ࡱ>    8bjbj7X}}+. 84OLLbbb  $eP)bb|  *bb  Fu,~b\`z@rz0O {W@W~~&W *OW  : Umowa Nr & & & & & .. ZAACZNIK NR 6 Zawarta w So[nicowicach w dniu & & & & & & & & .. pomidzy: Gmin So[nicowice, ul. Rynek 19 44-153 So[nicowice NIP: zwan dalej  Zamawiajcym , reprezentowanym przez: Leszka KoBodzieja  Burmistrza So[nicowic, przy kontrasygnacie  Skarbnika Gminy So[nicowice a, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Zwanym w dalszej cz[ci umowy  Wykonawc W rezultacie wyboru oferty Wykonawcy zBo|onej w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego przeprowadzonego w trybie podstawowym bez negocjacji na podstawie art. 275 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1129 z pzn. zm.) nr ZP-9/2022 zostaBa zawarta Umowa nastpujcej tre[ci: 1 PRZEDMIOT UMOWY Przedmiotem zamwienia jest kompleksowe peBnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacj robt budowlanych prowadzonych w ramach zadania pn.:  Budowa drogi przy ul. Smolnickiej w So[nicowicach wraz z kanalizacj deszczow i sanitarn oraz sieci wodocigow realizowanego wramach przetargu ZP-6/2022. Kompleksowe peBnienie obowizkw inspektora nadzoru inwestorskiego prowadzone bdzie przez Wykonawc we wszystkich miejscach do tego koniecznych w oparciu o wBasny sprzt niezbdny do prawidBowego wykonania przedmiotu umowy. Przedmiot umowy nale|y wykona w peBnym zakresie wynikajcym z charakterystyki robt, opisanych w dokumentacji projektowej, w szczeglno[ci zgodnie z: Ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U z 2021 r., poz. 2351 ze zm.) wraz z aktualnymi aktami wykonawczymi do ustawy, Ustaw z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2021, poz. 1129 z pzn. zm.) wraz z aktualnymi aktami wykonawczymi do ustawy, Ustaw z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. 2021, poz. 2233 z pzn. zm.) wraz z aktami wykonawczymi do ustawy, Ustaw z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony [rodowiska (tekst jednolity Dz. U. 2021 r., poz. 1973 z pzn. zm.) wraz z aktualnymi aktami wykonawczymi do ustawy, Innymi obowizujcymi przepisami prawa, ktre nale|y zastosowa przy wykonaniu przedmiotu umowy, Normami, zasadami wiedzy technicznej, przepisami: BHP. P.po|. 2 CZZCI SKAADOWE UMOWY Integralne cz[ci skBadowe niniejszej umowy stanowi: Oferta Wykonawcy  zaBcznik nr 1, Specyfikacja warunkw zamwienia  zaBcznik nr 2, Dokumentacja budowlana  zaBcznik nr 3, 3 TERMIN ROZPOCZCIA I ZAKOCCZENIA REALIZACJI PRZEDMIOTU UMOWY Termin rozpoczcia: z dniem podpisania umowy. Termin zakoDczenia: do dnia wykonania robt budowlanych objtych zadaniem, ktrego dotyczy nadzr inwestorski wykonywany na podstawie niniejszej umowy tj. do 17 miesicy od dnia zawarcia niniejszej umowy. 4 OBOWIZKI ZAMAWIAJCEGO Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: Przekazanie Wykonawcy kopii dokumentacji projektowej dotyczcej nadzorowanych robt niezbdnych do realizacji zadnia pn. :  Kompleksowe uporzdkowanie gospodarki [ciekowej w aglomeracji So[nicowice - etap II - budowa kanalizacji sanitarnej dla miejscowo[ci So[nicowice i Trachy wraz z oczyszczalni [ciekw w Trachach , Przekazanie Wykonawcy kopii umw wykonawcy robt budowlanych, ktrego prace bd objte nadzorem inwestorskim, Protokolarne odebranie przedmiotu umowy po sprawdzeniu jego nale|ytego wykonania izBo|enia prawidBowych dokumentw rozliczeniowych oraz dokumentw niezbdnych do uzyskania przez wykonawc robt budowlanych pozwolenia na u|ytkowanie, Terminowa zapBata wynagrodzenia za wykonane i odebrane prace. 5 OBOWIZKI WYKONAWCY Obowizki Wykonawcy: Reprezentowanie Zamawiajcego na budowie przez sprawowanie kontroli zgodno[ci jej realizacji z dokumentacj projektow i pozwoleniem na budow/zgBoszenia robt budowlanych, przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. PeBnienie obowizkw inspektora nadzoru inwestorskiego w czasie koniecznym do prawidBowego i pBynnego przebiegu robt budowlanych. Koordynacj czynno[ci Inspektorw Nadzoru Inwestorskiego w zakresie wymaganych specjalno[ci. Bie|cy nadzr nad robotami budowlanymi. Inicjowanie i prowadzenie narad technicznych na terenie budowy odbywajcych si w zale|no[ci od potrzeb, lecz nie mniej ni| raz w miesicu oraz prowadzenie rejestru narad technicznych, sporzdzanie protokoBw z narad technicznych iprzekazywania kopii protokoBw uczestnikom rad technicznych. Uczestniczenie we wszystkich spotkaniach roboczych dotyczcych realizacji przedmiotu umowy, sporzdzanie z nich protokoBw i przekazywanie kopii protokoBw ich uczestnikom. Sprawdzanie jako[ci wykonywanych robt i zgodno[ci wbudowanych wyrobw budowlanych, a w szczeglno[ci zapobieganie zastosowaniu wyrobw budowlanych wadliwych i niedopuszczonych do stosowania wbudownictwie. Sprawdzanie i odbir robt budowlanych ulegajcych zakryciu lub zanikajcych, uczestniczenie w prbach i odbiorach technicznych instalacji, urzdzeD technicznych oraz przygotowanie i udziaB w czynno[ciach odbioru gotowych obiektw budowlanych i przekazywania ich do u|ytkowania, atak|e sporzdzanie z powy|szego protokoBw. Protokolarne potwierdzanie faktycznie wykonanych robt oraz usunicia wad, atak|e kontrolowanie rozliczeD budowy (weryfikacja, merytoryczna akceptacja faktur wykonawcy robt budowlanych potwierdzona pisemnie na odwrocie faktury). Wydawanie kierownikowi budowy i/lub kierownikowi robt poleceD, potwierdzonych wpisem do