ࡱ> svpqrc0bjbjNN$i$ilYe$$*****$***P5++l*%e,{,:,,,.T/dU04      b *0{.{."00 **,,RC4C4C40*,*,C40C4C4,f,|k1L<%jk1<Pffr*C4000  2000%0000000000000$c ):ZaBcznik nr 2 do SWZ Wzr Umowy nr & & & & Zawarta w dniu & & & & & & & & & & & & & ..& & & .w BiaBymstoku, pomidzy: Wojewdztwem Podlaskim, wimieniu ktrego dziaBa Zarzd Wojewdztwa Podlaskiego z siedzib wBiaBymstoku przyul. M. Curie-SkBodowskiej 14, 15-097 BiaBystok, reprezentowany przez: 1. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 2. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym dalej w tre[ci umowy Zamawiajcym a & & & & & & & & .. z siedzib w & & & & & & & & ., przy ul. & & & & & & & & & .., & & & & & & & & & & & , NIP:& & & & & & & & & ., REGON: & & & & & & & & .., Numer KRS: & & & & & & & & ., w imieniu ktrej dziaBa & & & & & & & & & & .. zwanym dalej Wykonawc, dalej zwanymi Stronami, na podstawie art. 44 ust. 4 Ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U.2023.1270 t.j. z pzn. zm.) o nastpujcej tre[ci: 1 PRZEDMIOT UMOWY Zamawiajcy zleca, a Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu zamwienia, tj. kompleksowej organizacji trzydniowego spotkania czBonkw Grupy RIS3, (podmiotw/ekspertw/doradcw/osb zaanga|owanych w budowanie regionalnego systemu innowacji) na terenie miasta WrocBaw, zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamwienia (OPZ) oraz Ofert Wykonawcy, stanowicymi odpowiednio ZaBcznik nr 1 iZaBcznik nr 2 do niniejszej umowy. Wykonawca bdzie odpowiedzialny za przygotowanie, przeprowadzenie oraz obsBug merytoryczn i techniczn wydarzenia okre[lonego w 1 ust. 1. w zakresie: transportu, noclegw, wy|ywienia, ubezpieczenia, wynajmu sali konferencyjnej wraz z usBug cateringow w miejscu pobytu, organizacji wizyt studyjnych, zapewnienia mwcy  power speech oraz moderatora spotkania. Planowana liczba uczestnikw spotkania to 40 - 45 osb. Mo|liwe jest zmniejszenie lub zwikszenie planowanej liczby osb ponad wskazany limit jednak jedynie za zgod Wykonawcy. Zamawiajcy poinformuje Wykonawc drog mailow najpzniej na 7 dni roboczych przed rozpoczciem spotkania o ostatecznej liczbie uczestnikw. W trakcie realizacji przedmiotu zamwienia okre[lonego w 1 ust. 1 Zamawiajcy jest zobowizany do wspBdziaBania z Wykonawc w zakresie koniecznym do prawidBowej realizacji przedmiotu umowy, dotrzymywania obustronnie ustalonych terminw, udzielania Wykonawcy wszelkich informacji, materiaBw i dokumentacji znajdujcych si w jego posiadaniu, ktre bd niezbdne do prawidBowego i terminowego wykonania przedmiotu zamwienia. Wykonawca zapewnia, |e dysponuje odpowiedni wiedz i do[wiadczeniem koniecznym do prawidBowej realizacji przedmiotu zamwienia okre[lonego w 1 ust. 1 oraz, |e posiada odpowiednie zaplecze organizacyjne, techniczne oraz finansowe gwarantujce wykonanie przedmiotu zamwienia terminowo, rzetelnie z doBo|eniem najwy|szej staranno[ci. 2 KOORDYNATOR SPOTKANIA Wykonawca zapewni koordynatora spotkania z do[wiadczeniem, odpowiedzialnego przed Zamawiajcym za nadzr nad prawidBow i kompleksow realizacj poszczeglnych elementw przedmiotu zamwienia, pozostajcego do dyspozycji Zamawiajcego w miejscu spotkania podczas trwania wydarzenia. Do obowizkw koordynatora nale|e bdzie m.in.: koordynowanie spotkaD na miejscu wydarzeD; udzielanie informacji organizacyjnych uczestnikom danego spotkania; odpowiedzialno[ za nadzorowanie prawidBowego wykonania wszystkich elementw przedmiotu zamwienia na miejscu; reagowanie na bie|ce potrzeby. 3 TERMIN WYKONANIA UMOWY Strony ustalaj termin spotkania na dowolne 3 kolejne dni robocze w okresie pomidzy 25 listopada 2024 r. a 6 grudnia 2024 r. Ostateczny termin spotkania zostanie ustalony i zaakceptowany przez Strony najpzniej do 7 dni roboczych od dnia podpisania umowy. Wykonawca otrzyma potwierdzenie terminu drog mailow. Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu w terminie 7 dni roboczych od dnia podpisania umowy propozycj programu spotkania (obejmujcy godzinowy rozkBad dnia, miejsca posiBkw, mwc i temat prelekcji oraz miejsca wizyt studyjnych) zgodnie z OPZ z postpowania przetargowego. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo wniesienia poprawek do propozycji. 4 USAUGA HOTELARSKA Wykonawca zarezerwuje i opBaci 2 noclegi dla ka|dego uczestnika spotkania. Obiekt hotelarski powinien posiada kompleksow infrastruktur techniczn wraz z niezbdnym wyposa|eniem umo|liwiajcym realizacj wydarzenia, z zapewnionym dostpem dla osb z niepeBnosprawno[ciami. Pokoje 1-osobowe lub wieloosobowe do pojedynczego wykorzystania w hotelu odpowiadajcym standardowi hotelu minimum trzygwiazdkowego zgodnie z Rozporzdzeniem z dnia 19 sierpnia 2004 r. Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie obiektw hotelarskich i innych obiektw, w ktrych s [wiadczone usBugi hotelarskie (tj. Dz. U. 2017 poz. 2166) oraz powinien by sklasyfikowany jako hotel minimum *** i wpisany do Centralnego Wykazu Obiektw Hotelarskich, prowadzonego przez Ministerstwo Sportu i Turystyki na stronie HYPERLINK "http://www.turystyka.gov.pl"www.turystyka.gov.pl. Obiekt hotelowy powinien znajdowa si w dzielnicy WrocBaw Stare Miasto. Miejsce zakwaterowania wszystkich uczestnikw spotkania, serwowania posiBkw i sala konferencyjna musz znajdowa si w tym samym obiekcie hotelowym lub w miejscach wskazanych w programie przygotowanym przez Wykonawc. 5. USAUGA CATERINGOWA Wykonawca zapewni i opBaci: 2 [niadania w hotelu w formie szwedzkiego stoBu, 3 obiady: 2 obiady w formie szwedzkiego stoBu do wyboru minimum 2 rodzaje zup 300 ml/osob, do wyboru minimum 3 dania gorce 200 g/osob z opcj wegetariaDsk, minimum 2 dodatki do wyboru typu: ziemniaki, ry|, kasza, makaron, 2 rodzaje surwek 150 g/osob i warzywa gotowane 150 g/osob, deser ciasto porcjowane (np. sernik, szarlotka, wuzetka)  150 g/osob, kawa z ekspresu ci[nieniowego, herbata (r|ne rodzaje) podawana w fili|ankach wraz z dodatkami (cukier, mleko do kawy, cytryna w plastrach)  bez ograniczeD, napoje: woda oraz minimum 2 rodzaje sokw 100%  bez ograniczeD. 