ࡱ> gjbjbjppp j jRZ ]!]!]!]!]!$!!!P!]"l!":####7$n$$$·ЇЇЇЇЇЇ/`Їi]!$7$7$$$Ї]!]!##49'''$]!#]!#·'$·''hu}# ѵk%LxPO0DyE%lE}}bE]!.~ $$'$$$$$ЇЇ#'$$$$$$$E$$$$$$$$$c # :UMOWA Nr ZP.272& ...2024 zawarta w Pruszczu GdaDskim, dnia & & & & ..2024 r. po przeprowadzeniu  w trybie podstawowym  wariant I  bez negocjacji  przez Zamawiajcego postpowania nr ZP.271.26.2024 o udzielenie zamwienia publicznego, w ktrym  jako najkorzystniejsza zostaBa wybrana oferta Wykonawcy, na dostaw pod nazw:  Dostawa wraz z monta|em wyposa|enia miejskiej strefy relaksu i wypoczynku w elementy maBej architektury w Pruszczu GdaDskim polegajc na dostawie wraz monta|em fabrycznie nowego, nieu|ywanego i nieregenerowanego wyposa|enia miejskiej strefy relaksu i wypoczynku w elementy maBej architektury w Pruszczu GdaDskim, zgodnie z opisem przedmiotu zamwienia dostarczonym przez Zamawiajcego oraz zasadami aktualnej wiedzy technicznej, pomidzy: Gmin Miejsk Pruszcz GdaDski (83-000 Pruszcz GdaDski, ul. Grunwaldzka 20), NIP: 593-02-06-827, reprezentowan przez: p. Janusza Wrbla  Burmistrza Pruszcza GdaDskiego, przy kontrasygnacie p. Marii Niderla  Skarbnik Miasta,  zwan w niniejszej Umowie  Zamawiajcym , a & & & & & & & & & & & & & & &  zwan w niniejszej Umowie  Wykonawc . Bcznie zwanymi  Stronami , a oddzielnie  Stron , o nastpujcej tre[ci: 1. Przedmiot umowy Przedmiotem umowy jest dostawa wraz monta|em fabrycznie nowego, nieu|ywanego i nieregenerowanego wyposa|enia miejskiej strefy relaksu i wypoczynku w elementy maBej architektury w Pruszczu GdaDskim, zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamwienia (dalej:  OPZ lub  urzdzenie ), i zasadami aktualnej wiedzy technicznej. Dostawa wraz z monta|em wyposa|enia miejskiej strefy relaksu i wypoczynku w elementy maBej architektury w Pruszczu GdaDskim, ma by zgodnie ze sztuk monta|u poszczeglnych jego elementw i dokumentacj techniczn producenta. Parametry urzdzenia oraz pozostaBe wymagania, w tym wymagania dot. monta|u urzdzenia, okre[la OPZ, Tom II SWZ. Wykonawca przed planowan dostaw urzdzenia (przed przystpieniem do jego monta|u), przedstawi Zamawiajcemu wymagan w OPZ dokumentacj techniczn urzdzenia  dostarczan standardowo przez producenta urzdzenia, w tym karty gwarancyjne, potwierdzajce jego zgodno[ z ofert i OPZ. 2. Termin wykonania umowy Wykonawca przystpi do wykonania przedmiotu umowy w dniu zawarcia niniejszej umowy, za[ termin wykonania umowy Strony ustalaj na 60 dni, liczc od dnia zawarcia Umowy, tj. do dnia & & & & & ..2024 r. Wykonawca przynajmniej na 2 dni robocze przed planowan dostaw urzdzenia zawiadomi Zamawiajcego o terminie dostawy i planowanego monta|u w pi[mie przesBanym w postaci elektronicznej na adres:  HYPERLINK "mailto:turska@pruszcz-gdanski.pl" turska@pruszcz-gdanski.pl . Zamawiajcy w dniu otrzymania zawiadomienia potwierdzi planowany termin wykonania umowy pismem przesBanym w postaci elektronicznej na adres email Wykonawcy: & & & & & & & & & ..Zmiana tak ustalonego terminu dostawy i monta|u wymaga zgody Zamawiajcego, wyra|onej w pi[mie przesBanym w postaci elektronicznej na ww. adres. 