ࡱ> YVWX ZO\pKatarzyna Bbnowicz Ba= =J,8X@"1Arial1Arial1Arial1Arial1Tahoma1Tahoma1Arial1Arial1Arial1Ebrima1Ebrima1Ebrima1Ebrima1Ebrima1Calibri1 Calibri1>Calibri1?Calibri1Calibri1Arial14Calibri1 Calibri1,6Calibri16Calibri16Calibri1<Calibri14Calibri1Arial1Calibri1Calibri1 Calibri1*h6 Calibri Light1Calibri1Ebrima7#,##0\ "zB";\-#,##0\ "zB"A#,##0\ "zB";[Red]\-#,##0\ "zB"C#,##0.00\ "zB";\-#,##0.00\ "zB"M$#,##0.00\ "zB";[Red]\-#,##0.00\ "zB"w*9_-* #,##0\ "zB"_-;\-* #,##0\ "zB"_-;_-* "-"\ "zB"_-;_-@_-,)'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-,A_-* #,##0.00\ "zB"_-;\-* #,##0.00\ "zB"_-;_-* "-"??\ "zB"_-;_-@_-4+/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-w9_-* #,##0\ _z_B_-;\-* #,##0\ _z_B_-;_-* "-"\ _z_B_-;_-@_-A_-* #,##0.00\ _z_B_-;\-* #,##0.00\ _z_B_-;_-* "-"??\ _z_B_-;_-@_-"Tak";"Tak";"Nie"7"Prawda";"Prawda";"FaBsz"G!"WBczone";"WBczone";"WyBczone"],[$ -2]\ #,##0.00_);[Red]\([$ -2]\ #,##0.00\)!#,##0.00\ "zB"!#,##0.00\ _z_B![$-415]dddd\,\ d\ mmmm\ yyyy                                                                           `  ff  P  P             a>        , * !          8@ @  8@ @  8@ @  8@ @   ,@ @   ,@ @   (@ @  8@ @  (8@ @  8@ @  (8@ @   (  x  8@  8@  8  8     <" @    <@ @  <@ @  <@ @  8@ @  +  "8@ @  "8@@  "8@  "8 @  <""@ @   "8@ @    x  "8@  "8@  "8  "8  ( 8@ @  x@ @  8@ @  x@ @  +x  "<""@ @ x@ @  x@ @  "<" @  Q  <@ @  8@ @  <@ @  #<""@ @  8@@  8@ @  x@ @  #  "    !        "8  "8  x ||Hz }A} y00_)ef[$ -}A} y00_)ef[$ -}A} y00_)ef[$ -}A} y00_)ef[$ -}A} y00_)ef[$ -}A} y00_)ef [$ -}A} y00_)L[$ -}A} y00_)L[$ -}A} y00_)L[$ -}A} y00_)L[$ -}A} y00_)L[$ -}A} y00_)L [$ -}A} y00_)23[$ -}A} y00_)23[$ -}A} y00_)23[$ -}A} y00_)23[$ -}A}  y00_)23[$ -}A}! y00_)23 [$ -}A}" y00_)[$ -}A}# y00_)[$ -}A}$ y00_)[$ -}A}% y00_)[$ -}A}& y00_)[$ -}A}' y00_) [$ -}}( ??vy00_)̙[$ -##0."-"? B_-; }}) ???y00_)[$ -???##0.???"-"? ???B_-; ???}A}* ay00_)[$ -}(}-  y00_)}A}. }y00_)[$ -}}/ y00_)[$ -???##0.???"-"? ???B_-; ???}A}0 y00_)[$ -}A}1 y00_)?[$ -}A}2 y00_)23[$ -}-}3 y00_)}A}4 Wy00_)[$ -}-}5 y00_)}}6 }y00_)[$ -##0."-"? B_-; }(}7  y00_)}U}9 y00_)[$ -##0.}-}: y00_)}-}; y00_)}-}< y00_)}x}=y00_)[$## "- B_}A}@ y00_)[$}(}c y00_) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3!20%  akcent 1O20%  akcent 1 ef %!20%  akcent 2O"20%  akcent 2 ef %!20%  akcent 3O&20%  akcent 3 ef %!20%  akcent 4O*20%  akcent 4 ef %!20%  akcent 5O.20%  akcent 5 ef %!20%  akcent 6O220%  akcent 6  ef %!40%  akcent 1O40%  akcent 1 L %!40%  akcent 2O#40%  akcent 2 L˭ %!40%  akcent 3O'40%  akcent 3 L %!40%  akcent 4O+40%  akcent 4 L %!40%  akcent 5O/40%  akcent 5 L %!40%  akcent 6O340%  akcent 6  L %!60%  akcent 1O 60%  akcent 1 23 %!60%  akcent 2O$60%  akcent 2 23 %!60%  akcent 3O(60%  akcent 3 23 %!60%  akcent 4O,60%  akcent 4 23f %! 60%  akcent 5O060%  akcent 5 23 %!!60%  akcent 6O460%  akcent 6  23Ў % "Akcent 1CAkcent 1 Dr % #Akcent 2C!Akcent 2 }1 % $Akcent 3C%Akcent 3  % %Akcent 4C)Akcent 4  % &Akcent 5C-Akcent 5 [ % 'Akcent 6C1Akcent 6  pG %!(Dane wej[cioweDane wej[ciowe ̙ ??v% !)Dane wyj[cioweDane wyj[ciowe  ???%????????? ??? *Dobry=Dobry  a%+* Dziesitny,2Dziesitny [0]-6 HiperBcze  c'.Komrka poBczonaWKomrka poBczona }%/Komrka zaznaczonaKomrka zaznaczona  %????????? ???0 NagBwek 1I NagBwek 1 DTj%Dr1 NagBwek 2I NagBwek 2 DTj%?2 NagBwek 3I NagBwek 3 DTj%233 NagBwek 4; NagBwek 4 DTj%4 NeutralnyE Neutralny  W%&Normalny5 Normalny 3; Normalny 3 %6 Obliczenia Obliczenia  }% 7 L Odwiedzone hiperBcze  Or8* Procentowy 9SumaKSuma %DrDr':Tekst obja[nieniaI5Tekst obja[nienia %';Tekst ostrze|eniaI Tekst ostrze|enia %<TytuB1TytuB DTj% =Uwagad Uwaga  >&Walutowy?. Walutowy [0] @ZBy9ZBy  %XTableStyleMedium2PivotStyleLight16`PAKIET 1<PAKIET 2.hPAKIET 3&PAKIET 4PAKIET 5PAKIET 6PAKIET 7?PAKIET 8BPAKIET 900   OLE_LINK2: % xRAZEMXPakiet 2Grasper laparoskopowy (minimum 5 rodzajw  do wyboru przez zamawiajcego) do kilkukrotnego u|ytku ( do 9 sterylizacji par wodn) z kolorystycznym oznaczeniem rodzaju narzdzia, trzon obrotowy 5 mm, z zamkiem, dBugo[ 34 cmPreparator laparoskopowy typu Maryland ( z blokad lub bez  do wyboru przez zamawiajcego) do kilkukrotnego u|ytku ( do 9 sterylizacji par wodn) , z kolorystycznym oznaczeniem rodzaju narzdzia, trzon obrotowy 5 mm, z zamkiem, dBugo[ 34 cmNo|yczki laparoskopowe ( zagite lub proste  do wyboru przez zamawiajcego) do kilkukrotnego u|ytku ( do 9 sterylizacji par wodn) z kolorystycznym oznaczeniem rodzaju narzdzia, trzon obrotowy 5 mm, z zamkiem, dBugo[ 34 cmxPakiet 3IgBy do ostrzykiwania, jednorazowego u|ytku, 2,3 mm do kanaBw operacyjnych e" 2,8 mm, 180cm i 230 cm, [rednica igBy 7mm, dB. igBy 5mm.JUstnik jednorazowy z gumk, z paskiem tekstylnym nie zawierajcym lateksu.Chwytak do polipw, jednorazowego u|ytku, elastyczny woreczek rozpostarty na owalnej ptli o [r. 35 mm, nie zawierajcy lateksu lub innych substancji zwikszajcych ryzyko wystpienia reakcji alergicznej, z funkcj pBynnej rotacji. DB. narzdzia 230 cm, [r. osBonki 2,3 mm Szczotka dwustronna do czyszczenia kanaBu endoskopu. Du|a odporno[ na zginanie. Plastikowa koDcwka na koDcu dalszym drutu szczotki chronica kanaB endoskopu. DB. robocza 230cm. Zrednica szczotek 5mm. Pasujce do kanaBu roboczego: 2.8mm, 3.2mmUstnik jednorazowy pediatrycznySzczypce biopsyjne jednorazowego u|ytku; dBugo[ robocza 160 cm i 230 cm, [rednica szczk 2,3 mm, szeroko[, By|eczki owalne z okienkiem, z igB i bez igBy, powlekane na caBej dBugo[ci?Akcesoria kompatybilne z aparatami Pentax G-290 KP i EG-389 FK2Pakiet 4Zawr sscy do aparatw IZawr woda  powietrze do aparatw LUszczelka do zaworu sscego $Uszczelka do zaworu woda - powietrzeUZatyczka kanaBu biopsyjnego jednorazowego u|ytku z w|ykiem nawadniajcym