Zamawiajcy bdzie przekazywaB z wyprzedzeniem umo|liwiajcym odpowiedni czas do przygotowania odpowiedzi, przy czym odpowiedz nie mo|e nastpi w okresie dBu|szym ni| 3 dni robocze, chyba, |e wynika to ze zBo|ono[ci porady. Reprezentacja prawna obejmuje prowadzenie wszystkich spraw sdowych rozpocztych przez Zlski Zarzd Nieruchomo[ci Gospodarstwo Pomocnicze oraz Zlski Zarzd Nieruchomo[ci jednostk bud|etow. Reprezentacja Prawna obejmuje prowadzenie w/w spraw w I i II instancji oraz postpowaD egzekucyjnych. 4. OBOWIZKI STRON. Obowizki Wykonawcy: zachowanie nale|ytej staranno[ci przy prowadzeniu spraw wynikajcych z przedmiotu niniejszej umowy, zapewnienie pomocy prawnej dla Zamawiajcego przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych, Informowanie Zamawiajcego o wszelkich zmianach prawnych w zakresie funkcjonowania jednostki. w terminie do 5 dni ka|dego miesica kalendarzowego, Wykonawca zBo|y pisemny raport obejmujcy wykaz przeprowadzonych czynno[ci (wraz z harmonogramem czasowym) oraz osb je wykonujcych w poprzednim miesicu. Obowizki Zamawiajcego: doBo|enie nale|ytej staranno[ci celem zapewnienia wBa[ciwej wspBpracy stron, bie|ce informowanie Wykonawcy o wszelkich faktach mogcych mie wpByw na realizacj zadaD wynikajcych z niniejszej umowy oraz przekazywanie wszelkich niezbdnych materiaBw i dokumentw, niepodejmowanie w trakcie wykonywania umowy dziaBaD prawnych zwizanych ze zlecon spraw bez uzgodnienia z Wykonawc. Wykonawca nie przeniesie swoich praw lub obowizkw zagwarantowanych niniejsz umow na osoby trzecie bez uzasadnionej przyczyny i wcze[niejszej zgody Zamawiajcego. 5. POUFNOZ. Strony zobowizuj si do zachowania bezterminowej poufno[ci w odniesieniu do wszelkich materiaBw i informacji udostpnionych w trakcie realizacji umowy, a tak|e do zachowania tajemnicy handlowej i nieujawniania |adnej okoliczno[ci dotyczcej stron oraz ich klientw, partnerw, itp., o ktrych dowiedziaBy si w czasie obowizywania niniejszej umowy lub w zwizku z jej wykonywaniem. Po zakoDczeniu obowizywania niniejszej umowy Wykonawca wyda Zamawiajcemu wszelkie otrzymane od Zamawiajcego oraz sporzdzone na jego zlecenie dokumenty i materiaBy. Wydanie materiaBw nastpi w terminie do 7 dni od daty wyga[nicia umowy. Czynno[ zostanie potwierdzona protokoBem. 6. WYNAGRODZENIE WYKONAWCY. Strony ustalaj "*,.4lprt v ϠϠ~gRg>gR&hO5B*CJOJQJ^JaJph)h}?h}?B*CJOJQJ^JaJph,h}?h}?5B*CJOJQJ^JaJph h6?hRCJOJQJ^JaJ h}?h}CJOJQJ^JaJ h6?h}CJOJQJ^JaJhV95CJOJQJ^JaJhF5CJOJQJ^JaJ#h6?h}5CJOJQJ^JaJh}5CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ,.prv $a$gdO$a$gd}?