ࡱ> x{wUbjbjnn7aa*  HH84(N'''''''$+-f(u"(HH(vvvHH8'v'vv N&b@ZZv&'(0( &7.v7.&7.&v((v(7. V : U m o w a nr UM/1/BP/7/2024 zawarta w dniu & & & & & .. w Ldku Zdroju pomidzy Uzdrowiskiem Ldek-DBugopole S.A. , ul. Wolno[ci 4, 57-540 Ldek Zdrj , zarejestrowanym w KRS pod nr 0000067163, posiadajcym NIP: 881-000-22-59, REGON: 000288283 i kapitaB zakBadowy(wpBacony) 36494430,00 zB, zwanym w dalszej cz[ci umowy  Zamawiajcym reprezentowanym przez: Joann Walaszczyk - Prezesa Zarzdu DYREKTORA NACZELNEGO a firm: & & & & & & z siedzib w & & & & & .., kod pocztowy: & & & & & ., przy ul. & & & & & & , zarejestrowan w Krajowym Rejestrze Sdowym, pod nr & & & & & .., posiadajc REGON: & & & & oraz NIP: & & & & & & . oraz kapitaB zakBadowy w wysoko[ci & & & & & & zB, zwan/ym dalej w umowie  Wykonawc reprezentowan przez: & & & & & & & & & & o nastpujcej tre[ci: Wykonawca zostaB wybrany w dniu & & & & & & & .r., w trybie zapytania ofertowego o warto[ci szacunkowej poni|ej 130000, 00 zB, ktrego przedmiotem jest: Dostawa aparatu Multitronic MT-3 dla Uzdrowiska Ldek-DBugopole S.A. 1 1. Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pod nazw: Dostawa aparatu Multitronic MT-3 dla Uzdrowiska Ldek-DBugopole S.A. zgodnie z opisem okre[lonym w zaBczniku nr 1. 2. Parametry techniczno  funkcjonalne sprztu, o ktrym mowa w ust.1 powy|ej okre[la zaB. nr 1  opis przedmiotu zamwienia. 3. W ramach realizacji przedmiotu umowy Wykonawca zobowizany jest dostarczy fabrycznie nowy sprzt: do ZakBadu Przyrodoleczniczego Wojciech w Ldku Zdroju, pl. MariaDski 13, kod pocztowy: 57-540, na wBasny koszt i ryzyko, dokona jego przekazania i monta|u/instalacji/ uruchomienia, w miejscu wskazanym przez Zamawiajcego oraz przeszkoli personel w zakresie obsBugi i eksploatacji przedmiotu zamwienia. 4. Koszt ubezpieczenia na czas transportu do momentu dostawy sprztu do obiektw Zamawiajcego ponosi Wykonawca. 5. Wszelkie ryzyko zwizane z dostaw, rozBadunkiem i uruchomieniem przedmiotu umowy ponosi Wykonawca. 6. Wykonawca o[wiadcza, |e dostarczone urzdzenie speBnia wymagania przedmiotu umowy ujtego w zaBczniku nr 1 - tak|e co do roku produkcji, jest fabrycznie nowe, wpeBni sprawne, gotowe do pracy, objte gwarancj producenta, odpowiada standardom jako[ciowym i technicznym wynikajcym z ich funkcji i przeznaczenia oraz, |e jest wolne od wad prawnych i fizycznych. 7. Wykonawca o[wiadcza, |e oferowane urzdzenie posiada dokument dopuszczajcy do obrotu na terenie RP i speBnia wymagania okre[lone w ustawie z dnia 20 maja 2010 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. 2020r., poz. 186, ze zm.). 8. Wykonawca o[wiadcza, |e dostarczony sprzt pochodzi z autoryzowanego zrdBa  oficjalnego kanaBu sprzeda|y na rynek Unii Europejskiej i podlega peBnej obsBudze gwarancyjnej producenta lub innego podmiotu [wiadczcego autoryzowany serwis gwarancyjny. 9. Czas trwania rkojmi wynosi tyle samo ile czas udzielonej gwarancji. 11. Termin realizacji przedmiotu umowy: 14 dni od dnia podpisania umowy. 12. Wykonawca doBczy wraz z dostaw przedmiotu zamwienia kart gwarancyjn sprztu, instrukcj obsBugi lub DTR w jzyku polskim oraz list punktw serwisowych, ktre bd obsBugiwa dany sprzt. 2 1. Osob odpowiedzialn za realizacj umowy po stronie Wykonawcy jest/s: & & & & & & & .., tel. & & & & & & & ., e-mail:& & & & & & & & & & . 2. Zamawiajcy ustanawia do odbioru jako[ciowego przedmiotu umowy : - Daniel Chybowski  , tel& & & & & & & & , mail: daniel.chybowski@uzdrowisko-ladek.pl 3 1. Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci Wykonawcy wynagrodzenie w wysoko[ci : - netto: & & & & & & . zB, - podatek VAT (8%) wwysoko[ci: & & & & . zB - brutto: & & & & & & & & & .. zB, (sBownie: & & & & & & & & & & & zBotych) 2. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 jest ostateczne i obejmuje wszystkie koszty zwizane zprzedmiotem umowy w tym: opBaty i podatki obowizujce na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, inne nale|no[ci w tym w szczeglno[ci: cBa, koszty transportu, koszty usBug [wiadczonych w ramach gwarancji, koszty ubezpieczenia przedmiotu zamwienia do czasu przekazania go Zamawiajcemu, koszty instalowania w miejscu u|ytkowania oraz koszty szkolenia personelu. 3. ZapBata wynagrodzenia okre[lonego w ust. 1 nastpi w terminie 30 dni od dnia otrzymania faktury VAT. 4. ZapBata wynagrodzenia nastpi na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze. 5. Za dzieD zapBaty Strony uznaj dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 4 1. W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Zamawiajcy ma prawo do naliczenia nastpujcych kar umownych: a) za zwBok w wykonaniu umowy - w wysoko[ci 0,3 % warto[ci umowy, oktrej mowa w 3 ust.1, za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki w dostarczeniu i/lub monta|u i/lub uruchomieniu przedmiotu niniejszej umowy; b) za odstpienie od umowy lub jej wypowiedzenie przez Zamawiajcego zprzyczyn le|cych po stronie Wykonawcy  w wysoko[ci 5% warto[ci umowy, o ktrej mowa w 3 ust. 1; c) za zwBok w wykonywaniu obowizkw wynikajcych z gwarancji jako[ci udzielonej przez Wykonawc  w wysoko[ci 200 zB za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki. 2. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 3 % warto[ci umowy wprzypadku dostarczenia przedmiotu wadliwego bdz niepeBnowarto[ciowego. 3. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 0,5 % warto[ci umowy za ka|dy dzieD zwBoki w dostarczeniu przedmiotu wolnego od wad. 4. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci 5% warto[ci umowy $ F ϸϡs[<=h?]"h?]"B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH/h?]"h]CJKHOJPJQJ\aJmHsH,h@l5CJKHOJPJQJ\aJmHsH,hw5CJKHOJPJQJ\aJmHsH,hƧjjjƧNjNjjNj7hm`B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH7hV B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH@h?]"h?]"5B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH=h?]"h?]"B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH7h{&B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH:hV 5B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH>TLݾݠ^^B&7hm`B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH7hV B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH@h?]"h?]"5B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH@hN[h?]"5B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH:hV 5B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH=h?]"h?]"B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtHCh?]"h?]"5B*CJOJPJQJ\_HaJmHnHphsHtH ">v㨊lK-:h4{\5B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH@h[Jh[J5B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH:h@l5B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH:h~5B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH7h[JB*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH=h?]"h?]"B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH7hICJOJQJaJmHsHh\CJOJQJaJmHsHhV CJOJQJaJmHsHj J"R"H##p$x$%F%%%&&)*.+$a$gd^gdN$a$gd?]"$*$1$7$8$H$a$gdN$a$gd?]"$a$gd?]"