do aparatwFZatyczka kanaBu biopsyjnego do aparatw W|yk nawadniajcyEJednorazowy stapler okr|ny z Bamanym trzpieniem 25,28,31, 33 mm Pakiet 1Lp. Nazwa produktu Ilo[ szt.Warto[ netto PLNWarto[ brutto PLNCena jedn. netto PLNVat %Ilo[ szt. w opak.2Urzdzenie do szycia i wizania laparoskopowego Worek do pobierania prbek jednorazowego u|ytku o [rednicy trzonu 10 mm. Worek z materiaBu odpornego na rozerwania i pknicia (odporno[ na rozerwanie min. 28 psi), wielko[ otworu okoBo 6,2 cm. DBugo[ robocza 35  37 cm. Pojemno[ 275 ml. "IgBa Veresa 150 mm ze wskaznikiem "IgBa Veresa 120 mm ze wskaznikiem Jednorazowa koDcwka do uszczelniania i rozdzielania naczyD, do urzdzenia Ligasure o [rednicy 5 lub 10 mm do zabiegw klasycznych i laparoskopowych. Kompatybilna z posiadanym generatorem Valleylab.xJednorazowa koDcwka do urzdzenia Ligasure dBugo[ci 17 cm z przewodem. Kompatybilna z posiadanym generatorem ValleylabVJednorazowa elektroda powrotna hydro|elowa dwudzielna z systemem kontroli przylegania PKoDcwka monopolarna do generatora typu Force EZ wielorazowa z elektrod no|ow.YPrzewd do elektrody powrotnej pacjenta z zaciskiem wielokrotnego u|ytku, dBugo[ 460 cm.Elektroda powrotna pacjenta REM, dla dorosBych, jednorazowego u|ytku z przewodem 2,7 m. Kompatybilna z posiadanym generatorem Valleylab.RKlipsy gastrologiczne kontatybilne z klipsownicami QX 110 LR; HX 110 QR; HX 110 URZestaw szczotek czyszczcych zawierajcy: - Szczotk dwustronn do czyszczenia kanaBu endoskopu. Du|a odporno[ na zginanie. Plastikowa koDcwka na koDcu dalszym drutu szczotki chronica kanaB endoskopu. DB. robocza 230cm. Zrednica szczotek 7mm. Pasujce do kanaBu roboczego: 2.8mm, 3.2mm. - Szczotk jednorazow do czyszczenia gniazd i zaworw endoskopu, dwustronna o [rednicy szczotek 5mm i 12 mmRKlipsownica jednorazowego uzytku z funkcj rotacji. Rozpito[ ramion 11 mm, kt rozwarcia min. 135 stopni, dBugo[ narzdzia 230 cm. Klips uwalnia si po pierwszym zamkniciu. Zewntrzna osBonka z< abezpieczajca aparat przed uszkodzeniem. Klamra zabezpieczajca przy rkoje[ci przed samoczynnym wysuniciem si klipsa z teflonowej osBony.Zestaw laparoskopowy o skBadzie: Lekka siatka cz[ciowo wchBanialna z systemem samomocujacym do zaopatrywania przepuklin pachwinowych, dwuskBadnikowa zbudowna z monofilamentu poliewstrowego 50% i polilaktydu 50%, o ci|arze jednostkowym 73g/m2 ( po wchBoniciu polilaktydu 38g/m2) o rozmiarze porw 1,7 x 1,1 mm. Rozmiar 15x15cm - 1 szt. System zamykania ran igB na jednym koDcu, samofiksujcymi haczykami na szwue i ptl na drugim koDcu. DBugo[ szwu 23 cm. Grubo[ 2/0. Czas wchBaniania do 110 dni - 1 szt. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.Kol.2Ewakuator laparoskopowy 200 ml jednorzowego u|ytku1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. NPuBapka na polipy 4 komorowa podBczana na przewd ssania jednorazowego u|ytkuPakiet 5Jednorazowy stapler liniowy z no|em o dBugo[ci linii szwu 57mm zaBadowany Badunkiem do tkanki standardowej (wysoko[ otwartej zszywki 3,85mm; wysoko[ zszywki po zamkniciu 1,5 mm) i grubej (wysoko[ otwartej zszywki 4,5 mm; wysoko[ zszywki po zamkniciu 2 mm). N| zintegrowany ze staplerem. Zamawiajcy ka|dorazowo okre[li rodzaj Badunku przy skBadaniu zamwienia). Cztery rzdy zszywek (po dwa z ka|dej strony no|a). Aadunek do jednorazowego staplera liniowego z no|em o dBugo[ci linii szwu 57mm do tkanki standardowej (wysoko[ otwartej zszywki 3,85 mm; wysoko[ zszywki po zamkniciu 1,5 mm) i grubej (wysoko[ otwartej zszywki 4,5 mm; wysoko[ zszywki po zamkniciu 2 mm). N| zintegrowany ze staplerem. Zamawiajcy ka|dorazowo okre[li rodzaj Badunku przy skBadaniu zamwienia). Cztery rzdy zszywek (po dwa z ka|dej strony no|a). Jednorazowy automatyczny stapler liniowy o dBugo[ci linii szwu 60 mm zaBadowany Badunkiem w kolorze zielonym do tkanki grubej, o wys. zszywki 4,8 mm, po zamkniciu 2,0 mm. Zszywki wykonane ze stopu tytanu. Stapler posiada dwie dzwignie - zamykajc i spustow. Aadunek do automatycznego staplera liniowego o dBugo[ci lini szwu 60 mm do tkanki standardowej ( wysoko[ otwartej zszywki 3,5 mm), grubej (wysoko[ otwartej zszywki 4,8 mm). Stapler posiada dwie dzwignie- zamykajc i spustow. CSonda argonowa gitka, wielorazowa [r. 2.3, dB. 2.2., zBcze owalne@Kabel monopolarny do gitkiej elektrody argonowej, zBcze owalne.Szczypce bipolarne proste 195 mm koDcwka 1 mm.Szczypce bipolarne proste 195 mm koDcwka 2 mm.Szczypce bipolarne proste 160 mm koDcwka 1 mm.Szczypce bipolarne proste 160 mm koDcwka 2 mm4Kabel bipolarny, dB. 3 m, wtyk 2-bolcowy, sze. 29 mmAKabel monopolarny do narzdzi endoskopowych, gniazdo |eDskie 3 mmGUchwyt monopolarny wski, dwa przyciski, dB. 3 m, wtyk 3 pin., [r. 4 mmKUchwyt monopolarny szeroki, dwa przyciski, dB. 3 m, wtyk 3 pin., [r. 2,4 mm>Elektroda n| prosty, cz[c robocz 25 mm, [r. 4 mm, dB. 100 mm@Elektroda n| prosty, cz[c robocz 25 mm, [r. 2,4 mm, dB. 100 mmFElektroda argonowa sztywna do koagulacji, dBugo[ 25 mm, [rednica 5 mmJUchwyt elektrody argonowej, szeroki, dwa przyciski, wtyk SDSA, kabel 3,5 mPakiet 6JOpatrunek na rany wymagajce aktywnego oczyszczania. Opatrunek nasczony roztworem Ringera, zawierajcy superabsorbent SAP, z antyadhezyjn warstw zewntrzn z dodatkowymi paskami silikonowymi i nieprzepuszczaln warstw zewntrzn od strony zewntrznej opatrunku. Opatrunek mo|e pozosta na ranie do 3 dni. Rozmiar 10 cm x 10 cmLOpatrunek na rany wymagajce aktywnego oczyszczania. Opatrunek nasczony roztworem Ringera, zawierajcy superabsorbent SAP, z antyadhezyjn warstw zewntrzn z dodatkowymi paskami silikonowymi i nieprzepuszczaln warstw zewntrzn od strony zewntrznej opatrunku. Opatrunek mo|e pozosta na ranie do 3 dni. Rozmiar 