1 obiad a la carte do wyboru z minimum 2 rodzajw zup 300 ml/osob oraz do wyboru z minimum 2 daD gorcych min. 450 g/osob z opcj wegetariaDsk, do wyboru z minimum 2 deserw, kawa z ekspresu ci[nieniowego, herbata (r|ne rodzaje) podawana w fili|ankach wraz z dodatkami (cukier, mleko do kawy, cytryna w plastrach)  bez ograniczeD, napoje: woda oraz minimum 2 rodzaje sokw 100%  bez ograniczeD. Obiady w miejscu zakwaterowania lub w miejscach wskazanych w programie przygotowanym przez Wykonawc z dostpem dla osb z niepeBnosprawno[ci. 2 kolacje: 1 uroczysta kolacja (pierwszego dnia) a la carte w miejscu zakwaterowania lub kolacja w miejscu wskazanym w programie przygotowanym przez Wykonawc, z dostpem dla osb z niepeBnosprawno[ciami. Zamawiajcy wymaga, aby menu uroczystej kolacji uwzgldniaBo produkty i potrawy regionalne (min. jedno danie) m.in. kuchni Dolnego Zlsk itp. Przystawka do kolacji  2 rodzaje (misna i wegetariaDska  200 g/osob)  do wyboru przez uczestnikw. Zupa/krem wegetariaDska  porcja min. 300 ml/osob. Danie gBwne - 3 rodzaje do wyboru przez uczestnikw (min. 450 g/osob): misne i/lub rybne i/lub wegetariaDskie podane Bcznie z dodatkiem typu np. ziemniaki, ry|, kasza, makaron oraz saBatk/surwk - dania a la carte. Deser  np. tiramisu, crme brulee, tort czekoladowy z musem, beza). Wykonawca mo|e zaproponowa inny rodzaj deseru. Bufet zimnych przeksek min. 10 rodzajw np. ryby, wdliny, pasztety, sery, roladki z drobiu faszerowane, tortilla, tartaletki, tymbaliki, babeczki faszerowane, jajka faszerowane, saBatki itp.  500 g/osob. Napoje typu: woda mineralna gazowana i niegazowana oraz soki 100% - bez ograniczeD, podawane w dzbankach. Kawa z ekspresu ci[nieniowego, herbata (r|ne rodzaje) podawana w fili|ankach wraz z dodatkami (cukier, mleko do kawy, cytryna w plastrach)  bez ograniczeD. Uroczysta kolacja musi si odby w pomieszczeniu zarezerwowanym wyBcznie dla uczestnikw spotkania. 1 kolacja w formie szwedzkiego stoBu: minimum 2 dania gorce z opcj wegetariaDsk 200 g/osob; bufet zimnych przeksek minimum 10 rodzajw np. ryby, wdliny, pasztety, sery, saBatki  200 g/osob; dodatki: masBo ekstra i masBo ro[linne - 10 g/osob, pieczywo biaBe i peBnoziarniste - 100 g/osob; warzywa surowe  50 /osob. Kawa z ekspresu ci[nieniowego, herbata (r|ne rodzaje), mleko, woda, 2 rodzaje soku 100% - bez ograniczeD. 1 przerwa kawowa (caBodzienny serwis kawowy uzupeBniany na bie|co): kawa z ekspresu ci[nieniowego, herbata (r|ne rodzaje), mleko, woda, 2 rodzaje soku 100%, cukier i sBodzik naturalny (cukier podawany w cukiernicach) - bez ograniczeD; 2 rodzaje ciast pieczonych (np. sernik, szarlotka  min. 200g/ osob); ciasteczka np. ma[lane, delicje, wafelki, co najmniej trzy r|ne (min. 100 g/osob). Przerwa kawowa mo|e odby si bezpo[rednio w sali konferencyjnej lub w pomieszczeniu znajdujcym si obok. Podczas przerw kawowych Wykonawca zapewni przestrzeD networkingow dla wszystkich uczestnikw wydarzenia (stoliki networkingowe). Wykonawca zapewni serwis kelnerski w liczbie gwarantujcej sprawn obsBug go[ci podczas wszystkich posiBkw. Naczynia, w ktrych podawane s posiBki powinny by wielokrotnego u|ytku. Wykonawca jest zobowizany do przedstawienia propozycji menu Zamawiajcemu na co najmniej 10 dni roboczych przed dat spotkania, ostateczna akceptacja menu nale|y do Zamawiajcego. 6 USAUGA TRANSPORTOWA Wykonawca zapewni i opBaci usBug transportow: Zamawiajcy ustali z Wykonawc dokBadne godziny transportu oraz liczb osb na 7 dni roboczych przed rozpoczciem spotkania. Wykonawca jest zobowizany zapewni pojazd dostosowany do liczby uczestnikw o bardzo dobrym standardzie i stanie technicznym, przystosowany do przewozu osb z niepeBnosprawno[ci, wyposa|ony w klimatyzacj automatyczn i indywidualne pasy bezpieczeDstwa dla pasa|erw, WC. Pojazd wraz z kierowc pozostaje do dyspozycji Zamawiajcego przez caBy czas trwania spotkania. Kierowca musi posiada wszelkie uprawnienia do wykonywania transportu drogowego, stosownie do tre[ci ustawy z dnia 6 wrze[nia 2001 r. o transporcie drogowym, a ponadto pojazd musi posiada aktualn i wa|n polis ubezpieczenia OC i NW. Wykonawca zapewni ubezpieczenie uczestnikw na czas wyjazdu. Minimalny zakres ubezpieczenia powinien obejmowa: ubezpieczenie NNW 50 000,00 zB, ubezpieczenie baga|u 5 000,00 zB, ubezpieczenie OC 250 000,00 zB. Wykonawca zapewni uczestnikom wyjazdu ka|dego dnia podczas podr|y wod mineraln gazowan i niegazowan  min. 2x0,5 l/os. ka|dej z wd. W przypadku awarii pojazdu uniemo|liwiajc dalsz jazd, Wykonawca zobowizuje si niezwBocznie - maksymalnie w cigu 1,5 godziny - zapewni pojazd zastpczy o takich samych parametrach oraz kierowc. Po stronie Wykonawcy jest poniesienie kosztw ewentualnych opBat parkingowych i autostradowych. 7 SALA KONFERENCYJNA Wykonawca zapewni i opBaci usBug wynajmu sali konferencyjnej dostosowanej do liczby uczestnikw. Sala musi by wyposa|ona w sposb adekwatny do przedmiotu spotkania, w tym m.in. sprawny sprzt audio-wizualny (projektor multimedialny wi-fi z wbudowanym gBo[nikiem/zintegrowany z nagBo[nieniem sali, kompatybilny z laptopem); flipchart z piszcymi flamastrami; ekran (wielko[ dostosowana do wielko[ci i ukBadu sali oraz liczby uczestnikw), na ktrym bd wy[wietlane prezentacje; nagBo[nienie gwarantujce dobr sByszalno[ dla wszystkich uczestnikw i mikrofony w ilo[ci umo|liwiajcej swobodne wypowiadanie si przez wszystkich uczestnikw. Preferowane s mikrofony konferencyjne/biurkowe na stoBach, z mo|liwo[ci regulacji i zmiany ustawienia  przynajmniej jednego na $*,HPRh j l n p  6 8 2 6 wff hTNhDCJOJQJ^JaJhc5CJOJQJ^JaJhFUCJOJQJ^JaJ hTNhxnCJOJQJ^JaJ&hTNh]5CJOJQJ\^JaJ&hTNhxn5CJOJQJ\^JaJ#hTNhrA5CJOJQJ^JaJhN5CJOJQJ^JaJ#hTNhxn5CJOJQJ^JaJ",R6 8 2 6 *z$ & F* $Vd1$G$^`Va$gdm$ $a$gdm$$a$gdiW$a$gd/Bkgdi  ^ `gdigdi $a$gd/Bkxgd^$$a$gd8'^gd  (*`bd Юn`n`RnRnRnRnnRnRnRh3JCJOJQJ^JaJhQCJOJQJ^JaJ hTNhHCJOJQJ^JaJhPCJOJQJ^JaJ&hTNh8c5CJOJQJ\^JaJhTNh8cOJQJ^J&hTNhxn5CJOJQJ\^JaJho6+CJOJQJ^JaJ hTNhxnCJOJQJ^JaJhdCJOJQJ^JaJ hTNhagCJOJQJ^JaJ@PxzH|PT±sbQ@ hM}hM}CJOJQJ^JaJ hv3Thv3TCJOJQJ^JaJ hRhRCJOJQJ^JaJh3JCJOJQJ^JaJ hTNh%UCJOJQJ^JaJhBCJOJQJ^JaJ h3Jh3JCJOJQJ^JaJ hTNhWCJOJQJ^JaJ hTNh}4CJOJQJ^JaJ hTNhxnCJOJQJ^JaJhv3TCJOJQJ^JaJhRCJOJQJ^JaJzT.!!"