ࡱ> ~a`bjbjZZ.p0ip0iX3\"\"///// 0 0 08E0<0D 0D00000111D D D D D D DeGJn DE/11111 D//00ODj2j2j21v/0/0Dj21Dj2j2ZADC0 72BCeD0DC&J22JLCJ/C,j2111 D DN2111D1111J111111111\"c .: UMOWA NR 1/ZSPK/24 zawarta w dniu & & & & .................2024 r. pomidzy Powiatem OstroBckim, pl. Gen. J. Bema 5, 07-410 OstroBka- ZespoBem SzkB Powiatowych w Kadzidle, ul. SBoneczna 2, 07-420 KadzidBo, reprezentowanym przez Dyrektora szkoBy Ew Dobkowsk-Duszak zwanym dalej w tre[ci umowy  Zamawiajcym z jednej strony, a & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym w dalszej tre[ci umowy  Wykonawc Podstaw zawarcia umowy stanowi zamwienie publiczne przeprowadzone w trybie podstawowym bez negocjacji na podstawie art. 275 pkt 1, zgodnie z ustaw z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych. 1. Przedmiotem umowy jest zakup, dostawa i monta| platformy schodowej wewntrznej 3 razy Bamanej. Wykonawca zobowizuje si do prawidBowego wykonania przedmiotu umowy, zgodnie ze zBo|on ofert, SWZ, z postanowieniami niniejszej umowy, z nale|yt staranno[ci oraz obowizujcymi normami i przepisami. Wykonawca o[wiadcza, |e dostarczany przedmiot umowy bdzie wolny od jakichkolwiek wad prawnych, obci|eD i roszczeD na rzecz osb trzecich. Nie wystpi w stosunku do niego jakiekolwiek ograniczenia w rozporzdzaniu oraz nie bdzie przedmiotem |adnego postpowania administracyjnego bdz cywilnego, jak rwnie| przedmiotem zabezpieczenia lub zajcia z innego tytuBu. Wykonawca o[wiadcza, i| Bczny udziaB pojazdw elektrycznych lub pojazdw napdzanych gazem ziemnym we flocie pojazdw samochodowych w rozumieniu art. 2 pkt 33 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r.  Prawo o ruchu drogowym, u|ywanych przy wykonywaniu zamwienia wynosi co najmniej 10% zgodnie z art. 68 ust. 3 ustawy z dnia 11 stycznia 2018r. o elektromobilno[ci i paliwach alternatywnych i jej zmianach. 2. Wykonawca zobowizany jest zrealizowa przedmiot umowy w terminie 3 miesicy od dnia podpisania umowy. 3. W terminie 3 dni roboczych od wykonania zadania, Zamawiajcy dokona oceny wykonania zgodnie ze specyfikacj warunkw zamwienia. W przypadku stwierdzenia nieprawidBowo[ci, Zamawiajcy wyznaczy Wykonawcy odpowiedni termin, nie krtszy ni| 3 dni na usunicie niezgodno[ci lub brakw. Je|eli Wykonawca nie usunie niezgodno[ci lub nie uzupeBni brakw w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w caBo[ci lub w cz[ci, w jakiej niezgodno[ci nie zostaBy usunite lub braki nie zostaBy uzupeBnione. Z czynno[ci sprawdzenia Zamawiajcy sporzdzi protokB odbioru i niezwBocznie przeka|e jeden egzemplarz Wykonawcy. Nieobecno[ Wykonawcy nie wstrzymuje czynno[ci sprawdzenia i odbioru prac. Za dzieD wykonania umowy strony uznaj dzieD podpisania protokoBu odbioru bez zastrze|eD. Opznienia wynikBe z dostarczenia sprztu niezgodnego z umow nie powoduj wydBu|enia terminu wykonania umowy, okre[lonego w 2 ust. 1. Dokonanie odbioru bez zastrze|eD nie narusza uprawnieD Zamawiajcego z tytuBu nienale|ytego wykonania umowy, w szczeglno[ci z tytuBu rkojmi i gwarancji. 