ࡱ> [~bjbj4iiii3 = =JJJJJJJJ8J</K4JX|NcKcKyKyKyKTLTLTL{{{{{{{$\n{9JTLTLTLTLTL{JJyKyK|dOdOdOTLFJyKJyK{dOTL{dOdO.IuxyK!=MtLu{(|0X|qwʂ"M*ʂxx&ʂJydOTLTLTL{{LNTLTLTLX|TLTLTLTLʂTLTLTLTLTLTLTLTLTL =c mI:ZaBcznik nr 4  Istotne postanowienia umowne ZADANIE NR 2 Nazwa i adres Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Informacje oglne: Tre[ niniejszych Istotnych postanowieD umownych ma pierwszeDstwo (w przypadku sprzeczno[ci) nad zapisami powszechnie dostpnego regulaminu Wykonawcy. Wybrany Wykonawca ma obowizek dostarczy Zamawiajcemu projekt umowy, ktry powinien zawiera w szczeglno[ci okre[lenie warunkw [wiadczenia usBug przez Wykonawc tj.: informacji o terminach dostarczonych przesyBek, informacji o przysBugujcym Zamawiajcemu prawie wniesienia reklamacji oraz uwzgldnia istotne postanawiania umowy zamawiajcego. Istotne postanowienia umowne Zadanie nr 2 - UsBugi kurierskie Umowa zostaBa zawarta w wyniku przeprowadzonego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w trybie zapytania ofertowego poni|ej 130 000,00 zBotych. Przedmiotem zamwienia jest [wiadczenie usBug kurierskich (przyjmowanie, przemieszczanie i dorczanie przesyBek kurierskich, zwanych dalej  usBugami kurierskimi , w obrocie krajowym i zagranicznym wraz z usBug odbioru od Zamawiajcego. Wykonawca zobowizuje si do wykonania Umowy z nale|yt staranno[ci wynikajc z profesjonalnego charakteru prowadzonej przez niego dziaBalno[ci. Wykonawca o[wiadcza ponadto, |e posiada niezbdn wiedz, kwalifikacje i do[wiadczenie, a tak|e zaplecze majtkowe i osobowe konieczne do prawidBowego wykonania Umowy. Umowa obowizuje od dnia 01 kwietnia 2024 r. do dnia 31 marca 2025 r. UsBugi kurierskie objte przedmiotem zamwienia bd realizowane na podstawie zlecenia wykonania usBug kurierskich zgBaszanych przez Zamawiajcego telefonicznie pod numerem ..............................., drog elektroniczn na adres: ............................... lub za pomoc formularza na stronie internetowej od poniedziaBku do pitku, w godzinach 8:15  15:00 z wyBczeniem dni ustawowo wolnych od pracy. Wykonawca zobowizany bdzie do odbioru przesyBek kurierskich od Zamawiajcego tego samego dnia, w ktrym dokonano zlecenia, je|eli zlecenie zostaBo zBo|ono do godz. 13:00. Odbir przesyBek kurierskich od Zamawiajcego odbywa si bdzie od poniedziaBku do pitku w godzinach 8.15  15.00, z wyBczeniem dni ustawowo wolnych od pracy. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do skorzystania, w razie wystpienia takiej potrzeby z innych usBug kurierskich Wykonawcy do warto[ci brutto umowy. W przypadku korzystania przez Zamawiajcego z usBug kurierskich, ktrych ceny nie zostaBy okre[lone w Ofercie Wykonawcy, stanowicej ZaBcznik do umowy, opBaty za te usBugi kurierskie bd naliczone wedBug cennika usBug kurierskich Wykonawcy obowizujcego na dzieD zlecenia usBugi. Wykonawca o[wiadcza, i| Cennik/ Regulamin z cenami usBug Wykonawcy dostpny jest na stronie www ........................................ . Wykaz usBug wskazanych w ZaBczniku nr 1 do umowy (ZaBcznik Nr 2 do Zaproszenia  Formularz cenowy) ma charakter szacunkowy, Zamawiajcy jest uprawniony do dokonywania zmian ilo[ci zlecanych usBug, zgodnie z faktycznymi potrzebami w ramach Bcznej warto[ci umowy. ZapBata dotyczy bdzie faktycznie zrealizowanej ilo[ci usBug, po cenach zgodnych z cenami jednostkowymi okre[lonymi w ZaBczniku do umowy. Wykonawcy nie przysBuguje |adne roszczenie wzgldem Zamawiajcego w przypadku, gdy szacunkowe ilo[ci przesyBek/usBug nie zostan w peBni wykorzystane  Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy wyBcznie za usBugi faktycznie wykonane. Pracownikami, odpowiedzialnymi za prawidBow realizacj przedmiotu Umowy zgodnie z jej tre[ci s: Ze strony Zamawiajcego ............................................. tel. & & & & & & .& & & Ze strony Wykonawcy ...................................................... tel. & & & & & & & & & & Wykonawca zobowizuje si do: Wykonawca zobowizuje si do sukcesywnego zaopatrywania Zamawiajcego w opakowania do przesyBek o wadze do 1 kg oraz samokopiujce druki adresowe, odbioru przesyBek od Zamawiajcego w dniu zlecenia i terminowego ich dorczenia adresatom, ubezpieczenia przesyBek kurierskich na standartowych zasadach stosowanych w tego rodzaju usBugach kurierskich, zapewnienia mo|liwo[ci [ledzenia przesyBek od momentu nadania do dorczenia poprzez stron internetow Wykonawcy, poinformowania Zamawiajcego o wszelkich zmianach w regulaminie [wiadczenia usBug kurierskich Wykonawcy. Wykonawca zobowizany bdzie do [wiadczenia usBug kurierskich wedBug nastpujcych zasad: dorczania przesyBek w stanie nienaruszonym. Je[li nastpi uszkodzenie przesyBki w czasie transportu, Wykonawca zobowizany bdzie do powiadomienia Zamawiajcego z podaniem opisu uszkodzenia. Zamawiajcy podejmie decyzje o jej dorczeniu do odbiorcy lub zwrocie do siedziby Zamawiajcego na swj koszt, w przypadku zaistnienia nieprzewidzianych zdarzeD, utrudniajcych Wykonawcy dotrzymanie terminu dorczenia przesyBek kurierskich, Wykonawca zobowizuje si do niezwBocznego poinformowania Zamawiajcego o zaistniaBej sytuacji i na wyrazne polecenie osoby upowa|nionej przez Zamawiajcego, do wykorzystania wszelkich mo|liwych, dostpnych prawnie [rodkw, aby zapewni wywizanie si z przyjtego zobowizania, W przypadku odmowy przyjcia przesyBki przez Adresata, bdzie ona niezwBocznie zwracana przez Wykonawc do siedziby Zamawiajcego z naliczon opBat zgodn z Regulaminem Wykonawcy, obowizujcym w dniu zwrotu przesyBki, ale nie przekraczajcej 100% opBaty podstawowej za dan przesyBk. Nieudzielenie odpowiedzi na zgBoszon reklamacj w terminie 30 dni liczc od daty jej otrzymania uwa|ane jest przez Zamawiajcego za uznanie reklamacji przez Wykonawc. Niezale|nie od faktu zakoDczenia postpowania reklamacyjnego u Wykonawcy, Zamawiajcemu bdzie przysBugiwaBo prawo dochodzenia odszkodowania na zasadach oglnych okre[lonych w kodeksie cywilnym. Wykonawca mo|e powierzy wykonywanie usBug kurierskich innym podmiotom jako podwykonawcom. Za dziaBania lub zaniechania podmiotw, o ktrych mowa w zdaniu pierwszym Wykonawca odpowiada jak za wBasne. Zamawiajcy odpowiada za przygotowanie przesyBek kurierskich do dorczenia w sposb umo|liwiajcy Wykonawcy dorczenie ich bez ubytku i uszkodzenia do miejsca zgodnie z adresem przeznaczenia. Zamawiajcy zastrzega sobie: mo|liwo[ wystpienia do Wykonawcy o wydanie pisemnego potwierdzenia