3. Odbiory PrawidBowa realizacja (zgodna z wymaganiami Zamawiajcego okre[lonymi w niniejszej umowie oraz w OPZ) dostawy i monta|u bdzie potwierdzona, w terminie 3 dni roboczych od zrealizowania dostawy i monta|u, podpisaniem przez Wykonawc oraz Zamawiajcego ProtokoBu Odbioru bez uwag, z zastrze|eniem poni|szych postanowieD. Je|eli Zamawiajcy stwierdzi nieprawidBowo[ci w wykonaniu dostawy z monta|em (w szczeglno[ci w przypadku niekompletno[ci urzdzenia lub w przypadku stwierdzenia wad w dostarczonym urzdzeniu), podpisany zostanie ProtokB Odbioru z uwagami, w ktrym zostanie wyznaczony termin na usunicie przez Wykonawc stwierdzonych nieprawidBowo[ci. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiajcego nieprawidBowo[ci w wykonaniu przedmiotu Umowy przez Wykonawc, Zamawiajcy ma prawo wstrzyma pBatno[ci nale|no[ci do czasu prawidBowego zrealizowania przedmiotu umowy. Za nieprawidBowo[ci w wykonaniu przedmiotu umowy Strony uznaj w szczeglno[ci niekompletno[, nieprawidBowe dziaBanie, uszkodzenia mechaniczne, brak przypisanych do poszczeglnych elementw przedmiotu dostawy certyfikatw, atestw, kart gwarancyjnych i innych dokumentw wymaganych w OPZ. Po usuniciu stwierdzonych nieprawidBowo[ci, w tym, wedBug uznania Zamawiajcego, wymiany dostarczonego wadliwego przedmiotu dostawy na nowy (lub poszczeglnych elementw), Strony w terminie 2 dni roboczych od stwierdzenia usunicia nieprawidBowo[ci podpisz ProtokB Odbioru bez uwag. Osobami odpowiedzialnymi za prawidBow realizacj niniejszej Umowy s: Po stronie Zamawiajcego: - p. Maria Turska  Kierownik Referatu Techniczno-Inwestycyjnego, Po stronie Wykonawcy: p& & & & & & & , Ka|da ze Stron o[wiadcza, |e wymienione powy|ej osoby s umocowane przez Stron do dokonywania czynno[ci zwizanych z realizacj przedmiotu Umowy. Osoby wymienione powy|ej nie s upowa|nione do dokonywania czynno[ci, ktre mogByby powodowa zmiany w niniejszej Umowie. Zmiana lub uzupeBnienie tych osb nie stanowi zmiany Umowy i wymaga jedynie pisemnego o[wiadczenia zBo|onego drugiej Stronie. 4. Rkojmia i gwarancja Wykonawca, w ramach wynagrodzenia, udziela Zamawiajcemu gwarancji jako[ci na dostarczone i zamontowane urzdzenie na okres 5 lat, liczony od daty podpisania przez Zamawiajcego ProtokoBu Odbioru KoDcowego. Wykonawca lub upowa|niony Przedstawiciel Wykonawcy zobowizany jest w cigu 2 dni roboczych od zawiadomienia przez Zamawiajcego w postaci elektronicznej na adres & & & & & & & & & & & & przyby do Zamawiajcego, celem stwierdzenia wad lub usterek. Stwierdzenie wad lub usterek oraz wymiana wadliwego przedmiotu