7,5 cm x 7,5 cmOpatrunek na rany wymagajce aktywnego oczyszczania typu cavity. Opatrunek nasczony roztworem Ringera, zawierajcy superabsorbent SAP, z antyadhezyjn warstw zewntrzn mogcy pozosta na ranie nawet 3 dni. Rozmiar 7,5 cm x 7,5 cmJaBowy zestaw opatrunkowy maBy do podci[nieniowej terapii leczenia ran skBadajcy si z: a) opatrunku piankowego z elastycznej, czarnej pianki hydrofobowe< j o wymiarach 10 cm x 7,5 cm x 3,3 cm b) samoprzylepnej podkBadki z portem o wys. 5 mm i wym. 8x8 cm poBczonej z dwu[wiatBowy drenem z silikonu i zatyczk umo|liwiajc zamknicie [wiatB drenu c) 3 x samoprzylepnej, transparentnej folii poliuretanowej 15 cm x 20 cm. CaBo[ jaBowo pakowana, umieszczona na polipropylenowej tacce. a 3 szt. JaBowy zestaw opatrunkowy du|y do podci[nieniowej terapii leczenia ran skBadajcy si z: a) opatrunku piankowego z elastycznej, czarnej pianki hydrofobowej o wymiarach 25 cm x 15 cm x 3,3 cm +/- 1 cm b) samoprzylepnej podkBadki z portem o wys. 5 mm i wym. 8x8 cm poBczonej z dwu[wiatBowy drenem z silikonu i zatyczk umo|liwiajc zamknicie [wiatB drenu c) 3 x samoprzylepnej, transparentnej folii poliuretanowej 20 cm x 30 cm. CaBo[ jaBowo pakowana, umieszczona na polipropylenowej tacce. a 3 szt. bJaBowy zestaw opatrunkowy [redni do podci[nieniowej terapii leczenia ran skBadajcy si z: a) opatrunku piankowego z elastycznej, czarnej pianki hydrofobowej o wymiarach 18 cm x 12,5 cm x 3,3 cm b) samoprzylepnej podkBadki z portem o wys. 5 mm i wym. 8x8 cm poBczonej z dwu[wiatBowy drenem z silikonu i zatyczk umo|liwiajc zamknicie [wiatB drenu c) 2 x samoprzylepnej, transparentnej folii poliuretanowej 20 cm x 30 cm. CaBo[ jaBowo pakowana, umieszczona na polipropylenowej tacce. a 3 szt. JaBowy zestaw opatrunkowy XL do podci[nieniowej terapii leczenia ran skBadajcy si z: a) 2 x opatrunku piankowego z elastycznej, czarnej pianki hydrofobowej o wymiarach 30 cm x 30 cm x 1,5 cm b) samoprzylepnej podkBadki z portem o wys. 5 mm i wym. 8x8 cm poBczonej z dwu[wiatBowy drenem z silikonu i zatyczk umo|liwiajc zamknicie [wiatB drenu c) 6 x samoprzylepnej, transparentnej folii poliuretanowej 20 cm x 30 cm. CaBo[ jaBowo pakowana, umieszczona na polipropylenowej tacce. a 3 szt. JaBowy zestaw opatrunkowy okrgBy do podci[nieniowej terapii leczenia ran skBadajcy si z: a) 2 x okrgBy opatrunek piankowy z elastycznej, czarnej pianki hydrofobowej o wymiarach [rednica 12,5 cm x 1,6 cm Opatrunek piankowy z naciciami b) samoprzylepnej podkBadki z portem o wys. 5 mm i wym. 8x8 cm poBczonej z dwu[wiatBowy drenem z silikonu i zatyczk umo|liwiajc zamknicie [wiatB drenu c) 2 x samoprzylepnej, transparentnej folii poliuretanowej 20 cm x 30 cm. CaBo[ jaBowo pakowana, umieszczona na polipropylenowej tacce. a 3 szt. JaBowy zestaw opatrunkowy na pBytkie rany do podci[nieniowej terapii leczenia ran skBadajcy si z: a) opatrunku piankowego z elastycznej, czarnej pianki hydrofobowej o wymiarach 25 cm x 15 cm x 1,6 cm b) samoprzylepnej podkBadki z portem o wys. 5 mm i wym. 8x8 cm poBczonej z dwu[wiatBowy drenem z silikonu c) 2 x samoprzylepnej, transparentnej folii poliuretanowej 20 cm x 30 cm. CaBo[ jaBowo pakowana, umieszczona na polipropylenowej tacce. a 3 szt. JaBowy zestaw opatrunkowy do leczenia ran brzucha w podci[nieniowej terapii leczenia ran skBadajcy si z: a) 1 x folia ochronna do zabezpieczenia organw o [r. 65 cm z wbudowanymi kieszeniami uBatwiajcymi zakBadanie opatrunku b) 2 x opatrunku piankowego z elastycznej, czarnej pianki hydrofobowej o wymiarach 38 cm x 25 cm x 1,6 cm. Opatrunek piankowy z naciciami. c) Samoprzylepnej podkBadki z portem o wys. 5 mm o wym. 8 x 8 cm poBczonej z dwu[wiatBowy drenem z silikonu i zatyczk umo|liwiajc zamknicie [wiatBa drenu. d) 6 x samoprzylepnej, transparentnej folii poliuretanowej 20 cm x 30 cm. CaBo[ jaBowo pakowana, umieszczona na polipropylenowej tacce. JaBowy zbiornik na wydzielin 300 ml z filtrami powietrznym i wglowym, [rodkiem |elujcym wbudowanymi w zbiornik, wewntrznym systemem komr oraz okienkiem rewizyjnym poBczony z dwu[wiatBowym drenem o dBugo[ci 180 cm a 3JaBowy zbiornik na wydzielin 800 ml z filtrami powietrznym i wglowym, [rodkiem |elujcym wbudowanymi w zbiornik, wewntrznym systemem komr oraz okienkiem rewizyjnym poBczony z dwu[wiatBowym drenem o dBugo[ci 180 cm a 3< BJaBowy port, dBugo[ drenu 60 cm, rozmiar portu 8 x 8 cm, a' 3 sztBJaBowe zBcze do podBczenia dwch portw z jedn pomp a' 3 szt. JWykonawca udostepni nieodpBatnie pomp do terapii podci[nieniowej - szt. 1Zamawiajcy wymaga aby ka|dy z elementw zestawu do Cholescystektomii byB pakowany oddzielnie w sterylne opakowanie, oraz caBy zestaw byB zapakowany w opakowanie zbiorcze kartonoweIlo[ Pakiet 7Pakiet 8yPtle jednorazowego u|ytku do polipektomii wykonane z drutu pojedynczego (monofilament  mo|liwo[ cicia a na zimno) [rednica ptli 6 mm,10 mm,15mm i 25 mm i 35 mm oraz drutu plecionego z funkcj rotacji. Wyposa|one w wyskalowan rkoje[. Zrednica narzdzia 2,3mm, [rednica ptli: 10mm 15mm i 25mm i 35mm dBugo[ robocza 230 cm, do kanaBu roboczego 2,8 mm, ksztaBt owalny Olejek silikonowy 10mlTrokar optyczny 12 mm ze zintegrowan redukcj 5-12mm, jednorazowego u|ytku, z uchwytem pistoletowym, radioprzezierny rkaw dB. 100mm przezroczystym obturatorem, do zakBadania trokara pod kontrol wzroku. gRetraktor atraumatyczny piciopalczasty zginany, jednorazowego u|ytku, [rednica trzonu 10 mm, dB 32 cm Elektorda jednorazowego u|ytku wpinana do wielorazowych kleszczykw o dBugo[ci 25 cm, z przewodem, kompatybilna z system zamykania naczyD do 7mm wBcznie z no|em wbudowanym w elektrod. DBugo[ lini cicia 22,3mm. (1op.