ࡱ > bjbj 8 } } @< 8 ^! ^! ^! ^! ^! r! r! r! 8 ! ^" T r! " " 4 " " " $ > $ % X Z Z Z Z Z Z $ M | ~ ^! % $ " $ % % ~ ^! ^! " " _ ' ' ' % v ^! " ^! " X ' % X ' ' b | D " 0' r! % " D u 0 Ā ɖ % ɖ n ɖ ^! P % % ' % % % % % ~ ~ & % % % % % % % ɖ % % % % % % % % % $ : Z a Bc z n i k n r 5
S y g n . p o s t p o w a n i a F K / R / 6 7 / 2 0 2 0
W Z R U M O W Y
U M O W A n r & & & & & & & & & .
z a w a r t a w d n i u & & & & & & . r . p o m i d z y :
C z e l a d z k i e W o d o c i g i S p Bk a z o g r a n i c z o n o d p o w i e d z i a l n o [c i
z s i e d z i b w C z e l a d z i , 4 1 - 2 5 0 , u l . B d z i Ds k a 6 4 ,
z a r e j e s t r o w a n a w R e j e s t r z e P r z e d s i b i o r c w K r a j o w e g o R e j e s t r u S d o w e g o p o d n u m e r e m 0 0 0 0 2 9 1 7 4 2 p r o w a d z o n e g o p r z e z S d R e j o n o w y K a t o w i c e - W s c h d w K a t o w i c a c h
W y d z i a B V I I I G o s p o d a r c z y K r a j o w e g o R e j e s t r u S d o w e g o ,
N I P 6 2 5 - 2 3 - 5 1 7 - 6 5 , R E G O N 2 4 0 7 3 6 0 6 3 , w y s o k o [ k a p i t a Bu z a k Ba d o w e g o 4 9 2 8 0 8 0 0 , 0 0 z B,
r e p r e z e n t o w a n p r z e z :
A r t u r a S m a g o r o w i c z a ( A r t u r S m a g o r o w i c z ) P r e z e s a Z a r z d u
z w a n d a l e j Z a m a w i a j c y m ,
a
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .
z a r e j e s t r o w a n a w R e j e s t r z e P r z e d s i b i o r c w K r a j o w e g o R e j e s t r u S d o w e g o p o d n u m e r e m & & & & & & .
p r o w a d z o n e g o p r z e z & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
N I P & & & & & & & & & & . R E G O N & & & & & & & & & . . w y s o k o [ k a p i t a Bu z a k Ba d o w e g o & & & & & . . z B, r e p r e z e n t o w a n p r z e z
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
z w a n d a l e j W y k o n a w c
U m o w a z a w a r t a w w y n i k u p o s t p o w a n i a o w a r t o [c i n i e p r z e k r a c z a j c e j k w o t y o k r e [l o n e j w p r z e p i s a c h w y d a n y c h n a p o d s t a w i e a r t . 1 1 u s t . 8 u s t a w y z d n i a 2 9 s t y c z n i a 2 0 0 4 r . P r a w o z a m w i e D p u b l i c z n y c h , d o t y c z c y c h p o s t p o w a n i a o u d z i e l e n i e z a m w i e n i a s e k t o r o w e g o w t r y b i e w t r y b i e z a p y t a n i a o f e r t o w e g o n a p o d s t a w i e 2 6 u s t . 3 R e g u l a m i n u u d z i e l a n i a z a m w i e D n a d o s t a w y , u s Bu g i i r o b o t y b u d o w l a n e , o w a r t o [c i p o n i |e j k w o t o k r e [l o n y c h w a r t . 1 1 u s t 8 U s t a w y P r a w o z a m w i e D p u b l i c z n y c h . Z a m a w i a j c y o r a z W y k o n a w c a z w a n i b d w d a l s z e j t r e [c i u m o w y Bc z n i e S t r o n a m i , z o s o b n a z a [ S t r o n .
S t r o n y z a w i e r a j u m o w o n a s t p u j c e j t r e [c i :
1
W y k o n a w c a z o b o w i z u j e s i w y k o n a p r z e d m i o t p o s t p o w a n i a o u d z i e l e n i e z a m w i e n i a p u b l i c z n e g o w p o s t a c i d o s t a w a r t y k u B w b i u r o w y c h d l a Z a m a w i a j c e g o - d o k w o t y b r u t t o & . . . . & . . & z B, z w a n e g o d a l e j t o w a r .
U m o w a n i n i e j s z a b d z i e r e a l i z o w a n a s u k c e s y w n i e w g b i e |c y c h p o t r z e b Z a m a w i a j c e g o o k r e [l o n y c h w s k Ba d a n y c h z a m w i e n i a c h k o l e j n y c h p a r t i i d o s t a w y p o c e n a c h j e d n o s t k o w y c h n i e w y |s z y c h n i | u s t a l o n y c h w f o r m u l a r z u c e n o w y m s t a n o w i c y m z a Bc z n i k n r 1 . 1 d o n i n i e j s z e j u m o w y p r z e z o k r e s o d d n i a & & & & & . . d o d n i a & & & & & . . . ( t j . 1 2 m i e s i c e ) , c h y b a |e w c z e [n i e j w y c z e r p a n a z o s t a n i e c e n a c a Bk o w i t a , o k t r e j m o w a w u s t . 1 .
Z a m a w i a j c y z a s t r z e g a s o b i e p r a w o r e a l i z o w a n i a z a m w i e D w i l o [c i a c h u z a l e |n i o n y c h o d r z e c z y w i s t y c h p o t r z e b o r a z d o o g r a n i c z e n i a z a m w i e n i a w z a k r e s i e r z e c z o w y m i i l o [c i o w y m , c o n i e j e s t o d s t p i e n i e m o d u m o w y n a w e t w c z [c i . W y k o n a w c a o [w i a d c z a , i | w y r a |a n a t o z g o d n i e b d z i e w n o s i B z t e g o t y t u Bu |a d n y c h r o s z c z e D d o Z a m a w i a j c e g o .
Z a k r e s r z e c z o w y p r z e d m i o t u u m o w y o k r e [l a z a Bc z n i k n r 1 . 1 d o u m o w y ( f o r m u l a r z c e n o w y w g o f e r t y ) .
P r z e d m i o t d o s t a w y o k r e [l o n y w u s t . 1 i 4 W y k o n a w c a z o b o w i z u j e s i d o s t a r c z y ( w r a z z r o z Ba d u n k i e m ) d o p o m i e s z c z e D m a g a z y n o w y c h w s k a z a n y c h p r z e z Z a m a w i a j c e g o z z a c h o w a n i e m s t a n d a r d w n a r z u c o n y c h p r z e z p r o d u c e n t a .
2 .
T o w a r b d z i e k a |d o r a z o w o d o s t a r c z a n y [r e d n i o d w a r a z y w m i e s i c u , n a k a |d e w e z w a n i e Z a m a w i a j c e g o w t e r m i n i e d o & . & d n i ( w g o f e r t y n i e w i c e j , n i | 7 ) o d m o m e n t u z Bo |e n i a z a m w i e n i a :
t e l e f o n i c z n i e ( n a n r t e l e f o n u ) & & & & & & & & & & & . l u b
d r o g e l e k t r o n i c z n ( n a a d r e s e m a i l ) & & & & & & & & & p r z e z u p r a w n i o n e g o p r z e d s t a w i c i e l a Z a m a w i a j c e g o , k t r y m j e s t o s o b a w s k a z a n a w u s t . 5 .