4. Za zrealizowanie przedmiotu zamwienia objtego niniejsz Umow Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy cen w wysoko[ci: & & ...... zBotych brutto (sBownie: ..& & zBotych brutto). Cena za caBo[ przedmiotu Umowy bdzie pBatna jednorazowo na podstawie faktury wystawionej zgodnie z obowizujcymi przepisami, na konto bankowe wskazane na fakturze, w terminie 14 dni od daty wpBywu prawidBowo wystawionej faktury do ZespoBu SzkB Powiatowych w Kadzidle. Podstaw do wystawienia faktury przez Wykonawc bdzie podpisany przez obie strony protokB odbioru bez zastrze|eD. Faktura winna by wystawiona na: -zakup, dostawa i monta| platformy schodowej wewntrznej, dane do faktury: Nabywca  Powiat OstroBcki, pl. Gen. J. Bema 5, 07-410 OstroBka, NIP 758-235-97-76 , Odbiorca  ZespB SzkB Powiatowych w Kadzidle, ul. SBoneczna 2, 07-420 KadzidBo. 5. Wykonawca na dostarczony sprzt udziela Zamawiajcemu gwarancji jako[ci. Bieg okresu gwarancji rozpoczyna si w dniu podpisania pozytywnego (bez zastrze|eD) koDcowego protokoBu odbioru przedmiotu umowy. Na dostarczony przedmiot zamwienia Wykonawca udziela gwarancji & & & .. na okres & & .miesicy. Gwarancja udzielona przez Wykonawc nie wyBcza uprawnieD gwarancyjnych przyznanych przez Producenta. ZgBoszenie wad nastpowa bdzie poczt elektroniczn na adres & & & & & & & .. lub telefonicznie na numer & & & & & & & & . Je[li dla danego elementu zamwienia nie postanowiono inaczej w OPZ, Wykonawca potwierdzi zgBoszenie w cigu 2 dni roboczych, a usunie awari lub wad w cigu 14 dni kalendarzowych liczc od dnia zgBoszenia. Okres rkojmi rwny jest okresowi udzielonej przez Wykonawc gwarancji. Wykonawca odpowiada za wady prawne i fizyczne, ujawnione w sprzcie bdcym przedmiotem umowy oraz ponosi z tego tytuBu wszelkie zobowizania. Wykonawca jest odpowiedzialny, je|eli dostarczony przedmiot umowy: stanowi wBasno[ osoby trzeciej, albo, je|eli jest obci|ony prawem osoby trzeciej, ma wad zmniejszajc jego warto[ lub u|yteczno[ wynikajc z ich przeznaczenia, nie maj wBa[ciwo[ci wymaganych przez Zamawiajcego albo je|eli dostarczono je w stanie niezupeBnym. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ wobec Zamawiajcego oraz osb trzecich za szkody wyrzdzone wskutek dostarczenia wadliwego przedmiotu umowy. Z gwarancji wyBczone s uszkodzenia spowodowane przez U|ytkownika w wyniku eksploatacji niezgodnej z dostarczonymi instrukcjami obsBugi i konserwacji. Postanowienia niniejszego paragrafu nie wyBczaj postanowieD dotyczcych kar umownych. Koszty dostarczenia wadliwego sprztu do Wykonawcy i serwisu oraz naprawionego lub nowego sprztu do Zamawiajcego ponosi Wykonawca. Zamawiajcy mo|e korzysta z uprawnieD z tytuBu gwarancji udzielonej przez Wykonawc niezale|nie od gwarancji udzielonej przez producenta sprztu. 6. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne w wysoko[ci: za zwBok w dostawie przedmiotu umowy w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1 umowy, za ka|dy dzieD zwBoki w wykonaniu dostawy; za zwBok w terminie usunicia wad lub usterek stwierdzonych podczas odbioru przedmiotu umowy w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1 umowy, za ka|dy dzieD zwBoki; za zwBok w terminie usunicia wad lub usterek stwierdzonych w okresie gwarancji, w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1 umowy, za ka|dy dzieD zwBoki; 10% wysoko[ci wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1 umowy w przypadku odstpienia od umowy w caBo[ci z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy, Zamawiajcy zobowizany jest zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci 10% warto[ci wynagrodzenia brutto, w przypadku odstpienia od umowy z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego. ,.02 `  " $ \ x z  " $ & ( *  lykhG= B* OJQJaJphhG= B* phhG= 5B* OJQJ\phhG= B* OJQJph5CJ\^JaJ$567B*CJ\]^JaJph6OJQJ] 6CJaJ5OJQJ\OJQJ5CJOJQJ\aJCJOJQJ\aJCJOJQJaJ5CJOJQJaJ5*.02$ z " $ & ( * $ & F da$f$a$f$a$$a$e$a$d $da$ee$a$l.0 *,.08:<r  ,.6JRvHjHJ46Ndfvxʷʬʍʷʷʷʷʷʷ5OJQJ\5OJQJ\mHsHhG= 5OJQJ\h,5OJQJ\OJQJmHsH5CJ\^JaJOJQJhG= B* OJQJ\phhG= B* OJQJphhG= B* phhG= B* OJQJaJph7 0,.0:<  J6fxfm$ & Fd^`a$m$ & Fd^`a$f$a$ $hd^ha$ $ & F da$$ & F d]a$x n!z!!"("*"### #*#,#H#J#P#R#T## $p$$$$$$$>%@%B%J%L%&&&*'<'N'b'n'~''''f(h(B)D)***r+t+,-ҹ۩۩5B*OJQJ\mHphsH5OJQJ\mHsHCJOJQJaJmHsHOJQJmHsH5OJQJ\5CJ\^JaJ5B*CJ\^JaJphOJQJB *"#T#@%B%L%&h(D)*t+--8/b0 f$ & F *$9Da$m$ & Fd]a$$ & F da$ m$ & Fda$f m$d^a$m$ & Fd^`a$f$a$----.6/8/`0b0112D2F2N3P3t4v4x4|44444 5556666X7\77778,8.8V88888889::::r;t;LLMfMhMU OJQJ\ 5OJQJ OJQJaJOJQJaJmHsH5OJQJ\aJmHsH5OJQJ\aJOJQJmHsH5OJQJ\ 5CJaJ5CJPJaJ5CJ\^JaJ CJ^JaJOJQJ9b01F2P3v4x444678:t;hMN$Pl & F7$^`l$ & F7$^`a$m$ & Fd7$^`a$m$ & Fd7$a$$ & Fd`a$l$7$a$f$a$$ & F da$Limit kar umownych, jakich Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy, z wszystkich tytuBw przewidzianych w niniejszej umowie, wynosi 20% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 4 ust. 1. Zamawiajcy niezale|nie od kar umownych mo|e dochodzi od Wykonawcy odszkodowania na oglnych zasadach odpowiedzialno[ci kontraktowej, przewy|szajcego kary umowne. W przypadku niezapBacenia naliczonych kar umownych przez Wykonawc, Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ ich potrcenia z pBatno[ci nale|nej Wykonawcy, a Wykonawca wyra|a na to zgod. O naBo|eniu kary umownej, jej wysoko[ci i podstawie jej naBo|enia Zamawiajcy bdzie informowaB Wykonawc pisemnie w terminie 14 dni od zaistnienia zdarzenia stanowicego podstaw naBo|enia kary. {adna ze Stron Umowy nie ponosi wzgldem drugiej Strony odpowiedzialno[ci za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie umowy, je|eli to niewykonanie lub nienale|yte wykonanie jest skutkiem wystpienia siBy wy|szej. Przez siB wy|sz Strony uznaj zdarzenie majce miejsce po zawarciu Umowy, nagBe, zewntrzne, niemo|liwe do przewidzenia i zapobie|enia, niezawinione przez Stron, ktra si na nie powoBuje, w szczeglno[ci takie jak katastrofy naturalne, wojny, ataki terrorystyczne, strajki generalne. 