$a$gd}   " ( , . 2 | si_UKAKU2hT%,h~CJOJQJ^JhFOJQJ^Jh^OJQJ^Jh ;OJQJ^JhuOJQJ^Jh}OJQJ^JhYfh}OJQJ^J hOh}CJOJQJ^JaJhO>*CJOJQJ^JaJhF>*CJOJQJ^JaJ#hOh}>*CJOJQJ^JaJhOCJOJQJ^JaJhF5CJOJQJ^JaJ h}?h}CJOJQJ^JaJ h}?hRCJOJQJ^JaJ              " $ & ( * , . 0 2 $a$gd}2 z | ^ d HRt$^a$gd^$ & F V^`Va$gd^ $a$gdgdgdgd$a$gd~gd~gd~|  8 n B \ ^ b d l p "󛓊ypyph`yUIh.5CJOJQJ^JhT%,h.5CJ^Jh~CJ^JhPCJ^Jh ;5CJ^Jh.55CJ^Jh.5CJ^JhF5CJ^Jh3CJ^Jhh~CJ^Jh\h\5OJQJ^Jhy+ch\OJQJ^Jhy+ch\5OJQJ^Jhh~5OJQJ^Jh75OJQJ^JhF5OJQJ^JhT%,h~OJQJ^J"0BFHRt,<VzŶ~o`Q`QE`hFCJOJQJ^JhFh0PCJOJQJ^JhFh^CJOJQJ^Jh^hV9CJOJQJ^Jh^CJOJQJ^Jh0PCJOJQJ^J'hT%,h~CJOJQJ^JmHnHuhV9CJOJQJ^JhT%,h~CJOJQJ^JhT%,h~5CJOJQJ^JhCJOJQJ^Jhh5CJOJQJ^JhhCJOJQJ^J (*VX"@t*,\ Ҧ{naWaJa{ahhOJQJ^Jh}XOJQJ^Jhh0[OJQJ^Jhh|WOJQJ^JhOJQJ^Jh5hOJQJ^JhOJQJ^JhT%,OJQJ^JhT%,h|WOJQJ^Jh}XCJOJQJ^JaJ hT%,h~CJOJQJ^JaJhT%,h~CJOJQJ^JhT%,h~5CJOJQJ^Jh^h^CJOJQJ^J:V .#0#2#4#6#8#B#d##$ & Fa$gd $h^ha$gdV9 $a$gd0P $ & F a$gdu $ & F a$gd $ & F a$gd $1$a$gd $a$gd\ n !^",#.#0#6#8#B#d###$%%%µ§whXhLh@hh7 @CJOJQJ^JhCJOJQJ^Jhh~>*CJOJQJ^JhT%,h~CJOJQJ^Jhuh~5OJQJ^JhV9h0P5OJQJ^JhFOJQJ^Jh0POJQJ^Jh0Phu5OJQJ^JhuhpOJQJ^JhuhOJQJ^Jhh|WOJQJ^Jh}XOJQJ^Jhh0[OJQJ^JhhDOJQJ^J#V$%%|''J()*,(,<,|111KL $^a$gd$ & F V^`Va$gd $a$gd $a$gd$ & Fa$gd$ & Fa$gd$ & Fa$gd%&'|''\+z+,,(,x.z../|11111J0JƺƭƎƎ~o`OM;#hh~>*CJOJQJ^JaJU hh~CJOJQJ^JaJhh~CJOJQJ^Jhh~CJOJQJ^Jhh~5CJOJQJ^JhT%,h|WCJOJQJ^JhT%,h~5CJOJQJ^Jh5CJOJQJ^JhCJOJQJ^JhT%,h~CJOJQJ^Jhh~>*CJOJQJ^JhV9CJOJQJ^Jhh0[CJOJQJ^Jwynagrodzenie ryczaBtowe, za [wiadczone usBugi, w wysoko[ci & & .zB netto (sBownie: & & & & .. i 00/100 zB), plus nale|ny podatek VAT  23%, tj. brutto zB., wypBacane w przedziale miesicznym, z doBu, na podstawie faktury przedBo|onej Zamawiajcemu. Aczne wynagrodzenie w cigu caBego okresu obowizywania umowy nie przekroczy kwoty & & & & zB brutto. Kwot wynikajc z otrzymanej faktury Zamawiajcy bdzie przekazywaB ka|dorazowo na wskazany w tre[ci faktur rachunek bankowy w terminie 21 dni od dnia otrzymania faktury. Za dat zapBaty uznaje si dzieD uznania rachunku bankowego Wykonawcy. Zamawiajcy jest zobowizany w terminie 21 dni od daty otrzymania stosownego dokumentu ksigowego do zwrotu poniesionych przez Wykonawc w sprawach Zamawiajcego wydatkw zwizanych z kosztami dojazdu (poza miasto Katowice) w przypadku reprezentowania interesw Zamawiajcego, wedBug zasad jak przy korzystaniu z pojazdu prywatnego do celw sBu|bowych lub w kwocie rwnej kosztom przejazdu pocigiem II klasy. Wynagrodzenie z tytuBu zasdzonych kosztw zastpstwa procesowego bdzie pBatne w terminie 7 dni dopiero