=3szt)Trokar laparoskopowy (kaniula i obturator) z bezpiecznym ostrzem o ksztaBcie liniowym naostrzonym obustronnie, [rednica 5mm, wizualny wskaznik poBo|enia ostrza oraz dzwikowy sygnaB informujcy o jego wysuniciu, z kaniul karbowan o dBugo[ci 10 cm.Trokar laparoskopowy (kaniula i obturator) z bezpiecznym ostrzem o ksztaBcie liniowym naostrzonym obustronnie, [rednica 11 mm, dBugos 10cm, wizualny wskaznik poBo|enia ostrza oraz dzwikowy sygnaB informujcy o jego wysuniciu, kaniula karbowan, trjstopniowy zawr insuflacja/stop/desuflacja (mo|liwo[ desuflacji bez odBczania w|yka CO2). Samodopasowujca si uszczelka mieszczca narzdzia od 5 do 11 mm (bez konieczno[ci u|ywania redukcji).:Ptla endoskopowa z aplikatorem rozm 2/0 dBugo[ 52-53cm6Ptla endoskopowa z aplikatorem rozm 0 dBugo[ 52-53cmDSiatka z polipropylenu monofilamentowego do naprawy przepuklin pachwinowych metod laparoskopow. Siatka o anatomicznym, trjwymiarowym ksztaBcie, makroporowa o porach wielko[ci 1,6 x 1,1mm, o wadze powy|ej 90g/m2, wzmocniona na krawdziach, z kolorowym znacznikiem linii [rodkowej, siatka prawa lub lewa. Rozmiar 15 x 10 cmDSiatka z polipropylenu monofilamentowego do naprawy przepuklin pachwinowych metod laparoskopow. Siatka o anatomicznym, trjwymiarowym ksztaBcie, makroporowa o porach wielko[ci 1,6 x 1,1mm, o wadze powy|ej 90g/m2, wzmocniona na krawdziach, z kolorowym znacznikiem linii [rodkowej, siatka prawa lub lewa. Rozmiar 16 x 12 cmKlipsownica jednorazowego u|ytku z mo|liwo[cia wielokrotnego otwierania i zamykania klipsa, z funkcj rotacji. Rozpito[ ramion 11mm, 13 mm i 16 mm (do wyboru przez zamawiajcego), [rednica osBonki 2,5 mm, dBugo[ narzdzia 230 cm.)Marker endoskopowy BlueEye pojemno[ 5ml, jednorazowego u|ytku, sterylny, stosowany do iniekcji pod[luzkowej celem oznaczenia i uniesienia polipw, gruczolakw, nowotworw we wczesnym stadium lub innych zmian w bBonie [luzowej przewodu pokarmowego, opakowanie pojedyncze typu strzykawka luer lock.Ptle do polipektomii jednorazowego u|ytku  cold snare [rednice ptli 10mm i 15mm do cicia tylko na zimno, dBugo[ narzdzia 230cm, ptle z funkcj rotacji, rkoje[ skalowana.QPtla zaciskowa do podwizywania polipw o [rednicy 30mm, dBugo[ narzdzia 230cmPByn do czyszczenia optyki 10ml[Zatyczki biopsyjne do kanaBw roboczych jednorazowego u|ytku, do aparatw Fujifilm i PentaxPBytka pacjenta; rozmiar uniwersalny; dla pacjentw o wadze powy|ej 5kg; bez kabla; typ dzielony z powBok hydro|elow; powierzchnia styczna 110cm2; 100 szt. w opakowaniu; kompatybilne z generatorami ESG-100, ESG-200, ESG-300 i ESG-400 firmy Olympus.{Zestaw drenw pBuczcych do pompy LP100 - opakowanie zawiera 10szt. drenw jednorazowych - dreny kompatybilne z pomp LP100< EDren wielorazowy dwudziestokrotnego uzycia kompatybilny z pomp LP100,filtr kompatybilny z posiadanym insuflatoremJednorazowy stapler okr|ny wygity z kontrolowanym dociskiem tkanki i regulowan wysoko[ci zamknicia zszywki w zakresie od 1,5 mm do 2,2 mm. Rozmiary staplera:25mm, 29mm,33mm. Wysoko[ otwartej zszywki 5,2mm. Ergonomiczny uchwyt staplera pokryty antypo[lizgow gumow powBok. Jednorazowy stapler liniowy z no|em o dBugo[ci linii szwu 77mm zaBadowany Badunkiem do tkanki standardowej (wysoko[ otwartej zszywki 3,85mm; wysoko[ zszywki po zamkniciu 1,5mm) i grubej (wysoko[ otwartej zszywki 4,5mm; wysoko[ zszywki po zamkniciu 2mm). N| zintegrowany ze staplerem. Zamawiajcy ka|dorazowo okre[li rodzaj Badunku przy skBadaniu zamwienia). Cztery rzdy zszywek (po dwa z ka|dej strony no|a). Aadunek do jednorazowego staplera liniowego z no|em o dBugo[ci linii szwu 77mm do tkanki standardowej (wysoko[ otwartej zszywki 3,85mm; wysoko[ zszywki po zamkniciu 1,5mm) i grubej (wysoko[ otwartej zszywki 4,5mm; wysoko[ zszywki po zamkniciu 2mm). N| zintegrowany ze staplerem. Zamawiajcy ka|dorazowo okre[li rodzaj Badunku przy skBadaniu zamwienia). Cztery rzdy zszywek (po dwa z ka|dej strony no|a). Ilo[ szt. P/6/2023C Zestaw do Cholescystektomii I A/ trokar 11 mm z karbowan kaniul z kierunkowym metalowym ostrzem w ksztaBcie litery V. Zintegrowany trjstopniowy zawr insuflacyjno  desuflacyjny oraz redukcja 5  11 mm poprzez system podwjnych uszczelek, mo|liwo[ odkrcenia grnej uszczelki, w celu Batwiejszej ewakuacji preparatu  szt 1, B/ kaniula 11 mm karbowana z trjstopniowym zaworem insuflacyjnym i wbudowan uszczelk 5  11 mm. Zintegrowany trjstopniowy zawr insuflacyjno  desuflacyjny oraz redukcja 5  11 poprzez system podwjnych uszczelek, mo|liwo[ odkrcenia grnej uszczelki, w celu Batwiejszej ewakuacji preparatu  szt 1, C/ trokar 5 mm z karbowan kaniul z kierunkowym metalowym ostrzem w ksztaBcie litery . Zintegrowany zawr insuflacyjno  desuflacyjny  szt 1 D/ kaniula 5 mm karbowana ze zintegrowanym zaworem insuflacyjno  desuflacyjnym  szt 1 E/ IgBa Veressa 120 mm z sygnaBem dzwikowym i wizualnym okre[lajcym wej[cie do jamy brzusznej - szt. 1  Zestaw do Cholescystektomii II - - 1 szt. trokar laparoskopowy ( kaniula i obturator) z bezpiecznym ostrzem o ksztaBcie liniowym naostrzonym obustronnie, [rednica 12 mm, wizualny wskaznik poBo|enia ostrza oraz dzwikowy sygnaB informujcy o jego wysuniciu, z kaniul karbowan, trjstopniowym zaworem insuflacyjno-desuflacyjnym (mo|liwo[ desuflacji bez odBczania w|yka CO2). Samo dopasowujca si uszczelka mieszczca narzdzia od 5 do 12 mm bez konieczno[ci u|ywania redukcji). - 1 szt. trokar laparoskopowy (kaniula i obturator) z bezpiecznym ostrzem o ksztaBcie liniowym naostrzonym obustronnie, [rednica 5 mm, wizualny wskaznik poBo|enia ostrza oraz dzwikowy sygnaB informujcy o jego wysuniciu, z kaniul karbowan. - 1 szt. kaniula karbowana 5 mm (jak powy|ej, ktr mo|na u|ywa z obturatorem z powy|szej pozycji. -- 1 szt. igBa Veresa 12 cm.  17.18.19.20.21.22.23. Jedn. Miaryszt. op."Klipsy tytanowe [rednio - du|e o wymiarach przed zamkniciem 5,5mm i 8,8mm po zamkniciu, pakowane w magazynki po 6 klipsw w magazynku i 18 magazynkw w opakowaniu, posiadajce wewntrzne i zewntrzne rowkowanie zabezpieczajce przed zsuniciem si z naczynia i wysuniciem z klipsownicy.  