dziennika budowy. {danie od kierownika budowy lub kierownika robt dokonania poprawek bdz ponownego wykonania wykonanych robt, a tak|e wstrzymania dalszych robt budowlanych w przypadku, gdyby ich kontynuacja mogBaby wywoBa zagro|enie bdz spowodowa niedopuszczaln niezgodno[ zprojektem lub pozwoleniem na budow. Weryfikacja kompletno[ci pisemnych o[wiadczeD wBa[cicieli poszczeglnych nieruchomo[ci o ich odtworzeniu do stanu pierwotnego przez wykonawc robt budowlanych. Inspektor Nadzoru zobowizany jest do sporzdzenia pisemnego o[wiadczenia o kompletno[ci przedmiotowych o[wiadczeD. Weryfikacja i pisemna akceptacja dostarczonych przez wykonawc robt budowlanych niezbdnych dokumentw potwierdzajcych parametry techniczne oraz wymagane atesty, certyfikaty, itd. stosowanych materiaBw i urzdzeD w tym np. wynikw oraz protokoBw badaD, sprawdzeD i prb dotyczcych realizacji robt budowlanych. Weryfikacja i pisemna akceptacja wszelkiej dostarczonej przez wykonawc robt budowlanych dokumentacji kompletowanej w trakcie realizacji robt zgodnie zprzepisami prawa budowlanego i przepisami wykonawczymi do tej ustawy oraz przygotowanych do odbioru koDcowego kompletu dokumentw niezbdnych przy odbiorze. Monitorowanie obsBugi geodezyjnej wykonawcy robt budowlanych. Weryfikowanie i pisemne zatwierdzanie sporzdzonej przez wykonawc robt budowlanych kompletnej dokumentacji powykonawczej budowlanej igeodezyjno-kartograficznej. Pisemne zatwierdzanie sporzdzonego przez wykonawc robt budowlanych planu realizacji robt wraz z planem zagospodarowania placu budowy. Przestrzeganie zasad bezpieczeDstwa, BHP, ppo| , oraz innych przepisw bran|owych. Pisemne informowanie Zamawiajcego o zgBoszonych przez wykonawc robt budowlanych problemach technicznych i innych problemach zwizanych zrealizacj robt. Ponoszenie peBnej odpowiedzialno[ci za szkody oraz nastpstwa nieszcz[liwych wypadkw pracownikw wykonawcy i osb trzecich, powstaBe w zwizku zprowadzonym nadzorem robt budowlanych. Ponoszenie odpowiedzialno[ci za wszelkie szkody bdce nastpstwem niewykonania lub nienale|ytego wykonania nadzorowanych robt budowlanych, ktre to szkody wykonawca zobowizuje si pokry je|eli ta szkoda ma zwizek zjego dziaBalno[ci, Sporzdzenie raportu koDcowego po zakoDczeniu realizacji inwestycji. W raporcie koDcowym nale|y zawrze: opis zamwienia ( zakres rzeczowy), kopie protokoBw odbioru robt, dokumentacj powykonawcz, raporty z rozruchu i/ lub prb koDcowych i eksploatacyjnych, wykaz decyzji , i innych pozwoleD wymaganych dla poprawnej eksploatacji, wyniki przeprowadzonych badaD, prb, i testw jako[ci, peBn dokumentacje fotograficzn z realizacji zamwienia. Raport koDcowy powinien dla swej wa|no[ci zosta zatwierdzony przez Zamawiajcego. WspBpracowanie (na wezwanie Zamawiajcego) z instytucjami nadzorujcymi wdra|anie oraz kontrolujcymi realizacj projekty wspBfinansowanego, w tym sporzdzanie wymaganych wyja[nieD i kompletowanie niezbdnych dokumentw. Uczestniczenie w przegldach gwarancyjnych wykonawcy robt budowlanych, odbir robt budowlanych wykonanych w okresie gwarancyjnym wykonawcy robt budowlanych  bez dodatkowego wynagrodzenia. Dokonywanie odbiorw robt cz[ciowych, koDcowych, gwarancyjnych oraz sporzdzanie z powy|szych czynno[ci protokoBw. NiezwBoczne pisemne powiadamianie Zamawiajcego o wszelkich przerwach wrealizacji robt. Akceptowanie w formie pisemnej i wprowadzanie do realizacji rozwizaD zamiennych. Rozstrzyganie w porozumieniu z Kierownikiem budowy wtpliwo[ci natury technicznej powstaBych w toku wykonywania robt, w razie potrzeby zasigajc odpowiednio opinii projektanta nadzorowanych robt budowlanych. Bie|ce kontrolowanie prowadzenia dziennika budowy. Podejmowanie decyzji i wydawanie opinii technicznych w imieniu Zamawiajcego w zakresie wymaganym przez umow, nie pocigajcych za sob skutkw finansowych. Pisemne informowanie Zamawiajcego, w terminie do 1 dnia roboczego od powzicia informacji o wystpieniu konieczno[ci wykonania robt zamiennych lub dodatkowych, nie uwzgldnionych w umowie o realizacj robt budowlanych. NiezwBoczne pisemne powiadomienie Zamawiajcego o wszystkich robotach nie objtych umow o roboty budowlane, a niezbdnych do wykonania ze wzgldu na bezpieczeDstwo wykonywania robt lub zabezpieczenie przed awari. Wstrzymania robt w przypadku, gdyby ich kontynuacja mogBa wywoBa zagro|enie |ycia lub zdrowia ludzi, bdz spowodowa znaczne straty materialne. Analizowania sytuacji i pisemnego rekomendowania zamawiajcemu rozwizania problemu i/lub pisemnego zatwierdzenia planu dziaBania wykonawcy robt przedstawionego na tak okoliczno[, w przypadku wystpienia sytuacji nieprzewidzianych lub siBy wy|szej. Kontrolowanie terminw obowizywania wszystkich [wiadectw jako[ci, certyfikatw, norm, aprobat, polis ubezpieczeniowych, gwarancji, itp., za ktre wykonawca robt jest odpowiedzialny zgodnie z warunkami realizacji umowy oroboty budowlane. Pisemnego zatwierdzenia dostarczonych prbek wszelkich materiaBw iurzdzeD wbudowanych w roboty i dostarczonych zgodnie z warunkami realizacji zamwienia na roboty. Pisemnego opiniowania i zatwierdzenia sporzdzanych przez wykonawc robt instrukcji obsBugi, eksploatacji i konserwacji. Prowadzenie ewidencji usterek i czynno[ci podjtych w celu ich usunicia dla zamwienia na roboty budowlane. Egzekwowanie od wykonawcy robt bie|cego harmonogramu