ࡱ> bjbj44*VgVg?3 f f 8OlLT>SSSSSSS$VYT]TqT (S S QSnkw l^S*ST0TS*ZvZTSZS( TT6TZf c :ZaBcznik nr 4 UMOWA NR & & & .. Zawarta w dniu & & & & & & & & & & & & & & & . we WBoszczowie pomidzy: Powiatem WBoszczowskim z siedzib 29-100 WBoszczowa, ul. Wi[niowa 10 NIP 609-00-72-293  Zarzdem Drg Powiatowych we WBoszczowie, ul. Jdrzejowska 81, 29-100 WBoszczowa zwanym dalej  Zamawiajcym , reprezentowanym przez: Norbert Gsieniec  Dyrektor Zarzdu Drg Powiatowych, z kontrasygnat GBwnego Ksigowego Zarzdu Drg Powiatowych  Bo|eny Adamczyk a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zwanym dalej  Wykonawc , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & umowa nastpujcej tre[ci zwana  Umow : 1 PRZEDMIOT ZAMWIENIA Przedmiotem zamwienia jest:  Wykonanie utwardzonego pobocza na drodze powiatowej nr 0266T Rogalw - Karolinw  Mieczyn w miejscowo[ci Brygidw Zakres przedmiotu zamwienia obejmuje. Roboty przygotowawcze: - mechaniczne usunicie humusu, - frezowanie nawierzchni asfaltowych, Podbudowy: - wykonanie koryta, - wykonanie podbudowy z kruszywa, - wykonanie warstwy wyrwnawczej z mieszanki mineralno-bitumicznej, Nawierzchnie: - wykonanie nawierzchni z betonu asfaltowego  warstwa [cieralna, Roboty wykoDczeniowe: - umocnienie skarp rowu pBytami a|urowymi, - oczyszczenie roww z namuBu, SzczegBowy opis robt wchodzcych w skBad przedmiotu Umowy zawieraj Przedmiar oraz Kosztorys ofertowy stanowice zaBczniki do oferty Wykonawcy z dnia z dnia & & . Wykonawca zobowizuje si do wykonania robt bdcych przedmiotem Umowy zgodnie z : a. SzczegBowymi Specyfikacjami Technicznymi (SST) wykonania i odbioru robt, b. zasadami wiedzy technicznej, c. obowizujcymi przepisami prawa, d. przepisami o ruchu drogowym. 2 TERMIN REALIZACJI Termin wykonania zamwienia: 60 dni od dnia zawarcia umowy. Wykonawca rozpocznie realizacj robt w cigu trzech 7 dni od dnia przekazania placu budowy. Zamawiajcy dopuszcza przedBu|enie terminu realizacji Umowy w przypadku wystpienia niekorzystnych warunkw atmosferycznych utrudniajcych wykonanie zamwienia. Zmiana terminu wykonania Umowy mo|e nastpi tak|e w przypadku: - zmian obowizujcych przepisw prawa wpBywajcych na termin i sposb wykonania przedmiotu Umowy, w tym w szczeglno[ci wynikajcych z ustawy z dnia 2 marca 2020 o szczeglnych rozwizaniach zwizanych z zapobieganiem, przeciwdziaBaniem i zwalczaniem COVID  19, innych chorb zakaznych oraz wywoBanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektrych innych ustaw (Dz. U. z 2020 r., poz. 1842 z pzn. zm.). - przedBu|enia przez wBadze paDstwowe obowizujcych na terenie Rzeczpospolitej Polskiej stanu epidemii lub dokonania zmiany tego stanu na inny stan wyjtkowy, ograniczajcy normalny sposb funkcjonowania paDstwa. Wniosek o zmian Umowy powinien zawiera propozycje terminu wykonania, opis okoliczno[ci faktycznych uprawniajcych do dokonania zmiany, informacje, o[wiadczenia lub dokumenty potwierdzajce, |e okoliczno[ci wskazane w ust. 5 maj wpByw na nale|yte wykonanie Umowy, uzasadniajce dokonanie zmiany Umowy. Strona wnioskujca o zmian terminu wykonania Umowy zobowizana jest do wykazania, |e ze wzgldu na zaistniaBe