7. Strony przewiduj mo|liwo[ dokonania zmian istotnych postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy. Istotne zmiany postanowieD umowy mog nastpi w nastpujcych przypadkach: zaprzestania produkcji przez producenta oferowanego przez Wykonawc sprztu (urzdzenia, elementu), je[li Wykonawca, pomimo doBo|enia nale|ytej staranno[ci, nie mgB uzyska takiej informacji do chwili zawarcia umowy; dopuszcza si wwczas dostaw sprztu o parametrach innych ani|eli wynikajce z umowy, przy czym cena nie mo|e ulec podwy|szeniu, a nowy sprzt bdzie posiadaB parametry i funkcjonalno[ci nie ni|sze ni| sprzt pierwotny; pojawienia si na rynku nowego rozwizania technologicznego w zakresie przedmiotu umowy, o lepszych parametrach technicznych i funkcjonalno[ci ni| sprzt pierwotnie oferowany, bez wzgldu na fakt, i| dotychczasowe nie zostaBo wycofane z produkcji - Wykonawca mo|e zaproponowa zastpienie dotychczasowego rozwizania innym, nowym rozwizaniem, o nie gorszych funkcjach i parametrach technicznych, a Zamawiajcy mo|e tak propozycj przyj, przy czym cena nie mo|e ulec podwy|szeniu; zmiany stawki podatku VAT - wynagrodzenie ulegnie zmianie w sposb uwzgldniajcy now stawk. Zamawiajcy przewiduje wprowadzenie zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku zaistnienia  siBy wy|szej , a zwizanej m.in. z dziaBaniami wojennymi majcymi wpByw na terminowo[ dostaw sprztu stanowicego przedmiot umowy, a niezale|nymi od Wykonawcy. Strona ubiegajca si o zmian umowy wystpi do drugiej Strony na pi[mie bdz poczt elektroniczn, okre[lajc zakres zmian oraz uzasadniajc propozycj jej dokonania. Druga strona w terminie 7 dni ustosunkuje si do propozycji. Brak stanowiska oznacza brak zgody na zmian umowy. 8. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy zgodnie z przepisami art. 456 ustawy Pzp. Zamawiajcy mo|e rwnie| odstpi od umowy je|eli termin wykonania przedmiotu umowy zostaB przekroczony o 14 lub wicej dni w stosunku do zadeklarowanego przez Wykonawc. Strony ustalaj, i| strona uprawniona do odstpienia od umowy zBo|y o[wiadczenie w terminie 14 dni od dnia powzicia wiadomo[ci o zaistnieniu okoliczno[ci bdcych podstaw odstpienia od umowy w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, zawierajce uzasadnienie. Ka|da ze stron mo|e odstpi od umowy tak|e w przypadkach przewidzianych w Kodeksie cywilnym. Odstpienie od umowy nie zwalnia Wykonawcy z obowizku zapBaty kar umownych. 9. 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 Oglnego Rozporzdzenia o Ochronie Danych (RODO) informujemy, |e: administratorem danych osobowych Wykonawcw jest ZespB SzkB Powiatowych w Kadzidle, ul. SBoneczna 2, 07-420 KadzidBo; administrator wyznaczyB Inspektora Ochrony Danych, z ktrym mog si PaDstwo kontaktowa w sprawach przetwarzania PaDstwa danych osobowych za po[rednictwem poczty elektronicznej: sekretariat@zsp-kadzidlo.pl; administrator bdzie przetwarzaB PaDstwa dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, tj. przetwarzanie jest niezbdne w celu wykonania umowy, ktrej stron jest osoba, ktrej dane dotycz, lub do podjcia dziaBaD na |danie osoby, ktrej dane dotycz, przed zawarciem umowy; dane osobowe mog by udostpnione innym uprawnionym podmiotom, na podstawie przepisw prawa, a tak|e na rzecz podmiotw, z ktrymi administrator zawarB umow powierzenia przetwarzania danych w zwizku z realizacj usBug na rzecz administratora (np. kancelari prawn, dostawc oprogramowania, zewntrznym audytorem, zleceniobiorc [wiadczcym usBug z zakresu ochrony danych osobowych); administrator nie zamierza przekazywa PaDstwa danych osobowych do paDstwa trzeciego lub organizacji midzynarodowej; maj PaDstwo prawo uzyska kopi swoich danych osobowych w siedzibie administratora. 