rzeczowo- finansowego budowy, jego ocena w zakresie finansowym i terminowym oraz przekazanie go Zamawiajcemu wraz z wBasnym stanowiskiem (wformie pisemnej). Udzielanie wyja[nieD wykonawcy robt w przypadku jakichkolwiek rozbie|no[ci we wBa[ciwych dokumentach oraz peBnienie roli rozjemcy wsporach pomidzy stronami konfliktw. W razie potrzeby, w porozumieniu z Zamawiajcym wzywanie projektanta na budow, kierowanie do projektanta zastrze|eD do projektu zgBoszonych przez wykonawc robt lub inwestora oraz dokonanie z nim stosownych uzgodnieD lub wyja[nieD. Kontrola i aprobata dokumentw roszczeniowych wykonawcy robt. Weryfikacja przygotowanych przez wykonawc robt dokumentw niezbdnych do dokonania zgBoszenia zakoDczenia robt oraz pisemne potwierdzenie ich poprawno[ci i kompletno[ci. Przyjmowanie wystpieD wykonawcy robt zawierajcych |danie dodatkowej zapBaty oraz wydawanie wykonawcy robt dyspozycji co do dalszych [rodkw jakie ma przedsiwzi po porozumieniu zZamawiajcym. Pisemne potwierdzenie w terminie 3 dni, ilo[ci i warto[ci kosztorysowych zawartych w kosztorysach powykonawczych zBo|onych do rozliczenia przez Wykonawc robt budowlanych. Weryfikacja i pisemne zaopiniowanie rozliczenia rzeczowo-finansowego po[redniego oraz koDcowego zamwienia na roboty budowlane. 6 WYNAGRODZENIE I ROZLICZENIE WYKONAWCY Wysoko[ wynagrodzenie umownego przysBugujcego Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z ofert Wykonawcy, ktra stanowi zaBcznik do umowy wynosi & & & & & & & & & & & & & zBotych brutto, (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & ..) w tym VAT & & & & % - & & & & & & & & zBotych (sBownie: & & & & & & & & & & & & & ), netto & & & & & & & & . zBotych (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & .) Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 obejmuje wszystkie koszty zwizane z wykonaniem przedmiotu umowy oraz wypeBnieniem obowizkw ujtych w 5 umowy. Zamawiajcy przeznacza maksymaln warto[ robt mo|liw do zafakturowania w roku 2022, ktra wynosi & & & & ..PLN brutto. Strony ustalaj, nastpujc form rozliczenia i pBatno[ci za wykonanie przedmiotu umowy o ktrym mowa w 1 ust. 1 umowy: a) rozliczenie cz[ciowe przedmiotu umowy, realizowane bdzie po wykonaniu odpowiednio co najmniej 10% warto[ci przedmiotu umowy, w wysoko[ci odpowiadajcej warto[ci wykonanych robt, na podstawie harmonogramu terminowo-rzeczowo-finansowego, bdcego zaBcznikiem do niniejszej umowy oraz protokoBu odbioru cz[ciowego robt, wraz z wymaganymi zaBcznikami, rozliczenie koDcowe przedmiotu umowy na podstawie protokoBu koDcowego odbioru przedmiotu umowy, po wykonaniu caBo[ci robt i przekazaniu do u|ytkowania przedmiotu umowy; procentowa warto[ ostatniej cz[ci wynagrodzenia nie mo|e wynosi wicej ni| 50% wynagrodzenia okre[lonego w ust. 1. Podstaw wystawienia faktury za wykonanie przedmiotu umowy bdzie podpisany przez Zamawiajcego i Wykonawc protokB odbioru wykonanej usBugi, ktry bdzie wystawiony po dokonaniu odbioru robt wykonawcy robt budowlanych. Rozliczenie koDcowe nastpi na podstawie protokoBu koDcowego po zakoDczeniu robt wykonawcy robt budowlanych oraz ich caBkowitym odbiorze. Zamawiajcy ma obowizek zapBaty faktur w terminie 30 dni od momentu prawidBowo wystawionej (nabywca/odbiorca) i zBo|onej faktury wraz z protokoBem odbioru usBugi. Za dat pBatno[ci uwa|a si dat obci|enia rachunku Zamawiajcego. Zgodnie z Zarzdzeniem Burmistrza So[nicowic nr 103/2016 dane na fakturach winny zawiera opis: NABYWCA: Gmina So[nicowice ul. Rynek 19, 44-153 So[nicowice NIP: 969-142-26-87. ODBIORCA: Urzd Miejski w So[nicowicach ul. Rynek 19, 44-153 So[nicowice. 7 KADRA WYKONAWCY Wykonawca zobowizuje si wyznaczy do peBnienia nadzoru inwestorskiego osoby, ktre posiadaj odpowiednie uprawnienia. Wybrany Wykonawca przed podpisaniem umowy musi dostarczy dokumenty wymagane ustaw Prawo budowlane art. 12, 12a, 13, 14 t.j. (Dz. U. z 2020 r., poz. 1333 z pzn. zm.) Wykonawca zobowizuje si wyznaczy do peBnienia nadzoru inwestorskiego osoby: Inspektor nadzoru robt sanitarnych, bdcego koordynatorem inspektorw nadzoru: P& & & & & & & & & & , nr uprawnieD & & & & & & & & & .. Inspektor nadzoru robt drogowych: P& & & & & & & & & & & & & & & & nr uprawnieD& & & & & & & & .. Zamawiajcy poinformuje pisemnie o osobie, ktra bdzie peBniBa funkcj kierownika budowy. Wykonawca zobowizany jest zapewni cigBo[ pracy przez osoby peBnice funkcje inspektorw nadzoru. W przypadku choroby, urlopu lub innej przeszkody w wypeBnianiu przez te osoby ich obowizkw lub te| niewBa[ciwego wywizywania si przez nich z obowizkw okre[lonych umow bdz ich rezygnacji, Wykonawca zobowizany jest do wyznaczenia osoby zastpujcej, ktra speBnia warunki udziaBu w postpowaniu, ktre wymagane byBy przez Zamawiajcego w ogBoszeniu i SWZ. Zmiana inspektora nadzoru wymaga pisemnej zgody Zamawiajcego. 8 KARY UMOWNE ZA NIEWYKONANIE LUB NIENALE{YTE WYKONANIE UMOWY Wykonawca pBaci Zamawiajcemu kary umowne: za zwBok w wykonaniu przedmiotu umowy, w tym zwBoki w przedkBadaniu Zamawiajcemu wymaganych raportw, w wysoko[ci 0,4% wynagrodzenia umownego brutto za ka|dy dzieD zwBoki, z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy w wysoko[ci 10% wynagrodzenia umownego brutto; nienale|yte wykonanie umowy obejmuje tak|e wady w przedmiocie Umowy, z tytuBu braku zapBaty lub nieterminowej zapBaty wynagrodzenia nale|nego podwykonawcom z tytuBu zmiany wysoko[ci wynagrodzenia dokonanej na zasadach okre[lonych w 15 ust. 10 umowy w wysoko[ci 0,1 % caBkowitego wynagrodzenia brutto nale|nego danemu podwykonawcy przed zmian za ka|dy dzieD braku zapBaty lub nieterminowej zapBaty w terminie okre[lonym w umowie; za odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze Stron z przyczyn zale|nych od Wykonawcy w wysoko[ci 10% wynagrodzenia umownego brutto. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown za odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze Stron z przyczyn zale|nych od Zamawiajcego w wysoko[ci 10% wynagrodzenia umownego brutto, z wyjtkiem wystpienia sytuacji okre[lonej w art. 456 ustawy Pzp. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych wynosi 20% wynagrodzenia umownego brutto. 9  " $ R b v : X h $ & , f l n ` 2 4 j¼¼¸¼œœ¼“ h3|^JhwjihyB^Jhwjihui^J hQw(^Jh3! h3!^JhuihyBh%Sh  h%S^J hui^J h ^J hQw(5^J hui5^J hZ5^J hc5^J h4~5^J hwji5^J hg95^J4" $ : h & , l ( *  (HJ$ & Fda$gd6~ $da$gdui $da$gdui $da$gd/tG (FHJf2r|~,x@DJϼxof]TNT h6~^Jh^ahui^Jh{-hui^Jhwjih{-^Jh6~hyB^Jh6~hv^Jh6~hui^Jh6~h1z^Jh6~h6~^Jh6~h6~5\ h0h6~ h6~^Jh6~h6~^J$h6~h6~0JCJOJQJ^JaJ hwjih6~hwjihui5 hui5 hK$=5hwjihui^Jhwjihwji^J h3|^J$0Vt rtv~$d^a$gd[$ & Fda$gd p $da$gdui $da$gdui$ & FVd^`Va$gd p $ & Fa$gd6~JLVX`dfr@Z:Lrtvz|~VX|~{ hZhhZhKK7 hZhuihZhui5hwjihK$=5hwjihui5 hwjihuih[h] hui hui5 hui^Jh^ahI|^Jh^ahv^Jh^ah^a^J h6~^J h1z^Jh^ahui^Jh^ahN{^J0X.v!"$(%*%2%Z%%$ da$gdui$d^a$gd8v$ & FLd`La$gd p $da$gdui $da$gdui$ & Fd^`a$gd$ & Fd^`a$gd p~^.v !!!!!4"8""""#v#z#|##$$"%$%(%*%,%0%2%Z%%J))~uhjhu^Jhuhu^J hwjih;< hwjih# hwjih8v hwjihL hwjih^a hwjihuihL h_h^ah^a hhuihui hui5hwjihK$=5hwjihui5 hZh{-h6~ hZhZ hZh hZhui+%8'>((J)+,.1236F8:.==>@@A`C@EEF$8d^8a$gdK$=$ & Fda$gd p$ & Fdxa$gd p)B*N*^*,10166F8@EEE\F^FFFFFJGNGGGLHNHHHfIZ[\\]ldeThVhXh\h^h`hhߺߗߎ߈{s{n hui5hwjihK$=5hwjihui5 hXZ5 hu^JhZhu^JhuhuB*^JphhLh hPh^a h^ah^ah^ahu^JhK$=hu^J hK$=^JhuhuB*^Jphhuhu^Jhjh6^Jhjhu^J h`^J)F^FFFNGGNHHhI(KLMHNNPP8RSUVXZ[\]$ & Fdxa$gd p$8dx^8a$gdK$=$ & Fda$gd p]h_`bcldeVgVhXh`hhDkvldmZn$ & F! hd*$7$^a$gdZ$ & FVd^`Va$gdN$ & FVd^`Va$gd p $da$gdui$ & Fdxa$gd phiij j8jXjpjxjjjjjjjj kk@kBkDkllll\ldlflrltlvll m>m`mbmdmXnZnϮ~ulf hZ^JhbhZ^JhZhDXX^J h^Jh$hDXX^J h3|^JhDXXhDXX^JhDXX hwjih hwjih hwjihuihmhuiB*phhmhxB*phhxhuih*B*phhT!35B*phh*5B*phhT!3B*phhuiB*ph&Znnn"o$o$qdsfs&uuvvvBwPwwwxx,y.ynyyzzzz z.zķĮěĒwng_WOhwjihui5hwjihO5hwjih@X5 hwjihuihwjihOh@^J hwjihYZCJOJQJ^JaJhwjihYZ>*^JhwjihYZ^Jhbhx^JhbhYZ>*^JhbhYZ^JhbhuiB*^Jphhbhui^Jh`h`^Jh ^JnHtHhC^JnHtHhbh`^JnHtHhbh`^JZn&qfs&u>vwxzz z.z{zzb$ & FVd^`Va$gd p $da$gdui$d^a$gdui  & F$^gdZ & F$d7$8$H$^gdZ$ & F$Vd^`Va$gdZ$ & F"Vd^`Va$gd`$Vd^`Va$gd` .zz{{{||&|(|2|6|J|R|l| }T}f}~}}}}}}}},~D~d~~~~~~~"HJfhjǾǵǬǬǑ|s|sl hhuihwjih$^Jhwjih+u^J hui^J h_^Jh6zhTl^Jhjh0%F^Jhjh*^JhjhQw(^Jhjh6z^JhjhTl^Jhjhui^J hwjihOh@ hwjih+u hwjihuihwjihx^JhwjihG^Jhwjihui^J({n| }}~JhjrBJ0<$ & Fda$gd p$ & FVd^`Va$gd p $da$gdui $da$gdui & FVd^`Vgd p$ & Fda$gd p$ & FVd^`Va$gd pjnpBDHVPnpJԈ02T`(68:<~༵~wp hjhui hShuihhui5 hhv hhDXX hhO hhuihuihO h7h7hq* h7hv9 hwjihbIhwjihv95 hwjihwji hwjih` hwjihv9 hwjihuihwjihui5hwjih@m5hwjih@X5+\` "*,N|΍Ѝҍԍ؍ڍ܍RĽĶݲ{ecQ#hjh<S5CJOJQJ^JaJU+hjh<S5CJOJQJ^JaJmHsH+hjh@m5CJOJQJ^JaJmHsH#hjh@X5CJOJQJ^JaJhwjih<S5 hwjih>hO hnhO hnhn hnh7h7 hwjihTl hwjihDXX hwjihO hwjihui hjhui hjhS hjhO<,Ѝҍԍ܍T>(F"$.Jҿ$ & F*$7$^a$gdj $da$gdj $a$gdj$ & F p#^a$gd p$a$gd<S $da$gdui $da$gd7$ & FVd^`Va$gd pZABEZPIECZENIE NALE{YTEGO WYKONANIA UMOWY Wykonawca wnisB zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy na zasadach okre[lonych wprzepisach Pzp, w wysoko[ci 5 % wynagrodzenia ofertowego brutto, tj. brutto: & & & & & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & ) (wzaokrgleniu do peBnych 100 zB w gr). Strony o[wiadczaj, |e zabezpieczenie zostaBo wniesione w formie & & & & & & & & & & & & & & & .. Zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy ma na celu zabezpieczenie i ewentualne zaspokojenie roszczeD Zamawiajcego z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy przez Wykonawc, w tym usunicia wad, w szczeglno[ci roszczeD Zamawiajcego wobec Wykonawcy o zapBat kar umownych. Zamawiajcy zwraca 70% zabezpieczenia w terminie 30 dni od dnia wykonania caBo[ci zamwienia iuznania przez Zamawiajcego za nale|ycie wykonane. PozostaBa cz[ zabezpieczenia, tj. 30% zostanie zwrcona nie pzniej ni| w 15  tym dniu po upBywie okresu rkojmi za wady. W sytuacji gdy wystpi konieczno[ przedBu|enia terminu realizacji zamwienia, Wykonawca przed podpisaniem aneksu lub najpzniej w dniu jego podpisywania zobowizany jest do przedBu|enia terminu wa|no[ci wniesionego zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy, albo je[li nie jest to mo|liwe, do wniesienia nowego zabezpieczenia na okres wynikajcy z aneksu do umowy. 10 UBEZPIECZENIE Wykonawca zobowizany jest posiada i utrzyma w okresie realizacji umowy ubezpieczenie OC z tytuBu prowadzonej dziaBalno[ci zwizanej z przedmiotem zamwienia na kwot co najmniej 100.000,00 zB. W przypadku, gdy umowa ubezpieczenia, o ktrej mowa w ust. 1 obejmuje okres krtszy ni| okres realizacji umowy Wykonawca zobowizany jest do zachowania cigBo[ci ubezpieczenia na wymagan kwot oraz przedkBadania kopii kolejnych umw lub opBaconych polis. 