Jednorazowy stapler skrny z 35 zszywkami szerokimi pokrytymi policzterofluoroetylenem dla uBatwienia penetracji oraz minimalizacji dolegliwo[ci b< lowych po znieczuleniu rany . Zrednica zszywki 0,58mm; rozpito[ zszywki 6,9mm; dBugo[ n|ek zszywki 3,9mm (6szt./op.).  Szczypce biopsyjne jednorazowego u|ytku; dBugo[ robocza 160cm i 230 cm, [rednica szczk 2,3mm; szeroko[ otwarcia szczk 6,7mm; pojemno[ By|eczek 9mm3, dBugo[ szczk 4 mm, By|eczki owalne z okienkiem, bez igBy, powlekane na caBej dBugo[ci, ze znacznikami. ! Szczypce biopsyjne jednorazowego u|ytku; dBugo[ robocza 160  230 cm [rednica szczk 2,3mm, szeroko[ otwarcia szczk 6,7mm, pojemno[ By|eczek 9mm3, dBugo[ szczk 4 mm, By|eczki owalne z okienkiem, bez igBy, niepowlekane na caBej dBugo[ci Szczypce biopsyjne jednorazowego u|ytku; dBugo[ robocza 230 cm [rednica szczk 2,3mm, szeroko[ otwarcia szczk 6,7mm, pojemno[ By|eczek 9mm3, dBugo[ szczk 4 mm, By|eczki aligatorki, bez igBy, niepowlekane na caBej dBugo[ci ! Szczypce biopsyjne jednorazowego u|ytku; dBugo[ robocza 230 cm [rednica szczk 2,3mm, szeroko[ otwarcia szczk 6,7mm, pojemno[ By|eczek 9mm3, dBugo[ szczk 4 mm, By|eczki aligatorki, bez igBy, powlekane na caBej dBugo[ci ! op. Jedn. miaryszt.?Opatrunek okrgBy 4 cm nasczony roztworem Ringera a' 10 szt. Ilo[ op.Producent, kodProducent, Kodj; AHQ )LLpS`%`Ma~a_bGnq{V~ʛ..x o{ cc` PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V;R&;bHb pɃ!GSэB!^"Par64&XNш 0Ң`)B- (*x.yeLḨb&{|0;d~&}"!ᇚ_ 3r!spm-ʥ^_\ŵJ4S_lFi5@WfUc5(_Z נ_^_R|e_-5KUKt\j,vAF;R9W"S&F,\NoN)$,#4n Jx$3˅BէĢ i8$V[pȚ7g_=ŋmkU>S__7e0~|H=8o_{w_K=&G",C<6$z!" ACuKp Wvp $vuƝxlMmOL#N](ܚ$@ĥbcbccbŵC 6SqGV!B$\BtxuF]nS {Za&E.=Q3H.'3>0q-!!k .#5ƝE6K2v<@&7B%.lġ/P;f0QאMLc WS"/˄;ry3~3:B2{wY{gq+(뒣:J_pcMMc dnO5Yfq30c2e&uڑ裟輓+g}#f؆E%Bqv Uu;cǙȰNR@x ppNŢ:L@2_/u8)R2@.Pq0f;pXTA4zgŶËJ"U+^kYVۃ_.LC4Ջd^gӪgz[v{jwi] ӖFN9O<e^pҜu x?G׽@C0\ˍY)WiXq| Eڥe=iAnjai/utU7y4a؝P)t* 6G0uLцPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ltheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  ZO  @* <  dMbP?_*+%&?'?(?)?M HP LaserJet Pro M428f-M429f PC@5C 4dXXA4GIS4DINU"t *';aSMTJ{98e296fa-be88-4d13-b437-544cbf1e0665}InputBinUsePrinterSettingRESDLLUniresDLLLocalePolishStringsCluster0IDS_ABOUTTAB_NAMEStringsCluster1IDS_ABOUT_HP_COPYRIGHT1PrintQualityHighUserResolutionNormalResolution600dpiDocumentNullStripSkippingSkipAfterContentDeviceCollationDeviceUncollatedColorModeMonochromePaperSizeA4OrientationLANDSCAPE_CC90MediaTypeAutoSelectMediaTypePrinterInitializationDONEDuplexVERTICALManualDuplexManualSimplexJobFlipPageUpfalseDocumentNUp1NUpBordersOffPresentationDirectionRightBottomCollateONPageRotate180NoRotationJobPageOrderStandardJobStorageJobStorageOffJobStorageJobNameJobNameAutoJobStorageUserNameUserNameCurrentJobStoragePrivateSecurePrivateSecureOffJobStorageJobNameExistJobNameExistsUseJobStorageSavePasswordSavePasswordOffDocumentPCEnableOnDocumentPrintContractversionMajor0DocumentPrintContractversionMinor0DocumentHybridRasterHybridRasterAutoDocumentIgnoreDminfoDminfoOnDocumentHPEasyColorHPEasyColorOnWithImageHealingDocumentIgnoreBLIChangesBliOnDocumentEnableBigDataCollectionBigDataCollectionOnDocumentTintTestingDisabledDocumentRasterCompressionAutomaticDocumentInsertPagesNoInsertPagesDocumentBlankSheetException1BeforeExceptionPagesDocumentBlankSheetException2BeforeExceptionPagesDocumentMediaException1MediaException1DocumentMediaException2MediaException2DocumentExceptionUsageSpecifiedPagesPageBlackTextNoneGUIStringsIDS_USE_PAPER_SIZEDocumentCoverFrontNoCoverDocumentCoverBackNoCoverDocumentInterleavesNoInterleavesPageWatermarkTextPageWatermarkPlacementCenterPageWatermarkLayeringOverlayPageWatermarkUsageAllPagesPagePoster1DocumentBindingNONEPageScalingNONEScaleOffsetAlignmentCenter*V4DM)>☈M7TLex&Dd~~~B~h~~$~:d$(~,~~ ,T~~4~8v4~4~R~< ~ <  < @< j@ D H L L:PTXX\D`rttx|. 0h     <0 8 @J  d bArrayZoomPosterNUpBorderWidthNUpBorderLengthNUpBorderDashLengthFrontCoverMediaSizeFrontCoverMediaSizeWidthFrontCoverMediaSizeHeightFrontCoverMediaTypeFrontCoverInputBinBackCoverMediaSizeBackCoverMediaSizeWidthBackCoverMediaSizeHeightBackCoverMediaTypeBackCoverInputBinInterleavesMediaSizeInterleavesMediaSizeWidthInterleavesMediaSizeHeightInterleavesMediaTypeInterleavesInputBinInsertEmptyPagesMediaSizeInsertEmptyPagesMediaSizeWidthInsertEmptyPagesMediaSizeHeightInsertEmptyPagesMediaTypeInsertEmptyPagesInputBinInsertEmptyPagesExceptionUsageInsertEmptyPagesListInsertPrintPagesMediaSizeInsertPrintPagesMediaSizeWidthInsertPrintPagesMediaSizeHeightInsertPrintPagesMediaTypeInsertPrintPagesInputBinInsertPrintPagesExceptionUsageInsertPrintPagesListTargetMediaSizeTargetMediaSizeWidthTargetMediaSizeHeightBindingGutterSignaturePagesPageWatermarkNameHPageWatermarkPlacementOffsetWidthPageWatermarkPlacementOffsetHeightPageWatermarkTransparencyPageWatermarkTextTextHPageWatermarkTextFontSizePageWatermarkTextAnglePageWatermarkTextColorPageWatermarkTextFontHPageWatermarkTextOutlinePageWatermarkTextBoldPageWatermarkTextItalicPageWatermarkTextRightToLeftPageWatermarkImageFileHPageWatermarkImageScaleWidthPageWatermarkImageScaleHeightJobNameUserNamePINPasswordShortcutNameDuplexModedns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:AutoSelectpsk<:AutoSelectns0000:SpecifiedPagesns0000:UsePageMediaSizepsk:AutoSelectpsk:AutoSelectns0000:SpecifiedPages20061HFFFF000000610041ddAutomatic" dXX??