ࡱ> \3bjbj_}} & & tt8DT(88N$Xw$$~~~~~~~$7كV~$##@$$~tt8Nk'''$xt8t88~'$~''p8 H~82N#&TyLt~0y/+&/H~/H~,$$'$$$$$~~'$$$$$$$/$$$$$$$$$&  ::ZaBcznik Nr 8 UMOWA GENERALNA (DAUGOTERMINOWA UMOWA UBEZPIECZENIA DLA ZADAC PAKIETU I) Zawarta w dniu .....................r. w Raciborzu pomidzy: Miasto Racibrz Adres siedziby: ul. Krla Stefana Batorego 6, 47-400 Racibrz NIP: 639-10-02-175 REGON: 276258397 reprezentowanym przez: & & & & & & ..  & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..  & & & & & & & & & & & & zwanym dalej Ubezpieczajcym lub Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & .& & & & Adres siedziby:& & & & & & & ... NIP: & & & & & & & & & & & ... REGON : & & & & & & & & & ... reprezentowanym przez: & & & & & & ..  & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..  & & & & & & & & & & & & zwanym dalej Ubezpieczycielem lub Wykonawc przy udziale brokera ubezpieczeniowego: Supra Brokers S.A. z siedzib we WrocBawiu przy Alei Zlskiej 1, wpisan do rejestru przedsibiorcw prowadzonego przez Sd Rejonowy dla WrocBawia- Fabrycznej VI WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem 0000425834, NIP: 8943041146, REGON: 021916234 na podstawie przepisw ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych, zwanej dalej ustaw oraz wwyniku rozstrzygnicia postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na usBug ubezpieczenia, zostaBa zawarta umowa onastpujcej tre[ci: (1 PRZEDMIOT UBEZPIECZENIA Na podstawie niniejszej Umowy Generalnej Ubezpieczyciel udziela ubezpieczonemu ochrony ubezpieczeniowej w zakresie okre[lonym przez Ubezpieczajcego w SWZ oraz w zBo|onej ofercie. Przedmiotem umw ubezpieczenia zawieranych w ramach niniejszej Umowy Generalnej s: Ubezpieczenie odpowiedzialno[ci cywilnej z tyt. prowadzonej dziaBalno[ci i posiadanego mienia Ubezpieczenie odpowiedzialno[ci cywilnej z tyt. administrowania drogami Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk Ubezpieczenie sprztu elektronicznego w systemie wszystkich ryzyk Ubezpieczenie maszyn od uszkodzeD (2 SKAADKI Niniejsza Umowa Generalna dotyczca ubezpieczeD, o ktrych mowa w 1 ust. 2 zawarta zostaje na okres 24 miesicy, od dnia 01.10.2024r. do dnia 30.09.2026r., z podziaBem na 2 okresy rozliczeniowe: pierwszy okres od dnia 01.10.2024r. do dnia 30.09.2025r. drugi okres od dnia 01.10.2025r. do dnia 30.09.2026r. Na ka|dy okres rozliczeniowy Ubezpieczyciel wystawi polisy ubezpieczeniowe potwierdzajce zawarcie umowy ubezpieczenia. Przed upBywem terminu ka|dego okresu rozliczeniowego ubezpieczony przedstawi Ubezpieczycielowi uaktualnione dane dotyczce przedmiotu i sum ubezpieczenia. Polisy wystawiane na kolejne okresy rozliczeniowe bd uwzgldniaBy zmiany wprzedmiocie ubezpieczenia przekazane przez Ubezpieczajcego oraz skBadk ubezpieczeniow dostosowan do aktualnych sum ubezpieczenia. 