okoliczno[ci  uprawniajce do dokonania zmiany  dochowanie pierwotnego terminu jest niemo|liwe. 3 OBOWIZKI I UPRAWNIENIA ZAMAWIAJCEGO Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: przekazanie terenu budowy, dokonanie odbioru robt. Zamawiajcy uprawniony jest do kontrolowania prawidBowo[ci wykonania przedmiotu Umowy przez Wykonawc, a w szczeglno[ci jako[ci wykonanych robt, u|ycia wBa[ciwych materiaBw i urzdzeD oraz przestrzegania wszystkich warunkw zawartych w SST. 4 OBOWIZKI WYKONAWCY Do obowizkw Wykonawcy nale|y: Wykonanie przedmiotu Umowy zgodnie ze SST wykonania i odbioru robt , zasadami sztuki budowlanej, wiedz techniczn, prawem budowlanym, polskimi normami i innymi obowizujcymi przepisami dotyczcymi realizacji robt budowlanych; Wykonawca podczas prowadzenia robt objtych przedmiotem Umowy zobowizany jest do ich oznakowania zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegBowych warunkw technicznych dla znakw i sygnaBw drogowych oraz urzdzeD bezpieczeDstwa ruchu drogowego i warunkw ich umieszczania na drogach (Dz. U. 2019 poz. 2311). Znaki powinny by odblaskowe, widoczne, czyste i w razie potrzeby czyszczone, odnawiane lub wymieniane na nowe; Za prawidBowo[ oznakowania robt od chwili rozpoczcia robt a| do ich zakoDczenia, odpowiedzialny jest Wykonawca Wykonawca ponosi wszelk odpowiedzialno[ za szkody wyrzdzone podczas wykonywania przedmiotu Umowy wBasnym dziaBaniem, osobom trzecim na terenie prowadzenia robt budowy i na terenie przylegBym w stopniu caBkowicie zwalniajcym od odpowiedzialno[ci Zamawiajcego; DbaBo[ o przestrzeganie przepisw ochrony [rodowiska. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za naruszenie przepisw dotyczcych ochrony [rodowiska na terenie budowy i na terenie przylegBym do terenu budowy. Wszelkie kary zwizane z zanieczyszczeniem [rodowiska oraz niewBa[ciwym postpowaniem z odpadami obci|aj Wykonawc; Zamawiajcy zwraca szczegln uwag na konieczno[ ochrony reperw oraz sBupkw granicznych geodezyjnych punktw pomiarowych osnowy geodezyjnej w czasie realizacji inwestycji. W przypadku uszkodzenia ww. elementw Wykonawca na wBasny koszt odtworzy uszkodzone elementy wraz z wykonaniem niezbdnych pomiarw i zwizanej z tym dokumentacji. W przypadku usunicia repera, fakt ten nale|y zgBosi do Powiatowego O[rodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Starostwie Powiatowym we WBoszczowie. 5 MATERIAAY Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot Umowy z materiaBw wBasnych. MateriaBy powinny odpowiada wymogom SST. Wykonawca zobowizuje si prowadzi zgodn z obowizujcymi przepisami kontrol jako[ci materiaBw i robt. 6 WYNAGRODZENIE Rozliczenie za wykonanie przedmiotu Umowy odbywa si bdzie wedBug cen jednostkowych okre[lonych w kosztorysie ofertowym bdcym zaBcznikiem do Umowy. Przewidywana warto[ Umowy wynosi : & & & & & & & & .. zB netto & & & & .. zB & & & % podatek VAT & & & & & & & & & . zB brutto. sBownie zBotych: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Wynagrodzenie za przedmiot Umowy stanowi iloczyn cen jednostkowych wskazanych w ofercie Wykonawcy (kosztorys ofertowy) i ilo[ci wykonanych poszczeglnych