po uregulowaniu ww. kosztw (wpBywie [rodkw na konto Zamawiajcego) przez stron zobowizan w wyroku sdu. Dane Zamawiajcego do faktur VAT: Nazwa: Wojewdztwo Zlskie Zlski Zarzd Nieruchomo[ci Adres: 40-172 Katowice ul. Grabowa 1A NIP: 9542770064 7. POSTANOWIENIA DODATKOWE. Zamawiajcy udzieli Wykonawcy potrzebnych peBnomocnictw, gdy bdzie to niezbdne ze wzgldu na charakter zleconych czynno[ci tak|e z prawem substytucji. OpBaty skarbowe, sdowe, notarialne, egzekucyjne i pocztowe przypadajce od czynno[ci podejmowanych przez Wykonawc w zwizku z wykonywaniem niniejszej umowy ponosi bdzie bezpo[rednio Zamawiajcy, ktry zobowizuje si przekazywa stosowne [rodki finansowe w wysoko[ci i terminach okre[lonych z odpowiednim wyprzedzeniem przez Wykonawc  chyba, |e strony uzgodni inaczej. Zamawiajcy przyjmuje do wiadomo[ci, |e uchybienie temu obowizkowi mo|e spowodowa odrzucenie bdz zwrot pisma procesowego albo innego pisma skBadanego w jego imieniu, ze skutkami przewidzianymi w odpowiednich przepisach. 8. KARY UMOWNE. Strony postanawiaj, |e obowizujc je form odszkodowania s kary umowne, naliczane wedBug nastpujcych zasad: w razie odstpienia przez jedn ze Stron od realizacji przedmiotu zamwienia, zapBaci ona drugiej Stronie kar umown w wysoko[ci 5% ceny ofertowej, pozostawanie przez Wykonawc w zwBoce w wykonywaniu choby cz[ci zamwienia przez okres powy|ej 7(siedmiu) dni kalendarzowych Zamawiajcy mo|e uzna za odstpienie od umowy, w przypadku nienale|ytego, tj. niezgodnego z niniejsza umow oraz przepisami prawa wBa[ciwymi w przedmiocie zamwienia, wykonania przedmiotu umowy lub naruszenie postanowieD umowy w tym brak zapewnienia pomocy prawnej w danym dniu miesica  wwysoko[ci 5% wynagrodzenia miesicznego brutto, za ka|de takie zdarzenie, przypadku niedotrzymania terminw, o ktrych mowa w niniejszej umowie lub zaBcznikach - w wysoko[ci 100,00 zB, za ka|dy dzieD zwBoki, za brak deklarowanego ubezpieczenia - w wysoko[ci 500,00 zB za ka|dy rozpoczty dzieD liczony od dnia, w ktrym Zamawiajcy powziB wiadomo[ w/wspomnianym braku, w przypadku zawinionego przez Wykonawc braku stawiennictwa przed sdami powszechnymi, administracyjnymi, sdem polubownym lub organami administracji publicznej oraz przed innymi instytucjami (w tym KIO), Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 5 000,00 zB brutto (sBownie: pi tysicy), za ka|de takie zdarzenie. w przypadku niedotrzymania terminu zapBaty przez Zamawiajcego, Wykonawca bdzie mgB domaga si zapBaty odsetek ustawowych za czas pozostawania Zamawiajcego wzwBoce, w sytuacji gdy kary umowne nie pokrywaj szkody, Zamawiajcemu przysBuguje prawo |dania odszkodowania na zasadach oglnych. 