4.Wszystkie ubezpieczenia na kolejne okresy rozliczeniowe oraz doubezpieczenia zawierane w trakcie trwania niniejszej Umowy Generalnej a tak|e zwroty skBadek kalkulowane bd na bazie stawek zastosowanych poni|ej tzn.: a)Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk W ubezpieczeniu nieruchomo[ci zastosowano stawk (w %): & & & & & & & W ubezpieczeniu ruchomo[ci zastosowano stawk (w %): & & & & & & & & & b)Ubezpieczenie sprztu elektronicznego w systemie wszystkich ryzyk W ubezpieczeniu sprztu stacjonarnego zastosowano stawk (w %): & & & & & W ubezpieczeniu sprztu przeno[nego zastosowano stawk (w %): & ..& & & & c)Ubezpieczenie maszyn od uszkodzeD W ubezpieczeniu maszyn zastosowano stawk (w %): & & & & & SkBadka za udzielan ochron ubezpieczeniow wynikajc z niniejszej Umowy Generalnej, ustalona w wyniku postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w wysoko[ci & & & & & & zB, zostaje podzielona na 4 raty. Zamawiajcy nie przewiduje ograniczenia zakresu zamwienia. SkBadki pBacone bd pBrocznie z terminem pBatno[ci pierwszej raty przypadajcym na 31.01.2025. Ka|dorazowo przy rozliczaniu skBadek i aktualizacji umw, obowizywa bd OWU obowizujce w dniu zawarcia umowy, z wBczeniami zawartymi wumowie ubezpieczenia. W czasie trwania umowy Ubezpieczyciel nie mo|e podnosi wysoko[ci skBadek wynikajcych zaktualizacji stawek oraz zmienia warunkw ubezpieczenia. Wykonawca bez pisemnej zgody i akceptacji Zamawiajcego, pod rygorem niewa|no[ci nie bdzie mgB przenie[ wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie. (3 ZAKRES Zakres, przedmiot umw ubezpieczenia (polis ubezpieczeniowych) zawartych na podstawie niniejszej Umowy Generalnej okre[lony jest szczegBowo w Specyfikacji Warunkw Zamwienia (dalej SWZ) wraz zzaBcznikami. Do poszczeglnych rodzajw ubezpieczeD maj zastosowanie postanowienia SWZ, niniejszej Umowy Generalnej oraz wBa[ciwych oglnych warunkw ubezpieczeD (zwane dalej OWU), w tym tre[ zBo|onej oferty. Wszelkie warunki okre[lone w SWZ i niniejszej Umowie Generalnej maj pierwszeDstwo przed postanowieniami zawartymi w OWU. Ustala si, |e w razie rozbie|no[ci pomidzy warunkami ubezpieczenia wynikajcymi zww. postanowieD  strony przyjm do stosowania takie rozwizanie, ktre jest ibdzie korzystniejsze dla ubezpieczonego. (4 ZMIANY UMOWY 1.Strony zastrzegaj sobie mo|liwo[ zmian warunkw niniejszej Umowy Generalnej oraz umw ubezpieczenia w trakcie ich trwania. Dopuszczane zmiany dotycz: 1)aktualizacji przedmiotu ubezpieczenia oraz sum ubezpieczenia. W przypadku aktualizacji przedmiotu i sum ubezpieczenia Wykonawca wystawi aneksy potwierdzajce wprowadzone zmiany z naliczeniem dodatkowej skBadki lub informacj o jej ewentualnym zwrocie. Wysoko[ dodatkowej skBadki lub wysoko[ jej zwrotu zostanie naliczona przy u|yciu stawki zastosowanej w ofercie w systemie pro rata temporis. 2)terminu realizacji zamwienia, w tym wcze[niejszego rozwizania umowy na skutek okoliczno[ci, ktrych Zamawiajcy nie mgB przewidzie udzielajc zamwienia lub przedBu|enia umowy do czasu zawarcia w postpowaniu o udzielenie zamwienia nowej umowy. W przypadku zmiany terminu realizacji zamwienia, Wykonawca wystawi aneksy potwierdzajce wprowadzone zmiany z naliczeniem dodatkowej skBadki lub informacj o jej ewentualnym zwrocie. Wysoko[ dodatkowej skBadki lub wysoko[ jej zwrotu zostanie naliczona przy u|yciu stawki zastosowanej w ofercie w systemie pro rata temporis. 