W y k o n a w c a z o b o w i z u j e s i d o r e a l i z a c j i d o s t a w w d n i a c h o d p o n i e d z i a Bk u d o p i t k u w g o d z i n a c h o d 8 . 0 0 d o 1 3 . 0 0 . J e |e l i d o s t a w a w y p a d a w d n i u w o l n y m o d p r a c y d l a Z a m a w i a j c e g o l u b p o z a g o d z i n a m i p r a c y t o n a s t p i o n a w p i e r w s z y m d n i u r o b o c z y m p o w y z n a c z o n y m t e r m i n i e .
W s z e l k i e k o s z t y t r a n s p o r t u t o w a r u d o m o m e n t u w y d a n i a Z a m a w i a j c e m u o b c i |a j W y k o n a w c .
W p r z y p a d k u o p zn i e n i a w d o s t a w i e t o w a r u p o n a d t e r m i n o k r e [l o n y w u s t . 1 l u b w p r z y p a d k u n i e d o t r z y m a n i a t e r m i n u r e a l i z a c j i r e k l a m a c j i Z a m a w i a j c y , p o u p r z e d n i m z a w i a d o m i e n i u W y k o n a w c y f a k s e m , m a p r a w o z a k u p i t p a r t i t o w a r u u i n n e g o d o s t a w c y i o d m w i p r z y j c i a s p zn i o n e j d o s t a w y . W t y m p r z y p a d k u W y k o n a w c a z o b o w i z a n y j e s t d o p o k r y c i a d o d a t k o w y c h k o s z t w z w i z a n y c h z z a k u p i o n p r z e z Z a m a w i a j c e g o p a r t i t o w a r u ( r |n i c a c e n y p o m i d z y c e n z a k u p u , a c e n w y n i k a j c z n i n i e j s z e j u m o w y j e |e l i c e n a z a k u p u u i n n e g o d o s t a w c y j e s t w y |s z a ) . Z a m a w i a j c y m o |e n a Bo |y n a W y k o n a w c k a r u m o w n , o k t r e j m o w a w 5 p k t 1 .
S t r o n y n i n i e j s z e j u m o w y u s t a n a w i a j n a s t p u j c e o s o b y o d p o w i e d z i a l n e z a p r a w i d Bo w r e a l i z a c j u m o w y :
a ) z e s t r o n y Z a m a w i a j c e g o - & & & & & & & & & & & & & & . ,
b ) z e s t r o n y W y k o n a w c y - & & & & & & & & . . & & & & & & & & & & & . . & & &
3 .
W r a z i e s t w i e r d z e n i a w a d p r z e d m i o t u u m o w y Z a m a w i a j c y j e s t o b o w i z a n y s p o r z d z i r e k l a m a c j o r a z p o w i a d o m i n i e z w Bo c z n i e W y k o n a w c o w a d l i w o [c i t o w a r u .
W r e k l a m a c j i , o k t r e j m o w a w u s t . 1 Z a m a w i a j c y o k r e [l a |d a n i e r e k l a m a c y j n e o r a z t e r m i n j e g o r e a l i z a c j i c o o d n o t o w u j e w t r e [c i r e k l a m a c j i .
T e r m i n r o z p a t r z e n i a r e k l a m a c j i b d z i e w y n o s i B:
- 4 d n i r o b o c z e w p r z y p a d k u r e k l a m a c j i d o t y c z c e j b r a k w i l o [c i o w y c h b d z z w i z a n y c h z n i e p r z y j c i e m d o s t a w y t o w a r u w n a r u s z o n y m o p a k o w a n i u ,
- 1 4 d n i k a l e n d a r z o w y c h o d d a t y o t r z y m a n i a w a d l i w e g o t o w a r u , p r z e s Ba n e g o p r z e z Z a m a w i a j c e g o n a k o s z t W y k o n a w c y z a p o t w i e r d z e n i e m o d b i o r u w p r z y p a d k u r e k l a m a c j i w a d j a k o [c i o w y c h .
4 .
W y k o n a w c a z a d o s t a r c z o n y n i e w a d l i w y p r z e d m i o t u m o w y w y s t a w i f a k t u r V A T n a p o d s t a w i e c e n j e d n o s t k o w y c h w y s z c z e g l n i o n y c h w z a Bc z n i k u n r 1 d o n i n i e j s z e j u m o w y . F a k t u r a V A T z o s t a n i e w y s t a w i o n a z g o d n i e z z a m w i e n i e m , o k t r y m m o w a w 2 u s t . 1 .
T e r m i n p Ba t n o [c i f a k t u r y V A T w y s t a w i o n e j z g o d n i e z u s t . 1 w y n o s i 2 1 d n i , l i c z c o d d n i a d o r c z e n i a p r a w i d Bo w o ( p o d w z g l d e m m e r y t o r y c z n y m i f o r m a l n y m ) w y s t a w i o n e j f a k t u r y V A T d o s i e d z i b y Z a m a w i a j c e g o . P o d s t a w d o z a p Ba t y c e n y z a d o s t a r c z o n y t o w a r b d z i e p r a w i d Bo w o w y s t a w i o n a f a k t u r a V A T . N a l e |n o [ z f a k t u r y V A T p Ba t n a b d z i e p r z e l e w e m n a r a c h u n e k b a n k o w y W y k o n a w c y w s k a z a n y w t r e [c i f a k t u r y .
C e n a m i o b o w i z u j c y m i s c e n y b r u t t o , k t r e n i e m o g u l e c z m i a n i e , z a w y j t k i e m s y t u a c j i w e j [c i a w |y c i e z m i a n p o w s z e c h n i e o b o w i z u j c y c h w R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j p r z e p i s w o p o d a t k u V A T w t r a k c i e o b o w i z y w a n i a u m o w y . W t a k i m p r z y p a d k u o b o w i z u j c a p o z o s t a j e c e n a n e t t o p o w i k s z o n a o n a l e |n y p o d a t e k V A T .
W y k o n a w c a w r a z i e z a j [c i a o k o l i c z n o [c i , o k t r e j m o w a w u s t . 3 j e s t z o b o w i z a n y d o p r z e d Bo |e n i a Z a m a w i a j c e m u p i s e m n e j i n f o r m a c j i w z a k r e s i e u z a s a d n i a j c y m z m i a n y c e n .
5 .
Z a m a w i a j c y m o |e k a |d o r a z o w o n a Bo |y n a W y k o n a w c k a r y u m o w n e w p r z y p a d k u : n i e d o t r z y m a n i a t e r m i n u d o s t a w y , t j . n i e d o s t a r c z e n i a t o w a r u w t e r m i n i e i n a w a r u n k a c h o k r e [l o n y c h w 2 u s t . 1 l u b w p r z y p a d k u o d m o w y r e a l i z a c j i d o s t a w y l u b j e j c z [c i l u b w p r z y p a d k u n i e d o t r z y m a n i a t e r m i n w r e k l a m a c j i o k r e [l o n y c h w 3 u m o w y w w y s o k o [c i 0 , 5 % w a r t o [c i b r u t t o n i e d o s t a r c z o n e g o p r z e d m i o t u z a m w i e n i a o b j t e g o z a m w i e n i e m z a k a |d y d z i e D o p zn i e n i a .
Z a m a w i a j c y m o |e n a Bo |y n a W y k o n a w c k a r u m o w n w w y s o k o [c i 1 0 % w a r t o [c i n i e z r e a l i z o w a n e j c z [c i u m o w y b r u t t o z a r o z w i z a n i e u m o w y p r z e z Z a m a w i a j c e g o z p r z y c z y n l e |c y c h p o s t r o n i e W y k o n a w c y .