dostawy bd dokonywane protokolarnie. Termin wymiany nie mo|e przekroczy 7 dni roboczych od daty podpisania przez Strony ProtokoBu stwierdzajcego wady lub usterki. Do korespondencji midzy Stronami, w zwizku z realizacj uprawnieD Zamawiajcego z tytuBu gwarancji, wykorzystywane bd adresy mailowe: Zamawiajcego:  HYPERLINK "mailto:turska@pruszcz-gdanski.pl" turska@pruszcz-gdanski.pl Wykonawcy: & & & & & & & & .. Odpowiedzialno[ z tytuBu gwarancji obejmuje wszelkie wady i wszelkie usterki przedmiotu dostawy z monta|em. Postanowienia ust. 1-3 niniejszego paragrafu stosuje si odpowiednio do realizacji uprawnieD Zamawiajcego z tytuBu rkojmi. Gwarancja jako[ci obejmuje wszelkie wady fizyczne przedmiotu Umowy powstaBe z przyczyn tkwicych w przedmiocie Umowy. Roszczenia z tytuBu gwarancji mog by zgBaszane przez Zamawiajcego tak|e po upBywie okresu gwarancji, je|eli przed jego upBywem wady przedmiotu Umowy ujawniBy si. Niniejsza Umowa stanowi dokument gwarancyjny co do jako[ci przedmiotu Umowy, w rozumieniu art. 5772 Kodeksu cywilnego. Niezale|nie od uprawnieD Zamawiajcego z tytuBu gwarancji, Zamawiajcemu przysBuguj uprawnienia z tytuBu rkojmi na zasadach okre[lonych w przepisach Kodeksu cywilnego, z tym |e okres rkojmi wynosi 2 lata. 5. Zobowizania Zamawiajcego Zamawiajcy zobowizuje si wzgldem Wykonawcy do udzielania wszelkich wyja[nieD i informacji na ka|dym etapie wykonywania przedmiotu umowy przez Wykonawc. Zamawiajcy zobowizuje si do przystpienia do odbioru przedmiotu umowy, wterminie 7 dni od daty zgBoszenia przez Wykonawc jego odbioru. Zamawiajcy zobowizuje si do zapBaty wynagrodzenia za realizacj przedmiotu umowy, zgodnie z OPZ. 6. Zobowizania Wykonawcy Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy, zgodnie z OPZ i w terminach okre[lonych w SWZ. Wykonawca ma obowizek informowa Zamawiajcego o wszelkich zmianach statusu prawnego i formy prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej oraz swoich danych, tj. o: zmianie siedziby lub firmy Wykonawcy, zmianie osb reprezentujcych Wykonawc, ogBoszeniu upadBo[ci Wykonawcy, wszczciu postpowania ukBadowego, w ktrym uczestniczy Wykonawca, ogBoszeniu likwidacji Wykonawcy, zawieszeniu dziaBalno[ci Wykonawcy. 7. Podwykonawcy Wykonawca mo|e powierzy wykonanie cz[ci przedmiotu umowy podwykonawcy, za[ Wykonawca bdzie odpowiedzialny za dziaBanie lub zaniechanie tej osoby tak jak za wBasne dziaBania lub zaniechania. Wykonawca ponosi wobec Zamawiajcego caBkowit odpowiedzialno[ za dziaBania, uchybienia i zaniedbania wskazanych osb i podwykonawcw. Umowa o podwykonawstwo nie mo|e zawiera postanowieD ksztaBtujcych prawa i obowizki podwykonawcy, w zakresie kar umownych oraz postanowieD dotyczcych warunkw wypBaty wynagrodzenia, w sposb dla niego mniej korzystny ni| prawa i obowizki wykonawcy, uksztaBtowane postanowieniami umowy zawartej midzy zamawiajcym a wykonawc. 