3)zakresu dziaBalno[ci Zamawiajcego, 4)realizacji dodatkowych i niezbdnych usBug od dotychczasowego wykonawcy po speBnieniu Bcznie przesBanek okre[lonych w art. 455 ust. 1 pkt 3) ustawy; 5) zmiany wykonawc, ktremu Zamawiajcy udzieliB zamwienia i zastpienia go nowym wykonawc po speBnieniu jednej z przesBanek okre[lonych w art. 455 ust.1 pkt 2)ustawy; 6) zmiany wysoko[ci ceny spowodowanej okoliczno[ciami, ktrych zamawiajcy, dziaBajc z nale|yt staranno[ci nie mgB przewidzie, o ile zmiana nie modyfikuje oglnego charakteru umowy a wzrost ceny spowodowany ka|d kolejn zmian nie przekracza 50% warto[ci pierwotnej umowy; 7) zmian, ktrych Bczna warto[ jest mniejsza ni| kwoty okre[lone w przepisach wydanych na podstawie art. 3 ust. 1 ustawy i jest mniejsza od 10% warto[ci zamwienia okre[lonej pierwotnie w umowie 8) jednoznacznych postanowieD umownych, pod warunkiem i| nie wpByn one na oglny charakter umowy oraz warunki ustalone w postpowaniu publicznym, a wprowadzona zmiana nie naruszy rwnowagi ekonomicznej umowy oraz nie zmieni zakresu [wiadczeD i zobowizaD. 9) dopuszczalna jest zmiana przedmiotu ochrony ubezpieczeniowej polegajca na objciu ochron dodatkowego ryzyka ubezpieczeniowego, je[li konieczno[ objcia tego ryzyka ochron ubezpieczeniow ujawniBa si po terminie skBadania ofert w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego 10)nastpi zmiana wysoko[ci wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy w przypadku zmiany: a) stawki podatku od towarw i usBug; b)wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac albo wysoko[ci minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisw ustawy z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac; c)zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne; d) zasad gromadzenia i wysoko[ci wpBat do pracowniczych planw kapitaBowych, o ktrych mowa w ustawie z dnia 4 pazdziernika 2018 r. o pracowniczych planach kapitaBowych je|eli zmiany te bd miaBy wpByw na koszty wykonania zamwienia przez wykonawc. Zmiana z pkt 10) mo|e by dokonana na wniosek Wykonawcy, ktry w sposb nale|yty wyka|e okoliczno[ci majce wpByw na koszty wykonania zamwienia. 2. W okresie obowizywania umowy, zmiana wysoko[ci wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy mo|e nastpi tak|e w przypadku zmiany kosztw zwizanych z realizacj zamwienia. 1) Przez zmian kosztw rozumie si wzrost kosztw, jak i ich obni|enie, wzgldem kosztw przyjtych w celu ustalenia wynagrodzenia Wykonawcy. Poziom zmiany kosztw, o ktrych mowa powy|ej, uprawniajcy strony umowy do |dania zmiany wynagrodzenia bdzie ustalany kwartalnie, poczwszy od 6. miesica kalendarzowego od zawarcia umowy w oparciu o kwartalny wskaznik cen towarw i usBug konsumpcyjnych , ogBaszany w komunikacie Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego. Waloryzacja powodujca zmniejszenie lub zwikszenie cen przyjtych w umowie mo|e by dokonana na wniosek Zamawiajcego lub Wykonawcy, zgBoszony pisemnie nie wcze[niej jednak ni| po 6 miesicach obowizywania umowy. W przypadku gdy umowa zostaBa zawarta po upBywie 180 dni od dnia skBadania ofert, pocztkowym terminem ustalenia zmiany wynagrodzenia jest dzieD skBadania ofert. Wzrost lub obni|enie skBadnikw cenotwrczych nie wikszy ni| 5% w stosunku do wskaznika z dnia zBo|enia oferty nie bdzie stanowiB podstawy do ubiegania si o wzrost lub obni|enie warto[ci umowy. 