&U} mC} $4C} C} I C} C} $C} C}  C} IC} $ C                            p    @   ~~ ||||||||| D E E E E E E E E D?6E?E@E@E@E@E@E@E @ F/ G|Fh@X!X1 DDY'XDDD FF F0 G}FH@XX LLYXLLL FF F1 GyFN@XXYX FF F2 GzF@XXYX FF F3 G!F@XX YX  FF F4 G" F4@X X  Y X  FF F5 G# F(@X X  Y X  FF F6 G$ F(@X X  Y X  FF F7 G% F8@X X  Y X  FF F8 G& FN@X X Y X FF F9 G'FY@XXYX FF F: G(F4@XXYX FF F; G{F(@XXYX FF F< GF@XXYX FF F= GFT@XXYX FF F> GF@XXYX FF F G~F8@XXYX FF F GF8@XXYX FF F G)F@XXYX FF F G*Fy@XXYX FF F KF(@XXYX FF F LMN@XXZX MM F N.F(@XXYX FFO P Q R#V %B S#V %B T QW }s}}}}}}}}}}}}}}}}}~~~~Dl(~H (  ~ }>@"7ggD ZO &^fg  dMbP?_*+%&?'?(?)?M HP LaserJet Pro M402-M403 n-dnC 4dXXA4DINU"x VpN  x SMTJh HP LaserJet Pro M402-M403 n-dne PCL.6InputBinFORMSOURCERESDLLUniresDLLHPDocUISUITrueESPRITSupportedTrueFastRes1bppResolution600dpiPrintQualityGroupPQGroup_2HPColorSmartAutomaticHPColorSmart_ColorOptions_EdgeControlNoCmdHPColorSmart_ColorOptions_HalftoneNoCmdHPColorSmart_Text_NeutralGraysNoCmdHPColorSmart_Text_HalftoneNoCmdHPColorSmart_Text_RGBColorNoCmdHPColorSmart_Graphics_NeutralGraysNoCmdHPColorSmart_Graphics_HalftoneNoCmdHPColorSmart_Graphics_RGBColorNoCmdHPColorSmart_Photo_NeutralGraysNoCmdHPColorSmart_Photo_HalftoneNoCmdHPColorSmart_Photo_RGBColorNoCmdOrientationPORTRAITHPOrientRotate180FalseDuplexNONEHPPrintOnBothSidesManuallyFalsePaperSizeA4HPConsumerCustomPaperTrueMediaTypeAUTOCollateOFFHPNUseDiffFirstPageChoiceTRUEHPPageExceptionsFileHPCPEXP0HPPageExceptionsInterfaceShowPageExceptionsHPPageExceptionsLowEndHPPageExceptionsLowEndVerHPPageExceptionsCoverInsertionHPOutputBinOrientationFACEDOWNPunchingNoneStaplingNoneHPStaplingOpposedFalseEconomodeFalseTextAsBlackFalseAlternateLetterHeadFalseHPSmartHubInet_SID_263_BID_514_HID_265OutputBinAutoSHOutputBinAutoSHStapleNoneSHPunchingNoneSHFoldingNoneHPDocPropResourceDatahpchlXP0.cabHPLpiSelectionNoneJPEGEnableAutoHPEasyColorOnHPMHDLLNameHPFIEXP0HP_DIBStitch_TintTestDisabledHPMediaTypeTreeviewPopupTrueHPColorModeCOLOR_MODEColorMode24bppTTAsBitmapsSettingTTModeOutlineHPPDLTypePDL_PCL6HPPJLEncodingUTF8HPJobAccountingHPJOBACCT_JOBACNT_GROUPNAMEHPBornOnDateHPBODHPColorPlaneHPCPSHRightEdgeStaplPunchRightStaplPunchHPJobByJobOverrideJBJOHPJobAccWoPinTrueHPXMLFileUsedhpcuXP06.xmlHPSmartDuplexSinglePageJobTrueHPDuplicateJobNameOverrideSWFWHPEnableRAWSpoolingTrueRGBColorNoCmdOutputProfileSHDefaultSHFrontCoverInsertionNoneSHBackCoverInsertionNoneJRConstraintsJRCHDFullJRHDInstalledJRHDOffJRHDNotInstalledJRHDOffHPBestGlossDefaultPSAlignmentFileHPCLSXP0HPManualDuplexFirstHalfRotateTRUEPaperSizeDefaultForLocaleEuropeanIUPH"xJ06ю"GA(ut/΁Ca8eSp I"/UOM,8Ǿ&i0_=GҳY"rXZ nkbMgx 0۬#B5_ֱI[SsOԺL^ُ JEtx} u-Sƥ%PؘFjBޫq$qęĬSL6֨)2P^`ٴ of ؕoC2-Kږo>,Iߒ‰[*6~Ӭl\ ծ_er,#@  7ggD ZO jR  dMbP?_*+%&?'?(?)?M HP LaserJet Pro M428f-M429f PC@5C 4dXXA4GIS4DINU"t *';aSMTJ{98e296fa-be88-4d13-b437-544cbf1e0665}InputBinUsePrinterSettingRESDLLUniresDLLLocalePolishStringsCluster0IDS_ABOUTTAB_NAMEStringsCluster1IDS_ABOUT_HP_COPYRIGHT1PrintQualityHighUserResolutionNormalResolution600dpiDocumentNullStripSkippingSkipAfterContentDeviceCollationDeviceUncollatedColorModeMonochromePaperSizeA4OrientationLANDSCAPE_CC90MediaTypeAutoSelectMediaTypePrinterInitializationDONEDuplexVERTICALManualDuplexManualSimplexJobFlipPageUpfalseDocumentNUp1NUpBordersOffPresentationDirectionRightBottomCollateONPageRotate180NoRotationJobPageOrderStandardJobStorageJobStorageOffJobStorageJobNameJobNameAutoJobStorageUserNameUserNameCurrentJobStoragePrivateSecurePrivateSecureOffJobStorageJobNameExistJobNameExistsUseJobStorageSavePasswordSavePasswordOffDocumentPCEnableOnDocumentPrintContractversionMajor0DocumentPrintContractversionMinor0DocumentHybridRasterHybridRasterAutoDocumentIgnoreDminfoDminfoOnDocumentHPEasyColorHPEasyColorOnWithImageHealingDocumentIgnoreBLIChangesBliOnDocumentEnableBigDataCollectionBigDataCollectionOnDocumentTintTestingDisabledDocumentRasterCompressionAutomaticDocumentInsertPagesNoInsertPagesDocumentBlankSheetException1BeforeExceptionPagesDocumentBlankSheetException2BeforeExceptionPagesDocumentMediaException1MediaException1DocumentMediaException2MediaException2DocumentExceptionUsageSpecifiedPagesPageBlackTextNoneGUIStringsIDS_USE_PAPER_SIZEDocumentCoverFrontNoCoverDocumentCoverBackNoCoverDocumentInterleavesNoInterleavesPageWatermarkTextPageWatermarkPlacementCenterPageWatermarkLayeringOverlayPageWatermarkUsageAllPagesPagePoster1DocumentBindingNONEPageScalingNONEScaleOffsetAlignmentCenter*V4DM)>☈M7TLex&Dd~~~B~h~~$~:d$(~,~~ ,T~~4~8v4~4~R~< ~ <  < @< j@ D H L L:PTXX\D`rttx|. 0h     <0 8 @J  d bArrayZoomPosterNUpBorderWidthNUpBorderLengthNUpBorderDashLengthFrontCoverMediaSizeFrontCoverMediaSizeWidthFrontCoverMediaSizeHeightFrontCoverMediaTypeFrontCoverInputBinBackCoverMediaSizeBackCoverMediaSizeWidthBackCoverMediaSizeHeightBackCoverMediaTypeBackCoverInputBinInterleavesMediaSizeInterleavesMediaSizeWidthInterleavesMediaSizeHeightInterleavesMediaTypeInterleavesInputBinInsertEmptyPagesMediaSizeInsertEmptyPagesMediaSizeWidthInsertEmptyPagesMediaSizeHeightInsertEmptyPagesMediaTypeInsertEmptyPagesInputBinInsertEmptyPagesExceptionUsageInsertEmptyPagesListInsertPrintPagesMediaSizeInsertPrintPagesMediaSizeWidthInsertPrintPagesMediaSizeHeightInsertPrintPagesMediaTypeInsertPrintPagesInputBinInsertPrintPagesExceptionUsageInsertPrintPagesListTargetMediaSizeTargetMediaSizeWidthTargetMediaSizeHeightBindingGutterSignaturePagesPageWatermarkNameHPageWatermarkPlacementOffsetWidthPageWatermarkPlacementOffsetHeightPageWatermarkTransparencyPageWatermarkTextTextHPageWatermarkTextFontSizePageWatermarkTextAnglePageWatermarkTextColorPageWatermarkTextFontHPageWatermarkTextOutlinePageWatermarkTextBoldPageWatermarkTextItalicPageWatermarkTextRightToLeftPageWatermarkImageFileHPageWatermarkImageScaleWidthPageWatermarkImageScaleHeightJobNameUserNamePINPasswordShortcutNameDuplexModedns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:AutoSelectpsk<:AutoSelectns0000:SpecifiedPagesns0000:UsePageMediaSizepsk:AutoSelectpsk:AutoSelectns0000:SpecifiedPages20061HFFFF000000610041ddAutomatic" dXX??