asortymentw robt. Rozliczanie nale|no[ci bdzie si odbywaBo na podstawie zestawieD ilo[ci wykonanych i odebranych robt. :<>\~  x z & ( * H Z 軩詊xeeeЩxYhlwCJaJnHtH%h+5CJOJQJ^JaJnHtH"h+CJOJQJ^JaJnHtHh+CJOJQJaJ%hlw5CJOJQJ^JaJnHtH"hlwCJOJQJ^JaJnHtH(hbh+CJOJQJ^JaJnHtH.hbhlw5CJOJQJ\^JaJnHtHh+&hbhlw5CJOJQJ\^JaJ <>z (   F dh$ #dh1$7$a$$ & FTdh9D^T`a$dh9D$ & Fdh7$9Da$ $dh7$9Da$ $dh9Da$ $dh9Da$$dha$      D F ~ $&68fhjϾpppppp\\E,hbhlw56CJOJQJ\]^JaJ&hbhb6CJOJQJ]^JaJ&hbhb5CJOJQJ\^JaJ&hbhlw5CJOJQJ\^JaJ)hbhlw56CJOJQJ]^JaJ hbh+CJOJQJ^JaJ hbhlwCJOJQJ^JaJh+CJOJQJ^JaJh+ hlw5CJOJQJ\^JaJhlwCJOJQJ^JaJF j&r|H$ $dh9Da$gdb $edh9D^ea$ *$7$H$gdb$ & F hedh^e`a$$ #dh1$7$a$ & F hedh^e`"$&npr 6txz|DFHLP`$ʹʹʹʹʹʹʹʹ,hbhlw56CJOJQJ\]^JaJ hbh+CJOJQJ^JaJ hbhlwCJOJQJ^JaJ hbhbCJOJQJ^JaJ&hbh+6CJOJQJ]^JaJ8"$"vx "vxűwwwswbwbwbQCQh+CJOJQJ^JaJ hbhlwCJOJQJ^JaJ h+5CJOJQJ\^JaJh+ hlw5CJOJQJ\^JaJhlw5CJOJQJ^JaJhlwCJOJQJ^JaJh+CJOJQJaJ&hlw56CJOJQJ\]^JaJhbh+OJQJ^J,hbhlw56CJOJQJ\]^JaJ,hbhb56CJOJQJ\]^JaJx"x!!!$7dh^7`a$$7dh^7`a$$ & F dh-D1$7$M a$$ & Fdh1$7$a$ $ & Fdha$dh$dha$j6~  !!!!!̸̚xxxgg hbhlwCJOJQJ^JaJ&hlwCJOJPJQJ^JaJnH tH h+CJOJQJ^JaJhlwCJ^JaJ&hbB*CJOJQJ]^JaJph&hlwB*CJOJQJ]^JaJphh+ hlw5>*CJOJQJ^JaJhlwCJOJQJ^JaJ hbh+CJOJQJ^JaJ(!! "&"("\"^""""~$$$$$$$$$v&&&v(v***++j,v,--T.v.J0L0v0v23蘿tbbbڂڂbbbbbb#hlwB*CJOJQJ^JaJphh+CJOJQJ^JaJhlwCJOJQJ^JaJ&hbh+6CJOJQJ]^JaJ&hbhlw6CJOJQJ]^JaJ hbhlwCJOJQJ^JaJ h+5CJOJQJ\^JaJh+ hlw5CJOJQJ\^JaJ hbh+CJOJQJ^JaJ&!("^""$$$$$&*+-L084@4T4$ & Fdh1$7$a$$ hhdhx1$7$^h`a$$dha$dh$ & F #dha$gdx%$ & F #dha$gdx%$ & F #dha$gdx%36484>4@4R4T4<5>5666686:6T6n7p777778828H8J888::::TUHVJVWWWWWWWXXX YYYYYZ[[\r]ͼ鼫ې鼼ې鐐鐐U hlw5CJOJQJ\^JaJhlwCJ^JaJ hbh+CJOJQJ^JaJ hbhlwCJOJQJ^JaJh+CJOJQJ^JaJhlwCJOJQJ^JaJh+#hlwB*CJOJQJ^JaJph8T4>566:6p7778J88::JVWWWY[$ & F #dha$$ & F hdh1$7$a$ $dh1$7$a$$dh1$7$^a$$ & F dh1$7$a$dh$ & F dh7$a$W przypadku, gdy ilo[ rzeczywi[cie wykonanych i odebranych robt odbiega od przewidywanych Wykonawca otrzyma zapBat wynikajca z przemno|enia ilo[ci faktycznie wykonanych robt przez ceny jednostkowe i nie nabywa prawa z tego tytuBu do jakichkolwiek roszczeD w stosunku do Zamawiajcego. Zmiana warto[ci Umowy w zwizku z ilo[ci wykonanych robt nie wymaga sporzdzenia aneksu do Umowy. 7 UPRAWNIENIA Z TYTUAU RKOJMI I GWARANCJI JAKOZCI Strony postanawiaj, |e niezale|nie od odpowiedzialno[ci Wykonawcy z tytuBu rkojmi za wady przedmiotu Umowy Wykonawca udziela Zamawiajcemu na przedmiot Umowy 24 miesicznej gwarancji jako[ci. Pocztkowy bieg terminw rkojmi i gwarancji bdzie liczony od daty podpisania protokoBu odbioru koDcowego. W okresie rkojmi, gwarancji Wykonawca przystpi do usunicia ujawnionych wad w terminie 3 dni od dnia otrzymania wezwania od Zamawiajcego i usunie je na wBasny koszt w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. O wykryciu wady w przedmiocie Umowy Zamawiajcy zawiadamia Wykonawc pisemnie okre[lajc rodzaj stwierdzonej wady i jednocze[nie podajc miejsce i termin ogldzin przedmiotu Umowy w celu protoklarnego stwierdzenia ujawnionych wad. Nastpnie Zamawiajcy pisemnie wzywa Wykonawc do usunicia stwierdzonych wad podajc jednocze[nie termin ich wykonania. W przypadku nieusunicia wad przez