2)W sytuacji wystpienia okoliczno[ci wskazanych w ust. 2 pkt 1) Wykonawca jest uprawniony zBo|y Zamawiajcemu pisemny wniosek o zmian Umowy w zakresie wysoko[ci przysBugujcej skBadki ubezpieczeniowej po zmianie kosztw, uzasadniajcych zBo|enie wniosku. Wniosek powinien zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i wskazanie podstaw prawnych oraz dokBadne wyliczenie kwoty wynagrodzenia Wykonawcy po zmianie Umowy, w szczeglno[ci Wykonawca zobowizuje si wykaza zwizek pomidzy wnioskowan kwot podwy|szenia wynagrodzenia a wpBywem zmiany zasad, o ktrych mowa w ust. 2 pkt 1 na kalkulacj wynagrodzenia. Wniosek mo|e obejmowa jedynie dodatkowe koszty realizacji Umowy, ktre Wykonawca obowizkowo ponosi w zwizku ze zmian zasad, o ktrych mowa w ust. 2 pkt 1. 3)W terminie 30 dni od otrzymania wniosku, o ktrym mowa w ust. 2 pkt 2 Zamawiajcy wyda pisemne stanowisko wobec wniosku Wykonawcy. Za dzieD przekazania stanowiska uznaje si dzieD jego wysBania na adres wBa[ciwy dla dorczeD pism dla Wykonawcy. Termin o jakim mowa w zdaniu pierwszym niniejszego paragrafu rozpoczyna bieg od momentu dorczenia wniosku Zamawiajcego wraz z kompletem wymaganych dokumentw. Zamawiajcy mo|e przedBu|y termin do zajcia stanowiska o kolejne 30 dni. Za brak wydania stanowiska przez Zamawiajcego strony uznaj tym samym niewyra|enie zgody na zmian umowy w proponowanym zakresie. 4)Powy|sze postanowienia stosuje si odpowiednio w przypadku obni|enia kosztw zwizanych z realizacj zamwienia, ktre uprawniaj Zamawiajcego do obni|enia wynagrodzenia Wykonawcy. 5)Maksymalna warto[ zmiany wynagrodzenia, o ktrej mowa w ust. 2 pkt 1 w efekcie zastosowania postanowieD o zasadach wprowadzania zmian wysoko[ci wynagrodzenia w przypadku zmiany kosztw zwizanych z realizacj zamwienia nie mo|e przekroczy 3% wynagrodzenia umownego brutto. 3. W przypadku dokonania zmian umowy, ktra obejmuje cz[ zamwienia publicznego powierzon do wykonania podwykonawcy polegajcej na zmianie w zakresie [wiadczenia wykonawcy z czym mo|e wiza si odpowiadajca jej zmiana: a) wynagrodzenia wykonawcy lub sposobu rozliczenia tego wynagrodzenia; b) terminu wykonania umowy lub jej cz[ci, lub czasowego zawieszenia wykonania umowy lub jej cz[ci; c) sposobu wykonania umowy - o ile wzrost wynagrodzenia wykonawcy spowodowany ka|d kolejn zmian nie przekroczy 50% warto[ci pierwotnej umowy. Wykonawca i podwykonawca uzgadniaj odpowiedni zmian Bczcej ich umowy o podwykonawstwo w sposb zapewniajcy, |e warunki wykonania tej umowy przez podwykonawc nie bd mniej korzystne dla podwykonawcy ni| warunki wykonania umowy w sprawie zamwienia publicznego. 4. Przepis ust 3. stosuje si do umowy o podwykonawstwo zawartej midzy podwykonawc, a dalszym podwykonawc. 