9. CZAS TRWANIA UMOWY Niniejsza umowa zostaje zawarta na czas okre[lony od dnia & & .. roku do dnia & & & & .. roku. 10. POSTANOWIENIA OGLNE. W sprawach nieuregulowanych niniejsza umow maja zastosowanie w szczeglno[ci przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawa o Radcach Prawnych i o Adwokaturze. W przypadku nie wywizania si chocia|by z cz[ci zamwienia Zamawiajcy zastrzega sobie prawo zlecenia wykonania zamwienia bdz jego cz[ci innemu wykonawcy, po uprzednim powiadomieniu Wykonawcy  strony niniejszej umowy. Umowa zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze strony. 11. KORESPONDENCJA. Za wyjtkiem spraw dotyczcych zmian umowy, strony dopuszczaj jako form pisemn przekazywanie wiadomo[ci [rodkami technicznymi za ich potwierdzeniem nadania/odbioru. Adresy stron do korespondencji oraz adresy poczty elektronicznej i numer faksu: Zamawiajcy: Zlski Zarzd Nieruchomo[ci, ul. Grabowa 1a, 40-172 Katowice, tel. +48 (32) 782 49 25, 26; poczta elektroniczna:  HYPERLINK "mailto:szn@slaskie.pl" szn@slaskie.pl, Wykonawca: & & & & & Wykonawca: Zamawiajcy:     PAGE  PAGE 1 0J2J\J`JxJzJJJJJJJJJK KKKKK,K.K2KvKxKzKKKKܺvhvZhZHv#hh~>*CJOJQJ^JaJh7CJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJ hhQ,CJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJ#hhQ,5CJOJQJ^JaJhF5CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hh~CJOJQJ^JaJ#hh>*CJOJQJ^JaJKKKKLLLLLLLLLLLLLLMM\MMNNobUbUbUbUbKb=h7 @h7 @5OJQJ^JhxOJQJ^JhT%,hw OJQJ^JhT%,h~OJQJ^J hQ[$hQ,CJOJQJ^JaJ hhQ,CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ#hhQ,5CJOJQJ^JaJh75CJOJQJ^JaJhF5CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hh~CJOJQJ^JaJ hhkCJOJQJ^JaJLLNN.R0RSS"T$TZTTT8UrUtUgd<^gd<gd$ & F V^`Va$gd<gd<gd^$ & F V^`Va$gd^$ & F V^`Va$gd $^a$gdN N@NBNFNhNNNNHONOTORR,R0R8SSSSSS T"TƵ{{n{n{n]L>h<CJOJQJ^JaJ hOh<CJOJQJ^JaJ hQ[$h<CJOJQJ^JaJh^h^OJQJ^Jh^OJQJ^JhOJQJ^Jh7 @h[5OJQJ^Jh7 @h7 @5OJQJ^JhJQJ^J hQ[$hwCJOJQJ^JaJh~OJQJ^JhxOJQJ^JhyOJQJ^JhT%,h~OJQJ^Jh7 @h~5OJQJ^J"T$T2TZTTTU8UHU\UpUrUtUvUUTVVZW\WvWWYBY[[[[\Ӷ{o{c{c{c{WK{hnCJOJQJ^Jh~CJOJQJ^JhCJOJQJ^JhxCJOJQJ^JhT%,h~CJOJQJ^JhT%,h~5CJOJQJ^JhF5CJOJQJ^Jh ;>*CJOJQJ^JaJh<>*CJOJQJ^JaJh<CJOJQJ^JaJ#hOh<>*CJOJQJ^JaJ hOh<CJOJQJ^JaJhOJQJ^JtUvUUUW[[[[\\ ^_b} $ & Fa$gd0P$ & F a$gd $ & Fa$gdgd $a$gdn$ & F @ W^`Wa$gd$ & F @ V^`Va$gd $a$gd$a$gd ; \\\\*]F]]]]]]] _L_~______`a:azaaaaa b bbbb c&c,c6ccddf.fg g*g,g.gXi۽۳hT%,hK=OJQJ^JhK=hK=OJQJ^Jh0POJQJ^Jh0Ph0POJQJ^Jh~OJQJ^JhK=OJQJ^JhlJOJQJ^JhkOJQJ^JhT%,h~OJQJ^JhT%,h~CJNH^JhT%,h~CJ^J/b,cd.gh|i~iiibjnjjkmrn~nn $ & Fa$gdF $ & Fa$gd $a$gd $a$gd $^a$gd0P$ & F a$gd $ & Fa$gdK=XiZizi|i~ii"j*jHjTjnjjk4kjkkkkmmmmn8nZnpnrn~nppͽ}s}f\佮Lhnh~5CJOJQJ^JhxOJQJ^JhFhFOJQJ^Jh\7OJQJ^JhKgOJQJ^JhlJOJQJ^Jhxh~5CJOJQJ^JhF5CJOJQJ^JhT%,h~CJOJQJ^JhT%,h~5CJOJQJ^JhT%,h0POJQJ^Jh~OJQJ^JhT%,h~OJQJ^JhT%,h~NHOJQJ^Jnoppp&qbqqrrr r"rbrdrfrjrlrprgd2$a$gdgdgdn$ & Fa$gdn$h^ha$gdn$ & Fa$gd$ & F W^`Wa$gdppp0q`qbqqqqqqqqqrrrr񺧘reN= hnh~OJQJ^JmH sH -hPhnB*CJOJQJ^JmH phsH hF5CJOJQJ^Jhwh~CJOJQJ^J,hwhy0J>*B*CJOJQJ^JphhwhyCJOJQJ^J%jhwhyCJOJQJU^Jh[(Jh~CJOJQJ^Jh ;CJOJQJ^JhT%,h~CJOJQJ^JhhnCJOJQJ^JhT%,h~CJOJQJ^Jr"rbrfrhrlrnrrrtrxrzr~rrrrrrrrrrrrrrrrȾjhw 0JU*hF0JmHnHu*hYhw hw 0Jjhw 0JUh`xjh`xUhT%,h~OJQJ^JhT%,h~5OJQJ^J hnhnOJQJ^JmH sH prrrvrxr|r~rrrrrrrrrgd $h]ha$gdw h]hgdw &`#$gdYgd2 (. A!"#$% s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtH<`< ~Normalny_HmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy 4>@4 ~TytuB$a$5CJNB@N ~Tekst podstawowy$a$ CJOJQJ4 @4 ~Stopka  p#LP@"L ~Tekst podstawowy 2 ddCJ2U`12 ~ HiperBcze>*B*LQ@BL ~Tekst podstawowy 3xCJaJVC@RV |WTekst podstawowy wcityx^8b8 w NagBwek  p#0)@q0 w Numer stronyFF T%, Tekst dymkaCJOJQJ^JaJT`T  Bez odstpw CJOJQJ_HaJmHsHtH@@@ < Akapit z list ^PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] E)+ $$$' | "\ %0JKN"T\Xiprr "$:;=>@BDE 2 #LtUbnprr!#<?ACF(((E)X  '!!8@0(  B S  ?&&)!)")$)%)')()*)+)C)F)&&)!)")$)%)')()*)+)C)F)&&))!)")")$)%)')()*)+)C)F) ).a.pen8 FqH<VH<>y0`HKxpB*c[EIla''g  ij=*_m> (Hs"tb0xhh^h`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o()hh^h`.hh^h`.^`o()h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o()hh^h`5.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o() EI)._mb0x>y0 ijVpeFq''gHsKxpB Kgu}w nR52\7wFLv3 V9p Z r !mt"W#S$Q[$'i+!,T%, /.5x577 @?AxF3>GI@I[(JlJr/K~N0PpNQRPU|W}XYqY[0[s]A ^:bg-fo)gkYg~i]jkrkhntn^p1qVxX5xyEj{j|~-~O~^~xvW#FD gr%Pw&R jODZ7"K=a\l7;e)n&qs)^$`O"FkQ,}?B ;<Oe 5CD\ P`x)!)@&&&&@E)XX XXXJUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5. .[`)Tahoma7..{$ CalibriA$BCambria Math"1))ag@#K@#K!4 ) ) 2qHP?~2!xx UMOWA NR 36/2007Urzd MarszaBkowski apozananska<         Oh+'0  < H T `lt|UMOWA NR 36/2007Urzd Marszakowski Normal.dotm apozananska2Microsoft Office Word@F#@]@$@$@# ՜.+,D՜.+,D hp   KatowiceK ) UMOWA NR 36/2007 Tytu 8@ _PID_HLINKSAd(mailto:szn@slaskie.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghiklmnopqtRoot Entry FP>$v1TableH(2WordDocument*SummaryInformation(bDocumentSummaryInformation8jCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q