&U} C} .C} C} $ C}  C} mC} m C} $ C} C} $ C                               |||||||||U D E E E E E E E E D?6E?E@E@E@E@E@E@E @ FA [FN@X!X1 DDY'XDDD FF FB [FP@XX LLYXLLL FF FC [FD@XXYX FF FD [F4@XX YX  FF FE jw F^@X X  Y X  FF FF [ F4@X X  Y X  FF FG [  F@X X  Y X  FF FH [  F4@X X  Y X  FF FI [, F4@X X Y X FF FJ [ Fy@XXYX FF FK [ k$@XXYX FF FL [ kf@XXYX FF FM [-k$@XXYX FF MN lmN@vXZX MM~ M.@ lm@vXZX MM~ M0@ lm>@vXZX MM~ M1@ lm@vXZX MM~ F2@ j+k8@XXYX FF~ F3@ [Ok$@XXYX FFO n e f#o %B g#o %B h eU80( ~H  >@7ggD ZO   dMbP?_*+%&?'?(?)?Mz Brother DCP-L2530DW series  4dXXA4] pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L2530DW series?! 'zajuPD-APTEKA3dSZPITALPISZ" dXX??&U} C} 3C} IC} C} I C} C} m C} $C} C} $ C                    ||||||||| U D E E E E E E E E D?6E?E@E@E@E@E@E@E @ F/ jF@X!X DDY'XDDD HH F0 jF@XX LLYX LLL HH F1 [F4@XXYX HH F2 jFD@XX YX  HH F3 j FD@X X  Y X  HH F4 j FD@X X  Y X  HH F5 j F@X X  Y X  HH F6 jx F@X X  Y X  HH F7 j F4@X X Y X HH F8 pk@XXYX HH q f#r1 %B g#r %B h eU&@(~H  >@ 7ggD ZO h>  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?Mz Brother DCP-L2530DW series  4dXXA4] pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L2530DW series?! 'zajuPD-APTEKA3dSZPITALPISZ" dXX333333?333333?&<3U} } $-} I}  }  } m} I }        p p p p          ~~~~~~~~~~ P D E Et E E E E E E  E D?<E?E@E@E@E@E@E@E @E"@ F/ c~ F@ F~ X!X1 DDY'XDDD JJ F0 [~ F@ F~ XX  LLYX LLL JJ F1 [~ F@ F~ XXYX JJ F2 [Q~ F@ F~ XXYX JJ F3 [R~ F@ F~ XX YX  JJ F4 cS~ F4@ F~ X X  Y X  JJ F5 sT~ F@ F~ X X  Y X  JJ F6 [~ k@ k~ X X  Y X  JJ F7 c~ k @ k~ X X Y X JJ  C d ] ^ ^# H  %  _# o % B ` ]bABB(> T**N    >@      m];lBrak ustalonej ceny minimalnej *l|  "Bm];l Brak ustalonej ceny minimalnej *l |  "Bm];l Brak ustalonej ceny minimalnej *l |  "B m];l Brak ustalonej ceny minimalnej *l |  "B{+{{+{{+{{+{ggD ZO tV  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?Mz Brother DCP-L2530DW series  4dXXA4] pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L2530DW series?! 'zajuPD-APTEKA3dSZPITALPISZ" dXX333333?333333?&<3U} mC} m'C} C}  C} I C} $C}  C}  C} C} $ C                         ~~~~~~~~~ c D E E E E E E E E D?6E?E@E@E@E@E@E@E @ F/ cUF@X!X1 DDY'XDDD JJ F0 cVF@XX LLYX LLL JJ F1 JWF@XXYX JJ F2 JXF@XXYX JJ F3 JYF@XX YX  JJ F4 JZ F@X X  Y X  JJ F5 J[ F@X X  Y X  JJ F6 c\ F@X X  Y X  JJ F7 N] F@X X  Y X  JJ F8 N^ F@X X Y X JJ F9 N_F$@XXYX JJ F: N`F@XXYX JJ F; NaF@XXYX JJ F< NbF@XXYX JJ d e f#H % g#w % h eWU.* ((~H    >@7m];lBrak ustalonej ceny minimalnej *l|  "B  m];lBrak ustalonej ceny minimalnej *l|  "B{+{{+{ ggD ZO  7=  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?M HP LaserJet Pro M428f-M429f PC@5C 4dXXA4GIS4DINU"t *';aSMTJ{98e296fa-be88-4d13-b437-544cbf1e0665}InputBinUsePrinterSettingRESDLLUniresDLLLocalePolishStringsCluster0IDS_ABOUTTAB_NAMEStringsCluster1IDS_ABOUT_HP_COPYRIGHT1PrintQualityHighUserResolutionNormalResolution600dpiDocumentNullStripSkippingSkipAfterContentDeviceCollationDeviceUncollatedColorModeMonochromePaperSizeA4OrientationLANDSCAPE_CC90MediaTypeAutoSelectMediaTypePrinterInitializationDONEDuplexVERTICALManualDuplexManualSimplexJobFlipPageUpfalseDocumentNUp1NUpBordersOffPresentationDirectionRightBottomCollateONPageRotate180NoRotationJobPageOrderStandardJobStorageJobStorageOffJobStorageJobNameJobNameAutoJobStorageUserNameUserNameCurrentJobStoragePrivateSecurePrivateSecureOffJobStorageJobNameExistJobNameExistsUseJobStorageSavePasswordSavePasswordOffDocumentPCEnableOnDocumentPrintContractversionMajor0DocumentPrintContractversionMinor0DocumentHybridRasterHybridRasterAutoDocumentIgnoreDminfoDminfoOnDocumentHPEasyColorHPEasyColorOnWithImageHealingDocumentIgnoreBLIChangesBliOnDocumentEnableBigDataCollectionBigDataCollectionOnDocumentTintTestingDisabledDocumentRasterCompressionAutomaticDocumentInsertPagesNoInsertPagesDocumentBlankSheetException1BeforeExceptionPagesDocumentBlankSheetException2BeforeExceptionPagesDocumentMediaException1MediaException1DocumentMediaException2MediaException2DocumentExceptionUsageSpecifiedPagesPageBlackTextNoneGUIStringsIDS_USE_PAPER_SIZEDocumentCoverFrontNoCoverDocumentCoverBackNoCoverDocumentInterleavesNoInterleavesPageWatermarkTextPageWatermarkPlacementCenterPageWatermarkLayeringOverlayPageWatermarkUsageAllPagesPagePoster1DocumentBindingNONEPageScalingNONEScaleOffsetAlignmentCenter*V4DM)>☈M7TLex&Dd~~~B~h~~$~:d$(~,~~ ,T~~4~8v4~4~R~< ~ <  < @< j@ D H L L:PTXX\D`rttx|. 0h     <0 8 @J  d bArrayZoomPosterNUpBorderWidthNUpBorderLengthNUpBorderDashLengthFrontCoverMediaSizeFrontCoverMediaSizeWidthFrontCoverMediaSizeHeightFrontCoverMediaTypeFrontCoverInputBinBackCoverMediaSizeBackCoverMediaSizeWidthBackCoverMediaSizeHeightBackCoverMediaTypeBackCoverInputBinInterleavesMediaSizeInterleavesMediaSizeWidthInterleavesMediaSizeHeightInterleavesMediaTypeInterleavesInputBinInsertEmptyPagesMediaSizeInsertEmptyPagesMediaSizeWidthInsertEmptyPagesMediaSizeHeightInsertEmptyPagesMediaTypeInsertEmptyPagesInputBinInsertEmptyPagesExceptionUsageInsertEmptyPagesListInsertPrintPagesMediaSizeInsertPrintPagesMediaSizeWidthInsertPrintPagesMediaSizeHeightInsertPrintPagesMediaTypeInsertPrintPagesInputBinInsertPrintPagesExceptionUsageInsertPrintPagesListTargetMediaSizeTargetMediaSizeWidthTargetMediaSizeHeightBindingGutterSignaturePagesPageWatermarkNameHPageWatermarkPlacementOffsetWidthPageWatermarkPlacementOffsetHeightPageWatermarkTransparencyPageWatermarkTextTextHPageWatermarkTextFontSizePageWatermarkTextAnglePageWatermarkTextColorPageWatermarkTextFontHPageWatermarkTextOutlinePageWatermarkTextBoldPageWatermarkTextItalicPageWatermarkTextRightToLeftPageWatermarkImageFileHPageWatermarkImageScaleWidthPageWatermarkImageScaleHeightJobNameUserNamePINPasswordShortcutNameDuplexModedns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:AutoSelectpsk<:AutoSelectns0000:SpecifiedPagesns0000:UsePageMediaSizepsk:AutoSelectpsk:AutoSelectns0000:SpecifiedPages20061HFFFF000000610041ddAutomatic" dXX333333?333333?