5 PODWYKONAWSTWO I ZASOBY PODMIOTU TRZECIEGO (o ile dotyczy) 1. Wykonawca o[wiadcza, |e zgodnie z deklaracj zBo|on w ofercie, caBy zakres niniejszej umowy wykona siBami wBasnymi lub cz[ prac objtych niniejsz umow zleci do realizacji Podwykonawcom. 2. W przypadku powierzenia wykonania cz[ci przedmiotu umowy podmiotom trzecim Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za ich nale|yte wykonanie zgodnie z warunkami niniejszej umowy, normami i obowizujcymi przepisami. 3. Wykonawca przedBo|y Zamawiajcemu potwierdzon za zgodno[ z oryginaBem kopi umowy o podwykonawstwo. 4. Wykonawca o[wiadcza, |e w celu realizacji umowy zapewni odpowiednie zasoby techniczne oraz personel posiadajcy zdolno[ci, do[wiadczenie, wiedz oraz wymagane uprawnienia w zakresie niezbdnym do wykonania przedmiotu umowy, zgodnie ze zBo|on ofert. 5. Zmiana zakresu podwykonawstwa lub powierzenie wykonania zamwienia podwykonawcy lub zmiana Podwykonawcy w zakresie wykonania przedmiotu Umowy nie stanowi zmiany Umowy, ale wymaga zgody Zamawiajcego. 6. Zamawiajcy wymaga, aby przed przystpieniem do wykonania zamwienia Wykonawca, o ile s ju| znane, podaB nazwy albo imiona i nazwiska oraz dane kontaktowe Podwykonawcw i osb do kontaktu z nimi, zaanga|owanych w takie usBugi. Wykonawca zawiadamia Zamawiajcego o wszelkich zmianach danych, o ktrych mowa w zdaniu pierwszym, w trakcie realizacji zamwienia, a tak|e przekazuje informacje na temat nowych Podwykonawcw, ktrym w pzniejszym okresie zamierza powierzy realizacj usBug. 6 ZATRUDNIENIE PRACOWNIKW PRZEZ WYKONAWC LUB PODWYKONAWC Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez wykonawc lub podwykonawc osb wykonujcych czynno[ci w trakcie realizacji zamwienia polegajce na zaksigowaniu wpBywu skBadki ubezpieczeniowej za okres wynikajcy z umowy oraz wypBacie odszkodowania za szkod Zamawiajcemu. Wykonawca zawierajc umow rwnocze[nie o[wiadcza, |e zatrudnia na umow o prac pracownikw wykonujcych czynno[ci wskazane w pkt. 1. Zamawiajcy ma prawo skontrolowania Wykonawcy w zakresie speBniania wymagaD okre[lonych w pkt. 1tj. w terminie wskazanym przez Zamawiajcego nie krtszym ni| 5 dni roboczych, Wykonawca zobowizuje si przedBo|y do wgldu o[wiadczenie potwierdzajce, |e pracownicy, o ktrych mowa w pkt. 1 s zatrudnieni na umow o prac. W przypadku nie przedBo|enia o[wiadczenia do wgldu Zamawiajcy naliczy ka|dorazowo Wykonawcy kar umown wysoko[ci 100 zBotych (sto zBotych). NieprzedBo|enie przez Wykonawc dokumentw, o ktrych mowa w pkt 2 traktowane bdzie jako niewypeBnienie obowizku okre[lonego w SWZ i art. 95 ustawy. 7 WYMAGANIA SZCZEGLNE Zamawiajcy nie uwzgldnia w opisie przedmiotu zamwienia wymagaD okre[lonych w art. 100 ust 1 ustawy Pzp, poniewa| nie jest to uzasadnione charakterem zamwienia jakim jest usBuga ubezpieczenia. 8 POUFNOZ INFORMACJI 1.Strony niniejszej Umowy Generalnej przetwarzaj nawzajem dane osobowe w celu speBnienia wymogw kontraktowych, tj. konieczno[ci dysponowania danymi osobowymi na potrzeby wykonania zawartej Umowy Generalnej (lub zawartych w jej ramach umw ubezpieczenia) lub podjcia dziaBaD przed jej zawarciem  na podstawie art. 6 ust. 1 lit b Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanego dalej: RODO). 