Wykonawc w wyznaczonym terminie, Zamawiajcy mo|e zleci usunicie wad innemu podmiotowi po uprzednim pisemnym powiadomieniu Wykonawcy, obci|ajc kosztami Wykonawc z zachowaniem wszelkich roszczeD o naprawienie wady. 8 ODBIR ROBT Odbir koDcowy zostanie dokonany po zakoDczeniu realizacji caBo[ci Przedmiotu Umowy i pisemnym zawiadomieniu Zamawiajcego o gotowo[ci do odbioru koDcowego. O gotowo[ci do odbioru koDcowego Wykonawca zawiadamia Zamawiajcego pisemnie. Wraz z zawiadomieniem Wykonawca przedkBada zestawienie rzeczowo finansowe wykonanych remontw (kosztorys powykonawczy) Zamawiajcy wyznaczy termin rozpoczcia odbioru koDcowego w cigu 5 dni od dnia otrzymania zgBoszenia od Wykonawcy. Je|eli na dzieD koDcowego odbioru robt Zamawiajcy stwierdzi, |e wykonany Przedmiot Umowy posiada wady nie zostanie on odebrany. Wykonanie i odbiory robt oraz ewentualnych robt usterkowych bd si odbywa zgodnie ze SzczegBow Specyfikacj Techniczn wykonania i odbioru robt. Strony postanawiaj, |e z czynno[ci odbioru bdzie spisany protokB odbioru zawierajcy wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru. 9 WARUNKI PAATNOZCI Rozliczenie za wykonane roboty odbywa si bdzie faktur VAT po dokonaniu odbioru koDcowego robt. Podstaw do wystawienia faktury bdzie protokB odbioru, wskazany w ust.1, podpisany przez osoby uczestniczce w odbiorze ze strony Zamawiajcego oraz Wykonawcy i zatwierdzony przez Dyrektora Zarzdu Drg Powiatowych we WBoszczowie. PBatno[ wynagrodzenia dla Wykonawcy dokonywana bdzie na podstawie prawidBowo wystawionej faktury VAT w cigu 21 dni kalendarzowych od dnia dorczenia faktury Zamawiajcemu. Faktury nale|y wystawia w nastpujcy sposb: Nabywca : Powiat WBoszczowski ul. Wi[niowa 10 29-100 WBoszczowa NIP: 609-00-72-293 Odbiorca: Zarzd Drg Powiatowych we WBoszczowie ul. Jdrzejowska 81 29-100 WBoszczowa Faktur nale|y zBo|y w siedzibie Zarzdu Drg Powiatowych we WBoszczowie lub zBo|y ustrukturyzowan faktur elektroniczn na Platformie Elektronicznego Fakturowania (PEF). ZapBata nastpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w fakturze. Wykonawca o[wiadcza, |e wskazany numer rachunku bankowego jest zgodny z numerem rachunku rozliczeniowego widniejcego w wykazie podatnikw VAT, prowadzonym przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej (KAS). Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 10 KARY UMOWNE Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy. Zamawiajcy bdzie naliczaB Wykonawcy kary umowne w nastpujcych przypadkach i wysoko[ciach: za zwBok w rozpoczciu wykonywania robt we wskazanym terminie (podanym w 2 ust. 2)  0,1% warto[ci wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 6 ust. 2 za ka|dy dzieD zwBoki; za niewykonanie robt przewidzianych Umow w terminie wskazanym w 2 ust. 1  0,2% warto[ci wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 6 ust. 2 za ka|dy dzieD zwBoki; za nie usunicie w terminie wad powstaBych w okresie rkojmi czy gwarancji  0,2% warto[ci wynagrodzenia umowy brutto okre[lonego w 6 ust. 2 za ka|dy dzieD zwBoki. za odstpienie przez Zamawiajcego od Umowy z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca lub odstpienia od Umowy przez Wykonawc z przyczyn niezale|nych od Zamawiajcego  20% wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego 6 ust. 2. Wykonawca upowa|nia Zamawiajcego do dokonywania potrceD naliczonych kar umownych z wynagrodzenia Wykonawcy przewidzianego Umow. Zamawiajcy mo|e dochodzi odszkodowania przenoszcego wysoko[ zastrze|onych kar umownych. Limit kar umownych, jakich Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy z wszystkich tytuBw przewidzianych w Umowie, wynosi 50 % wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 6 ust. 2. ZapBata kary przez Wykonawc lub potrcenie przez Zamawiajcego kwoty kary z pBatno[ci nale|nej Wykonawcy nie zwalnia Wykonawcy z obowizku ukoDczenia robt lub jakichkolwiek innych obowizkw i zobowizaD wynikajcych z Umowy. POSTANOWIENIA KOCCOWE 11 Osoby odpowiedzialne za realizacj przedmiotu Umowy: ze strony Zamawiajcego: & & & & & & & & & & & & & & ze strony Wykonawcy : & & & & & & & & & & .& & & . 12 Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za szkody wyrzdzone osobom trzecim spowodowane wBasnym dziaBaniem bdz zaniechaniem zwizanym z realizacj Umowy w stopniu caBkowicie zwalniajcym od odpowiedzialno[ci Zamawiajcego. 13 Wszelkie zmiany Umowy, z zastrze|eniem wyjtkw okre[lonych w tre[ci Umowy, musz by dokonane w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 14 W sprawach nie uregulowanych Umow maj zastosowanie przepisy prawa powszechnie obowizujcego, w szczeglno[ci przepisy Kodeksu Cywilnego. Spory pomidzy Stronami rozpatrywa bdzie sd miejscowo wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 15 Umow sporzdzono w 2 jednobrzmicych egzemplarzach po jednym egzemplarzu dla ka|dej ze Stron. 16 Integraln cz[ci Umowy s: Oferta Wykonawcy z dnia & & & .. Zamawiajcy Wykonawca     r]t]d^f^^l`n`t`v````aanbb^c`ccFdHddLeNefffgggɵ~lllX&hlw56CJOJQJ\]^JaJ#hlwB*CJOJQJ^JaJph)hlwB*CJOJQJ\]^JaJphhlwCJOJQJ^JaJ&hbh+6CJOJQJ]^JaJ&hbhlw6CJOJQJ]^JaJ h+6CJOJQJ]^JaJ hlw6CJOJQJ]^JaJ hlw5CJOJQJ\^JaJh+[t]f^n`v``a`cHdNefggghZjk$ & F dha$dh$ & F #dha$gdx%$ & F dha$ $ & F dha$$ & F dh^`a$$dha$$ & F #dha$gggghhhiJijXjZjjk>kJkNkjkkk l"l4l^l`lllll.m0mBmFmJmvmmmmmĻħēppppah+CJOJQJ\^JaJhlwCJOJQJ\^JaJ&h+B*CJOJQJ\^JaJph&hlwB*CJOJQJ\^JaJph&hlw5B*CJOJQJ^JaJphhlwCJ\aJh+hlwCJaJ hbh+CJOJQJ^JaJ hbhlwCJOJQJ^JaJh+CJOJQJ^JaJ&k"l`lll0mmm0noqbrlrrJsttuv,xz{{$ & F #dha$$ & F #dha$dh$dh7$^`a$$ & F dha$m.n0nnJoooJqqq`rbrjrlrrr(sHsJsttt&urutuvvw*x,xxyzz{{{{{ππkkπππππ)hlw5B*CJOJQJ\^JaJph hlw5CJOJQJ\^JaJ hbh+CJOJQJ^JaJ hbhlwCJOJQJ^JaJh+CJOJQJ^JaJhlwCJOJQJ^JaJh+hlwB*CJ\aJphh+CJOJQJ\^JaJhlwCJOJQJ\^JaJ&{|||}&}<}>}}}46>@DFNP02:Ѿͭ}}lW)hlw5B*CJOJQJ\^JaJph h+5CJOJQJ\^JaJ hlwCJOJQJ\]^JaJ hbh+CJOJQJ^JaJh+CJOJQJ^JaJ hbhlwCJOJQJ^JaJh+5CJOJQJ\aJh+ hlw5CJOJQJ\^JaJhlwCJOJQJ^JaJhlw5CJOJQJ^JaJ"{>}6@FP2<V $ #dha$$ & Fdh1$7$a$ $ #dha$$dha$ $ dh7$a$$ & F #dha$gdx%$ & F #dha$gdx%dh$ & F #dha$:<TVȄޅ$&`bdf~Ű{m^O^>>> hbhlwCJOJQJ^JaJh+5CJOJQJ^JaJhlw5CJOJQJ^JaJhlwCJOJQJ^JaJ hlw5CJOJQJ\^JaJ#h+B*CJOJQJ^JaJph#hlwB*CJOJQJ^JaJph)h+5B*CJOJQJ\^JaJph)hlw5B*CJOJQJ\^JaJphh+&hlwB*CJOJQJ\^JaJphh+CJOJQJ^JaJ&bd$ & F #dha$gdx%$dha$dhh+jhlwUhlwjhlwB*Uph(. A!"