ࡱ> lokqqbjbjzLzL.&\&\+tt!!!!!!!!8L!T!<!~,P!!!!!"""+++++++$.1h+9!"""""+!!!!&,%%%"^!!!!+%"+%%:)t*!г.a/#+* +B,<~,5*R1#1*1!*,%"""++'$f"""~,""""1"""""""""tR :UMOWA SPRiTS.T.263.19.1.2023 O ZWIADCZENIE USAUG SPRZTANIA Zawarta w OstroBce w dniu & & & & & .., pomidzy: Samodzielnym Publicznym ZakBadem Opieki Zdrowotnej  MEDITRANS OSTROAKA Stacja Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego w OstroBce, 07-410 OstroBka ul. Ko[ciuszki 49, zwan dalej  Zamawiajcym , reprezentowan przez: MirosBaw Dbkowski - Dyrektor a & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & .., Wykonawc 1 1.Przedmiotem umowy jest wykonywanie usBugi kompleksowego sprztania pomieszczeD SPZOZ  MEDITRANS OSTROAKA . 2.SzczegBowy opis przedmiotu zamwienia stanowi zaBcznik nr 2. 2 1.Czynno[ci,o ktrych mowa w 1 umowy, bd wykonywane przez Wykonawc za pomoc jego wBasnego personelu. Lista personelu zostanie zBo|ona w siedzibie Zamawiajcego w dniu podpisania umowy i bdzie aktualizowana ka|dorazowo w przypadku zmiany skBadu personelu wykonujcego usBugi, o ktrych mowa w 1. Zamawiajcy ma prawo nie udostpni pomieszczeD przeznaczonych do sprztania osobom nie widniejcym na li[cie personelu Wykonawcy. 2.Wykonywanie czynno[ci za pomoc osb trzecich lub pod zlecanie [wiadczenia usBug osobom trzecim mo|e si odbywa si jedynie uprzedni zgod Zamawiajcego wyra|on w formie pisemnej. 3. Zamawiajcy jest uprawniony za|da od Wykonawcy odsunicia od wykonywania umowy osoby wskazanej na li[cie personelu, o ktrej mowa w ust. 1 powy|ej, je[li realizuje ona czynno[ci sprztajce w sposb nienale|yty lub narusza normy wspB|ycia spoBecznego. Po zBo|eniu takiego wniosku Wykonawca zobowizany jest zastpi tak osob innym czBonkiem personelu, w terminie nie dBu|szym ni| 7 dni od dnia otrzymania |dania od Zamawiajcego. 3 1. Wykonawca zobowizuje si do wykonywania prac bdcych przedmiotem niniejszej umowy z nale|yt staranno[ci i dokBadno[ci. 2. Oceny prawidBowo[ci wykonania prac objtych niniejsz umow dokonuje Zamawiajcy. Zamawiajcy jest uprawniony na bie|co i w ka|dym czasie kontrolowa sposb wykonywania umowy przez Wykonawc. Kontrol mog przeprowadzi osoby przez niego wyznaczone. 3. Wykonawca zobowizuje si do niezwBocznego dokonywania wszelkich poprawek na |danie Zamawiajcego, o ile konieczno[ ich dokonania wyniknie z niewBa[ciwego wykonania usBugi, bez prawa do dodatkowego wynagrodzenia z tego tytuBu 4. W przypadku nieterminowego wykonania usBug bdcych przedmiotem niniejszej umowy Zamawiajcy mo|e wyznaczy Wykonawcy dodatkowy termin wykonania okre[lonych w umowie usBug. 5. Wykonawca jest zobowizany do [cisBego wspBdziaBania z pracownikami Zamawiajcego . 6.Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za prawidBowe wyposa|enie personelu do wykonywania usBug objtych przedmiotem umowy oraz za ich bezpieczeDstwo w trakcie ich wykonywania. 7. Wykonawca zobowizuje si wykonywa usBugi objte umow w sposb, ktry nie bdzie zakBcaB ani utrudniaB normalnego funkcjonowania obiektw, w ktrych bd realizowane czynno[ci porzdkowo-sprztajce. 4 1.Zamawiajcy zobowizuje si do zapewnienia Wykonawcy warunkw niezbdnych do wykonywania usBug. 2.UsBugi objte przedmiotem umowy bd wykonywane z zakresem i czstotliwo[ci okre[lon w zaBczniku Nr 2  Opis Przedmiotu Zamwienia. 5 1.Zrodki u|ywane do utrzymania czysto[ci powierzchni pomieszczeD wymienionych w 1 dostarczane przez Wykonawc bd zgodne ze wBa[ciwymi przepisami prawa. 2.Wszelkie koszty zwizane z nabyciem [rodkw niezbdnych do wykonywania prac wchodzcych w zakres niniejszej umowy bd obci|a Wykonawc. 6 1.Umowa niniejsza zostaje zawarta na czas okre[lony od dnia 01.01.2024 roku do dnia 31.12.2024 roku. 2.Umowa mo|e zosta rozwizana przez ka|d ze stron z zachowaniem jednomiesicznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesica. 3. Zamawiajcy mo|e rozwiza umow bez zachowania okre[lonego w ust. 2 terminu wypowiedzenia w przypadku: 1) zaprzestania przez Wykonawc wykonywania obowizkw okre[lonych w umowie, 2) powtarzajcych si niedokBadno[ci i uchybieD, po uprzednim 2-krotnym pisemnym upomnieniu Wykonawcy. 3) nie przestrzeganie zapisw umowy 4) w przypadku, kiedy na skutek zawinionego dziaBania lub zaniechania Wykonawcy dojdzie do powstania szkody w mieniu Zamawiajcego lub w mieniu nale|cym do osb trzecich lub te| dojdzie do powstania szkody na osobie. 7 Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za szkody powstaBe w pomieszczeniach w zwizku z realizacj Umowy i spowodowane przez personel, ktrym Wykonawca posBuguje si przy wykonywaniu niniejszej umowy. 8 1.Wykonawca oraz jego pracownicy zobowizani s do przestrzegania zapisw polityki oraz procedur Systemu Zarzdzania BezpieczeDstwem Informacji obowizujcej w SPZOZ  MEDITRANS OSTROAKA Stacja Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego w OstroBce oraz obowizujcych przepisw prawa. 2. Wykonawca jest zobowizany uzyska od wszystkich swoich pracownikw wyznaczonych do realizacji niniejszej umowy pisemnych o[wiadczeD, z ktrych bdzie wynika, |e zapoznali si oni z regulacjami wewntrznymi okre[lonymi w ust. 1 powy|ej oraz |e akceptuj ich tre[ i zobowizuj si do ich przestrzegania. A nastpnie podpisane o[wiadczenia przekaza Zamawiajcemu w terminie 14 dni kalendarzowych od podpisania umowy. 