2.Strony niniejszej Umowy Generalnej przetwarza bd rwnie| dane osobowe wskazane wy|ej w celu wypeBnienia obowizkw prawnych wynikajcych z przepisw prawa  na podstawie art. 6 ust. 1 lit.c RODO. (9 ZACHOWANIE FORMY PISEMNEJ Wszelkie zmiany warunkw niniejszej Umowy Generalnej oraz umw ubezpieczenia wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. (10 ROZSTRZYGANIE SPORW Spory wynikajce z niniejszej umowy rozstrzygane bd przez sd wBa[ciwy dla siedziby Ubezpieczajcego. (11 POSTANOWIENIA KOCCOWE W sprawach nieuregulowanych niniejsz Umow Generaln maj zastosowanie odpowiednie przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny w tym w szczeglno[ci przepisy dotyczce umw ubezpieczenia (tytuB XXVII kodeksu cywilnego), ustawy z dnia 11 wrze[nia 2015 r. o dziaBalno[ci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowizkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych, ustawy z dnia 15 grudnia 2017 r. o dystrybucji ubezpieczeD oraz ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych, a tak|e dokumentacja postpowania o udzielenie zamwienia publicznego - znak sprawy SWZ Nr 80/2024/Racibrz. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, jeden dla Ubezpieczajcego i jeden dla Ubezpieczyciela. & & & & & & & & & .& & & & & & & & & .UbezpieczycielUbezpieczajcy ZaBcznik Nr 11 UMOWA GENERALNA (DAUGOTERMINOWA UMOWA UBEZPIECZENIA DLA ZADAC PAKIETU IV) Zawarta w dniu .....................r. w Raciborzu pomidzy: Miasto Racibrz Adres siedziby: ul. Krla Stefana Batorego 6, 47-40 ,0ZHvx$&:46 ,!t!!~####$$$*','(((ĹĦĞϦď| hz:qhh$lB*CJaJphh$lhB*CJaJphh+h\h+hCJaJhCJaJhGPhCJaJhQhCJaJ hGPh jhQhh hQhh+h5CJ\aJ h+h0 , N   B r   L  & F^`gdgd7$$Xh$d%d&d'd(dNOPQRa$gd $ a$gd  2 b  ,2v|z \ & F ^`gd & F ^`gd & F ^`gd$$xa$gdm$ & FV^`Vgdgd\$*:@6v $x^gd x^gd & F x^`gd^gd & F ^`gd & F x^`gd$$xa$gdm$ & F ^`gd   ,!t!!##$&,'(((($$xa$gdm$ & F# x^`gd & F# xgd & F# x^`gd$xgd $x^gdxgd((())))))*++Z.\./?&BGGGHII>J@J\R6g:gBl%%%&&&''''.(ͷưƬ͟Ɵ}sssƬ jh?h hGPhh?hB*CJaJphhB*CJaJphh?hB*PJphh h%hh2(hPJ hPJ h?hh?hPJhqnhOJPJQJ^Jh?hOJPJQJ^Jh?hB*ph*j l   n jTVgd $^a$gdm$$ 77$8$H$gd$ 7$8$H$a$gd 7$8$H$gdVT<>Dln&$%gd  ^gd $ a$gd$ ^a$gdm$$ ^a$gd & F" ^`gd & F" ^`gdm$ & F"^`gdm$%%%%&&&$'&'''(,(.(-.....$$X$Ifa$gd $X$Ifgd  & F" gd  & F" Zgd gd$$xa$gdm$.(()*-.///////,/./://@/F/H/\/^/b/d/f/////Ⱦ|rh]RhCJH*PJaJh5CJPJaJhCJPJaJhCJPJaJjhBhU h$lCJPJaJhmHnHujhCJPJUaJhhCJPJaJhhCJPJaJhhCJPJaJhhWhhB*ph h?h hGPhhGPhnH tH hqnhnH tH .... /} $Ifgd $$Ifa$gdmkd$$IflF #F  F t6    44 lBBayt //////////oaW p#gd p#h]hgd p#&`#$gd gdgdmkdk$$IflF #F  F t6    44 lBBayt //0T000001111"1&1 3F3H3T3V3r3÷seXKs@9 hUyhjhUyhUhBhCJPJaJhBhCJPJaJhBhCJH*PJaJhBh5CJPJaJhBh5CJPJaJ hBh5B*PJaJph,jhBhCJPJUaJmHnHuhBh5PJaJhhCJPJaJhPJaJhCJPJaJhCJPJaJhCJaJh5H*PJaJ/0T00000001111&112 3H3J3L3N3P3R3T3z3|3 $ p#a$gd $ p#a$gd$a$gdr3t3v3x3~33hWhjhUyhUjhUyhUjYBj hUyhUV|3~33F 00P&P 1h:p. A!"#$% Dpn 'ԛ_UcPNG  IHDR) SsRGB pHYstu}.9 )IDATx^NGdzv0"NAar|?D ,Ðz=eUW*R,~u17dqc?R?0~- H-0a[Z`ö7#H=xv2tV<3rpC۟UyI=쯏wf-;1Ӧ($JaIԝ7YaA[c5e|]}E<ᩐrDSoP+;ө ;di7? R(5;/od~^[T+HgY?jY)V^Hx'*' ?