@$x[$ & F9 $Vd1$G$^`Va$gd*$ & F9 $Vd1$G$^`Va$gdFU $a$gd $da$gdFU $a$gdm$$^a$gdm$$ & F* $Vd1$G$^`Va$gdm$$ & F* $Vd1$G$^`Va$gd8 ^. "Vl!!޴޴޴޴ޣ~mm_mmQmmh!CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h!h!CJOJQJ^JaJ h}45CJOJQJ\^JaJ&hTNh!5CJOJQJ\^JaJ h!5CJOJQJ\^JaJhvVCJOJQJ^JaJh:CJOJQJ^JaJh fYCJOJQJ^JaJ hTNh%UCJOJQJ^JaJ hTNhM}CJOJQJ^JaJ!(!!!!!!!!!" """""#м|kk]kL;* h*hqCJOJQJ^JaJ hTNh*CJOJQJ^JaJ h,qh,qCJOJQJ^JaJh@CJOJQJ^JaJ hYDhYDCJOJQJ^JaJhYDCJOJQJ^JaJ&hTNh8c5CJOJQJ\^JaJhTNh8cOJQJ^J hq=g5CJOJQJ\^JaJ&hTNhxn5CJOJQJ\^JaJ hTNh!CJOJQJ^JaJ h!h!CJOJQJ^JaJhBCJOJQJ^JaJ####>$@$$$$%%%%%%%%&&&&&&&±sesWF hTNhCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hTNh8cCJOJQJ^JaJh fYCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hTNh CJOJQJ^JaJ h*h CJOJQJ^JaJ h*h*CJOJQJ^JaJh*CJOJQJ^JaJ h*hqCJOJQJ^JaJh*CJOJQJ^JaJ@$&&'-F.//.0h0tfR$ & F,d^a$gd $^a$gd$d^a$gdrx$ & F+d^a$gdrx$ & F+dxx^a$gd$ & F+d^a$gd $a$gd$ $d1$G$^a$gd$ & F9 $Vd1$G$^`Va$gdP &&&''(*b,,4-6-t------F./////vgXF#h:h:CJOJQJ\^JaJh:CJOJQJ\^JaJhqCJOJQJ\^JaJ;hTNh$0JCJOJQJ\^J_H9aJmHnH9sHtH9,jhTNh$CJOJQJU\^JaJhCJOJQJ\^JaJ#hTNh$CJOJQJ\^JaJ#hTNh$5CJOJQJ^JaJhq=g5CJOJQJ^JaJ#hTNhxn5CJOJQJ^JaJ///.0h0000t11122\5t5668 9H9t999::::$=t=>v@x@tABCDDtEFH6H̺xxf#hRhRCJOJQJ\^JaJ#h:h:CJOJQJ\^JaJh:CJOJQJ\^JaJh3JCJOJQJ\^JaJ#hTNhCJOJQJ\^JaJ#hTNh CJOJQJ\^JaJ#hTNh 5CJOJQJ^JaJ#h@cdh@cdCJOJQJ\^JaJhCJOJQJ\^JaJ(h000\599DHLMMo & F-yd^y`gd$ & F-yd^y`a$gd$ & F-da$gd ocG$d^a$gd$ & F-dxxa$gd$dxx^a$gd$ & F-yd^y`a$gd@cd 6H8HHtIJKLMtMMtNvNOOPPjPlPrPQ̙̽̇ucTB#hTNh [iCJOJQJ\^JaJh0CJOJQJ\^JaJ#hTNh8c5CJOJQJ^JaJ#hTNh5CJOJQJ^JaJ#h@cdh8cCJOJQJ\^JaJ#hTNhCJOJQJ\^JaJ#h hRCJOJQJ\^JaJh CJOJQJ\^JaJ#hTNh CJOJQJ\^JaJ#hRhRCJOJQJ\^JaJh3JCJOJQJ\^JaJMvNOPrPlQSRT*VWXvZ6[|$ & F1da$gd & F15d^5`gd$ & F1da$gd$ & F1d`a$gd@cd$ & F0d`a$gdFU $a$gd$ & F-da$gd$ & F-da$gd QQlQtQQRRSSSRTtU*VVVWWXtYvZ4[6[8[:[>[f[h[[[[[[\(\*\\̳ޡn\#hTNh8c5CJOJQJ^JaJ#hTNh [i5CJOJQJ^JaJ#hTNh5CJOJQJ^JaJhBi5CJOJQJ^JaJ#h@cdhW<CJOJQJ\^JaJ#hRh [iCJOJQJ\^JaJ hRhR#hRhRCJOJQJ\^JaJ#hTNh [iCJOJQJ\^JaJhRCJOJQJ\^JaJ#6[8[:[h[چ̉vxbziz$ da$gdTo$ da$gd@cd$ da$gd@cd$ da$gdFU$ da$gd$ da$gd $ a$gd $da$gd $a$gd$a$gdFUosƧ \\ ]t]]^^^4^taNPprtvچR^޽ީޚyyyygUC#hTNhVCJOJQJ\^JaJ#hTNh.CJOJQJ\^JaJ#hTNh [i5CJOJQJ^JaJh'CJOJQJ\^JaJ#hRhRCJOJQJ\^JaJhRCJOJQJ\^JaJU#h:h:CJOJQJ\^JaJh:CJOJQJ\^JaJ#hghgCJOJQJ\^JaJ#hTNh [iCJOJQJ\^JaJhgCJOJQJ\^JaJtrzech uczestnikw oraz jednego mikrofonu na stojaku/pulpicie dla prowadzcego. Wykonawca zapewni stabilne, bezpBatne Bcze Wi-Fi. Wykonawca jest zobowizany do aran|acji caBej przestrzeni, w tym do zapewnienia stoBw i krzeseB w ilo[ci odpowiadajcej ilo[ci uczestnikw spotkania. UkBad stoBw (kwadrat/litera U) do uzgodnienia z Zamawiajcym. 8 MWCA SPOTKANIA Wykonawca zapewni i opBaci na spotkanie typu  power speech mwc w temacie np.: rozwoju osobistego, innowacyjnego podej[cia do biznesu, nowych technologii, sztucznej inteligencji, ICT. Wykonawca jest zobowizany do przedstawienia propozycji mwcy i tematu Zamawiajcemu w terminie 7 dni roboczych od dnia podpisania umowy. Ostateczna akceptacja mwcy nale|y do Zamawiajcego. 9 MODERATOR SPOTKANIA Wykonawca zapewni i opBaci moderatora podczas pierwszego i drugiego dnia spotkania odpowiedzialnego za stworzenie pozytywnego i anga|ujcego [rodowiska, ktre zachci do uczestnictwa. GBwn rol moderatora bdzie zarzdzanie procesem spotkania i stworzenie wygodnego forum dla otwartej i konstruktywnej komunikacji. 10 WIZYTA STUDYJNA Wykonawca zorganizuje 2 wizyty studyjne: na Wydziale Mechanicznym Politechniki WrocBawskiej w obszarze wynalazkw lub w innowacyjnym przedsibiorstwie typu Comarch WrocBaw, lub w organizacji badawczej typu Sie Badawcza Aukasiewicz, Centrum Innowacji i Biznesu Politechniki WrocBawskiej, lub Klastrze NUTRIBIOMED we WrocBawiu lub w miejscowo[ci oddalonej nie wicej ni| 20 km w linii drogowej od Rynku we WrocBawiu. Miejsce wizyty studyjnej w zale|no[ci od dnia musi si r|ni. 11 ZATRUDNIENIE Czynno[ci wykonywane przez pracownikw Wykonawcy zatrudnionych na podstawie umowy o prac: Wykonawca zobowizuje si, |e osoba wykonujca czynno[ci zwizane z realizacj przedmiotu zamwienia, polegajce na peBnieniu funkcji koordynatora, o ktrym mowa w 2 umowy, wtrakcie realizacji Umowy bdzie zatrudniona na podstawie umowy o prac w rozumieniu przepisw ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (tj. Dz.U.2023.1465 z pzn. zm.). Zamawiajcywskazuje, |e nastpujce czynno[ci zwizane z realizacj przedmiotu zamwienia, tj: zarzdzanie organizacj spotkania, zarzdzanie organizacj usBugi hotelowej, zarzdzanie organizacj usBugi cateringowej, zarzdzanie organizacj usBugi transportowej, wi| si z zobowizaniem pracownika/-w do wykonywania pracy okre[lonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawc, zawynagrodzeniem, przez co speBnia przesBanki art. 22 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r.  Kodeks pracy - zgodnie z zaBcznikiem nr 3 do umowy. Obowizek ten dotyczy tak|e Podwykonawcw (je[li bd wykonywa przedmiot umowy)  Wykonawca jest zobowizany zawrze wka|dej umowie o podwykonawstwo stosowne zapisy zobowizujce Podwykonawcw do zatrudnienia na umow o prac osb wykonujcych wskazane wpkt. 1) czynno[ci. W trakcie realizacji umowy Zamawiajcy uprawniony jest do wykonywania czynno[ci kontrolnych wobec Wykonawcy odno[nie speBniania przez Wykonawc lub Podwykonawc wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac osb wykonujcych czynno[ci opisane w OPZ. Na podstawie art. 438 ust. 2 ustawy Prawo zamwieD publicznych Zamawiajcy uprawniony jest w szczeglno[ci do |dania: o[wiadczenia zatrudnionego pracownika, o[wiadczenia wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu pracownika na podstawie umowy o prac, po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy o prac zatrudnionego pracownika, innych dokumentw zawierajcych informacje, w tym dane osobowe, niezbdne do weryfikacji zatrudnienia na podstawie umowy o prac, w szczeglno[ci imi i nazwisko zatrudnionego pracownika, dat zawarcia