K a r y , o k t r y c h m o w a w u s t . 1 o r a z 2 W y k o n a w c a z a p Ba c i n a w s k a z a n y p r z e z Z a m a w i a j c e g o r a c h u n e k b a n k o w y p r z e l e w e m , w t e r m i n i e 1 4 d n i k a l e n d a r z o w y c h o d d n i a d o r c z e n i a m u |d a n i a Z a m a w i a j c e g o z a p Ba t y t a k i e j k a r y u m o w n e j . P o b e z s k u t e c z n y m u p By w i e t e r m i n u Z a m a w i a j c y m a p r a w o p o t r c i k a r y u m o w n e z n a l e |n e g o w y n a g r o d z e n i a W y k o n a w c y .
W s y t u a c j i , g d y k a r a u m o w n a n i e p o k r y w a s z k o d y , Z a m a w i a j c e m u p r z y s Bu g u j e p r a w o |d a n i a o d s z k o d o w a n i a u z u p e Bn i a j c e g o n a z a s a d a c h o g l n y c h .
6 .
O p r c z u p r a w n i e D, o k t r y c h m o w a w 5 Z a m a w i a j c e m u p r z y s Bu g u j e p r a w o d o r o z w i z a n i a u m o w y z e s k u t k i e m n a t y c h m i a s t o w y m z w i n y W y k o n a w c y w p r z y p a d k u , g d y :
W y k o n a w c a t r z y k r o t n i e n i e d o c h o w a t e r m i n u d o s t a w y
W y k o n a w c a d w u k r o t n i e d o s t a r c z y t o w a r n i e o d p o w i a d a j c y w y m a g a n i o m o k r e [l o n y m w z a p y t a n i u o f e r t o w y m l u b w z a m w i e n i u l u b n i e s p e Bn i a j c y p r a w i d Bo w o s w o j e j f u n k c j i , w t y m w n a r u s z o n y m o p a k o w a n i u ,
W y k o n a w c a t r z y k r o t n i e n i e d o c h o w a t e r m i n w r e k l a m a c j i z a k r e [l o n y c h z g o d n i e z w a r u n k a m i o k r e [l o n y m i w 3 ,
W o b e c p r z e d m i o t u d o s t a w y z o s t a n i e w y d a n a d e c y z j a o d p o w i e d n i c h o r g a n w o w y c o f a n i u z o b r o t u , w s t r z * B D \ ^ ` b j x | Dzu^O=0 h 5CJ OJ QJ ^J #hB h 5CJ OJ QJ ^J aJ hUq 5CJ OJ QJ ^J aJ ,j hB h 5CJ OJ QJ U^J aJ )hXY h B*CJ OJ QJ ^J aJ ph (hQ*E hQ*E 5B*CJ OJ QJ ^J ph %hQ*E h B*CJ OJ QJ ^J ph (hQ*E h 5B*CJ OJ QJ ^J ph (hif h 5B*CJ OJ QJ ^J ph h[9 B*CJ OJ QJ ^J ph %hif h B*CJ OJ QJ ^J ph
^ ` x z | h n B D 6
J
$a$gd $a$gd gd $a$gd | f
Z $ & D N ôकxhUBUBU %h*@ h#, B*CJ OJ QJ ^J ph %h*@ h B*CJ OJ QJ ^J ph h1 h CJ OJ QJ \^J h CJ OJ QJ ^J h1 h CJ NH OJ QJ ^J h1 h CJ OJ QJ ^J h1 h 5CJ OJ QJ ^J h! h CJ OJ QJ ^J h! h 5CJ OJ QJ ^J h 5CJ OJ QJ ^J h1 h CJ OJ QJ ^J h^o h 5CJ OJ QJ ^J N P h 4
6
J
L
P
R
J t 8 : ӻӬӻuuӻuuc #h @B*CJ OJ QJ ^J ph h- CJ OJ QJ ^J h1 h CJ OJ QJ \^J hY CJ OJ QJ ^J h h CJ OJ QJ ^J h hY CJ OJ QJ ^J h CJ OJ QJ ^J h 5 CJ OJ QJ ^J h1 h CJ OJ QJ ^J h1 h 5CJ OJ QJ ^J h 5 5CJ OJ QJ ^J # 8 d f h j l \ ^ f 2 @ $
& F 7$ 8$ H$ a$gdQ*E $a$gd. gdu gdXY $7$ 8$ H$ a$gd[9 $7$ 8$ H$ a$gdQ*E $7$ 8$ H$ a$gdXY $a$gdXY $a$gd : @ D N P d h l . 0 . }j}j}YKYKY: hKg hQ*E CJ OJ PJ QJ ^J hQ*E CJ OJ PJ QJ ^J hT2 hQ*E CJ OJ PJ QJ ^J $h
h[9 CJ NH OJ PJ QJ ^J h
h[9 CJ OJ PJ QJ ^J h
h[9 CJ OJ QJ ^J h CJ OJ QJ ^J hXY CJ OJ QJ ^J &hO 5@B*CJ OJ QJ ^J ph #h @B*CJ OJ QJ ^J ph #h- @B*CJ OJ QJ ^J ph #hO @B*CJ OJ QJ ^J ph . & ( * R T Z \ ^ d f òòæ|o_RC4C hQ*E hQ*E CJ OJ QJ ^J hQ*E h 5 CJ OJ QJ ^J hBG 5CJ OJ QJ ^J hA h 5CJ OJ QJ ^J hv 5CJ OJ QJ ^J hB 5CJ OJ QJ ^J hB CJ OJ PJ QJ ^J h
h CJ OJ QJ ^J hc CJ OJ QJ ^J h>k7 hc CJ NH OJ QJ ^J h>k7 hc CJ OJ QJ ^J hQ*E CJ OJ PJ QJ ^J hKg hQ*E CJ OJ PJ QJ ^J hKg hQ*E CJ OJ QJ ^J 4 j T V l 2 N P Z \ > ξuduX hq( CJ OJ QJ ^J hA hQ*E CJ NH OJ QJ ^J hA hQ*E CJ OJ QJ ^J "hQ*E h 5 6CJ OJ QJ ]^J hQ*E CJ OJ QJ ^J hQ*E hQ*E CJ OJ QJ ^J hq( CJ OJ QJ \^J hQ*E h 5 CJ OJ QJ \^J "hQ*E h 5 5CJ OJ QJ \^J hQ*E h 5 CJ OJ QJ ^J hQ*E h 5 CJ NH OJ QJ ^J !> @ B L & , 0 < z | ! 0! 2! " ³³vfS@ %h0u h0u B*CJ OJ QJ ^J ph %h0u h 5 B*CJ OJ QJ ^J ph hg B*CJ OJ QJ ^J ph hFH B*CJ OJ QJ ^J ph h0u hQ*E 6CJ OJ QJ ^J hy1 5CJ OJ QJ ^J h0u hQ*E 5CJ OJ QJ ^J h0u hQ*E CJ OJ QJ ^J %h0u hQ*E B*CJ OJ QJ ^J ph h0u h 5 5CJ OJ QJ ^J hQ*E hQ*E CJ OJ QJ ^J h 5 CJ OJ QJ ^J @ B L 2! P# $ ( ) * ~* * * + $
& F 7W7$ 8$ H$ ^7`Wa$gd0u $7$ 8$ H$ a$gd0u $77$ 8$ H$ ^7a$gd0u $
& F *$7$ 8$ H$ ]a$gd0u $
& F& a$gdFH $
& F *$7$ a$gd0u $7$ 8$ H$ a$gdQ*E $7$ 8$ H$ ^a$gd0u " " N# P# $ $ % P' R' ^' ' J( N( ( ( ( ) ) ) * * * >+ B+ v, x, z, |, 6- ܺttdttS h0u h0u CJ NH OJ QJ ^J h0u h0u 5CJ OJ QJ ^J h0u CJ OJ QJ ^J hq( CJ OJ QJ ^J h h CJ OJ QJ ^J h h0u CJ OJ QJ ^J hq( B*CJ OJ QJ ^J ph %h h0u B*CJ OJ QJ ^J ph h0u h0u CJ OJ QJ ^J %h0u h0u B*CJ OJ QJ ^J ph hg B*CJ OJ QJ ^J ph + , 2- P. / / / 1 4 :7 8 8 8 < t $
& F V7$ 8$ H$ ^`Va$gddM $7$ 8$ H$ a$gddM $
& F
*$] a$gdg $
& F
*$7$ ]a$gddM $7$ 8$ H$ a$gd $77$ 8$ H$ ^7a$gd0u $77$ 8$ H$ ^7a$gdg $