3. Stwierdzenie naruszenia zapisw polityki oraz procedur Systemu Zarzdzania BezpieczeDstwem Informacji obowizujcej w SPZOZ  MEDITRANS OSTROAKA Stacja Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego w OstroBce oraz obowizujcych przepisw prawa bdzie skutkowaBo natychmiastowym rozwizaniem niniejszej umowy oraz obci|eniem Wykonawcy kar w wysoko[ci 10% wynagrodzenia m $(*,8RTvz|  8   r ͼ{m_mPAPm_m_h|5CJOJQJ^JaJh(>~5CJOJQJ^JaJh|CJOJQJ^JaJh(>~CJOJQJ^JaJhxkCJOJQJ^JaJ hm5CJOJQJ\^JaJ hh>5CJOJQJ\^JaJ hGO5CJOJQJ\^JaJ hF5CJOJQJ\^JaJ h4J~5CJOJQJ\^JaJ h5CJOJQJ\^JaJ h(>~5CJOJQJ\^JaJ:z|  ( L n bFH $da$$da$ $d7$a$ $d7$a$r Z\``t׸p_QCChCJOJQJ^JaJhWCJOJQJ^JaJ hWhWCJOJQJ^JaJ hF5CJOJQJ\^JaJ)hlhFB*CJOJQJ^JaJph h~%h\gdCJOJQJ^JaJ h~%hFCJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJ h(>~5CJOJQJ\^JaJh(>~CJOJQJ^JaJh(>~h|#h|h|5CJOJQJ^JaJFHNJx24: !!|oaaSB h h|CJOJQJ^JaJh|CJOJQJ^JaJhkCJOJQJ^JaJhF5CJOJQJ^JhCJOJQJ^Jh(>~CJOJQJ^J hWhWCJOJQJ^JaJhWCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh(>~CJOJQJ^JaJh(>~5CJOJQJ^JaJ#hmhFCJOJQJ\^JaJhCJOJQJ\^JaJHPNLz*24<N!P!X!"###~$%h&''() $d7$a$ $da$gd 7 $d7$a$ $da$!!!J!L!P!V!##,$.$4$6$<$>$@$\$n$p$&&&&ͼqcUcUGcG99hdCJOJQJ^JaJhh>CJOJQJ^JaJh|CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhYECJOJQJ^JaJ h(>~5CJOJQJ\^JaJh(>~CJOJQJ^JaJh(>~5CJOJQJ^JaJhm5CJOJQJ^JaJ h h|CJOJQJ^JaJ h h CJOJQJ^JaJ h hCJOJQJ^JaJ h h(>~CJOJQJ^JaJ&(((X(p())))***h+j+r+p---$0&00򏁝seWF hyh ]CJOJQJ^JaJh ]CJOJQJ^JaJhWCJOJQJ^JaJhkCJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h(>~5CJOJQJ\^JaJ&hmhF5CJOJQJ\^JaJ hmh!nCJOJQJ^JaJ h!nh!nCJOJQJ^JaJh!nCJOJQJ^JaJh(>~CJOJQJ^JaJ)))j+l+t+-1FFF^GGHKLMNOPPPrQxR $da$ $da$$d7$a$gdWd7$ $d7$a$ $d7$a$01 11>123333FFFF|GGGGhHrHH2J6JJŴӦӤӓtfXGXt hFhFCJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh|CJOJQJ^JaJ h(>~5CJOJQJ\^JaJ hF5CJOJQJ\^JaJUh pMCJOJQJ^JaJ h pMh pMCJOJQJ^JaJhkCJOJQJ^JaJh(>~CJOJQJ^JaJhWCJOJQJ^JaJ hyhd/CJOJQJ^JaJiesicznego oraz caBkowitego pokrycia strat Zamawiajcego w przypadku ich wystpienia. 9 1. Strony ustalaj, |e wynagrodzenie za [wiadczone usBugi objte niniejsz umow bdzie wynosiBo & & & & & & & & .. zB netto plus nale|ny podatek VAT miesicznie. 2. Wykonawca umo|liwi Zamawiajcemu dokonanie odpisu na PFRON w wysoko[ci & & & zB miesicznie. 3.ZapBata nale|no[ci okre[lonej w pkt. 1 niniejszego paragrafu dokonywana bdzie na podstawie wystawionej faktury VAT za usBugi wykonane w cigu danego miesica na konto Wykonawcy w terminie & & dni od daty wpBywu faktury VAT do Zamawiajcego. Wykonawca bdzie wystawiaB faktur VAT najpzniej do 10 dnia miesica za miesic poprzedni, w ktrym byBy [wiadczone usBugi. 4. W przypadku dorczenia Zamawiajcemu nieprawidBowej faktury VAT, wezwie on Wykonawc do zBo|enia korekty do faktury. W takim przypadku termin pBatno[ci liczy si od dnia dorczenia prawidBowo wystawionej faktury VAT. 5. O zmianach kont bankowych, numeru NIP, siedziby i adresu dostarczenia faktur/rachunku strony powinny si wzajemnie powiadamia na pi[mie, pod rygorem poniesienia kosztw zwizanych z mylnymi operacjami bankowymi. 