$*$1$7$8$a$gd?]"DFL@jlnp6BDLt^~Ց}}iiU&hCJKHOJPJQJaJmHsH&hZDCJKHOJPJQJaJmHsH&h CJKHOJPJQJaJmHsH,h?]"h(hCJKHOJPJQJaJmHsH/h?]"h(h5CJKHOJPJQJaJmHsH)h05CJKHOJPJQJaJmHsH,h?]"h]CJKHOJPJQJaJmHsH&h CJKHOJPJQJaJmHsH p r t x z ӿӦr[D-r,h_25>*CJKHOJQJ^JaJmHsH,hj5>*CJKHOJQJ^JaJmHsH,h05>*CJKHOJQJ^JaJmHsH2h?]"h]5>*CJKHOJQJ^JaJmHsH3h?]"h]5CJKHOJPJQJ^JaJmHsH0h?]"h]CJKHOJPJQJ^JaJmHsH&h0CJKHOJPJQJaJmHsH,h?]"h]CJKHOJPJQJaJmHsH)h 7CJKHOJPJQJaJmHsH !!!!!!J"R"͵s_s@**h?]"h]5CJOJQJ\aJmHsH=h?]"h]B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH'h?]"h]>*CJOJQJaJmHsH$h?]"h]CJOJQJaJmHsHh CJOJQJaJmHsH=h?]"h]B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH/h?]"h]CJKHOJQJ\^JaJmHsH2h?]"h]>*CJKHOJQJ\^JaJmHsH/h?]"h]>*CJKHOJQJ^JaJmHsH R"^"""""""###"#F#H#J#P#####տթՕlll[H2*hh5CJOJQJ\aJmHsH$h05CJOJQJ\aJmHsH!h0CJOJQJ\aJmHsH*hN[h]5CJOJQJ\aJmHsH$hV 5CJOJQJ\aJmHsH'hh]CJOJQJ\aJmHsH*hh%h%l%n%r%%%%%%%%%%&&,'j'(ݻo^^^^^^^!h>ICJOJQJ\aJmHsH!h CJOJQJ\aJmHsH!htjCJOJQJ\aJmHsH*h?]"h]5CJOJQJ\aJmHsH'h?]"h]CJOJQJ\aJmHsH!hP!CJOJQJ\aJmHsH!hV CJOJQJ\aJmHsH!h@lCJOJQJ\aJmHsH!hCJOJQJ\aJmHsH$((6*:*B***.+0+++++,,6-<-DZڠڠڏ{dP<+!h CJOJQJ\aJmHsH'h?]"h CJOJQJ\aJmHsH&h]CJKHOJPJQJaJmHsH,h?]"h]CJKHOJPJQJaJmHsH'hQ]h]CJOJQJ\aJmHsH!hQ]CJOJQJ\aJmHsH!hCJOJQJ\aJmHsH*h?]"h]5CJOJQJ\aJmHsH$htj5CJOJQJ\aJmHsH'h?]"h]CJOJQJ\aJmHsH!htjCJOJQJ\aJmHsH.+++,t./002R3z[\]^"_B`J`naab $a$gdu) $ a$gdu)*$1$gdgK $ a$gdgK $1$a$gd $a$gd?]"$a$gd $a$gdgK$a$gd?]"$a$gdQ]<-B-r---./n/t///000001v1x11량pR1R1AhgKhgKB*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;h B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH0hhgKB*CJOJQJ\aJmHphsH*h B*CJOJQJ\aJmHphsH0h?]"h B*CJOJQJ\aJmHphsH!hw^|CJOJQJ\aJmHsH!h CJOJQJ\aJmHsH!hcPCJOJQJ\aJmHsH'h?]"h CJOJQJ\aJmHsH11111.202222222303N3P3R3T33fHHf;hcPB*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;h B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;hB*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;h8B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtHAhgKhgKB*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;h`B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH w razie odstpienia przez Zamawiajcego od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Zamawiajcy, za wyjtkiem wystpienia okoliczno[ci okre[lonej w 6 ust.1a) niniejszej umowy. 5. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do naliczenia kar umownych w terminie do 30 dni od dnia zaistnienia okoliczno[ci powodujcych naliczenie kar. 6. Zamawiajcy ma prawo potrci kary umowne z nale|nej Wykonawcy kwoty do zapBaty, na co Wykonawca wyra|a zgod. 7. Je|eli wysoko[ zastrze|onych kar umownych nie pokrywa poniesionej szkody, Strony mog dochodzi odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach oglnych. 8. Pojcie  warto[ umowy dotyczy warto[ci brutto. 9. Aczna wysoko[ kar umownych, ktrych mog dochodzi strony nie mo|e by wiksza ni| 30% warto[ci umowy, o ktrej mowa w 3 ust. 1 powy|ej. 5 1. Wszelkie istotne zmiany i uzupeBnienia tre[ci zawartej umowy wymagaj sporzdzenia aneksu do umowy w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 2. Zamawiajcy dopuszcza nastpujce istotne zmiany w umowie: a) zmiana wysoko[ci stawki podatku VAT na towary bdce przedmiotem umowy , b) gdy zachodzi konieczno[ zmiany terminu wykonania zamwienia z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, c) gdy zachodzi konieczno[ zmiany terminu wykonania zamwienia w wyniku okoliczno[ci, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili podpisania umowy, d) zmiana polegajca na wydBu|eniu okresu gwarancyjnego przez producenta, e) zmiana polegajca na dopuszczeniu mo|liwo[ci zmiany przedmiotu umowy na inne (to|same), lub zmiany producenta asortymentu (dystrybutora) okre[lonego w umowie, je|eli zmiana jest konieczna z uwagi na brak lub wycofanie tej rzeczy z produkcji z zastrze|eniem, |e parametry techniczne, eksploatacyjne i u|ytkowe bd takie same lub lepsze, a cena wskazana w umowie nie ulegnie zwikszeniu. 