11 RKOJMIA I GWARANCJA Wykonawca udziela gwarancji rozumianej jako prowadzenie nadzoru inwestorskiego we wszystkich bran|ach do zakoDczenia okresu gwarancji i rkojmi udzielonej przez wykonawc robt budowlanych. W okresie gwarancji i rkojmi wykonawcy robt budowlanych Wykonawca zobowizuje si do nadzorowania, kontrolowania wszelkich dziaBaD wykonawcy robt budowlanych wynikajcych z warunkw gwarancji, bez dodatkowego wynagrodzenia z tego tytuBu. 12 PODWYKONAWCY Wykonawca, zgodnie ze zBo|on ofert wykona przedmiot umowy okre[lony w 1 umowy wBasnymi siBami/przy pomocy podwykonawcw*. Wykonawca o[wiadcza, i| nastpujcy zakres usBug zostanie powierzony podwykonawcom: & ............ (w zale|no[ci od o[wiadczenia zBo|onego w ofercie).** Wykonawca w trakcie realizacji umowy mo|e wprowadzi podwykonawc i okre[li zakres wykonywanej przez niego cz[ci przedmiotu umowy (zamwienia), zmieni podwykonawc, zrezygnowa z podwykonawcy bdz zmieni zakres zamwienia powierzony podwykonawcy. W przypadku zmiany lub rezygnacji z Podwykonawcy, na ktrego zasoby Wykonawca powoBywaB si na zasadach okre[lonych w art. 118 ustawy Pzp w celu wykazania speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu, o ktrych nowa w art. 112 ustawy Pzp Wykonawca jest obowizany wykaza Zamawiajcemu, i| proponowany inny Podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie speBnia je w stopniu nie mniejszym ni| wymagany w trakcie postpowania o udzielenie zamwienia. Powierzenie wykonania cz[ci zamwienia podwykonawcom nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialno[ci za nale|yte wykonanie zamwienia. *) niepotrzebne skre[li, **) zapis obowizuje w przypadku realizacji zamwienia przy pomocy podwykonawcw 13 PRAWA AUTORSKIE Wykonawca przenosi na Zamawiajcego, w ramach wynagrodzenia okre[lonego w 6 umowy bez ograniczeD czasowych i terytorialnych autorskie prawa majtkowe do utworw (w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych powstaBych w wyniku wykonywania umowy, na ka|dym etapie jej realizacji z chwil przekazania utworu wszczeglno[ci na nastpujcych polach eksploatacji: w zakresie u|ywania, w zakresie wykorzystania w caBo[ci lub cz[ci utworu oraz dokonywania zmian utworu, w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu - wytwarzanie okre[lon technik egzemplarzy utworu, w tym technik drukarsk, reprograficzn, zapisu magnetycznego oraz technik cyfrow, Z dniem przekazania ka|dego z no[nikw, na ktrych utrwalono dokumentacj lub oprogramowanie objtych ochron na podstawie prawa autorskiego, przechodzi na Zamawiajcego prawo wBasno[ci danego no[nika. 14 ODSTPIENIE OD UMOWY Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od Umowy, gdy: Wykonawca przerwaB z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy realizacj przedmiotu Umowy i przerwa ta trwa dBu|ej ni| 30 dni, Wystpi istotna zmiana okoliczno[ci powodujca, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy  odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach. W tym wypadku Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego mu z tytuBu wykonania cz[ci umowy, Wykonawca nie realizuje obowizkw przewidzianych niniejsz umow w sposb zgodny z jej zapisami, dokumentacj projektow, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robt, Gdy zostanie wydany nakaz zajcia majtku Wykonawcy lub zrzeczenia si przez Wykonawc majtku na rzecz wierzycieli w zakresie uniemo|liwiajcym wykonanie przedmiotowej umowy. Wykonawcy przysBuguje prawo odstpienia od umowy, gdy Zamawiajcy: Nie wywizuje si z obowizku zapBaty faktury VAT mimo dodatkowego wezwania w terminie 1 miesica od upBywu terminu zapBaty, okre[lonego w niniejszej umowie, Odmawia bez wskazania uzasadnionej przyczyny odbioru robt lub podpisania protokoBu odbioru, Zawiadomi Wykonawc, i| wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczno[ci nie bdzie mgB speBni swoich zobowizaD umownych wobec Wykonawcy, Odstpienie od umowy, o ktrym mowa w ust. 1 i 2 powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. Je|eli Wykonawca bdzie wykonywaB przedmiot umowy wadliwie, albo sprzecznie z umow Zamawiajcy mo|e wezwa go do zmiany sposobu wykonania umowy i wyznaczy mu w tym celu odpowiedni termin; po bezskutecznym upBywie wyznaczonego terminy Zamawiajcy mo|e od umowy odstpi, powierzy poprawienie lub dalsze wykonanie przedmiotu umowy innemu podmiotowi na koszt wykonawcy. 15 ZMIANY UMOWY Zamawiajcy, przewiduje nastpujce mo|liwo[ci dokonania zmiany zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy w przypadku wystpienia co najmniej jednej z okoliczno[ci wymienionych poni|ej, z uwzgldnieniem podawanych warunkw ich wprowadzenia: Zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy oraz wynagrodzenia Wykonawcy: W przypadku przedBu|enia terminu wykonania umowy na roboty budowlane, wynikajce z niekorzystnych warunkw atmosferycznych o okres, w jakim prace nie mogBy by wykonywane, a fakt ten zostaB odnotowany w dzienniku budowy przez Inspektora nadzoru. Nowy termin zakoDczenia realizacji umowy zostanie ustalony z uwzgldnieniem czasu trwania przyczyn uniemo|liwiajcych wykonanie zamwienia. Wysoko[ wynagrodzenia zostanie ustalona w oparciu o wysoko[ wynagrodzenia wskazanego w ofercie Wykonawcy; w przypadku udzielenia wykonawcy robt budowlanych zamwienia dodatkowego w zwizku z wystpieniem robt dodatkowych lub konieczno[ci wykonania robt zamiennych w stosunku do robt objtych