8. Wynagrodzenie i warunki pBatno[ci Z tytuBu prawidBowego oraz terminowego wykonania Umowy Wykonawca otrzyma od Zamawiajcego wynagrodzenie w kwocie ceny z podatkiem VAT okre[lonej w ofercie Wykonawcy, tj.: cena z podatkiem VAT okre[lona w ofercie Wykonawcy stanowi kwot & & & & & & & & & & .. zBotych, sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & zBotych (bez podatku VAT: & & & & & & & & & & & & & .zBotych, podatek VAT: & & & & & & & & & & . zBotych). Wykonawca o[wiadcza, |e obliczajc zaoferowan cen z podatkiem VAT szczegBowo zapoznaB si z SWZ i sprawdziB podstaw obliczenia ceny oraz uzyskaB wszelkie informacje konieczne i przydatne do przygotowania oferty i wykonania Umowy, tj. wykorzystaB wszystkie [rodki majce na celu rzetelne ustalenie ceny za wykonanie Umowy. Wykonawca uwzgldniB w swojej cenie wszelkie koszty wynikajce z wymagaD umowy na podstawie wBasnych kalkulacji i szacunkw. Wykonawca nie mo|e bez zgody Zamawiajcego przenie[ wierzytelno[ci wynikajcych zniniejszej umowy na osoby trzecie. PBatno[ nastpi w terminie 14 dni liczonych od dnia otrzymania prawidBowo wystawionej faktury. Przelew wierzytelno[ci Wykonawcy wynikajcych z niniejszej Umowy wymaga pisemnej zgody Zamawiajcego, pod rygorem niewa|no[ci. Za dzieD dokonania pBatno[ci uznaje si dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. Faktur nale|y wystawi na Zamawiajcego. Do niniejszej umowy w zakresie wynagrodzenia Wykonawcy bd miaBy zastosowanie zasady wynikajce z przepisw ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug w zakresie mechanizmw podzielonej pBatno[ci. PBatno[ wynagrodzenia nastpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy Nr& & & & & & & & & & & & .., ktry zostaB przez Wykonawc zgBoszony do wykazu podatnikw VAT (tzw.  BiaBa lista"), prowadzonego przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej. Zmiana rachunku bankowego, o ktrym mowa w ust. 9 wymaga aneksu do Umowy. 9. Kary umowne. Odstpienie od umowy Za odstpienie od niniejszej Umowy (z wyBczeniem okoliczno[ci, o ktrych mowa wart.456 ustawy Pzp) przez jedn z jej Stron, odpowiedzialny odstpienia zapBaci drugiej Stronie kar umown w kwocie stanowicej 10% kwoty brutto, o ktrej mowa w 8 ust. 1 umowy. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiajcego, |e przedmiot umowy wykonywany jest w sposb niezgodny z Umow, i pomimo pisemnego wezwania do prawidBowego wykonywania Umowy  wykonywany jest nadal niezgodnie z Umow, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy z winy Wykonawcy w terminie 7 dni od daty pisemnego powiadomienia Wykonawcy o stwierdzonych nieprawidBowo[ciach, ze skutkami wynikajcymi z ust. 1 niniejszego paragrafu. W przypadku gdy Wykonawca z jakichkolwiek przyczyn niezale|nych od Zamawiajcego zaprzestaB realizacji Umowy przez okres dBu|szy ni| 