umowy o prac, rodzaj umowy o prac i zakres obowizkw pracownika. Na ka|de wezwanie Zamawiajcego w wyznaczonym w tym wezwaniu terminie  nie krtszym ni| 3 dni, Wykonawca przedBo|y Zamawiajcemu w celu potwierdzenia speBnienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc lub Podwykonawc osb wykonujcych czynno[ci okre[lone w pkt. 1), wskazane w wezwaniu dokumenty okre[lone w pkt. 3). NieprzedBo|enie przez Wykonawc dokumentw potwierdzajcych wypeBnienie obowizku zatrudnienia na podstawie umowy o prac w terminie wskazanym przez Zamawiajcego w pkt. 4 bdzie traktowane jako niewypeBnienie obowizku zatrudnienia pracownika/-w [wiadczcych usBugi na podstawie umowy o prac i bdzie podstaw do naliczenia kar umownych zgodnie z 16 ust. 1 pkt. 3 umowy. Za dziaBania i zaniechania osb dziaBajcych w imieniu Wykonawcy, Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ jak za wBasne dziaBania i zaniechania. W przypadku uzasadnionych wtpliwo[ci co do przestrzegania prawa pracy przez Wykonawc lub Podwykonawc, Zamawiajcy mo|e zwrci si o przeprowadzenie kontroli przez PaDstwow Inspekcj Pracy. Ustalenie wymiaru czasu pracy oraz liczby osb Zamawiajcy pozostawia w gestii Wykonawcy. Je|eli Wykonawca o[wiadczy, i| czynno[ci zwizane z realizacj przedmiotu zamwienia bdzie wykonywaB samodzielnie, Zamawiajcy uzna to za speBnienie warunku zatrudnienia na umow o prac osb wykonujcych czynno[ci zwizane z realizacj przedmiotu zamwienia  zgodnie z zaBcznikiem nr 3 do umowy. 12 FINANSOWANIE Zamwienie bdzie realizowane w ramach projektu pn.  Regionalny projekt w zakresie budowy potencjaBu regionu PPO , finansowanego ze [rodkw programu Fundusze Europejskie dla Podlaskiego 2021-2027, Priorytet I: Badania i innowacje, DziaBanie 01.01. Rozwj regionalnego potencjaBu B+R, Typ projektu: Proces przedsibiorczego odkrywania (PPO). W zwizku z tym Wykonawca zobowizany jest do wBa[ciwego oznakowania miejsca spotkania, zgodnie z wytycznymi Zamawiajcego. 13 ODPOWIEDZIALNOZ W czasie trwania umowy Wykonawca bdzie odpowiedzialny wobec Zamawiajcego za wszelkie swoje dziaBania i zaniechania oraz dziaBania i zaniechania swoich pracownikw, podwykonawcw i osb trzecich, ktrymi bdzie posBugiwaB si przy realizacji umowy. 14 WYNAGRODZENIE Za wykonanie przedmiotu zamwienia Zamawiajcy wypBaci Wykonawcy wynagrodzenie wwysoko[ci & & & & & & & & & zBotych brutto (sBownie: & & & & & & & zBotych). Wynagrodzenie okre[lone w ust. 1 pokrywa wszelkie koszty zwizane z wykonaniem przedmiotu zamwienia oraz zaspokaja wszelkie roszczenia Wykonawcy z tytuBu wykonania umowy. Podstaw wystawienia faktury/rachunku bdzie podpisanie przez Zamawiajcego protokoBu odbioru koDcowego przedmiotu zamwienia. Faktur/rachunek nale|y wystawi na: Wojewdztwo Podlaskie ul. M. Curie-SkBodowskiej 14 15-097 BiaBystok NIP: 542-25-42-016 Urzd MarszaBkowski Wojewdztwa Podlaskiego Wynagrodzenie bdzie pBatne jednorazowo przelewem na nastpujcy rachunek bankowy Wykonawcy & & & & & & & & & & & & .., w terminie 21 dni kalendarzowych od dnia otrzymania przez Zamawiajcego prawidBowo wystawionej faktury. Strony nie przewiduj mo|liwo[ci wystawiania faktur cz[ciowych. W przypadku zmiany numeru rachunku bankowego, wymagane jest zachowanie formy pisemnej w postaci aneksu do Umowy, pod rygorem jej niewa|no[ci. 15 ODSTPIENIE OD UMOWY Poza przypadkami odstpienia od umowy okre[lonymi w art. 456 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy: w przypadku nienale|ytego wykonywania przedmiotu zamwienia okre[lonego w 1 umowy, pomimo pisemnego wezwania do prawidBowego wykonywania przedmiotu zamwienia, w przypadku zaniechania rozpoczcia albo zaprzestania wykonywania umowy przez Wykonawc, pomimo pisemnego wezwania do podjcia lub kontynuacji wykonywania przedmiotu zamwienia. O[wiadczenie o odstpieniu od umowy z przyczyn wskazanych w ust. 1 powinno by zBo|one wterminie 30 dni od daty powzicia przez Zamawiajcego informacji uzasadniajcych odstpienie od umowy. Odstpienie od umowy nastpuje w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci ze wskazaniem podstawy odstpienia. 16 KARY UMOWNE Wykonawca zobowizany jest zapBaci Zamawiajcemu kary umowne w nastpujcych przypadkach i wysoko[ciach: w przypadku odstpienia od umowy w caBo[ci albo w cz[ci przez Zamawiajcego z powodu okoliczno[ci, za ktre ponosi odpowiedzialno[ Wykonawca albo w przypadkach nieuzasadnionego odstpienia od umowy w caBo[ci albo w cz[ci przez Wykonawc z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiedzialno[ci nie ponosi Zamawiajcy  w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia brutto okre[lonego w 14 ust. 1. w przypadkach niewykonania lub nienale|ytego wykonania przedmiotu zamwienia  w wysoko[ci 5 % wynagrodzenia brutto okre[lonego w 14 ust. 1, za ka|dy stwierdzony przypadek zawinionego przez Wykonawc nienale|ytego wykonania umowy w istotnym zakresie. w przypadku nie zrealizowania obowizku zatrudnienia na umow o prac, w wymiarze czasu niezbdnym do wBa[ciwej realizacji przedmiotu zamwienia osoby/osb wykonujcych czynno[ci zwizane z realizacj przedmiotu zamwienia, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 14 ust. 1 niniejszej umowy. W przypadku, gdy wysoko[ szkody poniesionej przez Zamawiajcego przewy|sza wysoko[ zastrze|onej kary umownej, Zamawiajcy jest uprawniony do dochodzenia odszkodowania na zasadach oglnych, za[ Wykonawca jest zobowizany do naprawienia szkody w peBnej wysoko[ci. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie kar umownych z przysBugujcego mu od Zamawiajcego wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 14 ust. 1. {adna ze Stron nie ponosi odpowiedzialno[ci za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie umowy spowodowane wystpieniem siBy wy|szej rozumianej jako zdarzenie nagBe, niezale|ne od woli stron, uniemo|liwiajce wykonanie umowy w caBo[ci lub w cz[ci, ktrego nie mo|na byBo przewidzie lub ktremu nie mo|na byBo zapobiec przy zachowaniu nale|ytej staranno[ci. Aczna kwota kar umownych obci|ajcych Wykonawc na gruncie niniejszej umowy nie mo|e przekroczy 40% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 14 ust. 1. Wykonawca zapBaci kar umown w terminie 21 dni od dnia otrzymania wezwania do zapBaty wystawionego przez Zamawiajcego. Za dat zapBaty rozumie si dat obci|enia wskazanego rachunku bankowego Wykonawcy, na kwot wynikajc z wezwania. 