(=*qI2!Dw7^^zw}_12R<ך ,ԫyW|vz޴5R;oO\Y FN!ن.=]uz3ѻ쑆gEuk>+o֗J_+JX Z;qXm(;2Pt^Ewgnq$>FӮܿB^gx'E޷?dP&d}f*RLrmx9S}ӛĻ*A3%_-].w6&ߒAƟC<z=0 }' WF$z/ ^'Da@1H!l| )3~y9$mvqHpPwu u$z|?_ix.M|d@ic23>jÛu9^|#xU2gR=k ǗD< "?QިS`8z?،Q!uOꮙcp, xDef}y/i`9'OG>Oy|NԈϥwD$WOo!4Cy Ou'ypב/*h cu&?d ި3QYu$2qF]z78AN}wy ~@)/>/xwܝ k5UoǮxx:ZRY7N|oEC tpwKyRHr싛z0x3};_ɰ'Y^K={owד飛zJ9dm'HRݑzTv۲)g`񩾵R|=IǗ7EߐJbI~ |Nɕ#ES(yށx7f1Oc֗"<&$x1|x$ϡ)5^J da5;N*Z|d\u;pYE diРS\~T *Ș\I񾲐ߛFo3镪jyFl!3(/lm4^KscHS^ۑZӸH5O 2PTdP^&5xyx>βsׯ#Xu*mLPbES}77>O6PoX_z,G!jD Q[)m>5m Aj(J9Dn.L8^s"-wJWbQ5iJf񚉧{iECQ^},bJ;7;Bwe񩾻]]?3u2Z=i0xD^6'B`p H$ a㛞Q7Fv6ƈ?Y_s_ b00|XPܼ' Xa"acr<0,N`%߀-B>m;˵@\l5;[@E™xl~6];=ѥg̭$2+1caz" fK钃w_dZf09*)ӹiYۺ:N\GZv2v,=Κ]}{Q.EKP̖W}gFS~?~ou U(<ܑv w!M&';=-0zeOBe5ןԋ*F0I'# ‹wjNlmתY;K'W 78f>.?n`/ +KD#nkg-K hB%'"H=5q?XҬk㞼J_ck_EQ6*M8W!~]b~`ݥ'y%Y~M=WEYC6?acB4j|ؾ-tQk.K/;9R$ΉM@70rz;Ao{fݦ)O%sV~R矢[ܖ*T_fؒ{lU ZC;O1{-'vH$pMb!;N2|]j݂ ݥmۗKm7Ev}YbʪԠƯ qXxq{<8M$ ָk r-u6 W}%@Oms]!+gzBJozm,UދI)[^Sʐq6)Å+d={<\ܾB&["q?]'5kCQC܇4{uȔ\Upދ㨶iVF ~q6K LsJ/djX>fο^l/Io X$fD1o%͝7h}G°3L3[|ii r)~7|%?*-ᬾE|OUp۔3n*vߛ[R=-+1ӫ=]97s_YxkzϨ>=e-Kyl#glfGqR41W >ʩq[F MnTa{L J ƭ~LH$dzac,>6ƺ<[z_SY WsA۽eh}Պp Nؘٙ}_i](l/`Sn} IWKUkd:*AW[}h{: @h+Nz!P :ḍ0Ƽ ?9B z:{@K}hP KF Z!v+sK@7j~tTOmM wx/ibD&*0Q LT`D&*0Q ߐ-oǵRu,&y m@vc ՃcDL8 ?*%M(rdd^"(seaȄBOO"Q+$AyypX0ll̏3`[ f" EK gS}Q6i| #syT29zi9@T,D$Iq&y 31  Nu][TX+$ )t=arC'bS*+kb^b[:">T9QG1+|l(%H1gCex\Qq41TL&…D  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~[Root Entry  F@DO#Data WordDocument _ObjectPoolK#@DO#_1782716249 FK#K#Ole PRINT7CompObjM  FPBrushPBrushPBrush9qOh+'0  px   SRuskiewicz      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~   Û b A b(ObjInfo Ole10Native ]d7Ole10ItemName1TableDŽA`7BMF76(7ttCr9 $爨$N(wDh%h/D-8h%h/ɵC旣+! ! XxF|#N=.\8aFpdꝽ|h%hL8p&P ^! @EA&EL(1lt4;!N$!: 'G{e@ D+0$F{59Dy{~bWr8} fcHl&$ fI@Ǣu$E{$:? C<@w8|,9] 8wH pRϊp}B{tCAho?#5 :SfS! :eA;:eq`y2dnLh?˳j2j̅ F{asb,+V;sXv$҉.MQ|&h6$ &B J:$6Nl6.C#`oƄt`O~Klj'fXBhCL(L^-=5cpVJӰyx$ 0La?ӐW!f>aaeVT,\1%|.!=+#|dfl/ccgb1\:5H r%q C({２MXJL /abBEJ BM$9,~r&&a/cxEZ= IX8։cG:nd7F[(LkT&>bPU`NB1 :2eDžHɬP>?nPC ? ļ2n* b߳?*'LT`D/*5*^׈E %[o`0~S1~ӓO@ ܦ1SummaryInformation( PDocumentSummaryInformation8 $CompObjNormal SRuskiewicz1Microsoft Office Word@q@Ȟ @#wr՜.+,0 hp  SuprabrokersDF  Tytu      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@j 666666666vvvvvvvvv6666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHZ`Z Normalny$a$(CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy d`d NagBwek,NagBwek strony  p# CJPJaJx/x "NagBwek Znak,NagBwek strony ZnakCJOJPJQJ^JaJtH@ `@ Stopka  p# CJPJaJJ/!J  Stopka ZnakCJOJPJQJ^JaJtH^C`2^ 0Tekst podstawowy wcity ^ CJPJaJl/Al 0Tekst podstawowy wcity ZnakCJOJPJQJ^JaJtH`R  Akapit z list,CW_Lista,Numerowanie,List Paragraph,Akapit z list BS,lp1,PreambuBa,L1,sw tekst,T_SZ_List Paragraph,Akapit z list5,Podsis rysunku,Bullet Number,List Paragraph2,ISCG Numerowanie,lp11,List Paragraph11,Bullet 1,Use Case List Paragraph ^ PJmHsH/a  Akapit z list Znak,CW_Lista Znak,Numerowanie Znak,List Paragraph Znak,Akapit z list BS Znak,lp1 Znak,PreambuBa Znak,L1 Znak,sw tekst Znak,T_SZ_List Paragraph Znak,Akapit z list5 Znak,Podsis rysunku Znak,Bullet Number Znak,List Paragraph2 ZnakCJOJPJQJ^JaJtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] V"(Ry³.