& F 7W7$ 8$ H$ ^7`Wa$gd0u
6- 8- N- P- - - - - . . / / / / >0
1 1 1 2 (2 62 ız^G -hI9 hdM CJ OJ QJ ^J fH q
6hI9 hdM B*CJ OJ QJ ^J fH ph q
hI9 hdM CJ OJ QJ ^J )hI9 hdM B*CJ KH OJ QJ ^J ph %hI9 hdM B*CJ OJ QJ ^J ph %hxu hdM B*CJ OJ QJ ^J ph h0u h0u 5CJ OJ QJ ^J h0u h0u CJ NH OJ QJ ^J h0u h0u CJ OJ QJ ^J hg CJ OJ QJ ^J 62 :2 B2 D2 T2 3 3 3 n4 4 4 4 5 ѵs]sMs>/ hxu hdM B*CJ ^J ph hxu hdM CJ OJ QJ ^J hg B*CJ OJ QJ ^J ph +hxu hdM 56B*CJ OJ QJ ^J ph %hxu hdM B*CJ OJ QJ ^J ph %hI9 hdM B*CJ OJ QJ ^J ph 6hI9 hdM B*CJ OJ QJ ^J fH ph q
6hI9 hdM B*CJ OJ QJ ^J fH ph q
0hI9 hdM 5CJ OJ QJ ^J fH q
*hg 5CJ OJ QJ ^J fH q
5 5 L6 N6 6 7 7 87 :7 7 7 8 8 8 8 8 8 X9 Z9 : : : : : ŵѪrcWcHcHcHc hdM hdM CJ OJ QJ ^J hq( CJ OJ QJ ^J hdM h0u CJ OJ QJ ^J h h0u 5CJ OJ QJ ^J hdM CJ OJ QJ hg hdM CJ ^J hg CJ mHsH hg hdM CJ hg hg CJ ^J hg B*CJ ^J mHph sHhg B*CJ ^J ph h hdM B*CJ ^J ph hxu hdM B*CJ ^J ph hdM B*CJ ^J mHph sH : : (; .; t; v; ; ; ; ; < < < < < < 8= := v= x= = = 6> 8> > > ? ? ? ? ? ? "@ $@ @ @ @ @ A HA A B dB fB rB tB ~B B ਖ਼ hdM hg CJ OJ QJ ^J hdM h0u 5CJ OJ QJ ^J hg hdM 5CJ OJ QJ ^J hdM CJ OJ QJ ^J hdM hdM CJ OJ QJ ^J hq( CJ OJ QJ ^J hdM h0u CJ OJ QJ ^J hdM h0u CJ NH OJ QJ ^J 0< = $@ A HA ~B B jD >E Pj fk hk rk ~n xo zo $
& F" 7$ 8$ H$ ^a$gdg $7$ 8$ H$ a$gdg $
& F 7$ 8$ H$ a$gddM $
& F 7$ 8$ H$ a$gdg $7$ 8$ H$ a$gddM $7$ 8$ H$ a$gddM $
& F V7$ 8$ H$ ^`Va$gddM B B B |C ~C C C fD hD jD E E E E E E F j Pj j j fk hk lk nk rk $l &l l ָpp[I[p "h 5B*CJ OJ QJ ^J ph (hg h0u 5B*CJ OJ QJ ^J ph %hg hg B*CJ OJ QJ ^J ph %hg h0u B*CJ OJ QJ ^J ph U hdM h0u CJ NH OJ QJ ^J hdM hdM CJ OJ QJ ^J hdM h0u CJ OJ QJ ^J hg hdM CJ OJ QJ ^J hg h0u CJ OJ QJ ^J hg CJ OJ QJ ^J hg hg CJ OJ QJ ^J y m a n i u w o b r o c i e , z a k a z i e w p r o w a d z a n i a ,
W y k o n a w c a z o s t a n i e p o z b a w i o n y p r a w a d o d y s t r y b u c j i i s p r z e d a |y p r z e d m i o t u d o s t a w y o k r e [l o n e g o w 1 n a o b s z a r z e R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j .
7 .
W r a z i e z a i s t n i e n i a i s t o t n e j z m i a n y o k o l i c z n o [c i p o w o d u j c e j , |e w y k o n a n i e u m o w y n i e l e |y w i n t e r e s i e p u b l i c z n y m , c z e g o n i e m o |n a b y Bo p r z e w i d z i e w c h w i l i z a w a r c i a u m o w y , l u b d a l s z e w y k o n a n i e u m o w y m o |e z a g r o z i i s t o t n e m u i n t e r e s o w i b e z p i e c z e Ds t w a p a Ds t w a l u b b e z p i e c z e Ds t w u p u b l i c z n e m u , Z a m a w i a j c y m o |e o d s t p i o d u m o w y w t e r m i n i e 3 0 d n i o d p o w z i c i a w i a d o m o [c i o t y c h o k o l i c z n o [c i a c h .
W p r z y p a d k u , o k t r y m m o w a w u s t . 1 , W y k o n a w c a m o |e |d a w y Bc z n i e w y n a g r o d z e n i a n a l e |n e g o z t y t u Bu w y k o n a n i a c z [c i u m o w y .
8 .
S t r o n y U m o w y u s t a l a j , i | w y Bc z a s i m o |l i w o [ z b y c i a w i e r z y t e l n o [c i w y n i k a j c y c h z t e j U m o w y b e z u p r z e d n i e j p i s e m n e j z g o d y Z a m a w i a j c e g o .
9 .
Z a m a w i a j c y d o p u s z c z a z m i a n p o s t a n o w i e D u m o w y w p r z y p a d k u :
g d y n a s t p i z m i a n a p o w s z e c h n i e o b o w i z u j c y c h p r z e p i s w p r a w a w z a k r e s i e m a j c y m b e z p o [r e d n i w p By w n a r e a l i z a c j p r z e d m i o t u u m o w y o b n i |e n i a p r z e z W y k o n a w c c e n t o w a r u b d c e g o p r z e d m i o t e m u m o w y ,
n i e w y k o r z y s t a n i a t o w a r u b d c e g o p r z e d m i o t e m u m o w y l u b j e g o c z [c i , p o p r z e z w y d Bu |e n i e c z a s u o b o w i z y w a n i a u m o w y o o k r e s n i e d Bu |s z y n i | 3 m i e s i c e ,
w s y t u a c j i , g d y w p r o w a d z o n y z o s t a n i e d o s p r z e d a |y p r z e z W y k o n a w c p r o d u k t z m o d y f i k o w a n y / u d o s k o n a l o n y o p a r a m e t r a c h n i e g o r s z y c h n i | p i e r w o t n i e o f e r o w a n e ,
z m i a n y :
n a z w y t o w a r u p r z y z a c h o w a n i u j e g o p a r a m e t r w ,
s p o s o b u k o n f e k c j o n o w a n i a
l i c z b y o p a k o w a D,
p r z e k r o c z e n i a s z a c u n k o w e j i l o [c i j e d n o s t e k m i a r y w d a n e j p o z y c j i f o r m u l a r z a c e n o w e g o , p o d w a r u n k i e m , |e z m i a n a t a k a n i e n a r u s z a r w n o w a g i e k o n o m i c z n e j u m o w y , t j . n i e p o w o d u j e p r z e k r o c z e n i a j e j w a r t o [c i .