17 POSTANOWIENIA KOCCOWE Wszelkie zmiany postanowieD niniejszej umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Strony bd d|y do ugodowego rozstrzygnicia sporw, jakie mog wynikn w trakcie realizacji niniejszej umowy. W przypadku nieosignicia porozumienia, strony poddadz spr pod rozstrzygnicie sdowi powszechnemu wBa[ciwemu miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow bd miaBy zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. Umow sporzdzono w dwch jednakowo brzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. Wszelkie zaBczniki do umowy stanowi jej integraln cz[. ..& & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & .................. Zamawiajcy Wykonawca ZaBcznik nr 3 do umowy OZWIADCZENIE O[wiadczam, |e osoby wykonujce czynno[ci zwizane z realizacj przedmiotu zamwienia tj.& & & & & & & & & & & & & & (imi inazwisko), speBniaj przesBanki art. 22 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks Pracy (Dz.U.2023.1465 t.j.) wokresie realizacji umowy bd zatrudnione na podstawie umowy oprac w rozumieniu przepisw wymienionej ustawy, w wymiarze czasu pracy niezbdnym do wBa[ciwej realizacji przedmiotu zamwienia. & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & .. Podpis/-y osb upowa|nionych ze strony Wykonawcy     PAGE \* MERGEFORMAT1  SHAPE \* MERGEFORMAT  PAGE \* MERGEFORMAT2 ^Ȉʈڈ .^`bdȉʉ̉Š*FHtv휮xiiiZhCJOJQJ\^JaJhCJOJQJ\^JaJ#hTNh [i5CJOJQJ^JaJ#hTNh.CJOJQJ\^JaJ#hC|hC|CJOJQJ\^JaJhC|CJOJQJ\^JaJh fYCJOJQJ\^JaJ#h'h'CJOJQJ\^JaJh'CJOJQJ\^JaJ#hTNh [iCJOJQJ\^JaJvxΏޏ`bhj<ڑɷɨɨɨɖۇudddVdVdVdVhBCJ^JaJmHsH hTNh8CJ^JaJmHsH#hTNh85CJOJQJ^JaJhC|5CJOJQJ^JaJ#hTohToCJOJQJ\^JaJhC|CJOJQJ\^JaJ#h'h'CJOJQJ\^JaJ#hTNh.CJOJQJ\^JaJ#hTNh.5CJOJQJ^JaJ#h@cdh@cdCJOJQJ\^JaJ<T Ě\z(0B$ & F6d*$8$a$gd@cdB$ & F5d*$8$a$gd@cdB$d*$8$a$gd@cdB$ & F4da$gd@cdB$ & F5da$gd@cdB$ & F37d^7`a$gd@cd֒ܒޓ"B0>HPRTޕ HJĚ\z(ͼͼͼͫͼͼͼͼͼͼͼͼͼhCJ^JaJmHsHhTNh8^JmHsH hhCJ^JaJmHsH hTNh8CJ^JaJmHsHhBCJ^JaJmHsH&hBhBhBCJ^JaJmHsH hBhBCJ^JaJmHsH4 0hDZƬȬᢐraPBh'CJOJQJ^JaJ hTNhCJOJQJ^JaJ hTNh8CJOJQJ^JaJhf5CJOJQJ^JaJhX5CJOJQJ^JaJ#hTNh85CJOJQJ^JaJ#h+hTo5CJ^JaJmHsH hvVhvVCJ^JaJmHsHhvVCJ^JaJmHsHh$CJ^JaJmHsH hTNh8CJ^JaJmHsHh>U3CJ^JaJmHsH0hβFDpp$ & Fhd^ha$gd$ & Fhd^ha$gdFU $a$gd$ da$gd $da$gd$ da$gd $ a$gdB$ & F5d*$8$a$gdB$ & F5d*$8$a$gd@cd <̲βB°o^LL;L;;; hTNhxnCJOJQJ^JaJ#hTNhxn5CJOJQJ^JaJ hTNh2CJOJQJ^JaJ hTNhtCJOJQJ^JaJh!5CJOJQJ^JaJhX5CJOJQJ^JaJ#hTNh25CJOJQJ^JaJ#hTNhg5CJOJQJ^JaJ h@cdh@cdCJOJQJ^JaJh'CJOJQJ^JaJ h'h'CJOJQJ^JaJhQCJOJQJ^JaJBDF~@BDƶBFVrFȹȺ޼~~lll[[ hTNh CJOJQJ^JaJ#hTNhxn5CJOJQJ^JaJhTNhD5OJQJ^JhTNh4)5OJQJ^J hTNhCJOJQJ^JaJ hTNhECJOJQJ^JaJ hTNhbbCJOJQJ^JaJ hTNh4)CJOJQJ^JaJ hTNhxnCJOJQJ^JaJ hTNh2CJOJQJ^JaJ#DFFȹl1$ & F ed^e`a$gdFU $a$gd$ed^ea$gdm$$ & Fed^e`a$gdm$$ & Fhd^ha$gd ed^egd@cd ed^egd & Fed^e`gd ȺF*4оtgtVVVEV8hTNhmQOJQJ^J hTNh XCJ^JaJmHsH hTNh[CJ^JaJmHsHhTNhDOJQJ^JhTNhOrOJQJ^JhTNhxnOJQJ^J#hTNh15CJOJQJ^JaJh! *5CJOJQJ^JaJh!5CJOJQJ^JaJ#hTNhxn5CJOJQJ^JaJ hTNh@cdCJOJQJ^JaJhxnCJOJQJ^JaJ hTNhxnCJOJQJ^JaJF**yy^$ & F@d*$^`a$gd+m$$ & F@d*$a$gd$ & F>Vd*$^`Va$gdb#1$d^a$gd1$ & Fed^e`a$gd1$ & Fed^e`a$gdB$ & Fd7$8$H$^`a$gd 4 &(*6tvƹƬ{m{_N{ hvVhvVCJOJQJ^JaJh:CJOJQJ^JaJh6yCJOJQJ^JaJhYDCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hq=ghq=gCJOJQJ^JaJhq=ghH'5OJQJ\^Jh! *5OJQJ\^Jh!5OJQJ\^JhTNhxn5OJQJ\^Jhb#h0 b5OJQJ\^JhTNh$OJQJ^J~8мp__pN hTNhxnCJOJQJ^JaJ hTNh'CJOJQJ^JaJ hTNh3ICJOJQJ^JaJ0h*h*CJOJPJQJ^J_HaJnHtH h!5CJOJQJ\^JaJ h! *5CJOJQJ\^JaJ&hTNhxn5CJOJQJ\^JaJ hBi5CJOJQJ\^JaJhYDCJOJQJ^JaJ hq=ghq=gCJOJQJ^JaJ~8gdt6$ & F;Vd*$^`Va$gd*$ & F;Vd*$^`Va$gd$ d^a$gd dgd fYosƧ$ & F>Vd*$^`Va$gdq=g@BPZ^`r>@B^`|ͼͼͼͼxffTTTTCC hTNhYCJOJQJ^JaJ#hTNhY5CJOJQJ^JaJ#hTNh/Bk5CJOJQJ^JaJ hTNh/BkCJOJQJ^JaJ hTNhKCJOJQJ^JaJ hTNh0qCJOJQJ^JaJ hTNh3ICJOJQJ^JaJ hTNhxnCJOJQJ^JaJ hTNh'CJOJQJ^JaJ hTNhaYCJOJQJ^JaJ hTNhKCJOJQJ^JaJ>@B^`XZ\]^]gdi]^]gdY$a$gdY$hd^ha$gdY$hdh^ha$gdYgdY$a$gdY $^a$gd/Bk $^a$gd|]]gdKgdK| .R  $XZ\^`bdfhjln̺̗xxxxxxggggg\UQ\Uh86 h2h86jh2h86U hTNhxnCJOJQJ^JaJ hTNhYCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ hv hYCJOJQJ^JaJ#hv h:5CJOJQJ^JaJ#hv h'5CJOJQJ^JaJ#hv h55CJOJQJ^JaJ hLjhLjCJOJQJ^JaJ hv hv CJOJQJ^JaJ\^`bdhjnptvz|$&(*,.0//$a$gd/Bk8/$a$dgdKgd*$Xgd <gdt6nprtvxz|~ "$&(*,.ٿ̸zslhdh+8h h2h/Bk h2h h2h^$h2h^$OJQJ^J!jh2h^$OJQJU^J h2hWA h2h3cQjh2h3cQU h2hxnh2h)OJQJ^Jh2hT_OJQJ^J!jh2hT_OJQJU^J h2h86jh2h86Uh86".0 hTNhxnCJOJQJ^JaJ; 00p1+:pg/ =!"#n$n%7 ; 00p1+:pg/ =!"#n$n%7 nrU-#78"vIPNG  IHDReddsRGBgAMA a pHYs&?IDATx^]xTGB 'Y,hZh)-P]S(W -.Qb{sH[:޾ycov^vλwf%g[Uљ_de39G【^hdECD*6*15#ƿSS~s (鵕*`v?+Z\$Q_ՑBCCCCCCCCCCCCCﴗT~&*`_D&ۅ|91 ζo>-b54444444444449TjvjV "VCCCCCCCCCCCC㟂\]IQ:"\r"vᚚZjhhhhhhhhhhhh}EzAHzdTkg 2{V--Q4d;YՂYꦙj_4 J-T~f9?!\ڷ)NaK Q;EksϜ93_~믳VGwfxRiJ\O5X<5,W7ψdG3>Zm͋,KiGƿ!˩!"Րʁlm_ޭ(@/pes^˫HjL-k\lTޑ#`]/b2-y,2CW\(/wBVX qСaq?x𠏣5444xTZ}V_(p{V_$9+NMZqZAG3>Z- <<#HCo$IE*򋒽}<%$BPerHUQ[ZjƑFiC[ 5klZTiQfZjh܎GOLLtH3ůhF '*M鑫4Ui䪈߳ sك#;D 77 77f  QϢ>Μu䚷zA{ot#}9.u@JSjBvW(}ڣp\WmY xGΡBfVF()Ǿb9M-PPmϦD9JK/XD7PckӦO]U?V)b߯.vK>ۊ :9vw)1C,;'Әc:^mneYZ;Jz7fE2㋸G]ỲQ3J ^;6`YjM)9%zN91}R,f|чU_ߘ 5_,K▯UzW>(˪ CZLg-36;#[dx].ʚ]?ѓ$1?×_b-"VCvh{"VCCi?-b)>_)7K|돕AaM egBpF][ kK$*#7c~/db;qJ^6P%v ɍTԗ ۑ-͜p(i84SY^tOz|#ef kɜShh`ysR_{3Iz\h]-&Kyj챆>V6W-{]%}NDlZZR؃6$_p߰c}šV~ рOga'HQy{ecǿ2Ni`"` q0Qa.HD5`4:$<ލu߆/1`_#b/3>W< "p?"䏁ewwxx# H䈪@; $K ڱ>bϟ$@ǽ9 gp |Y[uWߍ#56[R@tf;[Y߂J1j2E^*;۰̺U|K>/#-?~»wyd "? -3jZ~Ov(3V7] :z&]dμYP躝bza//~܆ +/֎?3Fa?TJ^#.wo /2axגjKߖxm2̕ɤѱV&:-ŞuBr4^M ߏxə.(/npoGl8i˶+E̩-&Q0l~\hRb^.ߺIi|55<]WUg,x`hj}?Ԫ>la7C^oj?1Gϩ! D~D,YhjF>chǵ9UR#D$!1YJATii`"HslhdvldHW['.BQ{>r )s6)-E=5X 92OZ=(FJ u:V I.~ 8-b#b!$JAV2>S (b@9y.sY)VHoo<.rݽ= Ȱ=˪=Ol*SI*B֚kH4l&g<_]@ҮYO_iirqjX[wؼ$vlS#&eKrL|gč?(|y?5eNպz/1EڈrTOp-J."$kȷ̐Mvt$.]>-YH O)j;{EC]*0Xߙ2%4`Q ^Ԑ' D~EOt@9nbeCRz)h}u{,%/F^7El䃈XZo( XAn)X$0xֽԃZvCk ˥h& fpƀۧo@ a?+y d=@Ņ !3pϺ:I Gƙ}4=`xϬv[HOYtWv"h^xn5Ԩ {ua)X_ M! @ R:݉)b VZpY@%ИTYGs  ?܏5 j#!ֶ̋pyxX iq (Q 7$|6x~A<ȅ@h,\ h3o{̙70ωHk??"15;͗H([|~C]6 !