2. Dodatkowo zgodnie z art. 13 ust. 2 RODO informujemy, |e: PaDstwa dane osobowe bd przechowywane do momentu upBywu okresu przedawnienia wynikajcego z ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny; przysBuguje PaDstwu prawo dostpu do tre[ci swoich danych, ich sprostowania lub ograniczenia przetwarzania, a tak|e prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, prawo do przeniesienia danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego; podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak|e niezbdne do zawarcia umowy. Konsekwencj niepodania danych osobowych bdzie brak realizacji umowy; administrator nie podejmuje decyzji w sposb zautomatyzowany w oparciu o PaDstwa dane osobowe. 9. Umowa wchodzi w |ycie z dniem zawarcia. Wszelkie zmiany postanowieD umowy wymagaj dla swej wa|no[ci formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Sprawy nie uregulowane umow podlegaj przepisom Kodeksu Cywilnego i Prawu zamwieD publicznych. Wszelkie spory Strony bd rozstrzyga polubownie, a je[li nie bdzie to mo|liwe, spory przekazywane bd do rozstrzygnicia przez Sd wBa[ciwy dla Zamawiajcego. Wykonawca nie mo|e dokona cesji praw wykonania niniejszej umowy na rzecz osoby trzeciej bez pisemnej zgody Zamawiajcego. Wykonawca zobowizuje si do powiadomienia Zamawiajcego w terminie 14 dni o ka|dej zmianie adresu, nazwy firmy oraz wszelkich zmianach zwizanych z jego statusem prawnym. Umowa zostaBa sporzdzona w 4 jednobrzmicych egzemplarzach, w tym jeden dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA:     hMNNP"P$PQQDRFRRRSSTFTHTUUUUUUUVVpWrWXZZ\^^d_f_`d`h`ratavacccccdDdLdNdeeegghphrhi i iiiiiii,j.j8jjjjֹCJOJQJaJmHsH 5OJQJ5CJaJnHtHOJQJmHsH 5CJaJ5OJQJ\OJQJB*CJaJphCJaJI$PQUUUVrWZ^f_vacccNd}m$ & Fed^e`a$ l$7$^a$m$ & Fd`a$m$ & F d^`a$l$7$a$ $da$$ & Fd^`a$l$ & F7$^`a$Ndegrh iiiijflnqr>sstvwx m$ & F da$m$ & Fhd^ha$m$m$ & Fhd^ha$ $da$ l$7$^a$m$ & F ed^e`a$jjl,lbldlfl,mnnnpqqrrsBsssttttvvwwxxxxxxxyyyyzz{{|||>~@~~~~~~.02468:<>jhbFUh]5CJ\^JaJB*CJaJph 5CJaJ5B*CJaJphB*CJaJphOJQJnHtH5OJQJ\ OJPJQJOJQJmHsHOJQJ>xxxxyyz{|@~~~~~02468:<f$dha$f$h^ha$e$ ha$ e$ 7^a$e$ & F 7^`a$l$7$a$l$7$a$>@BDFHJLNPRTVXZ\^`h]ht|sjhbFUhbF<@BFHLNRTVXZ\^`f$dha$i$a$d,1h. A!n"n#$% sx666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHb`b Normalnyd*$(CJOJPJQJ_HaJmHnHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy 0/0 WW8Num1z05\0/0 WW8Num2z05\0/0 WW8Num3z05\0/!0 WW8Num4z05\@/1@ WW8Num5z05OJPJQJ\^J./A. WW8Num5z15./Q. WW8Num5z25:/a: WW8Num5z356B*ph@/q@ WW8Num7z05OJPJQJ\^J./. WW8Num7z15./. WW8Num7z25:/: WW8Num7z356B*ph4/4 WW8Num8z0 5\o(2/2 WW8Num10z05\2/2 WW8Num11z05\2/2 WW8Num12z05\</< WW8Num13z05B*\ph2/2 WW8Num15z05\2/2 WW8Num16z05\./!. WW8Num1z15./1. WW8Num1z25:/A: WW8Num1z356B*ph6/Q6 WW8Num2z1 CJ^JaJ6/a6 WW8Num3z1 OJQJ^J0/q0 WW8Num6z05\./. WW8Num9z0o(2/2 WW8Num14z05\B/B WW8Num17z05OJPJQJ\^J0/0 WW8Num17z150/0 