P o w y |s z e z m i a n y n i e m o g s k u t k o w a z w i k s z e n i e m c e n y j e d n o s t k o w e j , w a r t o [c i u m o w y i n i e m o g b y n i e k o r z y s t n e d l a Z a m a w i a j c e g o .
W s z e l k i e z m i a n y u m o w y w y m a g a j z g o d y o b u s t r o n w f o r m i e p i s e m n e j , p o d r y g o r e m n i e w a |n o [c i , z w y j t k i e m z m i a n d o t y c z c y c h o s b w z a k r e s i e 2 u s t . 5 .
1 0 .
K L A U Z U L A I N F O R M A C Y J N A Z A R T . 1 3 R O D O
Z g o d n i e z a r t . 1 3 u s t . 1 i 2 r o z p o r z d z e n i a P a r l a m e n t u E u r o p e j s k i e g o i R a d y ( U E ) 2 0 1 6 / 6 7 9 z d n i a 2 7 k w i e t n i a 2 0 1 6 r . w s p r a w i e o c h r o n y o s b f i z y c z n y c h w z w i z k u z p r z e t w a r z a n i e m d a n y c h o s o b o w y c h i w s p r a w i e s w o b o d n e g o p r z e p By w u t a k i c h d a n y c h o r a z u c h y l e n i a d y r e k t y w y 9 5 / 4 6 / W E ( o g l n e r o z p o r z d z e n i e o o c h r o n i e d a n y c h ) ( D z . U r z . U E L 1 1 9 z 0 4 . 0 5 . 2 0 1 6 , s t r . 1 ) , d a l e j R O D O ,
a ) Z a m a w i a j c y i n f o r m u j e , |e :
a d m i n i s t r a t o r e m d a n y c h o s o b o w y c h s C z e l a d z k i e W o d o c i g i S p . z o . o . z s i e d z i b w C z e l a d z i , 4 1 - 2 5 0 , u l . B d z i Ds k a 6 4 ;
i n s p e k t o r e m o c h r o n y d a n y c h o s o b o w y c h C z e l a d z k i c h W o d o c i g w j e s t D a g m a r a {e r o , k o n t a k t : ( 3 2 ) 2 6 9 - 8 9 - 6 4 l u b a d r e s e - m a i l d . z e r o @ w o d o c i a g i . c z e l a d z . p l . ;
d a n e o s o b o w e o s o b y , k t r e j d a n e d o t y c z , p r z e t w a r z a n e b d n a p o d s t a w i e a r t . 6 u s t . 1 l i t . c R O D O w c e l u w y p e Bn i e n i a o b o w i z k w z w i z a n y c h z p r o w a d z e n i e m n i n i e j s z e g o p o s t p o w a n i a o u d z i e l e n i e z a m w i e n i a p u b l i c z n e g o p r o w a d z o n e g o w t r y b i e p r z e t a r g u n i e o g r a n i c z o n e g o ;
o d b i o r c a m i d a n y c h o s o b o w y c h o s o b y , k t r e j d a n e d o t y c z , b d o s o b y l u b p o d m i o t y , k t r y m u d o s t p n i o n a z o s t a n i e d o k u m e n t a c j a p o s t p o w a n i a w o p a r c i u o a r t . 8 o r a z a r t . 9 6 u s t . 3 U s t a w y ;
d a n e o s o b o w e o s o b y , k t r e j d a n e d o t y c z , b d p r z e c h o w y w a n e , z g o d n i e z a r t . 9 7 u s t . 1 U s t a w y , p r z e z o k r e s 5 l a t o d d n i a z a k o Dc z e n i a p o s t p o w a n i a o u d z i e l e n i e z a m w i e n i a , a j e |e l i c z a s t r w a n i a u m o w y p r z e k r a c z a 5 l a t , o k r e s p r z e c h o w y w a n i a o b e j m u j e c a By c z a s t r w a n i a u m o w y ; a w p r z y p a d k u z a m w i e D w s p Bf i n a n s o w a n y c h z e [r o d k w U E p r z e z o k r e s , o k t r y m m o w a w a r t . 1 2 5 u s t . 4 l i t . d ) w z w . z a r t . 1 4 0 R o z p o r z d z e n i a P a r l a m e n t u E u r o p e j s k i e g o i R a d y ( U E ) N R 1 3 0 3 / 2 0 1 3 z d n i a 1 7 g r u d n i a 2 0 1 3 r . u s t a n a w i a j c e g o w s p l n e p r z e p i s y d o t y c z c e E u r o p e j s k i e g o F u n d u s z u R o z w o j u R e g i o n a l n e g o , E u r o p e j s k i e g o F u n d u s z u S p o Be c z n e g o , F u n d u s z u S p j n o [c i , E u r o p e j s k i e g o F u n d u s z u R o l n e g o n a r z e c z R o z w o j u O b s z a r w W i e j s k i c h o r a z E u r o p e j s k i e g o F u n d u s z u M o r s k i e g o i R y b a c k i e g o o r a z u s t a n a w i a j c e p r z e p i s y o g l n e d o t y c z c e E u r o p e j s k i e g o F u n d u s z u R o z w o j u R e g i o n a l n e g o , E u r o p e j s k i e g o F u n d u s z u S p o Be c z n e g o , F u n d u s z u S p j n o [c i i E u r o p e j s k i e g o F u n d u s z u M o r s k i e g o i R y b a c k i e g o o r a z u c h y l a j c e g o r o z p o r z d z e n i e R a d y ( W E ) n r 1 0 8 3 / 2 0 0 6 ;
o b o w i z e k p o d a n i a p r z e z o s o b , k t r e j d a n e d o t y c z , d a n y c h o s o b o w y c h b e z p o [r e d n i o j e j d o t y c z c y c h j e s t w y m o g i e m u s t a w o w y m , z w i z a n y m z u d z i a Be m w p o s t p o w a n i u o u d z i e l e n i e z a m w i e n i a p u b l i c z n e g o ; k o n s e k w e n c j e n i e p o d a n i a o k r e [l o n y c h d a n y c h w y n i k a j z U s t a w y ;
w o d n i e s i e n i u d o d a n y c h o s o b o w y c h o s o b y , k t r e j d a n e d o t y c z , d e c y z j e n i e b d p o d e j m o w a n e w s p o s b z a u t o m a t y z o w a n y , s t o s o w a n i e d o a r t . 2 2 R O D O ;
d a n e u d o s t p n i o n e p r z e z o s o b , k t r e j d a n e d o t y c z n i e b d p o d l e g a By p r o f i l o w a n i u ;
a d m i n i s t r a t o r d a n y c h n i e m a z a m i a r u p r z e k a z y w a d a n y c h o s o b o w y c h d o p a Ds t w a t r z e c i e g o l u b o r g a n i z a c j i m i d z y n a r o d o w e j ;
z a m a w i a j c y d o k Ba d a w s z e l k i c h s t a r a D, a b y z a p e w n i w s z e l k i e [r o d k i f i z y c z n e j , t e c h n i c z n e j i o r g a n i z a c y j n e j o c h r o n y d a n y c h o s o b o w y c h p r z e d i c h p r z y p a d k o w y m c z y u m y [l n y m z n i s z c z e n i e m , p r z y p a d k o w u t r a t , z m i a n , n i e u p r a w n i o n y m u j a w n i e n i e m , w y k o r z y s t a n i e m c z y d o s t p e m , z g o d n i e z e w s z y s t k i m i o b o w i z u j c y m i p r z e p i s a m i .