-lqJHǗ$hO~ߦ~ 8K6Ϗ|v0nLSY;wJA㸜m eColool$=2)fE)⿊KP׶ o&f(yNQyiҠ{~xrS="ۼ~Ƀy RS;;8 G^8Mh&1=\P_d1,; |.OQ\d Z(quaLjR7sMrG1.G KܵCŭzd u&aiҥh3#~p̩u^>S@?Tj%<.X}v_șgݶcveܵ:ɩ JLQ +F=Sjlvc¢q(#cTq^>&BKc!2Y] RޘQIZ. _Tݤ55㒖KJYWG$asp\rG r7=b:P~K.M{VNO6~ %w 𾽣_ִҔ}'FW^Vʔ5_\L++[}Ɗi]&$koT˄n'铬Ʒ2iԈ|Az˶aWÎn2xܴ.mbz랧[t䨰P6~1hq7~<_BVB#)9*/FʫEzɋ~SEu Ws@7}Xi%*XV/ym^bq>w  (vgxQsZ| gNF+4r^U)HWsƹk\RtD)xb,8dǒn{@S9-ɝ3fېT<~HA78AM ;5"o LΙ/;_&p y]w@6`:G_Y RX`y(>@o SSlWf arsn@a\|y.P`לL/Ƿ@}>W7^!}[\bq} KhݣDHW̗nk#G:87 x)Q4C@ %!DPQ8:| 6 9SGnh;%-J( "(tʅ{(E"//wއ!p"p>8q/s>gC?H\#ڎ5 a578E-gP-??w37 ib;/n0u)84ͭ!JvtXY4,ǵm:p rc%Cq}hme:9# ߍ1.!S7w򆨴@6@8C tkz5 "1{mp> rf#3ŷ*9)pm6AϜy Jȣ#kG"_>)8%:#<h28õI%/#d_p<)įp]tAkTD,r~kŷHvJ-r< A3owK{<:W.f~t-ݱxu!r"? b7el+ {r?eyj^yyCĤ ~_Z_uQwBA9[|'|sMBve%Kv4*`ӂoyqSzk>I1rKbժWfxXo*(5l_Id%+J[ŒW @I)45V6{K_hTTx20 Nk"ԑȥS#d_X]^B؏kc~x6l8&]֩ysRg zqz`ɶ^l!^h#bFHQkq3^z>ϲ2-O#Wl,Q3a>2=wo?3WM@IB1;x<)H((oLI():ϙ'0E9~)hd@A ,<2 e8b9e  8q(.BQx6p dG"Z)).yol/_@V`2oZ^E0 &CCNٌխ8"Z&a57io7#N6֓k>>^%2)!Kx6P4ELh+3ﳞ7Űh=wHA=Z {zZJ -~s tm.\eZ. Qkwkɉ2055=d ,WqI~L >{!軼ξ{bZ g^g@c=QG?Zb~r ,;9s欸M{Ys~ǤZ>2UDeWs!0[{Bh˝/WV|>~>ȿYMw_ԙ.sy+qnwGI>l1>%ɸ"11\8_Pš =`;"5N QXZ^K4.U˂dRҠKw)PC:$]ie)[l0i/jU7K=\}rc2q__j;1jc}R=nK7^q r\}=LmyyQE\P.M($2:["VW;Qm+#5w̹NZWK>:cKΛl/ ^[Z^_,aUdSd2Ah;+)axMnG!bsV![ $3p1ۛOqXTs< \|5\E4;֦E7PPVֳ6[rau ?a)>n\"6ԍ}R+!GkHU>+WJ5=/孙Ij(ػZ\|;Kҍ-2&qo#]q!_MJ|4LO%jH6h(m6݂ҷתa͢/k{MyVfSf1-Fu%;vv% 2xy;rx Wu.ꢼ;ydַd.ho{\kp0/:|Ny (JqJc{ rnRޯiMsA^rԣ\ n[w?9^L[ 7_̽yU: ǁ-񥵏i0q0p1NKNt%NKsv0A"DhR`]GZ G92_҅.vpOLAŮ8utefN7k)SX?\Ѿ E,-Nר)q;Xߣ-t뷋Xβϻ 1ᴼ~8 p !f,C7CZia |ZHhuD+-ᜢ.ئl9e W0Xw!C8g},1Kw^ģ<8D>agrt atw>Qe=r*3˄x4ܨ/Ln1}$D}/bq/jXQoQvDQnSY>y&@N' n XjL Q3le).~}ohD4qs"QJ66> +,Ia Y ˯2ѾdCCZvsI~sj=ANPk&tU.YFxH} 3o 5'<[ux1 ;3iqKu4X7ҭH̝ Y7V] )(gU6&ɤ汶9dmv9Qc̮I{\'H1n{Ey_EZ 6kKUȏ㯖I _qEmK뤴x=on/Or ˚HeFr& W;Iሓ~r>C/MKg%o$rVI^i^os,k&z)E#KV$SM3Dޝ-'!ZX=VPg{aD,ohܦeM-bۀLCK'߸:޴P sXu}8ElU>))KEtu| tH/\U".1/ŨӢ7 +t|UiɤXu].t)ZYwKSr4;6+:]i{6¬wBS,.@jwb~ǫA`YZpN,X>@Ԇ: g W~8%@ݸV\$]0+&/nk\y'b`抭"KCĞ84VF@!;⼍87gc@]Z5A̘ b啋ɝM5 ՘). 'q/Gk5İ88Z{c̃봬ꨣ!bXhM>Cy6u.:*1Ħs36M[hZ‘ ~O=XyS-\闬 1}׹7x"u1E /{Ep ní@ޓߗySTx,;q ׏㻽ơ!<s^x gDiKC8Wy|I0-k)/vtd:LJa|EhyK0~lS.p8E,ۙt.r2?.EAY9̴͜tq5e g[βYG}soCX \KqЏ)` ~Ġn .84 8AE`C8@@ù S,GS&+N%bw-3wf짱:o2\p'1a 7;;2ohzԡ/ N#D|S7k=Y& b4 G~w琟86ói^2ضTޙq_'#mVPǹևP {c/#.O Ω6wGKRhqnZh1(\6=\ԩ`1^ꍗljsAF-bhC8E:E1Y=I^aQ/-=&ZfL#Uƶl;L&nxcq]eo+S'Mdoі2Mgԭh%> ,-m.VGJI׿ Y-ڀJȶqFMjt]1G9!ɣ"CuY4hn8QO 1sd[r}s۔DgfSSRkeZ5*"BM$s; ƽnx,6}4@:_!c:Y&_Q29 E]gѥĬ%@w/.8|MEK,O~el3Uqp ieA;0-< )(W9?/ ð&":H}ZrAҚkHgZ@w5)+Ds*y(9R@<^|UAa+!0Y6IE>sUVGgp\\ xQ61ҘlwIp2;'W洺\ ђ-p1h# qr{= QVLrUer_=^;e-+eMab6{Cj|7 ܱ 2^"S_ϢAhB_3}hcNg K+E{ylC+пSvm@K,sq6߱Qq| 79״ sssaXZ1ZE* Jc 6z@]̗I|lhE>f軮or/z[ྲ!ϱHշ=92?oPyՠ7Ջ2%+),m{ږ Q[ώ\ }#mZƽp%1]|L+æ}b{ycZZtu%W5~m֕&fa!2x mbxg qs#)8,V\y}YE,eF9Q[;J~P|*}rUԐ%`qޢ45PҽK5) ZdE"7^ZP7.f~E{'4ٻăg}nz<+ḱ/JdEd 9eVgQ&Vwn G b-9K :^qj KaU^`"$96ZIsA򜢙oniq pnWeI\Ř)}0NQ8uoY6wM9@̏:|6KpNK/E2Y&祲vI .xx?3PҒ87w3۟o󻡵ְ|3E0_0N̟cm~x΅aE?;ۗei}u~:?܏`K cꆁ`8sT;=C4#M\(7,o5W[i#?oVWY lRv\@ T@>lۃ ;.t VFk _SOOkͷ, <=_*ݚ.t)D}} Vp 1q 9;7ԫ r8nq4Ȧ8Xe[^Jױr/6pz瘧r2zzz 5Eg}/3؈>rX==qa~z9ۚӊ.q͉ |NR=u}Xp/Aӱsgz֟9xˇj#̃:.ܦNOd[}},m2t=N\xZ,g+9L̛m̴dgFG%b)&nHEFHk(4KH:zAGl숟Z(v?\գWmac7Ipei1ϖ=צ;[ږc- F|'&v5!yqn +|Q خ/2G'7%ōwm`[h m `8-vz˙F. MYh޵ a%?>c>BR՝gϖ3#QF`z:[K2FaK{-}mbͧ>[fe[Q?bӿT-^9EW>K^,y-yn.xDl*hZI9Nv//GMsFGc,"V]iyUXM@+2Jyc#,Ih{zo-Xas6 }(bѿo.aXYq6Y:rM+$ljo%(-*EFX?"tm؅Т󣧖reߠm—ˌwI y3굮+gj|}\qψZ6/˻6\nT5.WWjਐ.7yMfG1#RYSFN:॔2\K0Sԁ;ZQfL~ȘKC>glDvRsz^X1|jXsaFn5dkƔ#Fem^&OTDb;Vyo`ZՋv)ڕ Ê]8mB+g8܉WիVݤFi9D[_tq1EaآV•,A Um,YR9dLkZI\Xx|hFL%}9Ŵ G+XǏOLNvH3ůԉX///WnQXZ/C~cnih<x}`+x"TbBX韰LڠKw )dԺRco#CX4p&ĎM_2LL2럺}wX7D]:~qGEgzk-S]/9˶>};ve٬^֮0ۏ~lm]VQK%eMm㧏!Ƅ j#wD{ݶ=!bHe:ہ2&ls m8[ m]ߐ#y kYNyi~gN=g{fݯImvp!۪}emFTͶo. )ж%ma۹1k~L/Ɵ76jtnc׺k⢆]_ZH^ZL2-nı+ \ޒJ6eܨӎ" ^)`Elت -UaE|;8.%Rep$"zr۠ TaZbj07l:Ȭg!/_[F$̫Jf.$ka-b5y&oV {•ţu)s|/\k85Ye'\~gKՎ(fхz}h *F*0DtI3KKj슫j̚-/%[Q{뢚ZN/ע&FS.gdըJǬq}iVԼ2b*.Uj}F=|-\ܡyw3+{\ЫOݢ6]iP5mTȮa b$Aļ/}> [vSQzE\);R +ͭ,ڔwHǿl(8`PO3U7eOx0vz!`/&_)ӝrlZ! R,BeB Dk^Crؿr%&Bw/(GK|X.Œi qPrq6?8#z6RZs/6?9Ij(,6B^eUΫ_r1ww*3d@bd6ߺ8ƿc%.uk 'ur1|U.ݡJp iy4͔麟_>cZ @|枨EF(?syRDYо^m-nw|Lzqҳ}O4:3lG]hS2b6潨Mjhk&+NUlώ%IkcԠ)u%x'r۪OTٶccMes[Xۦ4yLleq*ܶ}-&6nrAף). umjEݤwEնn7ЦB6n/6[mN.*ۡmy,_ĥ7ԪqjG#AՖچ%6ZvSa"j\Ws{_!' TiyMm}F -݊7 Tid EGʼu 9Q°xʽNg.gp< <*\\mGruMʅ\~o)9(UtI&n9E ޮ<8J+36՗[|:x̰JvK>V@o d{\I h e00w=85zYoxxXM&!VV'_j2 %xX:-pd =55qkYzWg{t?Czwwk_V[՚*W0i7j"MuJo7{ڢJw3ĭdiإTkԄnޣ_-ݍJsO"V# xK%K?m Ͷr\n79|e{g`Ʀ+=clL)[I0E-z#Š).$-Ϝr}ŔoMCR2&ky1.Cp=%l{(p)6Vv]3!ל)+G>;;ۡySWKqYQ7)dqTGy^^?eKͤW_IbI沢fyqw#eYa:ʦs)ϭِ\J)qwgK~9)a3Rr ޝclXYW/.CĞaw&>9~!^I,P:I>^~ߝY,*$Zƒ|Aq+jHҦ@'$gRr9>QR4l*>@yEP:\6 Wpe.=WO)=Iܚ϶;:d~ˏ❢rE>mmkn x`Xbh5= ɪRYroN *,B"5,݄{X:,h82c@­44 㞫Wo;8 wD7=5ى/OgOA?\}S t8!?L&3G ̽K /Zc>LQi{tփOiŽgj')RmO2~ʗiBWSsG̯{y͞~#ޗtDܭF[j6=OQG{Dԏ~~AӨc+\ ե_K9z-窨\9SyFUUKk\3/<~7@D}< υ]-t}fs]m<ːQB|u+y}5s/N5L0qxbP}l]=(b!7ܬkq\:CK-t&T[r*YFH!t/*"1-[v1|]_K&&,R2ۡwG>F?摂u} P38X罭ǀOww uk)΋[,楸{ {dkXBϡ\n/aW+D{[.f|`cp͘C#Hi|VY a2QIhZᏚ\-b5;yq[>T1ym 1z׽f*ĬQ?+ӥN_'dq?ٿ7'yXܪaߤ Iƭ`Ҁ^"I-#ic:K4K={4;ٵ?LRAUyΩy#I'Jn\񤯆%j7>I&Sӗ%Dnt5%k7WK$\Fϩ^]=ȊjI3Mnl@GK'5\7%դ!o&-/: ˸Å'}ٯDWr'ʱ.We Ja+R,⍢~S(0"Ŧ1I]X#zwiv@NIkgwXd1p݈8 IylU#+>B8Ʊ]wo8= y{7w!bM }=e d 5)>SПJ ws4wX8/b-P"orz|Άa̵+P\/YQ?#g5 d gqLDv!h#2ʗN@ܣ",NU }tQӌ=.gFmg }匴 \S_G|7ù I ,,>sqM#~^D,݉_)7KJ"^lg L3"/L[ /jL>.d_L;0g9]k v&*w{YkcUfݣ^NF].'ri򀍗3wtYriHg/{xrZgc֛XRΨ_8h5%뜹jvWKy-Tt+Odh;.=^JM.[sb^K1ox;.lw&q]K?bҨ+jؾK9qk9W^Un_ayK,d\ u6|lb_ r +b> {`&$ط[J{ߎ򍻿܊&by,,E+YbJZ )_k˧’ WmB1Hw^p1OZ$)Pin.f0 -, -@Z8p1)4'G@k&h52* Sp3V ۆe@6u9 b9Q3Ww@JfZL/vy_"D,5L]]]}i`2g9$#.dDx"0x(5AG˗eww/ F>ǀ &Hr||,V |!w?]Xah"%P ^@蛆kå")ĉG@"OF^ xi /o,}`w52TĚLnUB i sw\xZ##4#5|ސ'1=ڟGs-^pYio "܆!}~<sf"{;'񞙯 oB PrA[V s&?xJtOxT"6wP)rXPIͯ,U GHl[E&4#Hȃ6x<Q^RS/iԺFmC$TLRz1Ir&w-o5[_#1^9S$ݎK6Rj<>BT[F c>1sˎfwi>e!^s:tYrJ64-E-mZ?u>*z%fޥvΑ+_> %}qD,vR(Q:_͉uZF@FRr^Ԡi[-zNK0i!X`eHPHs࿚KG^Z{NQtl E$X pˣoE)̕Y>P@]iie>3Nc:H˶e.7tmpgZ!S"`"ֵrA0PN6-QK^)D\(i ( I KwK-b=J SPn2>CXIqd#( ʿb}F}p̜'.>~,=!~͇9zDZ?;gyACMK,ƁsGtA7Lkq I3V+PbqkP| ^~x"9ʊ%g%B~aiڣV/Vackr␛خ߿"g֒bMGJ?ZjB6F{N3̪27 a߂C' #K 2g,#VHdjIq$^u$tzyHc,I 2Wvox9S!WJ oȺRfkex"ogj/);+O,-5~d Y!]e^RkH):VUWTU%`MOW}㓋H]E^Śnw9R0ģSCF$br7D0j   E}'E,219@3H8e70RZR:]k9RX։"e2Zd(K!{b~,`v1y?