odbioru/dorczenia przesyBki z naliczon opBat zgodn z cennikiem Wykonawcy, obowizujcym w dniu podpisania umowy o [wiadczenie usBug kurierskich, mo|liwo[ wniesienia odrbnej opBaty za objcie, przez Wykonawc, zawarto[ci przesyBki kurierskiej dodatkowym ubezpieczeniem do wysoko[ci okre[lonej zgodnie z tabel opBat skBadki za ubezpieczenie. Strony zobowizuj si do wzajemnej wspBpracy niezbdnej do prawidBowego wykonania Umowy. Ka|da ze Stron zobowizuje si do niezwBocznego zawiartvx F z | ~ Z HJȻȬȄvi^VVhrCJaJhrhX"CJaJhrhYNGCJ^JaJhrh`m5CJ^JaJhrhi5CJ^JaJhrhx CJ^JaJhrhiCJ^JaJhrhFCCJaJmHsHhrh/[CJ^JaJhrhFCCJ^JaJhrh/[5CJ^JaJhrh-5CJ^JaJhrhs`Y5CJ^JaJ!vx F z | ~ HJ $7$a$gdYNG$ & FV7$^`Va$gda $7$a$gdYNG $a$gdYNGgdFC$a$gdYNG $ p#a$gdFCF@BJL.02,(^ Z!z!!!##z$$%%%%&%(%,%.%% &&&x''.())*|++^,hrCJaJhrh]CJaJhrCJ\aJhrhx CJ\aJhrhX"CJ\aJhrhx CJaJhrh>+CJaJhr5CJ\aJhrhX"5CJ\aJhrhX"CJaJ9JFL,!#z$.%% &x'.())*|+$ & F 7nP^n`a$gda $ & Fn^n`a$gdr$ & F7P^7`a$gd>+$ & F7P^7`a$gda ^,-X--.//^01j1l12P33^44565(6777H86989:9<9t9v9:,;;@<d<<<ǻǬvgghrhDB*CJaJphhrhrB*CJaJphhrB*CJaJphhx B*CJaJphhrhx B*CJaJphhrhX"B*CJaJphhrh CJ\aJhrhx CJ\aJhrCJPJaJhrhx CJPJaJhrhvECJaJhrhx CJaJ"|+-1P3(6789:9<9v9,;< MMMlNQRTxX^Y]$ & Fn^n`a$gda $Pa$gdr$ & F7P^7`a$gda $ & FnP^n`a$gda <<=>L.LVLXLM M2MMMMMMjNlNOOOPP6QZQ\QQQRBRRRRRfSSTTDTTTU"VVVVVWWXXvXxX^Y[]4^r^hrhx CJ^JaJhrhX"CJ^JaJhJ B*CJaJphhrhx CJaJhrB*CJaJphUhrhx B*CJaJphhrhX"B*CJaJph hrhx 5B*CJaJph9domienia drugiej Strony o zaj[ciu okoliczno[ci mogcych spowodowa niewykonanie lub nienale|yte wykonanie Umowy. Warto[ umowy netto ................................... zB. Warto[ umowy brutto ................................... zB. Okresem rozliczeniowym jest jeden miesic kalendarzowy. Podstaw do obliczenia nale|no[ci jest suma opBat za wszystkie przesyBki kurierskie faktycznie dorczone lub zwrcone w danym miesicu kalendarzowym, zgodnie z ich rodzajem, ilo[ci i wag, na podstawie dokumentw nadawczych lub oddawczych, wycenionych wg cen podanych w Ofercie Wykonawcy, stanowicej ZaBcznik do Umowy lub cen okre[lonych w Regulaminie Wykonawcy. Wykonawca zobowizuje si do doBczenia do faktury specyfikacji ilo[ciowo-asortymentowej za ka|dy miesic kalendarzowy, uwzgldniajcej co najmniej dane takie jak: waga i cena. OpBaty za usBugi kurierskie nie objte ofert Wykonawcy i nie ujte w Ofercie Wykonawcy, stanowicej ZaBcznik do umowy bd naliczone wedBug aktualnie obowizujcego u Wykonawcy cennika usBug kurierskich w dniu zlecenia usBugi. Ceny jednostkowe okre[lone w Ofercie Wykonawcy, stanowicej ZaBcznik do umowy, zawieraj wszystkie koszty zwizane z nale|ytym i terminowym wykonaniem przedmiotu zamwienia, w tym koszty transportu, opBat paliwowych, ubezpieczenia przesyBek kurierskich oraz koszty opakowaD przesyBek kurierskich do 1kg. Podane ceny jednostkowe nie bd podlegaBy zmianom przez okres obowizywania umowy, z wyjtkiem przypadkw okre[lonym w umowie. Ceny jednostkowe podane przez Wykonawc nie bd podlegaBy zmianom przez okres realizacji zamwienia, z wyjtkami: ustawowej zmiany przepisw okre[lajcych wysoko[ nale|nego podatku VAT na usBugi objte zamwieniem, w czasie trwania niniejszej umowy; je|eli w trakcie obowizywania umowy nastpi zmiana w zakresie podatku od towarw i