WW8Num17z25</< WW8Num17z356B*ph</< WW8Num18z0OJPJQJ^J0/0 WW8Num18z150/0 WW8Num18z25</< WW8Num18z356B*ph8/!8 WW8Num19z0 B*o(ph</1< WW8Num21z0OJPJQJ^J0/A0 WW8Num21z150/Q0 WW8Num21z25</a< WW8Num21z356B*phB/qB WW8Num24z05OJPJQJ\^J0/0 WW8Num24z150/0 WW8Num24z25</< WW8Num24z356B*ph0/0 WW8Num25z0o(p/p WW8Num26z0C567>*B*CJEHH*OJPJQJS*\^JaJo(phwh@/@ WW8Num26z2OJPJQJ^Jo(6/6 WW8Num28z0 5\o(2/2 WW8Num29z05o(</< WW8Num29z15B*o(php/p WW8Num30z0C567>*B*CJEHH*OJPJQJS*\^JaJo(phwh0/!0 WW8Num32z0o(~/1~ WW8Num33z0Q567>*B*CJEHH*OJPJQJS*^JaJeho(phrwhz/Az WW8Num33z1N567>*B*CJEHH*OJPJQJS*^JaJehphrwh0/Q0 WW8Num34z0o(2/a2 WW8Num35z05\2/q2 WW8Num36z05\</< WW8Num36z1OJPJQJ^J2/2 WW8Num37z05\~/~ WW8Num39z0Q567>*B*CJEHH*OJPJQJS*^JaJeho(phrwhj/j WW8Num39z1>567>*B*CJEHH*S*aJehphrwhz/z WW8Num39z2N567>*B*CJEHH*OJPJQJS*^JaJehphrwh8/8 WW8Num40z0 B*o(ph</< WW8Num41z05B*\phz/z WW8Num42z0N567>*B*CJEHH*OJPJQJS*^JaJehphrwh~/~ WW8Num43z0Q567>*B*CJEHH*OJPJQJS*^JaJeho(phrwhz/z WW8Num43z1N567>*B*CJEHH*OJPJQJS*^JaJehphrwhL/!L Domy[lna czcionka akapitu1f/1f Tekst podstawowy 2 Znak CJOJPJQJ^JaJmHsH:/A: NagBwek ZnakCJaJ6/Q6 Stopka ZnakCJaJR/aR Tekst podstawowy ZnakCJaJmHsHR/qR Akapit z list ZnakCJPJaJmHsH " a_lb$"$ a_lb-s8U 8 HiperBcze >*B*phP/P OdwoBanie do komentarza1CJaJB/B Tekst komentarza ZnakH/H Temat komentarza Znak5\L/L Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ\/\ Tekst podstawowy wcity 3 ZnakCJaJRR NagBwek1 `x$OJQJCJPJ^JaJLBL Tekst podstawowy axmHsH*/"* Listab^JH"2H Legenda cxx $CJ6^JaJ]@B@ Indeksd $mHsHtH^J_HZoRZ Standard e*$1$9D$CJKHPJ_H9aJmHnHsHtHbobb Default f*$7$9D-B*CJKH^J_HaJmHnHphsHtHprp Tekst podstawowy 21gdx OJQJCJmHsHPJ^JaJHH GBwka i stopkah % $@@@ NagBwek i p#mHsH< < Stopka j p#mHsHT T  Bez odstpwk*$CJ_HaJmHnHsHtHROQR Tekst podstawowy 31 lxCJaJ\@\ Akapit z listm^]`m$ mHsHPJ^^^ Normalny (Web)ndOJQJCJPJ^JaJNN Tekst komentarza1oCJmHsHaJBjB Temat komentarzap5\\\ Tekst dymkaqdOJQJCJmHsH^JaJt"t Tekst podstawowy wcity 31r^]`xCJmHsHaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] j3$ lx-hMj>` "$@CE b0$PNdx<`!#%ABDF8@0(  B S  ?Zk%%X3Z3[3]3^3`3a3c3d3h3k3W3k3W3k3W3k3     h^h`5\.^`5\)^`5\.^`5\.^`OJQJ5PJ^J\.ee^e`5)^`5)ee^e`B*ph65.e^e`(1)ee^e`)ee^e`.ee^e`.ee^e`.^`)^`OJQJ5PJ^J\.ee^e`5)^`5)ee^e`B*ph65.e^e`(1)ee^e`)ee^e`.ee^e`.ee^e`. ^`5\o(.^`)h^h`5\.h^h`5\.^`5\.h^h`B*ph5\)^`)p^p`.@ L^@ `L. ^ `.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.^`5\.^`. L^ `L.e ^e `.5^5`.L^`L.^`.^`.uL^u`L.^`^`^`^`^`^`^`^`^` WW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15G= bFt|s],X3Z3@@ j3@@@"@6@LUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriI Arial Unicode MS5. .[`)TahomaS&Liberation SansArialG. P<*Microsoft YaHei?. Lucida SansC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"hGƧggU,]U,]0>3>3KP t|s! xx Marzena ZwicickaMarzena ZwicickaL           Oh+'0  0 < H T`hpxMarzena wicickaNormalMarzena wicicka4Microsoft Office Word@F#@цb@ [ԏ@ 7U, ՜.+,0 hp|  ]>3  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuwxyz{|}Root Entry F D71TableHJWordDocument.SummaryInformation(nDocumentSummaryInformation8vCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q