7 dni, bdz nie rozpoczB prac w okresie do 7 dni od daty zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy ze skutkiem natychmiastowym z winy Wykonawcy ze skutkami wynikajcymi z ust. 1 niniejszego paragrafu. Wykonawca, w przypadku niedotrzymania terminu wykonania umowy, zgodnie z 2 ust. 1 umowy, zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 8 ust. 1 za ka|dy dzieD opznienia. Nale|no[ wynikajc z kar umownych bdzie pomniejsza wynagrodzenie Wykonawcy.  &(02vH z ` b h 𳦳𳌂tth_hN hP#h'CJ^JaJnHtHh!5\^JhP#hsC5\^JhP#h'5CJ^JaJhe0CJ^JaJhP#hjLCJ^JaJhP#h(CJ^JaJhP#hCCJ^JaJhP#h'CJ^JaJhP#h V X     &F`&(.NސހnaaaaaaaaThP#hsCCJ^JaJhP#h CJ^JaJ"hP#h 5CJKH\^JaJhP#h 5CJ\^JaJhP#h'CJ^JaJhP#hQ05CJ^JaJhP#hQ0CJ^JaJhe05\^JhP#hsC5\^J hP#hS&CJ^JaJnHtH hP#h'CJ^JaJnHtH hP#hdWCJ^JaJnHtH (.  :<>@BDFHJLNPRT^$$a$gd $d^`a$gd $a$gd $da$gd $d7$a$gd d7$gd N  :<>@BDFHJLNPRT^~һkZHH#hP#hT]5CJOJQJ^JaJ!hCh=hB*CJ^JaJph'hChQ05B*OJQJ\^Jph'hCh=w5B*OJQJ\^Jph'hChW5B*OJQJ\^Jph'hCh'5B*OJQJ\^Jph,hCh'5B*CJ^JaJnHphtH hP#h'CJ^JaJnHtHhP#h 5CJ\^JaJhP#h CJ^JaJ^~,.8Hy$,d`,a$gd $ & F#da$gdsC$ & F#*$1$a$gd m$ $da$gd $ J ^a$gd $ & F *$1$^`a$gd m$$ & F d^`a$gd $$a$gd ~@Z\ t8:JTƶơ~n~aPa? h!hJOJQJ^JmHsH h!hP#OJQJ^JmHsHh!hT]OJQJ^Jh!h!5OJQJ\^Jh!hP#5OJQJ\^J$h!hJCJKHPJ^JaJtH(h!hSCJKHPJ^JaJsHtHh!h!5CJ\^JaJh!hsC5CJ\^JaJ(h!hgCJKHPJ^JaJsHtH(h!hT]CJKHPJ^JaJsHtHTh PdX(0D"zⷪxjYIhsChI5OJQJ\^J hsChsCOJQJ^JmHsHhsChT]5OJQJ^J#hsChw5OJQJ^JmHsHhsChT]5CJ\^JaJhsChT]5OJQJ\^JhsChJOJQJ^JhsChT]OJQJ^Jh!hJOJQJ^J h!hJOJQJ^JmHsHh!hT]OJQJ^J h!h)YOJQJ^JmHsH,X |~ *,.樘wj]]jL?hf5CJ\^JaJ!hsChT]B*CJ^JaJphhsChsCCJ^JaJhsCh}CJ^JaJ"hsC0J>*B*CJ^JaJphh2hsC0JCJ^JaJhsC0JB*CJ^JaJph(jhsC0JB*CJU^JaJphhsChJCJ^JaJhsChT]5CJ^JaJhsChT]CJ\^JaJhsChT]CJ^JaJhsChT]OJQJ^J.8FHx !"""2#F#l$%&&D&x&&8'\'^'(6(X(\(t))*&+Z+f+++,,,$,(,*,B.ջջծ՝ծջՐՃvh9h9CJ^JaJh9hMCJ^JaJh9h CJ^JaJ!hChT]B*CJ^JaJphh9h ZCJ^JaJh9hC CJ^JaJh9hkCJ^JaJh9hT]CJ^JaJh9hT]5CJ^JaJh9hT]5CJ\^JaJ*H!l$\(*&+Z++,*,@/B/|r dgd $ed^ea$gd $ & Fda$gd $Vzd^V`za$gd9$(d^(`a$gd $ & Fda$gd $ & Fed^e`a$gd $ & Fda$gd B.@/B/L/t/v/0 0Z0n0p0x0z01Z2r245556L6N66µ¥zmZLLZ=h2h90JCJ^JaJh9B*CJ^JaJph$jh9B*CJU^JaJphh9hz CJ^JaJh9h9CJ^JaJh9hT]6CJ^JaJh9hT]5CJ\^JaJh9h 5CJ\^JaJh9h=CJ^JaJh9hT]CJ^JaJh9hT]5CJ^JaJ'hChT]56B*CJ^JaJphh9hT]CJPJ^JaJB/L/v/156678x9:;V=X=b==$hd^ha$gd $d1$a$gd $da$gd $ & F$da$gd $ & F hhd^ha$gd $da$gd 6666666r777t8888t9v9x9::;;;;;J<= =V=ʵyl^yQh9hC /CJ^JaJh9hT]CJH*^JaJh9h5CJ^JaJh9h CJ^JaJh9hT]CJ^JaJh9hz CJ^JaJ(h9h90J>*B*CJ^JaJph(h9hz 0J>*B*CJ^JaJph(hChz 0J>*B*CJ^JaJphh9B*CJ^JaJph$jh9B*CJU^JaJphV=X=b==>>?@@@@ABB?@@@AB*B*OJQJ^Jph$hChZ5B*OJQJ^Jph!hChZB*OJQJ^Jph!h!hZB*OJQJ^Jph$h!hZ5B*OJQJ^Jph'h!hZ5B*OJQJ\^Jph'h!hf5B*OJQJ\^Jph'h!h95B*OJQJ\^JphڽܽD4Rؿ@x`. @"n䶶q&hChT]5CJKHPJ\^JaJ'hChT]5B*CJ\^JaJphhChT]CJ^JaJhChnS5CJ\^JaJhChT]5CJ\^JaJhChZ6CJ]^JaJhChZCJ]^JaJhChZCJ^JaJhChZ5CJ^JaJ)"n`X>$ & F&d*$1$^a$gd $$d*$1$@&a$gd $d*$1$a$gd $da$gd $ & F dd*$1$7$^a$gd `jX$&> ƹrbRhChT]5CJ\^JaJhChg5CJ\^JaJhChv"{5CJ\^JaJhChBL,5CJ\^JaJhChv"{CJ^JaJhChfTCJ^JaJhCh CJ^JaJhChBL,CJ^JaJ"hChT]5CJKH \^JaJ&hChT]5CJKHPJ\^JaJ&hChnS5CJKHPJ\^JaJ "$&(*,JLNRTXZ^`d dgd d1$gd$d1$a$gd $ & F&d*$1$^a$gd  "$&(*,JLNPRTVXZ\^`bdfhjh[hN-1jhN-1UhChT]5CJ\^JaJhChZ5CJ\^JaJhCh5CJ\^JaJdfhj dgd 6&P 1+:p?. A!"