b ) o s o b a , k t r e j d a n e d o t y c z , p o s i a d a :
n a p o d s t a w i e a r t . 1 5 R O D O p r a w o d o s t p u d o d a n y c h o s o b o w y c h j e j d o t y c z c y c h ;
n a p o d s t a w i e a r t . 1 6 R O D O p r a w o d o s p r o s t o w a n i a j e j d a n y c h o s o b o w y c h ( s k o r z y s t a n i e z p r a w a d o s p r o s t o w a n i a n i e m o |e s k u t k o w a z m i a n w y n i k u p o s t p o w a n i a o u d z i e l e n i e z a m w i e n i a p u b l i c z n e g o a n i z m i a n p o s t a n o w i e D u m o w y w z a k r e s i e n i e z g o d n y m z u s t a w P z p o r a z n i e m o |e n a r u s z a i n t e g r a l n o [c i p r o t o k o Bu o r a z j e g o z a Bc z n i k w . ) ;
n a p o d s t a w i e a r t . 1 8 R O D O p r a w o |d a n i a o d a d m i n i s t r a t o r a o g r a n i c z e n i a p r z e t w a r z a n i a d a n y c h o s o b o w y c h z z a s t r z e |e n i e m p r z y p a d k w , o k t r y c h m o w a w a r t . 1 8 u s t . 2 R O D O ( p r a w o d o o g r a n i c z e n i a p r z e t w a r z a n i a n i e m a z a s t o s o w a n i a w o d n i e s i e n i u d o p r z e c h o w y w a n i a , w c e l u z a p e w n i e n i a k o r z y s t a n i a z e [r o d k w o c h r o n y p r a w n e j l u b w c e l u o c h r o n y p r a w i n n e j o s o b y f i z y c z n e j l u b p r a w n e j , l u b z u w a g i n a w a |n e w z g l d y i n t e r e s u p u b l i c z n e g o U n i i E u r o p e j s k i e j l u b p a Ds t w a c z Bo n k o w s k i e g o ) ;
p r a w o d o w n i e s i e n i a s k a r g i d o P r e z e s a U r z d u O c h r o n y D a n y c h O s o b o w y c h , g d y u z n a , |e p r z e t w a r z a n i e d a n y c h o s o b o w y c h P a n i / P a n a d o t y c z c y c h n a r u s z a p r z e p i s y R O D O ;
o s o b i e , k t r e j d a n e d o t y c z n i e p r z y s Bu g u j e :
w z w i z k u z a r t . 1 7 u s t . 3 l i t . b , d l u b e R O D O p r a w o d o u s u n i c i a d a n y c h o s o b o w y c h ;
p r a w o d o p r z e n o s z e n i a d a n y c h o s o b o w y c h , o k t r y m m o w a w a r t . 2 0 R O D O ;
n a p o d s t a w i e a r t . 2 1 R O D O p r a w o s p r z e c i w u , w o b e c p r z e t w a r z a n i a d a n y c h o s o b o w y c h , g d y | p o d s t a w p r a w n p r z e t w a r z a n i a j e j d a n y c h o s o b o w y c h j e s t a r t . 6 u s t . 1 l i t . c R O D O .
1 1 .
W s p r a w a c h n i e u r e g u l o w a n y c h n i n i e j s z U m o w m a j z a s t o s o w a n i e p r z e p i s y K o d e k s u C y w i l n e g o .
S d e m w Ba [c i w y m d o r o z w i z a n i a s p o r w p By n c y c h z w y k o n y w a n i a w a r u n k w U m o w y j e s t s d w Ba [c i w y d l a s i e d z i b y Z a m a w i a j c e g o .
W y k o n a w c a z o b o w i z a n y j e s t n i e z w Bo c z n i e i n f o r m o w a Z a m a w i a j c e g o o k a |d o r a z o w e j z m i a n i e a d r e s u s i e d z i b y l u b p o c z t y e l e k t r o n i c z n e j . J e |e l i W y k o n a w c a z m i e n i B a d r e s i n i e z a w i a d o m i B o t y m Z a m a w i a j c e g o , d o k u m e n t y w y s Ba n e p r z e z Z a m a w i a j c e g o n a d o t y c h c z a s o w y a d r e s W y k o n a w c y p o c z y t u j e s i z a s k u t e c z n i e d o r c z o n e .
J e |e l i j a k i e k o l w i e k p o s t a n o w i e n i e n i n i e j s z e j u m o w y o k a |e s i n i e w a |n e , n i e u c h y b i a t o w a |n o [c i p o z o s t a By c h p o s t a n o w i e D.
U m o w a z o s t a Ba s p o r z d z o n a w t r z e c h j e d n o b r z m i c y c h e g z e m p l a r z a c h , t j . d w a d l a Z a m a w i a j c e g o o r a z j e d e n d l a W y k o n a w c y .
Z a Bc z n i k d o u m o w y ( z g o d n y z z a Bc z n i k i e m z a p y t a n i a o f e r t o w e g o ) :
1 . 1 . F o r m u l a r z o f e r t y w r a z z f o r m u l a r z e m c e n o w y m .
& & & & & & & & & & & & & & & . . & & & & & & & & & & & & & & & . .
Z a m a w i a j c y W y k o n a w c a
P A G E
S t r o n a P A G E 5 z N U M P A G E S 5
l l zm |m m m "n $n o "o :o xo zo |o o o p p p p p ٟxm[FxF (hdM h0u 5B*CJ OJ QJ ^J ph "hdM 5B*CJ OJ QJ ^J ph hD hg CJ ^J "h 5B*CJ OJ QJ ^J ph (hg h0u 5B*CJ OJ QJ ^J ph (hg hg 5B*CJ OJ QJ ^J ph hg B*CJ OJ QJ ^J ph )hg h0u B*CJ NH OJ QJ ^J ph %hg h0u B*CJ OJ QJ ^J ph %hg hg B*CJ OJ QJ ^J ph zo o p p p q r s u u tu u u fw hx y y $7$ 8$ H$ a$gd $7$ 8$ H$ ^`a$gdC_ $
& F# S7$ 8$ H$ ^S`a$gdC_ $
& F# 7$ 8$ H$ ^a$gdC_ $7$ 8$ H$ a$gddM $]a$gdg $7$ 8$ H$ a$gdg p p q q r r Xs Zs xt zt t t v v :w $ & N \ 8 : R X Z ӼrarararaS h CJ OJ QJ ^J aJ h h0u CJ OJ QJ ^J aJ h h CJ OJ QJ ^J aJ h0u CJ OJ QJ ^J aJ hv h CJ NH ^J mHsH hv h CJ ^J mHsH hv h CJ ^J hD h CJ ^J h CJ OJ QJ ^J hD h CJ OJ QJ ^J h 5CJ OJ QJ ^J h h0u 5CJ OJ QJ ^J & D ~ &`#$gdA1R ^gd $7$ 8$ H$ a$gd 7$ 8$ H$ gd0u $
& F ] a$gd D Z | ~ Ƥ Ȥ ʤ ̤ Ҥ Ԥ ӻ}}j}}}j}Y h h0u CJ OJ QJ ^J aJ %h CJ OJ QJ ^J aJ mH nH u)j h h CJ OJ QJ U^J aJ h h CJ OJ QJ ^J aJ h0u