usBug, Zamawiajcy, po uprzednim pisemnym zawiadomieniu ze strony Wykonawcy o zaistnieniu tego zdarzenia, zobowizuje si do uiszczenia opBaty powikszonej o podatek od towarw i usBug wedBug stawki obowizujcej na dzieD wystawienia faktury VAT, niezale|nie czy spowoduje to zwikszenie, czy te| zmniejszenie wysoko[ci wynagrodzenia brutto; zmiany  cen jednostkowych brutto w poszczeglnych pozycjach wpisanych przez Wykonawc w Formularzu cenowym (stanowicym zaBcznik nr 2 do zapytania ofertowego) w sytuacji spowodowanej zmianami tych cen w sposb dopuszczony przez Prawo pocztowe; je|eli w trakcie obowizywania umowy nastpi zmiana w zakresie cen jednostkowych poszczeglnych usBug, cennika i regulaminu usBug Zamawiajcy, po uprzednim pisemnym zawiadomieniu ze strony Wykonawcy o zaistnieniu tego zdarzenia, zobowizuje si do uiszczenia opBaty za [wiadczone usBugi w wysoko[ci obowizujcej na dzieD wystawienia faktury VAT. ceny okre[lone przez Wykonawc w ofercie ulegn obni|eniu w toku realizacji umowy w przypadku, gdy opBaty wynikajce ze standardowego cennika lub regulaminu Wykonawcy bd ni|sze od cen wynikajcych z oferty Wykonawcy. do cen jednostkach netto okre[lonych w ofercie Wykonawca ma obowizek stosowa wzgldem Zamawiajcego obni|one ceny/opBaty dla usBug, wynikajce ze swojego aktualnego cennika lub regulaminu; w przypadku udzielenia Zamawiajcemu w toku realizacji umowy rabatw, opustw na [wiadczone usBugi obowizuj ceny pomniejszone o udzielone rabaty, opusty; Nale|no[ za [wiadczenie usBug kurierskich w danym miesicu kalendarzowym bdzie pBatna w terminie 30 dni kalendarzowych od daty wystawienia faktury VAT lub rachunku, na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w fakturze VAT lub rachunku. Za dzieD zapBaty przyjmuje si dzieD uznania rachunku bankowego Wykonawcy. W przypadku opznienia w zapBacie nale|no[ci wynikajcej z prawidBowo wystawionej faktury VAT dostarczonej Zamawiajcemu, Wykonawca ma prawo |dania zapBaty odsetek ustawowych za ka|dy rozpoczty dzieD opznienia. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w przypadku: za opznienie w odbiorze i w dorczeniu adresatowi przesyBki kurierskiej od Zamawiajcego Wykonawca zapBaci odszkodowanie zgodnie z regulaminem usBugi u Wykonawcy; w przypadku rozwizania umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 10% wynagrodzenia umownego brutto od niezrealizowanej cz[ci Zamwienia, o ktrym mowa w ZaBczniku nr 1 Formularz oferty; w przypadku rozwizania umowy z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci 10% wynagrodzenia umownego brutto od niezrealizowanej cz[ci Zamwienia, o ktrym mowa w ZaBczniku nr 1 Formularz oferty. Postanowienia dotyczce kar umownych nie wyBczaj prawa Zamawiajcego do dochodzenia na zasadach oglnych odszkodowania przekraczajcego wysoko[ zastrze|onych kar umownych. Ka|da ze stron ma prawo do rozwizania umowy z powodu wa|nych przyczyn z zachowaniem jednomiesicznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesica nastpujcego po miesicu, w ktrym wypowiedzenie zostaBo zBo|one. Wynagrodzenie Wykonawcy nie mo|e by przedmiotem cesji bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego. Wszelkie zmiany Umowy wymagaj dla swej wa|no[ci formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci i mog by wprowadzone w drodze aneksu do Umowy, za wyjtkiem przypadkw przewidzianych w Umowie, w ktrych jej zmiana wymaga jedynie uprzedniego zawiadomienia drugiej Strony. W zakresie nieuregulowanym Umow zastosowanie maj przepisy prawa powszechnie obowizujcego, w tym przepisy Kodeksu cywilnego. Wszelkie spory w zwizku z wykonywaniem Umowy Strony zobowizuj si w pierwszej kolejno[ci rozstrzyga polubownie. Po bezskutecznej prbie polubownego zaBatwienia sporu Strony poddaj spr pod rozstrzygnicie sdu powszechnego wBa[ciwego miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. Umowa zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, dwa dla Zamawiajcego i jeden dla Wykonawcy. ZaBczniki stanowice integraln cz[ umowy: ZaBcznik nr 1 Formularz oferty ZaBcznik nr 2 Cennik usBug Wykonawcy ( Formularz cenowy). ..........................dnia..........................r. Akceptujemy & .............................................................. podpis Wykonawcy (osoby uprawnionej)      PAGE 5 r^_fb c*cceffgggh0hhhhhhijikkkl`lll&m*m,mm@mDmnDnHnǹؗ|q||q|q|q||c|hrhP6CJ^JaJhr6CJ^JaJhrhX"6CJ^JaJhrh5jCJ^JaJ!hJ h5jB* CJ^JaJphp!hJ hB* CJ^JaJphphJ B* CJ^JaJphp!hJ hx B* CJ^JaJphp!hJ hX"B* CJ^JaJphphrCJ^JaJhrhX"CJ^JaJ#]fbefhjikk@m6o4qrNtuxx$ & F 77ddP^7`a$gda $ & F 77dd^7`a$gda $ & FV^`Va$gda $ & FV7$8$H$^`Va$gda $ & F7^7`a$gda $ & Fn^n`a$gda Hn2o4o6op>ppqq4qrrssLtNttuu(w*w*x,xxVzXz4{6{{{{{ |D|H|J|L|||||}4}@}}}}ӶvhrhX"6CJ^JaJhrh5j6CJ^JaJhkPCJ^JaJhJ h CJ^JaJhrh5jCJ^JaJhrhX"CJ^JaJhrhP6CJ]^JaJhrh(6CJ]^JaJhr6CJ]^JaJhrhX"6CJ]^JaJ.u*w,xXz6{{{J|L||||}ukk $Pa$gd5j$\P^\`a$gdJ P`gdX"Pgdr$ & F nn^n`a$gdJ $ & F 77^7`a$gdJ $ & F 77ddP^7`a$gdr$ & F 77ddP^7`a$gda }}}}}}}}}}}}}}}~ ~ ~~~~~~~hvEmHnHuhPjhPUh~jh~UhrhX"CJ^JaJ}}}}}}}}}}~~~~~$a$ $7$a$gd5j21h:p~. A!"#n$n% x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D Normalny*$^J_HmHsHtHLL  NagBwek 1 $a$$OJQJCJ65XX  NagBwek 4$$ & F@&a$B*phOJQJ5TT  NagBwek 6$$ & F@&a$OJQJCJ 5JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy :/: WW8Num3z1OJPJQJ^J6/6 WW8Num5z0 5CJaJ6/6 WW8Num6z0 5CJaJJ/!J Absatz-StandardschriftartP/1P WW-Absatz-StandardschriftartR/AR WW-Absatz-Standardschriftart1T/QT WW-Absatz-Standardschriftart11V/aV WW-Absatz-Standardschriftart111X/qX WW-Absatz-Standardschriftart1111:/: WW8Num4z1OJPJQJ^J>/> WW8Num7z05CJOJQJaJZ/Z !WW-Absatz-Standardschriftart11111\/\ "WW-Absatz-Standardschriftart111111^/^ #WW-Absatz-Standardschriftart1111111`/` $WW-Absatz-Standardschriftart11111111b/b %WW-Absatz-Standardschriftart111111111d/d &WW-Absatz-Standardschriftart1111111111f/f 'WW-Absatz-Standardschriftart11111111111h/h (WW-Absatz-Standardschriftart111111111111j/!j )WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111l/1l *WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111n/An +WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111p/Qp ,WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111r/ar -WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111t/qt .WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111v/v /WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111x/x 0WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111z/z 1WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111|/| 2WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111~/~ 3WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111/ 4WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111114/4 WW8Num16z0OJQJ8/8 WW8Num18z0 OJQJ^J4/4 WW8Num20z0CJaJ/ 5WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111118/!8 WW8Num15z1 OJQJ^J4/14 WW8Num15z2OJQJ4/A4 WW8Num15z3OJQJ4/Q4 WW8Num19z0CJaJ0/a0 WW8Num22z0^J8/q8 WW8Num22z1 OJQJ^J4/4 WW8Num22z2OJQJ8/8 WW8Num24z0 5B*ph2/2 WW8Num24z3564/4 WW8Num26z0OJQJL/L Domy[lna czcionka akapitu6/ 6WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111/ 7WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111/ 8WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111/ 9WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111118/8 WW8Num16z1 OJQJ^J4/!4 WW8Num16z2OJQJ4/14 WW8Num16z3OJQJL/AL Domy[lna czcionka akapitu5/Q :WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111/a ;WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111/q <WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111/ =WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111/ >WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111L/L Domy[lna czcionka akapitu4/ ?WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111/ @WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111/ AWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111/ BWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111/ CWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111/ DWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111111L/L Domy[lna czcionka akapitu3/! EWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111111/1 FWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111111/A GWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111111111/Q HWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111111111/a IWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111111111/q JWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111111111111/ KWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111111111111/ LWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111111111111/ MWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111111111111111/ NWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111111111111111L/L Domy[lna czcionka akapitu2/ OWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111111111111111/ PWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111111111111111111/ QWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111111111111111111/ RWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111111111111111111/ SWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111111111111111111111L/!L Domy[lna czcionka akapitu18U 18 HiperBcze >*B*ph:/A: _Equation CaptionT/QT NagBwek 1 Znak56CJOJPJQJ^JaJZ/aZ NagBwek 4 Znak$5B*CJOJPJQJ^JaJphR/qR NagBwek 6 Znak5CJ OJPJQJ^JaJJ/J 0 NagBwek ZnakCJOJPJQJ^JaJF/F Stopka ZnakCJOJPJQJ^JaJZ/Z Tekst komentarza ZnakCJOJPJQJ^JaJP/P OdwoBanie do komentarza1CJaJ`/` Temat komentarza Znak5CJOJPJQJ\^JaJP/P Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJP/P OdwoBanie do komentarza2CJaJH/H Tekst