10 Zamawiajcy zobowizuje si do zapewnienia Wykonawcy dostp do pomieszczeD okre[lonych w 1 umowy w sposb umo|liwiajcy prawidBowe i bezpieczne prowadzenie prac bdcych przedmiotem umowy. 11 1.Wykonawca okre[li osoby odpowiedzialne za nadzr nad prowadzonymi pracami oraz sposb kontaktu z tymi osobami. 2.Zamawiajcy i Wykonawca zobowizani s do przedstawienia osb koordynujcych prace porzdkowe wraz z ich telefonami do kontaktu: Z ramienia Wykonawcy  & & & & & & & & & & & & & & & & Z ramienia Zamawiajcego  & & & & & & & & .., tel. & & & & & & & & & & 12 Wszelkie zmiany i uzupeBnienia postanowieD niniejszej Umowy wymagaj dla swej wa|no[ci formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem niewa|no[ci, po dokonaniu uzgodnieD midzy stronami. 13 1. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiajcego wadliwego wykonania umowy Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu nastpujce kary: za nienale|yte wykonanie usBug oraz obowizkw objtych umow, w wysoko[ci 100,00 zBotych za ka|dy przypadek naruszenia stwierdzony przez Zamawiajcego, za nieuzasadnione zaprzestanie [wiadczenia usBug przez Wykonawc, w wysoko[ci 2% wynagrodzenia miesicznego brutto, o ktrym mowa w 9, ust. 1, za ka|dy dzieD niewykonywania umowy 2. Zamawiajcy ma prawo do dochodzenia od Wykonawcy odszkodowania przewy|szajcego zastrze|one kary umowne na zasadach oglnych. 14 1. W przypadku gdy Wykonawca zamierza zleci podwykonawcy cz[ zamwienia to ponosi on (Wykonawca) wobec Zamawiajcego peBn odpowiedzialno[ za przedmiot umowy, ktrego wykonanie powierzyB podwykonawcy/podwykonawcom oraz za wszelkie dziaBania i zaniechania podwykonawcy/podwykonawcw jak za swoje wBasne. 2. Przed powierzeniem cz[ci zamwienia podwykonawcy/podwykonawcom Wykonawca musi uzyska zgod Zamawiajcego na pi[mie. 15 1. W ramach niniejszej umowy Wykonawca zobowizany jest do zatrudnienia na podstawie stosunku pracy odpowiedniej, niezbdnej do prawidBowego wykonania UsBugi liczby pracownikw, w caBym okresie wykonywania Umowy, je|eli wykonywanie tych czynno[ci polega na wykonywaniu pracy w sposb okre[lony w art. 22 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz.U.2023.1465 t.j. z pzD. zm.) takie jak: wystawianie polis, certyfikatw, aneksw, sporzdzanie raportw szkodowych. 