|jax|+ġ"6>gd{"OO.9停R7,XWGqXGwzduY|~WxXXw i-W~~QR.a\eV,$_b])%(9egE_A$ 9S&MV+.P;ZSZUc[0$CF>_־~U% HtzʕFL/?YP!NV5msΨdEΫiO%9E,KZH֔_%1\1;nW{YfK-8k۬g"Av6UdEdAIbV.%/H|9ȺEK'C?}㖞|=ޗi .kjbgYYd @" Q&KPҽnAeqZKе\i8ǔ"дD,E|1HЪyNR4~0rvI+2E E&-Ȳt]L .Dkp*EMqJkh#=;E,̗eAZVLɼLO3BQӝmL6栝u5qoڙ/9|-biN,_R@W{E RO``dp0>,Q2څ Z0PA7?ŠҮD;a1By{ҭLxEP̊0b5u{uv .-k*wF֔9KeʜjRswyIؿʾV՝VMh`O>;gl}u%IDըvRb\?i?|Z]yՓ_d7؎)j$f/2"'kZ[_ UKyre?yܺӇMu}2.b'JoTO)fpHLQwzKM"Apv4')G$H/'Tt޷Z,LvzKÂqR 0)"6{_in\1ii司S]FZ)Tow'-\ȈV?#" AL {ҺI\.ŕ9|kMaI0E+wn)F<8_̇eœ+.S4;W'WE(>LQ6SrU2nt{5t 5.t55ϙ'΅؞9w#7>Šc0yw ĩ?A6a|^HъA1 a"պ sOT7Uxzs;˜`N^]  2/_)ůV}8+ ܘ[a8 +A?mxv:E,-nG aye9c Zt}9a PʵʪI1<:Eg( =bqg]y_YmNx\t^>\̩ p0;lύ9kRu[q~St:iǙ')`7!/m̏-ddK% ո[,~En w FVlXɋz޳EGH-$_[TTCfGvt)vEhFjvd5g7-(.ywrԼr`.zb{bi)]~5S7 1ylj:_rԍzZwjJ݀Ⱥ4 i!k[vuX^lKJ܈F(At9b-"+%nqߵ/t Ζ,~2:㮝۬ bC@KuBg 9GJ!f\͗VBJk2IՉj248})xȴt<.k#-Ab|f-\ֹp< U(qbsciy|[OK+b;972>lCP #?lJLι|d,]?PE-sET 1nycQrA8a Sz0`bܑV9W' ͯ.ׂ2?+…iKq `MJ [t#&U` ]Hqm(Dra|QZbg! Ͼ η݀O10K񋁳9r=;2 /(f'JfZBq <-X>/iHc?ESP`zcP8e}9h3pˠ}o>wԏӁhq;1CF>.RVSDsZw D( >g/ 2N$])T)2n<*\A8³F"NyEAjz[$k5hM,2DrwPXG,/e9rnР }l3=a΅5r+hC?+ִ!jD9r^7P55sYY`llRN)1wuﶣpXTmI?Qrz+%7Z٬SLR:L> _O?,E_5Q|',[狨Iн?RABN_Lg?v"C\<^Ziq 7ŷC gB0]R[H'@\[}:݂]qq͎ Qnn~ΗwRĒ!`\v~PHdw5v–a2^[G{_^JvDvjpڵN]\#GYSt6KM)iZ9u7aމ^x Ϸzbmw}jxGXї_ʺVM%b[9.3HS}VMnʳdf?I==m+yۢol[XH\OUvGE-bвLwiέ1]jEQX GV77 Z9!O@q̈́=!H/{4[I-fWWWTkb]SzĜ}N$AR!w}aR]?y|iHurL")R =2j/{sNt0"fNg,2kkjkbv.Rq^`VOVpK{HְLe6ekR-j䑫j!.Ԫl6f;>J$yM[?Q?=Īwϭ$D:=KnZ>9Ձgo*#%FMqO9)b/w¥_i'̊qjCCQ5{ (bsιԓ՞!b3u^7!S72u۔P gZY{q5uR2}!:\xUE (paI;F&XPSWE-kZR)ڢ)b.|FHf}E|"VCvh{o"VCCi&b_d)`d*5װj4Kjd`hRاAjXS*l15|U5,h&7lHp5,AoG-VȊ!hi Q!Jy!^"D,*UjDvA\֌8eCp>މJ iWB݉{6>wi}[&Nݲ]YSp$dVp'n;Tf=nV`BgL k/PQKUj=O"\I_ X j bq3RP8w!XwvH2; B!(#A|n+Ԑ !Lg"| vhPk54xT e63!pG"jP(k>Cy%V>j0bJ_F\,Xx`0SdT <HH~U2,(p'V ݯZ\QJu#vRX ۡEQX }E쓁`(U5$p#: WC:BnXb_8@oA5 #=DrfFQ@aԨJJNV!et܇jD|*<8My0=k)a^wۖѪxyݰJv5DLe=[;MXXKh2vc D%l"Zjh܎eUX45;J"VCCiA-b .TC+S!3滆E)>-sB!:FADǵFW'B{!bF!#݇jTp1c,{j ⌅x^#ԈE0ĝdlCKa |yt%NNy\*fNWv!zF/.8_.C@c}. U#SA/*LTsk9?A-b54nǼ-Dv(T;N#Q,L]^J#;ߗ"VCCCCCCCCCCCC`uUxUE Q3 lDc^au [;$Mɩ􅠭A/8 "wxL y[-b5444444444444mpi9>/PDvXAF:f]3B7S-b5444444444444Ԙ"*6*D*` ݥd3$XCCCCCCCCCCCCC4WU|j:#DCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC!@UњIENDB`Ddq#D  3 @@"?Fx666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtH^`^ Normalnyd*$$CJKHPJ^J_H9aJmHsHtH9ff  NagBwek 1  & Fdd$a$$OJQJCJ5PJaJJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy F/F Default Paragraph Font122 NagBwek Znak.. 0 Stopka ZnakL/!L Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJH/1H annotation referenceCJaJJ/AJ 0Tekst komentarza ZnakCJaJP/QP Temat komentarza Znak5CJ\aJ/a  *Akapit z list Znak,Akapit z list BS ZnakCJOJPJQJ^JaJR/qR NagBwek 1 Znak5CJOJPJQJ^JaJ/ 0Tekst przypisu dolnego Znak,Footnote Znak,Podrozdzia3 Znak,-E Funotentext Znak,Funotentext Ursprung Znak,Funotentext Ursprung Znak,-E Funotentext Znak,Footnote text Znak,Tekst przypisu Znak Znak Znak Znak Znak1,Funote Znak,FOOTNOTES Znak,o ZnakCJaJ@/@ footnote referenceH*Z/Z Tekst przypisu koDcowego ZnakCJaJ>/> endnote referenceH*HU`H HiperBcze>*B* _HmHphcsHtH:/: ListLabel 1 5CJaJ2/2 ListLabel 266/6 ListLabel 3CJaJ2/2 ListLabel 4^J</< ListLabel 556CJaJ8/!8 ListLabel 6 B*ph :/1: ListLabel 7 5B*ph 2/A2 ListLabel 856/Q6 ListLabel 9CJaJF/aF Znaki przypisw dolnych& q 0OdwoBanie przypisu dolnego,Footnote Reference Number,Footnote symbol,Footnote Reference Superscript,OdwoBanie przypisu,Znak Znak11,ftref,BVI fnr,EN Footnote Reference,Times 10 Point,Exposant 3 Point,Footnote reference number,note TESI,stylish,SUPERS,RefH*T* T OdwoBanie przypisu koDcowegoH*J/J Znaki przypisw koDcowychbb NagBwek1*dd p#$OJQJCJPJ^JaJDBD Tekst podstawowy +x*/* Lista,^JHH Podpis1 -xx $CJ6^JaJ]00 Indeks. $^JD @D 0Stopka/dd p# $TT Balloon Text10ddOJQJCJaJhOh List Paragraph11dd^]`OJQJCJPJaJV/"V Revision12*$$CJKHPJ^J_H9aJmHsHtH9H2H annotation text3ddCJaJF1BF annotation subject45\LRL footnote text5ddCJaJJbJ endnote text6ddCJaJ$r$ 0Tekst przypisu dolnego,Footnote,Podrozdzia3,-E Funotentext,Funotentext Ursprung,Funotentext Ursprung,-E Funotentext,Footnote text,Tekst przypisu Znak Znak Znak Znak,Tekst przypisu Znak Znak Znak Znak Znak,Funote,FOOTNOTES,o,fn,Znak,PodrozdziaB7^]` $CJaJ:@: NagBwek8 % $N' N +80OdwoBanie do komentarzaCJaJLL ;+80Tekst komentarza:CJaJmHsH\/\ :+80Tekst komentarza Znak1KHPJ^J_H9aJtH9BjB =+80Temat komentarza<5\b/b <+80Temat komentarza Znak15KHPJ\^J_H9aJtH9L L+80Poprawka> CJKHPJ^J_H9mHsHtH9TT @@d0 Tekst dymka ?dCJOJQJaJmHsH^/^ ?@d0Tekst dymka Znak1$CJKHOJPJQJ^J_H9aJtH9 / (&a_lb@" '=  Akapit z list,Akapit z list BSBd*$^m$$KHOJPJQJ^J_HmH sH tH 2/12 M markedcontentZv!AZ :0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q :/Q:q0Bie|ca lista1E F:PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 2WY11= (Fbbbbbbdg !#&/6HQ\^vBȺ4|n.0134678:;=?Apqstvwy{|~z@$h0M6[0D\0259<>@ruxz}YX "$(@CF\^g!_!t ,b$U-#78"vIzz&@ 0(  6 3 (  b  3 @@A C"?Agq#t _Hlk164940323 _Hlk165898032 _Hlk165294267 _Hlk165294076 _Hlk169264156 _Hlk165028888 _Hlk169265071 _Hlk45835315 _Hlk113366282 _Hlk171081741 _Hlk125445396 _Hlk125446868(bl $$ 0495-@,AEY jf *$$0557@BFY**114455HHFXIXlYnYoYqYrYtYuYwYxYYY g e u4ep#$-.225599BCD!D-HHH=KOK T&TkYlYnYoYqYrYtYuYwYxYYYYY ((  + 6 e {3{3333344(4(444444444b5b5555555-@8@@@MMUMNOWWkYlYnYoYqYrYtYuYwYxYYYYYQYp^  #   "&/dr,)39BvL@j)iާ$V l.\ `?5cC4O+Cs0!Nx0_ZLjM['S$=^3a~<<4&.Ƚ);2*76-8H*.qx2l,{ 3T`@05vؒ6|s6B7Fچ\;uzyB.*nIӊJ?"K.3/HLظXaSL"/4'F}N(q,-3 T &5 T?|WR (GYqv[n9@v]& :]^^s`rƈwanJWc0d3c皣+&f8,f^jg@ ni8e Z,qkbDX{J9kη^>` ...... ^`....... L^`L........ f^f`hH)^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........h^h`.8^8`.L^`L.. ^ `... ^ `.... xL^x`L ..... H^H` ...... ^`....... L^`L........h^h`5.8^8`.L^`L.. ^ `... ^ `.... xL^x`L ..... H^H` ...... ^`....... L^`L........^`)^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........ ^`o(hH.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........h^h`CJaJ.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........8^8`)^`. L^ `L.. ^ `...x^x`.... HL^H`L ..... ^` ...... ^`....... L^`L........^`CJaJhH)^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`CJaJ.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`)p^p`.