&<3U} C} (C} C} $ C}  C} C} C} $ C              ~~~~~~~~~~ u D E Et E E E E E E  E D?<E?E@E@E@E@E@t@E @E"@ F/ cd~ Fq@ F~ X!X1 DDY'XDDD uu F0 ce~ Fi@ F~ X!X DDY'XDDD uu F1 cf~ F4@ F~ X!X DDY'XDDD uu F2 N~ F@ F~ X!X DDY'XDDD uu d ef f#w % g#w %B h  e Ud**N   >@  m];lBrak ustalonej ceny minimalnej *l|  "Bm];lBrak ustalonej ceny minimalnej *l|  "B{+{{+{ggD ZO &wt  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?M HP LaserJet Pro M428f-M429f PC@5C 4dXXA4GIS4DINU"t *';aSMTJ{98e296fa-be88-4d13-b437-544cbf1e0665}InputBinUsePrinterSettingRESDLLUniresDLLLocalePolishStringsCluster0IDS_ABOUTTAB_NAMEStringsCluster1IDS_ABOUT_HP_COPYRIGHT1PrintQualityHighUserResolutionNormalResolution600dpiDocumentNullStripSkippingSkipAfterContentDeviceCollationDeviceUncollatedColorModeMonochromePaperSizeA4OrientationLANDSCAPE_CC90MediaTypeAutoSelectMediaTypePrinterInitializationDONEDuplexVERTICALManualDuplexManualSimplexJobFlipPageUpfalseDocumentNUp1NUpBordersOffPresentationDirectionRightBottomCollateOFFPageRotate180NoRotationJobPageOrderStandardJobStorageJobStorageOffJobStorageJobNameJobNameAutoJobStorageUserNameUserNameCurrentJobStoragePrivateSecurePrivateSecureOffJobStorageJobNameExistJobNameExistsUseJobStorageSavePasswordSavePasswordOffDocumentPCEnableOnDocumentPrintContractversionMajor0DocumentPrintContractversionMinor0DocumentHybridRasterHybridRasterAutoDocumentIgnoreDminfoDminfoOnDocumentHPEasyColorHPEasyColorOnWithImageHealingDocumentIgnoreBLIChangesBliOnDocumentEnableBigDataCollectionBigDataCollectionOnDocumentTintTestingDisabledDocumentRasterCompressionAutomaticDocumentInsertPagesNoInsertPagesDocumentBlankSheetException1BeforeExceptionPagesDocumentBlankSheetException2BeforeExceptionPagesDocumentMediaException1MediaException1DocumentMediaException2MediaException2DocumentExceptionUsageSpecifiedPagesPageBlackTextNoneGUIStringsIDS_USE_PAPER_SIZEDocumentCoverFrontNoCoverDocumentCoverBackNoCoverDocumentInterleavesNoInterleavesPageWatermarkTextPageWatermarkPlacementCenterPageWatermarkLayeringOverlayPageWatermarkUsageAllPagesPagePoster1DocumentBindingNONEPageScalingNONEScaleOffsetAlignmentCenter*V4DM)>☈M7TLex&Dd~~~B~h~~$~:d$(~,~~ ,T~~4~8v4~4~R~< ~ <  < @< j@ D H L L:PTXX\D`rttx|. 0h     <0 8 @J  d bArrayZoomPosterNUpBorderWidthNUpBorderLengthNUpBorderDashLengthFrontCoverMediaSizeFrontCoverMediaSizeWidthFrontCoverMediaSizeHeightFrontCoverMediaTypeFrontCoverInputBinBackCoverMediaSizeBackCoverMediaSizeWidthBackCoverMediaSizeHeightBackCoverMediaTypeBackCoverInputBinInterleavesMediaSizeInterleavesMediaSizeWidthInterleavesMediaSizeHeightInterleavesMediaTypeInterleavesInputBinInsertEmptyPagesMediaSizeInsertEmptyPagesMediaSizeWidthInsertEmptyPagesMediaSizeHeightInsertEmptyPagesMediaTypeInsertEmptyPagesInputBinInsertEmptyPagesExceptionUsageInsertEmptyPagesListInsertPrintPagesMediaSizeInsertPrintPagesMediaSizeWidthInsertPrintPagesMediaSizeHeightInsertPrintPagesMediaTypeInsertPrintPagesInputBinInsertPrintPagesExceptionUsageInsertPrintPagesListTargetMediaSizeTargetMediaSizeWidthTargetMediaSizeHeightBindingGutterSignaturePagesPageWatermarkNameHPageWatermarkPlacementOffsetWidthPageWatermarkPlacementOffsetHeightPageWatermarkTransparencyPageWatermarkTextTextHPageWatermarkTextFontSizePageWatermarkTextAnglePageWatermarkTextColorPageWatermarkTextFontHPageWatermarkTextOutlinePageWatermarkTextBoldPageWatermarkTextItalicPageWatermarkTextRightToLeftPageWatermarkImageFileHPageWatermarkImageScaleWidthPageWatermarkImageScaleHeightJobNameUserNamePINPasswordShortcutNameDuplexModedns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:Plainpsk:AutoSelectns0000:UsePageMediaSizepsk:AutoSelectpsk<:AutoSelectns0000:SpecifiedPagesns0000:UsePageMediaSizepsk:AutoSelectpsk:AutoSelectns0000:SpecifiedPages20061HFFFF000000610041ddAutomatic" dXX333333?333333?&<3U} IC} 7C} C} mC} $ C} C} $C} C} $ C} $ C      `  P  P  `  P  p 0         @   ~~~~~~~~~ v D E E E E E E E E D?6E?E@E@E@E@E@E@E @ x/ [gF$@X!X1 DDY'XDDD JJ x0 [iF$@XX LLYX LLL JJ x1 [hF@XXYX JJ x2 yjF@XXYX JJ F3 ykF@XX YX  JJ F4 yl F@X X  Y X  JJ F5 ym F@X X  Y X  JJ F6 yn F,@X X  Y X  JJ F7 yo F@X X  Y X  ]] F8 zp k@X X Y X JJ F9 zqk@XXYX JJ d e f#w % g#w % h e{ r{U* h((~H ,  {>@  7ggD ZO  Xz  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?"333333?333333?&<3U} } (} } } }                 ~~~~~~~~~~ u D E Et E E E E E E  E D?<E?E@E@E@E@E@E@E @E"@ F/ c~ F@ F~ X!X1 DDY'XDDD FF F0 c~ F@ F~ X!X DDY'XDDD FF F1 c~ F$@ F~ X!X DDY'XDDD FF F2 N~ FN@ F~ X!X DDY'XDDD FF C d ef f#w %B g#w %B h  e A B B**N    >@   m];lBrak ustalonej ceny minimalnej *l|  "Bm];lBrak ustalonej ceny minimalnej *l|  "B{+{{+{ggD Oh+'0HP`| XXXXKatarzyna BbnowiczMicrosoft Excel@x@s@J ՜.+,0d PXd lt| "  PAKIET 1 PAKIET 2 PAKIET 3 PAKIET 4 PAKIET 5 PAKIET 6 PAKIET 7 PAKIET 8 PAKIET 9'PAKIET 1'!OLE_LINK2 Arkusze Nazwane zakresy  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEGHIJKLMOPQRSTURoot Entry FWorkbookSummaryInformation(FDocumentSummaryInformation8N