2. Ustalenie wymiaru czasu pracy oraz liczby osb Zamawiajcy pozostawia w gestii Wykonawcy lub podwykonawcy. W przypadku gdy czynno[ci w zakresie realizacji zamwienia zostan powierzone do wykonania podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, wymg zatrudnienia na umow o prac dotyczy ww. pracownikw podwykonawcy i dalszego podwykonawcy. Wykonawca ma obowizek zawrze w umowie z podwykonawc wymg zatrudniania przez podwykonawc i dalszych podwykonawcw pracownikw, o ktrych mowa powy|ej, na umow o prac. 3. Wymg zatrudnienia na umow o prac nie dotyczy Wykonawcy oraz podwykonawcw prowadzcych dziaBalno[ gospodarcz na podstawie wpisu do CEIDG lub innych rwnowa|nych rejestrw samodzielnie realizujcych umow. 4. W trakcie realizacji zamwienia na ka|de wezwanie Zamawiajcego w wyznaczonym w tym wezwaniu terminie Wykonawca/podwykonawca przedBo|y Zamawiajcemu dowody w celu potwierdzenia speBnienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc lub podwykonawc osoby wykonujcej wskazane powy|ej czynno[ci w trakcie realizacji zamwienia, w szczeglno[ci po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem odpowiednio przez Wykonawc lub podwykonawc kopi umowy/umw o prac osb wykonujcych w trakcie realizacji zamwienia czynno[ci, ktrych dotyczy ww. o[wiadczenie wykonawcy lub podwykonawcy. Kopie umw powinny zosta zanonimizowane w sposb zapewniajcy ochron danych osobowych pracownikw, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tj. w szczeglno[ci pozbawione adresw zamieszkania, nr PESEL pracownikw itp.). Informacje takie jak: imi i nazwisko pracownika, data zawarcia umowy, rodzaj umowy o prac i wymiar etatu powinny by mo|liwe do zidentyfikowania. 16 W sprawach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej umowy bd miaBy zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 17 Wszelkie spory z tytuBu niniejszej umowy rozstrzygane bd przez Sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 17 Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach po jednym dla ka|dej ze stron. Zamawiajcy Wykonawca ZaBczniki: 1. Oferta Wykonawcy 2. ZaBcznik nr 2 do SWZ  Opis Przedmiotu Zamwienia     Wzr umowy JKKNMNOPPPRRRRRS S4S6S8S@S0TbTTTTTTU|VVV䶥䉗{䶥䶥m\N\h!nCJOJQJ^JaJ h!nh!nCJOJQJ^JaJh/CJOJQJ^JaJhtcCJOJQJ^JaJh|CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h(>~5CJOJQJ\^JaJ hF5CJOJQJ\^JaJh(>~5CJOJQJ^JaJhWCJOJQJ^JaJh(>~CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJxRR6S8SBSTTTUVVVXXX\Y^Y$*$^`a$gdy$*$^a$gd/$ & F*$a$gd/ $*$a$gd/$ & F*$a$gd!noKG $d7$a$ $da$ $d7$a$VVTXVXXXXXX4YZY\Y^YhY\ͼᚉxj\H6#hyhFCJOJQJ\^JaJ&hGOhF5CJOJQJ\^JaJhFCJOJQJ^JaJh(>~CJOJQJ^JaJ hNwhkOCJOJQJ^JaJ hNwh!nCJOJQJ^JaJ h{&hkOCJOJQJ^JaJ h{&h(>~CJOJQJ^JaJ h{&5CJOJQJ\^JaJ&h/h{&5CJOJQJ\^JaJ h{&h!nCJOJQJ^JaJh{&CJOJQJ^JaJ ^YhY[\\\`Had2f nnnzo $d7$a$$*$^`a$gdN$*$^`a$gdN$*$^`a$gdy$*$^`a$gdF$*$^`a$gdy$*$^`a$gdy$*$^`a$gdy \\\bb@eBeff n nnnnnnoooooo~ppppƷƷtfttfttfXfJh{&CJOJQJ^JaJhkCJOJQJ^JaJh(>~CJOJQJ^JaJ hF5CJOJQJ\^JaJ h(>~5CJOJQJ\^JaJhFCJOJQJ\^JaJ#hNhFCJOJQJ\^JaJh!CJOJQJ\^JaJ#hyhFCJOJQJ\^JaJ&hGOhF5CJOJQJ\^JaJ&hyhF5CJOJQJ\^JaJnnnooooppppppppppppppppppppp $d7$a$ $d7$a$pppppppq qqqqqqqqqqqqqqqqqqͼ޸|hf|<h4J~hh>hV(jhV(U#hPh CJOJQJ\^JaJ#hPh[xCJOJQJ\^JaJh[x h4J~5CJOJQJ\^JaJ h(>~5CJOJQJ\^JaJ h[x5CJOJQJ\^JaJ h{&5CJOJQJ\^JaJppqqqqq q"qJqqqqqqqqqqqqqqq> dgdh>$d7$a$gd[x $d7$a$,1h. A!"