#$% x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHZ`Z Normalny *$8$9D$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHFF NagBwek 7 & F<*$@&JA`J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy ,/,Outline FVoV Standardd8$9DCJ_HaJmHsHtH N"N Heading $xCJOJPJQJ^JaJ<"< Text bodyd&/!2& Lista:5B: Lista 5*$]^`V>@RV TytuB#*$a$"5CJ$OJPJQJ\^JaJ$tH LB@bL Tekst podstawowy*$ 56\]r@rr Akapit z listd*$]^`CJOJPJQJ^JaJtH lOl Tekst podstawowy 21d*$OJPJQJ^JaJtHR/R NagBwek 7 ZnakCJOJPJQJ^JaJtHJ/J TytuB Znak5CJ$OJPJQJ\^JaJ$R/R TytuB Znak1$@CJ8KHOJPJQJ^JaJ8tHj/j Tekst podstawowy Znak(56CJOJPJQJ\]^JaJtH^/^ Numbering Symbols$56CJOJPJQJ\]^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] M30  !3r]gm{: "#%&(DFHIKMF !T4[k{!$')EGJL8@0(  B S  ?EN ?3N3LN_`jkDE    . . / / H H I I ??@@C#C#D#D#R/R/S/S/z/z/{/{/////2222>3N35Zu<=KN_`jkDE    . . / / H H I I ??@@C#C#D#D#R/R/S/S/z/z/{/{/////2222>3N35Zu<=KN_`jkDE    . . / / H H I I ??@@C#C#D#D#R/R/S/S/z/z/{/{/////2222>3N38p'f"nPI'tn 2k7kO4x` @eoK0UzAM$>([VZCjEgf|mLlHsw2{`J}Ve^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.e^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.e^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.e^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.e^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ)^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.e^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.e^e`56CJOJQJ\]aJ.G^G`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.O ^O `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.e^e`56CJOJQJ\]aJ.5^5`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.m^m`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.= ^= `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.e^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ)8^8`56CJOJQJ\]aJ)^`56CJOJQJ\]aJ)^`56CJOJQJ\]aJ)p^p`56CJOJQJ\]aJ) ^ `56CJOJQJ\]aJ)@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ) ^ `56CJOJQJ\]aJ)^`56CJOJQJ\]aJ)e^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ)8^8`56CJOJQJ\]aJ)^`56CJOJQJ\]aJ)^`56CJOJQJ\]aJ)p^p`56CJOJQJ\]aJ) ^ `56CJOJQJ\]aJ)@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ) ^ `56CJOJQJ\]aJ)^`56CJOJQJ\]aJ)e^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.e^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.e^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.e^e`56CJOJQJ\]aJ.8^8`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.p^p`56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.@ ^@ `56CJOJQJ\]aJ. ^ `56CJOJQJ\]aJ.^`56CJOJQJ\]aJ.n 2I'sw` @Cj7kO47kO4fvzAM!O=8p{`J}lwb+x%?3A3@2222X ~M3 TUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriG&  xP!Liberation SansK=   jMS Gothic-3 00005. .[`)TahomaC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"qXjGZjGR+]R+]!0%3%3CQ@P $P+2!xxn B../../../../../../AppData/Local/Temp/ZaBcznik%20nr%204.odt/Normal ZamwieniaZDP WBoszczowaT            Oh+'0`   ( 4@HPX ZamwieniaNormalZDP Woszczowa3Microsoft Office Word@@ w@4#TwR+ ՜.+,0 hp|  ]%3  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0pkwData O1TableWZWordDocument*SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q