3. Obni|enie cen towarw nie wymaga zmiany umowy w formie aneksu. 4. Charakter oraz warunki wprowadzenia zmian, o ktrych mowa powy|ej: 4.1. Propozycje zmian, o ktrych mowa w 5 ust. 2a) i 2c) i 2d) i 2e) mog by przedstawione przez Wykonawc. Przedstawione na pi[mie propozycje musz by poparte odpowiednimi dokumentami dowodowymi, potwierdzajcymi konieczno[ wprowadzenia postulowanych zmian. 4.2. Propozycj zmiany, o ktrej mowa w 5 ust. 2b) przedstawia Zamawiajcy Wykonawcy na pi[mie. Je|eli Wykonawca wyrazi zgod na propozycje zmian, to mog by one wprowadzone odpowiednim aneksem. 6 1. Zamawiajcemu, przysBuguje prawo do odstpienia od umowy w nastpujcych sytuacjach: a) w razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, lub dalsze wykonywanie umowy mo|e zagrozi istotnemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od dnia powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. 2. W tym przypadku Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy. Wykonawcy nie przysBuguj roszczenia odszkodowawcze ani kary umowne. b) je|eli zostanie wydany nakaz zajcia majtku Wykonawcy uniemo|liwiajcy mu realizacj niniejszej umowy lub zBo|ony zostanie wniosek o ogBoszenie upadBo[ci Wykonawcy lub o otwarcie postpowania restrukturyzacyjnego - w terminie 14 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach, c) w przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonywania umowy, w szczeglno[ci zwBoki w realizacji umowy lub nie usunicia w terminie wad, stwierdzonych w trakcie czynno[ci odbiorowych, wynoszcej ponad 10 dni. O[wiadczenie o odstpieniu od umowy mo|e by wykonane najpzniej w cigu 30 dni od zaistnienia zdarzenia stanowicego podstaw odstpienia od umowy. 3. W przypadku wystpienia sytuacji, o ktrych mowa w pkt. b i c, Zamawiajcemu przysBuguje prawo naliczenia kar umownych, o ktrych mowa w 4 ust.1b). 4. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie i mo|e nastpi w terminie 30 dni od dnia kiedy strona powziBa informacj o podstawie bdcej przyczyn odstpienia od umowy. 5. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy je|eli zachodzi co najmniej jedna z okoliczno[ci wskazanych w art. 456 ust.1 pkt 2 Pzp i na warunkach w nim okre[lonych, z uwzgldnieniem postanowieD niniejszej umowy. W takim przypadku Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania dotychczasowej cz[ci umowy i nie jest uprawniony do zadania odszkodowania. 7 W sprawach nie uregulowanych w niniejszej umowie maj zastosowanie przepisy Pzp i KC. 8 1.Wszelkie spory wynikajce z niniejszej umowy bdzie rozstrzygaB sd powszechny wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 2. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron. 3. Do umowy doBczono nastpujce zaBczniki, ktre stanowi jej integraln cz[: 1) Formularz cenowy Wykonawcy  zaBcznik nr 1a, 2) opis przedmiotu zamwienia- zaBcznik nr 1. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA:       PAGE 3 33Z@[R[T[v[x[z[߾dE)7h B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH=h h B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;h8B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;hu4B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;hQ]B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtHAhgKhgKB*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtHU;hr<B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtHz[\"\\\\B]]]]r^ࠂa@"@;h,@B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtHAhgKhgKB*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtHAhgKh B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;h B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH=h}h B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH@hcPh 5B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH=hcPh B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH r^^^^^^^^^^^__"_$_fH,7h,@B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;h`B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;hcPB*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;hu4B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;h,@B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtHAhgKhgKB*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;h8B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH$___``.`@`B`J`\`^`$a&abbbblccdİnn^J33,h?]"h]CJKHOJPJQJaJmHsH'h?]"h]5CJOJQJaJmHsHhCJOJQJaJmHsH-h?]"h]B* CJOJQJaJmHphsH$h?]"h]CJOJQJaJmHsH/h?]"h]5CJKHOJPJQJaJmHsH'h?]"h,@CJOJQJ\aJmHsH7h,@B*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH=hgKhgKB*CJOJPJQJ_HaJmHnHphsHtHbdcd(e4hhFiXkllmp"rhtwJx\xfxjxpxrxyyzzʲr^^^^G,h2-hQ]CJKHOJPJQJaJmHsH&h2-CJKHOJPJQJaJmHsH&hq=CJKHOJPJQJaJmHsH,hQ]hQ]CJKHOJPJQJaJmHsH)hQ]5CJKHOJPJQJaJmHsH/h?]"h]5CJKHOJPJQJaJmHsH$h?]"h%_CJOJQJaJmHsH$hu)hu)CJOJQJaJmHsHhu)CJOJQJaJmHsHzzp}r}z}&~(~0~zԀրpYYEYE-/hB*CJKHOJPJQJaJmHphsH&h}CJKHOJPJQJaJmHsH,h?]"h]CJKHOJPJQJaJmHsH(h?]"h]CJOJPJQJaJmHsH/h?]"h]5CJKHOJPJQJaJmHsHDhgKhu4B*CJKHOJPJQJ\_HaJmHnHphsHtHAhgKhu4B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH;h2-B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtH &~(~0~zJLNPLNPTVZ\`bfhlnph]hgdQr$$a$gd?]"$a$gd?]"gd?]"HJLLNP̴qZC0!h?]"hCJOJQJaJ$h?]"h]CJOJQJaJmHsH,h?]"h]CJKHOJPJQJaJmHsH,h?]"hWHCJKHOJPJQJaJmHsH$h?]"h}CJOJQJaJmHsH/hB*CJKHOJPJQJaJmHphsH/hWHB*CJKHOJPJQJaJmHphsH/h}B*CJKHOJPJQJaJmHphsH/h]B*CJKHOJPJQJaJmHphsH5h?]"h]B*CJKHOJPJQJaJmHphsH PRVX\^bdhjnpr~h?]"hCJOJQJaJhj0JmHnHu h/0Jjh/0JUh/jh/UhdjhdUgd?]"51h:p/;0. A!"S#7$7%  s666666666vvvvvvvvv66666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHd`d ]Normalny*$1$1B*CJOJPJQJ^J_H aJmH phsH tH JA`J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy 0)@0 ] Numer strony@B@@ ]Tekst podstawowyxp/p ]Tekst podstawowy Znak-B*CJOJPJQJ^J_H aJmH phsH 4 @"4 ]Stopka  p#\/1\ ] Stopka Znak-B*CJOJPJQJ^J_H aJmH phsH <^@B< ]0Normalny (Web)^JBRB ]0 Tekst dymkaCJOJQJaJf/af ]0Tekst dymka Znak-B*CJOJPJQJ^J_H aJmH phsH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] :* :* F T > R"#(<-13z[r^$_dkzP !"$%&'()+,BCDEGHIKL.+b&~#*FJM !@ @ (    H#" ? 0(  B S  ? ++T KVqz"(*017=FINOQRVWZ[dehior{~ '(***!*"*$*%*'*(*+*,*8*;*eefgmnssC[+OVV`p< = # ***!*"*$*%*'*(*+*,*6*8*;*0"s h^h`hH) ^`hH) 8^8`hH) ^`hH() ^`hH() p^p`hH()  ^ `hH. @ ^@ `hH.  ^ `hH.0"s 0"s 0"s P, ),!/9B),"),cAާ()p,d!()pXC%()^Cf-9B._Cǧ.pSCh,9B.PKC .@VC!/9B.pNC".0CCcAާ)RCd!()pDC%()`ECf-9B()@LCǧ()LCh,9B()FC .0MC!/9B..QC"...ECcAާ.... ICd! .....MC% ...... SCf-9B .......pICǧ ........ NCh,9B .........ki,@ 5 p}pH k4"?]"Qr$"%INcPRN[-\4{\m`idrhjj@lJoftv\P!Gz}**@p :* $&,ZUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5. .[`)TahomaM TT589o00MS MinchoI Arial Unicode MS7..{$ CalibriO.  k9Lucida Sans UnicodeA$BCambria MathB1ᧇA‡ᧇ$M$M!70**2qHP $P]2!xxw\  Tomasz DulakMaBgorzata Nowicka Oh+'0 $ D P \ ht|Tomasz Dulak Normal.dotmMagorzata Nowicka8Microsoft Office Word@@_I@@2?@f2ZZ$ ՜.+,0 hp|  M*  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnpqrstuvyz}Root Entry F@ZZ|@1TableOG.WordDocument 7SummaryInformation(gDocumentSummaryInformation8oMsoDataStoreb@ZZb@ZZ5DW1HXXKQOORT5==2b@ZZb@ZZItem 2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q