(/r33HMQ \(Ch|0D<³V%. //|33IJKLNOPRSTU $'"!:t  ,b$'ԛ_Uc HV@q Y(    s ZA ??. `vvS`TS`Tv"B  C &Line 4#"#PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!eBHdrs/e2oDoc.xmlSn0 ?/vی8=.0l ET'IZl>H>HnClѷr>0^oO_^CoZy2,o?И!@<7Shch`FSC!#&E]T0ۻ\3*:6QV&nT]^ Vi"=F8S8VuV!y %jy-eg7O7VUSZ$v) ǎ c1t5PrySןuU\ qnpyJg}8666$C [^ j%m%v'y'1(4({(~(++::]:_:::l>q>EETݢedD~x*FjjG @~G-L$ L:N؄&hOZnsVd5qY @z\L|d5dӊIl̪,md5ZoTݢOqd<T?qL|d+q^`vT6rQ-{j^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.#^`57>*B*CJS*Y(aJo(ph.^`o(.v^v`o(.k^k`o(.^`o(.^`o(.k^k`o(.^`o(.V^V`o(.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.;^`;)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pp^p`.@ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.s^`s.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`)^`)pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. ^`57>*B*CJS*Y(aJph.^`.v^v`.k^k`.^`.^`.k^k`.^`.V^V`.s^`s7.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.s^`s.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.s^`s.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. s^`s7>*S*Y(.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.h^h`)8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.s^`so(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.s^`so(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.@/^`567>*CJOJQJS*Y(\]^JaJo(. ^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.s^`s.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.s^`so(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L./^`567>*CJOJQJS*Y(\]^JaJo(. ^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.s^`s7.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.;^`;.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`)^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`)s^`so(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.s^`so(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`57>*B*CJS*Y(aJph.^`.v^v`.k^k`.^`.^`.k^k`.^`.V^V`.#^`57>*B*CJS*Y(aJo(ph.^`o(.v^v`o(.k^k`o(.^`o(.^`o(.k^k`o(.^`o(.V^V`o(.^`)s^`so(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.@/^`567>*CJOJQJS*Y(\]^JaJo(. ^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`./^`567>*CJOJQJS*Y(\]^JaJo(. ^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.s^`s7o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.;^`;o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.s^`so(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.#Q-{ jGp Zo  z\ <0nsV dq&0 Il $9 ~G@ L:NP o vT6r` &NF$ ?8 G d-p edDp Oqз  r&0 t\4&hO *F 3)1 5d  qY) N>T?q 4-L,mnv 29+q##nN|#nN}BfPTB'kҼ}Bf`_&TF",njإNB'kvQ^!6إ!6z LYďg3/#$lW@]:]:]:]:.45CDpp p pppp*p0p>p@pdppprppUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialU'OttawaTimes New Roman7..{$ CalibriA$BCambria Math"qggwrDwrD!0FF2HP $P2!xx SRuskiewicz SRuskiewicz#                           ! "   F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q