h0u 0J j h0u 0J Uh9 j h9 U h0u h 5CJ OJ QJ ^J h0u CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h h0u CJ OJ QJ ^J aJ " $7$ 8$ H$ a$gd $a$gd h0u CJ OJ QJ ^J aJ h9 h0u 6 &P 1h:p . A!n"n#$% ^8 0 0 0 0 h 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ _HmHnHsHtH H ` H N o r m a l n y CJ OJ QJ _HmHsHtH f f 33
N a g B w e k 2 $ < @&( 56CJ OJ QJ \]aJ mH sH tH F F
N a g B w e k 4 $@& 5CJ OJ QJ L L
N a g B w e k 5
< @& 56\]aJ J A` J D o m y [l n a c z c i o n k a a k a p i t u P i P S t a n d a r d o w y 4
l 4 a , k , B e z l i s t y 8 8 N a g B w e k
p# f B` f $ T e k s t p o d s t a w o w y , Z n a k
] CJ OJ QJ mH sH tH Z P Z ( T e k s t p o d s t a w o w y 2 $a$ CJ ]mH sH tH 4 @ "4 7 0 S t o p k a
p# > 2> T e k s t d y m k a CJ ^J aJ 0 )@ A0 ) N u m e r s t r o n y t St 'Q T a b e l a - S i a t k a 7 :V 0 T ^ bT i N o r m a l n y ( W e b )
d w [$ CJ OJ QJ aJ N ' qN 2Y 0 O d w o Ba n i e d o k o m e n t a r z a CJ aJ L L 2Y 0 T e k s t k o m e n t a r z a CJ mH sH tH J /J 2Y 0 T e k s t k o m e n t a r z a Z n a k OJ QJ B j B 2Y T e m a t k o m e n t a r z a 5\P /P 2Y T e m a t k o m e n t a r z a Z n a k 5OJ QJ \Z /Z 33 N a g B w e k 2 Z n a k $ 56CJ OJ PJ QJ \]^J aJ b C b 33 T e k s t p o d s t a w o w y w c i t y x ^ mH sH tH \ /\ 33 T e k s t p o d s t a w o w y w c i t y Z n a k CJ OJ QJ N N
33 p a r
& F
hh*$^h CJ OJ QJ tHV V 33 A k a p i t z l i s t *$^m$ CJ OJ QJ tH\ + \ " T e k s t p r z y p i s u k o Dc o w e g o ! CJ mH sH tH Z /!Z ! T e k s t p r z y p i s u k o Dc o w e g o Z n a k OJ QJ T * 1T O d w o Ba n i e p r z y p i s u k o Dc o w e g o H* b /Ab j T e k s t p o d s t a w o w y Z n a k , Z n a k Z n a k CJ OJ QJ L Z RL & j Z w y k By t e k s t % CJ OJ QJ mH sH tH B /aB % j Z w y k By t e k s t Z n a k OJ QJ D rD j
Z n a k Z n a k 1 ' CJ OJ QJ ^J aJ Z /Z a m T e k s t p o d s t a w o w y 2 Z n a k CJ OJ QJ ]^J =4 - Z n a k Z n a k 1 Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k ) CJ OJ QJ ^J aJ N N 3& Z n a k Z n a k 1 Z n a k * CJ OJ QJ ^J aJ A s t 8 U 8 if 0
H i p e r Bc z e >*B* phc Z /Z
if 0 N i e r o z p o z n a n a w z m i a n k a B*ph`^\ q
d d , g m a i l - z w y k y t e k s t 1 . d d [$\$ CJ OJ PJ QJ ^J aJ T T , g m a i l - u s t / d d [$\$ CJ OJ PJ QJ ^J aJ d d , g m a i l - a k a p i t z l i s t 0 d d [$\$ CJ OJ PJ QJ ^J aJ R /R , g m a i l - d o m y l n a c z c i o n k a a k a p i t u 1 L /!L B D o m y [l n a c z c i o n k a a k a p i t u 1 \ /2\ xu
N o S p a c i n g 3 *$ ( CJ OJ QJ ^J _HaJ mHnHsHtH^ O B^ 4 L i s t P a r a g r a p h 4 d ^ CJ OJ QJ aJ tH R = Z n a k 4 Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k 5 CJ OJ QJ aJ 4 W`a4 f+ ` P o g r u b i e n i e 5\: q: 0 S t o p k a Z n a k CJ OJ QJ PK ! [Content_Types].xmlj0Eжr(Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi} ;~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭? PK ! ֧ 6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/} (h"O
= C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_ 6LR7`0̞O,En7Lib/Se е PK ! ky theme/theme/themeManager.xml M
@}w7c(Ebˮ CAǠҟ7՛K
Y,
e.|,H ,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+&
8 PK ! RY7 m theme/theme/theme1.xmlYMoE# F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)UL>JeKK2e,/nEހbFZ #ζKk _9
adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу >G%M.O"Mry8 E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK]
.H0-uIlm2-fjqVf9P('su Xmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy
"=kk|l1Q~ 6M%7_ǬZQ
yٿ
jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d] dm2iVֵ褽Vl< s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a:
_ PK !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM
0wooӺ&݈Э5
6?$Q
,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 + _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! RY7 m theme/theme/theme1.xmlPK- !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ]
y< 7 7 7 : | N : . > " 6- 62 5 : B l p z 4 # % & ( ) * + - / 0 1 2 4 S U W X Y [ \ ^ ` @ + < zo y & $ ' , . 3 T V Z ] _ # % ) 2 4 : ! ! @ @ H 0 (
(
h B
s * D $ ? " ? B
S ? 0 y< + % + t@ :
_ H l k 5 3 4 2 8 7 1 0 0
_ H l k 5 3 4 2 8 7 0 7 4 ( ( z< ( ) z< ) 5 p s K4 N4 ; ; @< B< C< E< F< H< I< K< L< w< z< h
k
% ' \ h & & ; ; ; ; ?< @< B< C< E< F< H< I< K< L< W< ^< f< i< w< z< h
k
% ' \ h & & ; ; ; ; ?< @< @< B< C< C< E< F< H< I< K< L< W< ^< f< i< w< z< ( @
7_^$< 2/ bJ* /zO ()0F:O e H zM5$ R_L> \0 f N!p |l(` 3*fȌ -h y5. h D1f 83" ?q3־ 5m4f \6j| |8b =>
_ DAv*w [Au )D K _Q.I DmT
BYT"q tR ]ސl G5#^p- _ zG r8cf 8d hiPl m^U jww h ^`CJ aJ h H . 8 8^8`CJ OJ QJ ^J aJ ^`CJ OJ QJ ^J aJ % ^`CJ OJ
QJ
^J aJ l p p^p`CJ OJ QJ ^J aJ ^ `CJ OJ QJ ^J aJ % @ @ ^@ `CJ OJ
QJ
^J aJ l ^ `CJ OJ QJ ^J aJ ^`CJ OJ QJ ^J aJ % h h^h`OJ QJ ^`OJ QJ ^J ) ^`OJ QJ ^J . h
h^h`o( h H . h
8^8`h H . h
L^`Lh H . h
^ `h H . h
^ `h H . h
xL^x`Lh H . h
H^H`h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . ' 89 ^8`95 6 CJ OJ QJ ^J aJ o( h H .
V ^`Vo( h H .
L ^`Lo( h H .
m m ^m `o( h H .
= =^=`o( h H .
L
^
`Lo( h H .
^`o( h H .
^`o( h H .