komentarza Znak1^JR/R Symbole wypunktowaniaOJPJQJ^J6/6 Znaki numeracjiR2R NagBwek6 rx$OJQJCJPJ^J aJDB2D Tekst podstawowy sx*/1B* Listat^J HRH Podpis6 uxx $CJ6^J aJ]0b0 Indeksv $^J R2R NagBwek5 wx$OJQJCJPJ^J aJHH Podpis5 xxx $CJ6^J aJ]R2R NagBwek4 yx$OJQJCJPJ^J aJHH Podpis4 zxx $CJ6^J aJ]R2R NagBwek3 {x$OJQJCJPJ^J aJHH Podpis3 |xx $CJ6^J aJ]R2R NagBwek2 }x$OJQJCJPJ^J aJHH Podpis2 ~xx $CJ6^J aJ]R2R NagBwek1 x$OJQJCJPJ^J aJHH Podpis1 xx $CJ6^J aJ]BB WW-ZwykBy tekstOJQJ,@", 0NagBwek( @2( StopkaBBB Tekst komentarza1*$bRb  Akapit z list,sw tekst^]` ^JmHsHFjABF Temat komentarza*$5\FrF Tekst dymkaOJQJCJ^JaJ:1: Zawarto[ ramki@@ Zawarto[ tabeli $JJ NagBwek tabeli $a$ $5\pp WW-Tekst podstawowy wcity 3*$^]` OJQJCJ>> Tekst komentarza2PP Tekst podstawowy 21dxX^X Normalny (Web) *$OJQJCJ^JaJb/b &y !Akapit z list Znak,sw tekst Znak^JtHbC@ b /[0Tekst podstawowy wcityx^ ^JmHsHX/ X /[0Tekst podstawowy wcity Znak^JtHN" N 6Mnormalnydd*$[$\$CJ^JaJtH1  6Mtm9B k&Z_TIR/LIT_w_PKT  zm. lit. w pkt tiret!$ $dh*$^ `$a$CJOJ QJ \^JVoR V iDefault*$7$%B*CJPJ_HaJmHphsHtHT`b T i Bez odstpw*$KH^J _H9aJmHsHtH9Vr V X"List Paragraphdd^KH^J_H9tH9PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 4 ^,<r^Hn}~!#%@BDJ|+]u}~ "$ACE !8@0(  B S 333333333 4 4 J p y z {(j)22223$3%3%3j3j33 4 ?F+J p y z &&(( +0+++++++,,----22223$3%3%3j3j33334 4 ?F+J p y z &&(( +0+++++++,,----22223$3%3%3j3j33 4ܝH     m4f~,cs#0JRL?.8[2S&Hg \|LeGb\` dQjzrEk1l{hʩhh^h`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.^`5CJOJ QJ aJo(. ^`CJ5aJ.^`.^`.hh^h`)^`^`^`^`^`^`^`^`^`^`.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.^`.^`.hh^h`5)hh^h`)^`.^`)^`)^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.z^z`)^`)^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.  ^ `)| | ^| `.  ^ `.LL^L`.^`.^`.^`.^`.TT^T`.h ^`hH)h ^`hH)h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHhw ^w `OJQJo(hHhG^G`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.8^`o()8 ^`hH.8 pL^p`LhH.8 @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PL^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5>*o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.5B*\o(ph)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.Ekl{dQj4[2SGb\`cs#WW8Num2WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num18WW8Num19WW8Num23WW8Num25 WW8Num222WW8Num22br]@1m^?Z8:N"Mi[ $ e +q a ~[P+eD{"DkP(Ga!X"g"%#*O*^y*>+s+(/:0DB04l0#37i9u7:r= A/A`yAbEvE;GKGYNGaI 6M'UWs`YvyZ/[h^-c$eh`g~gc,i k;k`m{3m{mOp6r'shsoumv x|x&y8{6{g|}[D~O~c8# K1=n;0bs]t9u~ur'bW-eFC N"d"3DX.\_U7w<;oI(   ];ZmK Yik$kS =uA1sJ x (v$ui=8t=qZ@5j`9Hy#8Xwy'2 Cf33@b3b3b3b34 4LUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier New;Wingdings=OpenSymbolG. P<*Microsoft YaHei5Mangal3.[x TimesC.,.{$ Calibri Light7$BCambriaA$BCambria Math"h;'bGbGZk,^k,^!033 3qP~g! xxeQ[# Gabriel BertolassiAgnieszka Furtak                        Oh+'0  0 < H T`hpxGabriel BertolassiNormalAgnieszka Furtak18Microsoft Office Word@ @“Kt@~(2@8q"Mtk, ՜.+,0 hp|  ^3  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F=Mt1TableGJWordDocument 4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore!=Mt!=MtVNVCT0M3I50==2!=Mt!=MtItem PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q