zamwieniem podstawowym, je|eli ich wykonanie bdzie skutkowaBo wydBu|eniem terminu podstawowego realizacji umowy na roboty budowlane. Nowy termin zakoDczenia realizacji Umowy zostanie ustalony z uwzgldnieniem czasu trwania przyczyn uniemo|liwiajcych wykonanie zamwienia; zmiany terminu zakoDczenia realizacji umowy na roboty budowlane w przypadku wystpienia wad lub brakw dokumentacji projektowej i konieczno[ci wprowadzenia w niej zmian. W tym przypadku nowy termin zakoDczenia realizacji Umowy zostanie ustalony z uwzgldnieniem czasu trwania przyczyn uniemo|liwiajcych wykonanie zamwienia; w przypadku wstrzymania robt budowlanych w wyniku siBy wy|szej albo ograniczeD, nakazw lub zakazw wydawanych w zwizku z epidemi spowodowan wirusem SarsCoV-2, o ile czas wstrzymania robt i ich zakres bdzie skutkowaB wydBu|eniem terminu podstawowego realizacji umowy na roboty budowlane. W tym przypadku nowy termin zakoDczenia realizacji umowy zostanie ustalony z uwzgldnieniem czasu trwania przyczyn uniemo|liwiajcych wykonanie zamwienia. Zmiany w przedmiocie zamwienia wskazanego w umowie, w szczeglno[ci: - Konieczno[ zrealizowania projektu przy zastosowaniu innych rozwizaD technicznych lub materiaBowych ze wzgldu na zmiany obowizujcego prawa. Zmiany osobowe: Zmiana inspektora nadzoru, Zmiana osb przy pomocy ktrych Wykonawca realizuje przedmiot umowy, na inne legitymujce si co najmniej rwnowa|nym do[wiadczeniem i uprawnieniami o ktrych mowa w ustawie Prawo budowlane oraz, ktre wymagane byBy przez Zamawiajcego w ogBoszeniu i SWZ, Zmiany podwykonawcw: gdy Wykonawca zrezygnuje z Podwykonawcy, na ktrego zasoby powoBywaB si na zasadach okre[lonych w art. 118 ustawy Prawo zamwieD publicznych w celu wykazania speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu, gdy Wykonawca zmieni zakres wykonywanej przez Podwykonawc cz[ci przedmiotu umowy w sytuacji zmiany Podwykonawcy, na ktrego zasoby powoBywaB si na zasadach okre[lonych w art. 118 ustawy Prawo zamwieD publicznych w celu wykazania speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu, w przypadku zmiany lub wprowadzenia Podwykonawcy; 5) PozostaBe zmiany: - Wszelkich zmian wynikajcych z konieczno[ci dostosowania warunkw ju| zawartej umowy do nowych uregulowaD prawnych. 2. Zmiany do umowy, o ktrych mowa w ust. 1 winny by wprowadzone poprzez zmian do umowy w formie aneksu. Nie stanowi jednocze[nie zobowizania Zamawiajcego do wyra|enia takiej zgodny. 3. Stosownie do tre[ci art. 436 pkt 4 lit. b) ustawy Pzp Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ zmiany wysoko[ci wynagrodzenia umownego w nastpujcych przypadkach: w przypadku zmiany stawki podatku od towarw i usBug, w przypadku zmiany wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac, albo wysoko[ci minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie ustawy z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac, w przypadku zmian zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub zmiany wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne, zasad gromadzenia i wysoko[ci wpBat do pracowniczych planw kapitaBowych, o ktrych mowa w ustawie z dnia 4 pazdziernika 2018 r. o pracowniczych planach kapitaBowych - je|eli zmiany okre[lone w pkt 1)-4) bd miaBy wpByw na koszty wykonania umowy przez Wykonawc. 4. W sytuacji wystpienia okoliczno[ci wskazanych w ust. 3 pkt 1) Wykonawca jest uprawniony zBo|y Zamawiajcemu pisemny wniosek o zmian umowy w zakresie pBatno[ci wynikajcych z faktur wystawionych po wej[ciu w |ycie przepisw zmieniajcych stawk podatku od towarw i usBug. Wniosek powinien zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i wskazanie podstaw prawnych zmiany stawki podatku od towarw i usBug oraz dokBadne wyliczenie kwoty wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy po zmianie umowy. 5. W sytuacji wystpienia okoliczno[ci wskazanych w ust. 3 pkt 2) Wykonawca jest uprawniony zBo|y Zamawiajcemu pisemny wniosek o zmian umowy w zakresie pBatno[ci wynikajcych z faktur wystawionych po wej[ciu w |ycie przepisw zmieniajcych wysoko[ minimalnego wynagrodzenia za prac. Wniosek powinien zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i wskazanie podstaw prawnych oraz dokBadne wyliczenie kwoty wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy po zmianie umowy, w szczeglno[ci Wykonawca zobowizany jest wykaza zwizek pomidzy wnioskowan kwot podwy|szenia wynagrodzenia, a wpBywem zmiany minimalnego wynagrodzenia za prac na kalkulacj wynagrodzenia. Wniosek powinien obejmowa jedynie dodatkowe koszty realizacji umowy, ktre Wykonawca obowizkowo ponosi w zwizku z podwy|szeniem wysoko[ci pBacy minimalnej. Zamawiajcy o[wiadcza, i| nie bdzie akceptowaB kosztw wynikajcych z podwy|szenia wynagrodzeD pracownikom Wykonawcy, ktre nie s konieczne w celu ich dostosowania do wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac, w szczeglno[ci kosztw podwy|szenia wynagrodzenia w kwocie przewy|szajcej wysoko[ pBacy minimalnej. 