}L }^}`Lo( h H . h
h^h`o( h H . h
8^8`h H . h
L^`Lh H . h
^ `h H . h
^ `h H . h
xL^x`Lh H . h
H^H`h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
pL^p`Lh H . h
@ ^@ `h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
PL^P`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
pL^p`Lh H . h
@ ^@ `h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
PL^P`Lh H . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . & h h^h`B* CJ OJ QJ aJ o( ph h H - ^`OJ QJ ^J o( h H o p p^p`OJ
QJ
o( h H @ @ ^@ `OJ QJ o( h H ^`OJ QJ ^J o( h H o ^`OJ
QJ
o( h H ^`OJ QJ o( h H ^`OJ QJ ^J o( h H o P P^P`OJ
QJ
o( h H z^z`B* OJ QJ o( ph " J^J`OJ QJ o( o
^
`OJ
QJ
o( ^ `OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o ^`OJ
QJ
o( Z^Z`OJ QJ o( *^*`OJ QJ o( o ^`OJ
QJ
o(
^`h H .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . h
8^8`h H . ^`o( ) h
L^ `Lh H . h
^ `h H . h
x^x`h H . h
HL^H`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . ^`5 6 \ ] ^J o( . ^`^J . $ $ ^$ `5 6 \ ] ^J o( . @ @ ^@ `^J . ^`^J . L ^`L^J . ^`^J . ^`^J . PL P^P`L^J . h
8^8`h H . h
^`h H . h
L^ `Lh H . h
^ `h H . h
x^x`h H . h
HL^H`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . h
^`o( h H . h
^`h H . h
pL^p`Lh H . h
@ ^@ `h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
PL^P`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
pL^p`Lh H . h
@ ^@ `h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
PL^P`Lh H .
^`h H .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . z^z`B* OJ QJ o( ph " J^J`OJ QJ o( o
^
`OJ
QJ
o( ^ `OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o ^`OJ
QJ
o( Z^Z`OJ QJ o( *^*`OJ QJ o( o ^`OJ
QJ
o(
^`h H .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H .
h h^h`5 ^J o( . 80 8^8`0^J o( . 0 ^`0^J o( . . p p^p`^J o( . . . ^ `^J o( . . . . ` ^ ``^J o( . . . . .
x x^x`^J o(
. . . . . .
^`^J o( . . . . . . .
^`^J o( . . . . . . . . z0 z^z`05o( . ^`6 ] o( ) $ $ ^$ `o( . @ @ ^@ `B* CJ OJ QJ ^J aJ o( ph % ^`o( ) L ^`L . ^` . ^` . PL P^P`L . h
^`h H . h
p^p`h H . h
@ L^@ `Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . h
^`h H . h
P^P`h H . h
L^ `Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
pL^p`Lh H . h
@ ^@ `h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
PL^P`Lh H . ^`6 o( )
^`h H .
L ^`Lh H .
^ `h H .
R R^R`h H .
"L "^"`Lh H .
^`h H .
^`h H .
L ^`Lh H .
^`o( h H .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . - ^`OJ QJ o( h H - - ^`OJ QJ ^J o( h H o - ^ `OJ
QJ
o( h H - ^ `OJ QJ o( h H - u u^u`OJ QJ ^J o( h H o - E E^E`OJ
QJ
o( h H - ^`OJ QJ o( h H - ^`OJ QJ ^J o( h H o - ^`OJ
QJ
o( h H ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ,
^`o( h H . ,
^`o( h H . ,
^`o( h H . , @ @ ^@ `OJ QJ o( h H - ,
^`o( h H . ,
L ^`Lh H . ,
^`h H . ,
^`h H . ,
PL P^P`Lh H . h h^h` . h
^`h H . h
p^p`h H . h
@ L^@ `Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . h
^`h H . h
P^P`h H . h
L^ `Lh H . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H .
^`h H .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . h
8^8`h H ) h
^`h H . h
L^ `Lh H . h
^ `h H . h
x^x`h H . h
HL^H`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`5 B* o( ph h H .
.^.`h H .
L^`Lh H .
^ `h H .
^`h H .
nL^n`Lh H .
>^>`h H .
^`h H .
L^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
pL^p`Lh H . h
@ ^@ `h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
PL^P`Lh H . & tR ]
BY - jw 5m4 m |l( _Q @Q 8d /
7_ [A \6 R_ 83 zM5 DA 2/ e K \0 )D hi r8c D1 => _ DmT ()0 y5. H N! ?q3 G5#^ |8 3* @ 0 Ҏ ӄI T)#0 ( W W 8 N u m 1 W W 8 N u m 3 W W 8 N u m 2 3 W W 8 N u m 3 2 W W 8 N u m 5 2 ( ܼd ܼd $ Wқ >D 4 6| ~ 7 b9'"8, r ܼd 4 Ş@xPHNLe@ Έ&K I I 4 vsP -m Tq 7 6 O t[ u I ` \v z O X 2Y 1 Y$ 3 p+ 33 ` .j tw 7
8 y # G Q ^
9k
ym
lL ;" ' G JQ W Y xd A -z ] - E F O 6& Uq 8U d f0 l1 YD _
F i x % ) 5 4} F ! *! |! 53! O! Fv! zp" p# S# j# o8$ ?$ U$ Xe$ y#% (% .@% c% q% & & 3& ' %( ( #h( N* + 1^+ #, =, /- I- m- q- &z- u;. :0 O0 !1 y1 H2 S2 c2
v2 3 4 =4 KX4 9 5 5 = 5 i5 p5 6 t6 7 9 [9 Z9 zN9 r\: }: < +< A_< ng= h= ? t
? !? UE? _? A eA ;zA DB ^B xC HC TC TC yC xD 6D nD Q*E Z vZ 9T[ )X[ s] ] 4] ^ R^ U^ +_
` 8K` Ca (Pe !f 1af dh |fi ~j k ^Kl a m A m \m (n '.n yn o uo ap cp q r f s Xs s 9-t 7t ejt 0u Mu xu 4w n5x Sx x Hz n { O{ K!| 5| K} @e} t} Q YU s t # ]. ? ZK tV v , eS ) ~ L XY ~\ \$ Y1 % > j <( 4 ( l kn b = & 6m / b q( $E C_ R > 9 H_ m y { V 1 F m < ]F d
I- y jK rj n $ ` p 4
^ X7 H f K) XM t y 3 N 1 P mw
9 ` m` o y :1 8e 0u M 9i k P4 $ 4 fL Bo S 6 [ B * dM ^+ u4 sW A E X [_ I9 D | ; ` x # ( Y` a? ^ z+ @ S G% *@ # : *3 g u # A Y Y c OR 9 D; < _d 7 M 4 = h `" +N 5 S u <# O x i I O X B J uS g~ M S
@ QV TS hZ v , oI T ( * ! j t 0E l` DY h _o ) 1+ _N !M - . y ( [M K 'Q Tc * 7 ~ L r 4@ I ;Y & F4 U ` B2 u U v & 1 o= Yq ^$ /5 Q? R g k x l= u Go u >1 I M 7 % Z jh (; ? f+ Gk X
/ y? 6@ if #m l5 E iT +V ,~ @ J tZ Pf Zy ] &3 g 2 ,A P f R 3 y & @< B< @ ; ; p ; ;
y< " * . 0 2 6 : < @ B D j U n k n o w n G . [x T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. . [x A r i a l 7. . {$ C a l i b r i 5. . [` ) T a h o m a 7 $ B C a m b r i a K , B o o k m a n O l d S t y l e ?= . Cx C o u r i e r N e w ? W i n g d i n g s 2 _ S t a r S y m b o l A r i a l U n i c o d e M S ; W i n g d i n g s A $ B C a m b r i a M a t h " q f'E'2LG
3 n 3 n ! nx 24 "< "< Cq HX ? t} 2 ! x x U m o w a N r 8 3 / R b / W O / 0 4 / 2 0 0 5 Z I K C z e l a d z D o t k a (
! " # $ % & ' Oh +'0
4 @ L
X d l t | Umowa Nr 83/Rb/WO/04/2005 ZIK Czelad Normal Dotka 13 Microsoft Office Word @ `z% @ |ϮZ@ \f@ 3 ՜. +,0 h p
Hewlett-Packard Company n "< Umowa Nr 83/Rb/WO/04/2005 Tytu
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a c d e f g h i k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ R o o t E n t r y F ) D a t a
b 1 T a b l e j u W o r d D o c u m e n t 8 S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 C o m p O b j
F0 Dokument programu Microsoft Office Word 972003
MSWordDoc Word.Document.8 9q