#o$% 6&P 1+:p?. A!"#o$% .x02&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHV`V *odNormalny d CJOJQJ_HaJmHsHtH \\ *od NagBwek 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ ^^ *od NagBwek 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJ\\ +xd NagBwek 3$<@&5CJOJPJQJ\^JaJ`A ` $Domy[lna czcionka akapitu, Znak ZnakPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy 88 w-RNagBwek  p#4 4 w-RStopka  p#$/$ *odpara^J@B"@ *odTekst podstawowyx8U`18 *od0 HiperBcze >*B*phJBJ *od$dh1$9DH$a$CJOJQJaJtH^R^ M Char Char$dh1$9DH$a$CJOJQJaJtHbobb MDefault 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtHNrN 3Znak$dh1$H$a$CJOJQJaJtH 4V$1 Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak$dh1$9DH$a$CJOJQJaJtH@ #? IAkapit z list,zwykBy tekst,List Paragraph1,BulletC,normalny tekst,Obiektd*$1$^m$$CJKHOJPJQJaJmHsHtHTT L Tekst dymka dCJOJQJaJmHsHP/P LTekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH N' N hOdwoBanie do komentarzaCJaJLL hTekst komentarzaCJaJmHsHN/N hTekst komentarza Znak OJQJtH JjJ  hTemat komentarza5\mHsHT/T hTemat komentarza Znak5OJQJ\tH P/P "l(0 Tekst tre[ci_OJQJ^JfHq x"x !l(0 Tekst tre[ci1/"$\d-DM `\a$CJaJmHsHtH/1 J gAkapit z list Znak,zwykBy tekst Znak,List Paragraph1 Znak,BulletC Znak,normalny tekst Znak,Obiekt ZnakCJKHPJaJD`BD  Bez odstpw$_HmHsHtHXRX #80Style9&%$d1$7$8$H$`a$ CJaJtHDoaD #80 Font Style17CJOJQJ^JaJ\+r\ (wPTekst przypisu koDcowego'CJaJmHsH^/^ 'wPTekst przypisu koDcowego Znak OJQJtH T* T wPOdwoBanie przypisu koDcowegoH*L Lr0Poprawka* CJOJQJ_HaJmHsHtH X/X xdNagBwek 3 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtH ToT 5ust ,$<<^`a$CJ_HmHsHtHZv!Z 0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] `Z;;8  N~T.B.6V=M_T j24689:;=?@CEtvwy{(^HB/=D6T$dj357<>ABDsuxz| > X &@9!:8:`ZXXX@ @ 0(  B S  ?H0(   _Hlk43209092 _Toc342912790 _Toc342912792 _Toc430971\1MNNaZkJMNNaZ((z99::S<V<@@CCYP\PRZTZUZWZXZZZ[Z]ZaZlm Y AL;<QZaZlm+,-.l Y AYZw*!>!R(y(!;!;~;;@A@@K[K+N+6~zr]"pkK~zrwa~zr~zr]\OQP#nLWfF9r ?EG(!kRr|&"5W  j' R 1 5 lJ J4V05lL2Qg"MQyhAg#I)7SxdP.<o{C {'>&~>onr*>6rgf0 m q#!8!A!"S!E"9"|#Ht#~# $^${5&v&l(6B(u((~')A[)*=*?*W*h**1,BL,U,+X,X,U_.C /E/}[/E20Q0R0e0N-1O12">36B3-4M4w5 ]6#8b`8#9K.9`90:/J:L:e:p;s(<K<I`<8E=>>9>q>z?!?cQ?^:@,AA"AgB|BC CCRRC_CsCDe%D)D>=D,PE_E`FwFoG/H\0HyH JJJQJ>K3hK(Lh>L7M.MNN;$N3RNNGJO~O(P/P2PQ Qv.Qe|QBRw-RDRRR|VRVSnStT)UQUm6WdWXlY $Y1YOYXtY ZAZyZ \ \(\5]T]?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}Root Entry F ѵ1Table~WordDocumentpSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q