6. W sytuacji wystpienia okoliczno[ci wskazanych w ust. 3 pkt 3) Wykonawca jest uprawniony zBo|y Zamawiajcemu pisemny wniosek o zmian umowy w zakresie pBatno[ci wynikajcych z faktur wystawionych po zmianie zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci skBadki na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne. Wniosek powinien zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i wskazanie podstaw prawnych oraz dokBadne wyliczenie kwoty wynagrodzenia Wykonawcy po zmianie umowy, w szczeglno[ci Wykonawca zobowizany jest wykaza zwizek pomidzy wnioskowan kwot podwy|szenia wynagrodzenia a wpBywem zmiany zasad, o ktrych mowa w ust. 3 pkt 3) na kalkulacj wynagrodzenia. Wniosek powinien obejmowa jedynie dodatkowe koszty realizacji Umowy, ktre Wykonawca obowizkowo ponosi w zwizku ze zmian zasad, o ktrych mowa w ust. 3 pkt 3). 7. W sytuacji wystpienia okoliczno[ci wskazanych w ust. 3 pkt 4) Wykonawca jest uprawniony zBo|y Zamawiajcemu pisemny wniosek o zmian umowy w zakresie pBatno[ci wynikajcych z faktur wystawionych po zmianie zasad gromadzenia i wysoko[ci wpBat do pracowniczych planw kapitaBowych. Wniosek powinien zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i wskazanie podstaw prawnych oraz dokBadne wyliczenie kwoty wynagrodzenia Wykonawcy po zmianie Umowy, w szczeglno[ci Wykonawca zobowizany jest wykaza zwizek pomidzy wnioskowan kwot podwy|szenia wynagrodzenia a wpBywem zmiany zasad, o ktrych mowa w ust. 3 pkt 4) na kalkulacj wynagrodzenia. Wniosek powinien obejmowa jedynie dodatkowe koszty realizacji umowy, ktre Wykonawca obowizkowo ponosi w zwizku ze zmian zasad, o ktrych mowa w ust. 3 pkt 4). 8. Zmiana Umowy w zakresie zmiany wynagrodzenia z przyczyn okre[lonych w ust. 3 pkt 1) - 4) obejmowa bdzie wyBcznie pBatno[ci za usBugi, ktrych w dniu zmiany jeszcze nie wykonano. 9. Obowizek udowodnienia wpBywu zmian, o ktrych mowa w ust. 3 niniejszego paragrafu na zmian wynagrodzenia nale|y do Wykonawcy, pod rygorem odmowy dokonania zmiany umowy przez Zamawiajcego. 10. Stosownie do tre[ci art. 439 ustawy Pzp Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ zmiany wysoko[ci wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy w przypadku zmiany cen materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj zamwienia, z tym zastrze|eniem, |e: minimalny poziom zmiany ceny materiaBw lub kosztw, uprawniajcy strony umowy do |dania zmiany wynagrodzenia wynosi 10 % w stosunku do cen lub kosztw z miesica, w ktrym zBo|ono ofert Wykonawcy, poziom zmiany wynagrodzenia zostanie ustalony na podstawie wskaznika zmiany cen materiaBw lub kosztw ogBoszonego w komunikacie prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego, ustalonego w stosunku do kwartaBu, w ktrym zostaBa zBo|ona oferta Wykonawcy; poziom zmiany bdzie stanowiB r|nic ceny materiaBw lub kosztw ogBoszonych w komunikacie prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego z miesica, za ktry wnioskowana jest zmiana a poziomem cen materiaBw/ kosztw wynikajcych z komunikatu Prezesa GUS za miesic, w ktrym zostaBa zBo|ona oferta Wykonawcy, maksymalna warto[ zmiany wynagrodzenia, jak dopuszcza zamawiajcy, to Bcznie 10 % w stosunku do warto[ci caBkowitego wynagrodzenia brutto okre[lonego w 6 ust. 1 umowy; zmiana wynagrodzenia mo|e nastpowa co kwartaB, poczwszy najwcze[niej od 13-go miesica obowizywania niniejszej Umowy. 11. Sposb okre[lenia wpBywu zmiany ceny materiaBw lub kosztw na koszt wykonania zamwienia, o ktrym mowa w ust. 10 nastpi na podstawie wniosku Strony wnioskujcej o zmian i dokumentw doBczonych do tego wniosku potwierdzajcych m.in. rzeczywiste zastosowanie poszczeglnych materiaBw/poniesienie poszczeglnych kosztw w ramach niniejszego zamwienia, a tak|e na podstawie komunikatw Prezesa GUS, o ktrych mowa w ust. 10 pkt 2). Zmiana wynagrodzenia mo|e nastpi na podstawie pisemnego aneksu podpisanego przez obie Strony umowy. 16 POSTANOWIENIA KOCCOWE W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego, ustawy Prawo zamwieD publicznych oraz prawa budowlanego i przepisw wykonawczych. Spory mogce wynikn z realizacji niniejszej umowy strony poddaj rozstrzygniciu wBa[ciwemu miejscowo sdowi powszechnemu dla Zamawiajcego. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Umow sporzdzono w 3 jednobrzmicych egzemplarzach 2 dla Zamawiajcego 1 dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA: ZaBczniki: 1) Oferta Wykonawcy  zaBcznik nr 1, 2) Specyfikacja warunkw zamwienia  zaBcznik nr 2, 3) Dokumentacja budowlana  zaBcznik nr 3.      PAGE \* MERGEFORMAT 9 RT8>|~ȵ0Zb "$.HJ毥|ng]TJh h@m5^Jh h@m^Jh hj5^J hj5^Jh h@m5OJQJ^Jh h<S5h_h<SB*^Jphh7B*^Jphh_B*^JphhTlB*^Jphh<SB*^Jphh h_^Jh h7^Jh hwji^Jh h^^Jh h6z^Jh h<S^J hjh<SCJOJQJ^JaJҿ jlnx*2$ & F Vha$gd p $da$gdj $da$gdui$ & F Vd^`Va$gd p $da$gdui$ & F*$7$^a$gd p fjlntv(*.024:ln ½͖ppg]h h@m5^Jh h@m^Jh huR6CJH*]aJh huR6CJ]aJh huRPJh6huRCJaJh huRCJaJh huRPJhjh -N5 hIg>5 h h hui h huR h hui hDXXh_ hDXXhv hDXXhui h@X5 hui5 h@m52h 6X*468 dgd$$ da$gd@m$ & FS*$7$^Sa$gd p$ & F*$7$^a$gd p$d^a$gd$ $da$gd@m$ da$gduRdgduR 46VX8>@Bl&BDF,xz|xzzʽytlʲe^W h hYN h hv9 h h h hEE5 h2B5h hIg>5 h h@m)h@mh@mB* CJOJQJ^JaJphP h hh h h -N h h$ h huihui hui5h h@m5h hui5h h@m^JnHtHh h@m^Jh h@m5\^Jh h$5\^J"8BlF,h"Pxz|$d^a$gdui $da$gd@m$ & Fda$gd p & Fgd p$ & Fda$gd p$ & Fda$gd p $da$gdui$ da$gdui|Zqc$ & Fda$gd p$ & Fda$gd p$8d^8a$gdEE$ & Frd`ra$gd p$ & F Sda$gd p$ & Fda$gd p$ & Fd^`a$gd p$ & F Vd^`Va$gd p $da$gdui z|>x|dfhj~.0VXZLNXp>@  h h%nCJOJQJ^JaJ(h h/FCJOJQJ^JaJmHsH(h h%nCJOJQJ^JaJmHsHh hui^Jh hG^Jh h/F^Jh h%n^J h h%n h h/F h hui h hYN2BDHr~FH  $ & LNPRfh( * !!!!