#$% Gs666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHb`b Normalnyd*$(CJOJPJQJ_HaJmHnHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy ./. WW8Num1z0o(./. WW8Num2z0o(*/* WW8Num2z1*/!* WW8Num2z2*/1* WW8Num2z3*/A* WW8Num2z4*/Q* WW8Num2z5*/a* WW8Num2z6*/q* WW8Num2z7*/* WW8Num2z8./. WW8Num3z0o(*/* WW8Num3z1*/* WW8Num3z2*/* WW8Num3z3*/* WW8Num3z4*/* WW8Num3z5*/* WW8Num3z6*/* WW8Num3z7*/* WW8Num3z8*/!* WW8Num4z0*/1* WW8Num4z1*/A* WW8Num4z2*/Q* WW8Num4z3*/a* WW8Num4z4*/q* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/* WW8Num4z7*/* WW8Num4z8./. WW8Num5z0o(*/* WW8Num5z1*/* WW8Num5z2*/* WW8Num5z3*/* WW8Num5z4*/* WW8Num5z5*/* WW8Num5z6*/!* WW8Num5z7*/1* WW8Num5z8L/AL Domy[lna czcionka akapitu1Z/QZ Tekst podstawowy ZnakCJOJPJQJ^JaJRrR NagBwek1 6x$OJQJCJPJ^JaJhB@rh Tekst podstawowy7d$a$OJQJCJPJ^JaJ*/q* Lista8^JH"H Legenda 9xx $CJ6^JaJ]00 Indeks: $^JPP Akapit z list;^]`m$TT =m0 Tekst dymka <dCJOJQJaJmHsHX/X <m0Tekst dymka Znak CJOJPJQJ^JaJnHtH@@@ ?h>0NagBwek > p#mHsHN/N >h>0 NagBwek ZnakCJOJPJQJaJnHtH< < Ah>0Stopka @ p#mHsHJ/J @h>0 Stopka ZnakCJOJPJQJaJnHtHN' !N {&0OdwoBanie do komentarzaCJaJD2D D{&0Tekst komentarzaCCJaJV/AV C{&0Tekst komentarza ZnakOJPJQJnHtHBj12B F{&0Temat komentarzaE5\\/a\ E{&0Temat komentarza Znak5OJPJQJ\nHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] + r !&0JV\pq "9;=?H)xR^Ynpq!:<>@8@0(  B S  ?""""+++++++++++z} Y\cY]d!h!* *}****P+z+++++++++++++==66vwxx}} \\FF]] * *****K+K+z+++0Dd2n1N~ƚ^`5o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. h^h`7>*S*Y()8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.1N 0Dv*c.vEDYEq~%V(/d/@0 8f|<h>g@=BRTM pM28T ]'h_Ca`ce%d\gd%~dl!nIsP)t(vNw|}(>~4J~m%|lFhF +WPxk,[xs/wkmd{&!kO"Utc&Cy GONM F++@swss4+(0FUnknownKP G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriS&Liberation SansArialG. P<*Microsoft YaHeiM MangalCourier New5. .[`)TahomaA$BCambria Math"h಻g᲻g߲gC%PC%P!0++ JQP h!xx PaweB ZakrzewskiMarta Jakbczak  Oh+'0|   , 8 D P\dltPawe ZakrzewskiNormalMarta Jakbczak4Microsoft Office Word@@JU.@ /@C/C% ՜.+,0 hp   MicrosoftP+  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abdefghijmnqRoot Entry FP/a/p@1TableB2WordDocument .SummaryInformation([DocumentSummaryInformation8cMsoDataStore0--a/г.a/U0AOUK4DJFQA==20--a/г.a/Item %PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q