@ L^@ `L..^`...^`.... L^`L ..... ^` ...... P^P`.......  L^ `L........^`)^`)pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`)^`)pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`CJaJ)^`OJQJ-pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........h^h`.8^8`.L^`L.. ^ `... ^ `.... xL^x`L ..... H^H` ...... ^`....... L^`L........^`7.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........ ^`OJQJo(-^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o( R^R`OJQJo("^"`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o b^b`OJ QJ o(h 5^5`hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h u^u`hH.h EL^E`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o()p^p`.@ L^@ `L. ^ `.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L. ^`OJQJo(-p^p`OJ QJ ^J o(o @ ^@ `OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(P^P`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(h z^z`hH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.h z^z`hH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH. ^`o(hH. ^`o(hH. pL^p`Lo(hH.. @ ^@ `o(hH... ^`o(hH.... L^`Lo(hH ..... ^`o(hH ...... ^`o(hH.......  PL^P`Lo(hH........h z^z`hH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH. h^h`o(hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`OJQJo(-P^P`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( `^``OJQJo(0^0`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`5hH.h^`5CJaJhH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`OJPJQJ^J.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5OJPJQJ\^J. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.hh^h`5CJaJo(hH. hh^h`o(hH) 8L8^8`Lo(hH..   ^ `o(hH...   ^ `o(hH.... L^`Lo(hH ..... xx^x`o(hH ...... HH^H`o(hH.......  L^`Lo(hH........^`5\hH)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5CJaJo(hH)^`.[ L^[ `L.+ ^+ `.^`.L^`L.^`.k^k`.;L^;`L.^`CJOJPJQJ^JaJ.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. 8^8`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH)^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........h ^`hH.h T^T`hH.h $L^$`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h d^d`hH.h 4^4`hH.h L^`LhH. ^`hH)^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........h h^h`hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`5\o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h 8^8`hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h h^h`hH.h ^`hH)h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.,^`. ^`hH)pLp^p`L..@ @ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PLP^P`L........ ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5OJPJQJ\^J. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`CJaJo(hH)^`.[ L^[ `L.+ ^+ `.^`.L^`L.^`.k^k`.;L^;`L.^`5OJPJQJ\^Jo(.^`OJ QJ ^J o(o u^u`OJ QJ o( E ^E `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o U^U`OJ QJ o(^`o(. ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH. R^R`hH. "L^"`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`5CJ5aJ.hh^h`OJQJo(hH-8L8^8`L..  ^ `...  ^ `.... L^`L ..... xx^x` ...... HH^H`....... L^`L........h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`OJPJQJ^J.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`o(hH)^`.L^`L. ^ `.R^R`."L^"`L.^`.^`.L^`L.h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.!^`B*OJQJo(ph 5hH-^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........h ^`hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`hH)^`OJQJo(hH- pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`hH) T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.B ^3anIwa^s`T9!CO8"u''knj .8O&e._ $,U_| !& [; Re e}  y. x   > c h  x 5 E v  d1gk~, &:HiP0 2</C\E{WQbbs3?`BKZBixPl '6~IFd"]i|j5P?<GS,q x16D0n5*R/]3Ju K:'=? b ZK b {{ !I;!Aa!>~!*"B}"E#h##$$?$~J$U$^$%" %0%9%?%I%Q%~9&X&f&'','H'}())*)4)L)9})! **i@* +d+o6+8+6,G,E-oF-P-]X-B.U.J/p/00&60N0O1q 1K1R1_1B 2>2)E2Z2a2u2 3>U3X344 4I4}495B5c566H686B6-6g6'i6t6u6mv6 717>7+8j8w89o 9:j:1:Z:&;; ;[;c; <y)<W<<=E=1=EC=q|=~=>eO>e>p>q>az>>?p?@I@U@UA"AoArABBUuBAwB"CwBCr2DkDLE1FG+GH;HDIRIzI3JbJrJu+K9KNK3LNTN*N8N3ONObOP??PJP6VPcQ Q Q-Q3Q?QJQLQ3cQR&R$kRBLSUSHdSeST Tv3T7T8T%U)UFUQVW!WGWYW8cWcWiW>mWXp X*$XC$XR\XaY2Y8Y fYkY("ZCZ|LZgZ^6[?[T[e[\ \5\<\oA\QZ\m\Zu\]R1]U]|]]b]Uv]w]^^I ^q^ __eU_w_x_]4`6a+a0 brbbrbc8cwcl>d@d?AdrBd/Ld@cd+egLeisete`f(yfgg#gq=gagh_(h)hahKiUi [ijj&j)j8GjLjkWj k/Bk{k llJl^jl)tlzl)m%$m' n?&nanqnxnWfo,p^pptp"q0q&@q|qrOrTrSsSXs`s tQ'tm(tgtC,uq,u=-u~JuePugunlus|u)v)vM:wTw'x:x@?xGxbRx`jxy}ByCy[yiypyzz{`&{w<{~I{O{X{C|2&}M}{}9.~w~k7_f'NG\il1 )=>XM]tt' HE6k=fV^fiqvrEeM6_s9z3ITbToKvV#6a:`u'3=Rdg|V b#?H3_^ } ,':A2S>>rt#1ku!&B<J .Squo~JI%`mk7 1z;x8'8CD[=egp6 IR*.15mQ[DhguvrxBm L2(SiS 5d=|bCH$:a-NfO]-dHoHs"WAJ`s;WkZ{oy]C P9C=Rdff|lTVx ~oWY]f(9F7VB-Xh}j)YD:dekqQ(L/gL.Mny":o=BFY.-C S(0tSctuN] T/(3K Xcgk7 v1J1zIUxBDV``fWT_a{d*B*Eqijj~`! ]KwjB%R~fH=&DNV&ks74{W^J/f9#*UIVglq M'KS(]fo| |'* 7v6>7yl2knYy +25;D]do% b%Ui<hE[MR Jf|~l*^MOb 2_p\P]0p["R V[f[t-{(&, .aUWMX|EO:[_m/IKP5]zuhnzm/3bCeb;+iK'*GK>]b:u+R8 pqs!w|c:.;Z^l7@KDST`x#)Zqa3fh;bU[qSd<#d#:[?%UYqzSLVqrrUBK^ H(3E|L5HxC E^ 9JQ`Gj "z-``r~K4PDG@cdh lYnY@ %*+,Y"&:R\^UnknownChroBowska-Jurczak MaBgorzata G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri;(SimSun[SO5Mangal5. .[`)TahomaG. P<*Microsoft YaHeiC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"A hWLJbLJbLJ L - L - 0?Y?Y KQ P +8! xx<^ TomaszStypuBkowska AgnieszkaPQ                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =E> ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Oh+'0x  ( 4 @ LX`hpTomaszNormalStypukowska Agnieszka7Microsoft Office Word@F#@b@"Q@b  L ՜.+,D՜.+,P  hp   Microsoft-?Y  TytuTitle X~  _PID_HLINKS AppVersionCompany DocSecurityHyperlinksChangedLinksUpToDate ScaleCrop ShareDocAt@http://www.turystyka.gov.pl/16.0000 Microsoft   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefgijklmnotuxRoot Entry F N|w@Data 1TablemWordDocument SummaryInformation(`DocumentSummaryInformation8hMsoDataStore ||GGT2EGMTM5XXEA==2 ||Item  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q