\"^"8#:###$$&ƽh hv9PJ^JnHtHh hDPJ^JnHtHhDh%n^J h%nh%nhDh%nhuihEE h h55 h hYN h hD h hui h hEE=Hl:nwwww$ & F d7$^`a$gd p$d7$^`a$gdv9$d^a$gd%n$8d^8a$gdEE $da$gdD$ & F fd`fa$gd p $ & Fa$gd p$ & Fda$gd p  f!8#$&$(r,-.2223 363 $da$gdEE $da$gdEE$d7$a$gd4O}$ & Fd7$a$gd p$d7$^`a$gdv9$d7$^a$gdv9&&''@+B+----f.....//2222233343ⱢⓄuluuc]TLGL h2B5h hEE5h hj^J hEE^Jh hEE^Jh hv9^Jh h4O}PJ^JnHtHh hv9PJ^JnHtHhpPhv9PJ^JnHtHhUhUPJ^JnHtHhUh7PJ^JnHtH%hUhv9B* PJ^JnHphPtHhUhpPPJ^JnHtHhUhv9PJ^JnHtHha zhv9PJ^JnHtH4363z6|6667D7F7H7P7R7h7j7v8x8z8|88888888888888888888ȵh{{bh/tGhg9hxL4hjhP,mHnHuho/jho/UhiKjhiKUhj h hKO h h G h hQ h hU h hW6 h h| h h5 h hui h hEE$6345R6777H7J7L7N7P7R7j77"8z8~88888 dgd 8 $da$gdKO $da$gd| $da$gdui$ & Fda$gd p888888888888 $da$gdKO$a$ dgd 8 5 01h:p/tG. A!"#$% j# 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N [2Normalny dCJ_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy R@R  80NagBwekdp#OJPJQJ^J22  8 NagBwek Znak> @>  80Stopkadp#.!.  80 Stopka ZnakX 2X [20 Tekst dymka dCJOJQJaJmHsHtHL/AL [20Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ@@R@ [2Akapit z list ^m$ZbZ j kh_headerddd[$\$CJOJPJQJaJtHd^rd j0Normalny (Web)ddd[$\$CJOJPJQJaJtHXX jkh_titleddd[$\$CJOJPJQJaJtHPP jboldddd[$\$CJOJPJQJaJtHXoX Pq Tekst tre[ci_%CJOJQJ^JaJfHq jB`j <STekst podstawowydx*$ CJOJPJQJaJmHsHtHZ/Z <STekst podstawowy ZnakCJOJPJQJaJtH@/@ /tG0NagBwek Znak1 CJaJtHL`L YZ Bez odstpwCJ_HaJmHsHtH 00 Oh@ text-justify6U 6 Oh@0 HiperBcze >*phbb Oh@ text-justify1!ddd[$\$CJOJPJQJaJtH*/!* Oh@ WW8Num4z4PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ZX *--0J~)hZn.zjRz&438GIKMORSUWX%F]Zn{<ҿ286388HJLNPQTVY $&0!  ,R$plcO' h^B # @ 0(  B S  ?H0(  0 _Hlk84346563[[),LPVZ.2x333334: :,:0:BBxC{CONRNNNddiiu{x{*+-.013467RX[  ? H ! jA!A!,0V0=11,3555993;J;J;u==BBBCC DHHHHIIKKKKLLtPPR/R T$T[[ddddeflmn)*+-.013467X[KU]^bc{|: : K M !'/A!A!22,3555::J;J;J@L@S@T@AAAABBBBHHKKddM{M{||wyNNlm)*[%|) @j""z~I y% ~'e|MWt[1uVtir h|U(2-!)<4L)Z:f"3 bcJ7Xt^V^r7`]4X2EAZ8<[aG*281L?h+Qp:KYV<&>%\kb\E-0byoe)o$gli On%}ovv%v, w1&B}@ [H^`[56phhH .7^`OJQJ^JphhH.^`OJQJ^JphhH) nn^n`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH.   ^ `hH.U^`5B*CJOJPJQJ\^JaJo(phOJQJCJ5PJ^JaJ\o(hH. 88^8`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. pp^p`o(hH.   ^ `o(hH.@ @ ^@ `5\aJ\o(hH.!hh^h`CJOJQJ^JaJo(hH. ^`o(hH.8^8`CJOJQJ^JaJo()1^`B*OJQJCJfHphq ^JaJo(.(^`OJQJCJfHq ^JaJo(.(0^`0OJQJCJfHq ^JaJo(..(0^`0OJQJCJfHq ^JaJo(... (^`OJQJCJfHq ^JaJo( .... (^`OJQJCJfHq ^JaJo( ..... (`^``OJQJCJfHq ^JaJo( ...... (`^``OJQJCJfHq ^JaJo(....... ( ^ `OJQJCJfHq ^JaJo(........*^`CJOJPJQJ^JaJsHtH hH.*^`CJOJPJQJ^JaJsHtH hH.&,^,`CJOJPJQJ^JaJsHhH)*^`56CJPJ\]^JaJsHhH. 88^8`hH. ^`hH. ^`hH. pp^p`hH.   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h z^z`hH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH. ^`hH.h ^`7hH) 0^`0hH... 0^`0hH.... ^`hH ..... ^`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........   ^ `hH.........h ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH. ^`7hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... ^`hH ..... ^`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........   ^ `hH......... ^`hH. ^`hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... ^`hH ..... ^`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........   ^ `hH.........h ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. I^I`hH) ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h ^`hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH) ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH. ^`hH. ^`hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... ^`hH ..... ^`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........   ^ `hH......... ^`5hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h x^x`hH.h H^H`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.7 ^`7hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`B*phhH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH. ^`o(hH.. 0^`0o(hH... 0^`0o(hH.... ^`o(hH ..... ^`o(hH ...... `^``o(hH.......  `^``o(hH........   ^ `o(hH.........h ^`hH) ^`hH.. 80^8`0hH... 80^8`0hH.... ^`hH ..... ^`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........  p^p`hH.........h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`hH) 88^8`hH) ^`hH) ^`hH) pp^p`hH)   ^ `hH) @ @ ^@ `hH)   ^ `hH) ^`hH)h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.$I  4L)0 %}oo$gV^r7ir f"3V 1L0  +Q  |U(1bcJ7-0b!)[aG\v%voeeWw  iP  hp"xz  % YV2EA1&B}>%\ I On{%WW8Num2WW8Num15WW8Num36WW8Num25WW8Num27WW8Num34%JNJN|nb-lB=JNJNOMyXdAcndAdAXqp%j!1,0cnr>Ig>Oh@IvJiKVKyL -NYN2Qo>QN\RuR<Si[SPT\UTVDXXbYYZ[q] ^"^_{{bc dd/fSg-ghwjiuijTl,no p^p>q)rAsu+u?>u.XuZxa zgzN{4O}V}o}4~Z8vv`a$R _GN6~%S8ew*m6@myL`*5hQKKN\X .o S,LyB_"OTb2o ?gR] w||4a6z\9L@X_5D$mF<NEEcWnFP z Nc7W6 6PqBzCNx1z'H3|pPhYjOlP{f>UF/55m `HS%nETXZ|/L^alu*jQUk7ux Qy$Zn[9APDW'U vI|7B}G L)+-@dddd$ "#)*1239:;BZxxxxxxxx x"x(x.x2x@xLxNxZx\xjxlxnxzx|x~xUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri5. .[`)TahomaO.  k9Lucida Sans Unicode_Times-Roman;Times New RomanA$BCambria Math"1vsGR;G:G"%r D%r D!n0 ?qHP  $P 82 !xx Renata {ak DominikaM%                           ! " # $ Oh+'0p   , 8 DPX`h Renata akNormal DominikaM34Microsoft Office Word@f@Qz@4_@d?`z %r՜.+,0 hp|  D  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~  Root Entry Fp+\`zData 1TableWordDocument7XSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q