ࡱ> gbjbjpp?3 j j4h400>>>>>>>>8>?D>@49@(a@a@a@AvrB$BB>BA"ABB>>a@a@yGGGBF>a@>a@GBGG^S!a@:B4+մʵ0,$C!!>5GBBB8EBBBBBBBBBBBBBBBB0c O=:Zamawiajcy: Szpital Kliniczny im. dr. Jzefa BabiDskiego SPZOZ w Krakowie Postpowanie przetargowe: ZP-30/24 ZaBcznik nr 4 do SWZ  SHAPE \* MERGEFORMAT  Umowa nr ZL-& /24 w zakresie pakietu I zawarta w dniu & & & & & 2024 r. w Krakowie, pomidzy: Szpitalem Klinicznym im. dr. Jzefa BabiDskiego SPZOZ w Krakowie z siedzib w Krakowie przy ul. dr.J. BabiDskiego 29, 30 393 Krakw, zarejestrowanym w Sdzie Rejonowym dla Krakowa Zrdmie[cia wKrakowie, WydziaB XI Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod nr KRS 0000005002, wpisanym wrejestrze podmiotw wykonujcych dziaBalno[ lecznicz prowadzonym przez Wojewod MaBopolskiego wksidze rejestrowej nr 000000005597, NIP 676-20-96-303, REGON 000298554, zwanym w tre[ci umowy Zamawiajcym, reprezentowanym przez: MichaBa Tochowicza - Dyrektora a: & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & ..z siedzib:& & & & & & & & & .., & & & & & & & & & & & & & & ., NIP: & & & & & & .., REGON:& & & & & & & & & & .., zwanym w tre[ci umowy  Wykonawc . W wyniku postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w trybie podstawowym zgodnie z art. 275 pkt. 1 ustawy Prawo ZamwieD Publicznych, nr ZP-30/24, zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1. Przedmiot umowy Wykonawca zobowizuje si do sukcesywnej dostawy Zamawiajcemu artykuBw papierniczych w zakresie pakietu I w asortymencie okre[lonym w formularzu cenowym stanowicym zaBcznik nr 1.1 do SWZ. Przedmiot niniejszej umowy okre[lany bdzie w dalszej jej cz[ci  Asortymentem . SWZ wraz ze wszystkim zaBcznikami oraz ofert Wykonawcy stanowi integraln cz[ niniejszej umowy. Wykonawca realizowaB bdzie dostawy wraz z wniesieniem oraz rozBadunkiem Asortymentu w Magazynie GBwnym Zamawiajcego w Krakowie przy ul. dr. J. BabiDskiego 29. Dostawy Asortymentu nastpowa bd transportem wBasnym Wykonawcy, na jego koszt i ryzyko. Wykonawca dostarczaB bdzie zamwiony Asortyment na podstawie zamwieD czstkowych skBadanych przez Zamawiajcego, z czstotliwo[ci raz na miesic kalendarzowy (z zastrze|eniem ust. 3 niniejszego paragrafu), zgodnie z tre[ci oferty i wymaganiami Zamawiajcego okre[lonymi w SWZ. Wykonawca bdzie realizowaB ka|d dostaw czstkow w terminie 5 dni roboczych liczc od dnia przesBania zamwienia czstkowego przez Zamawiajcego w sposb wskazany w ust. 5 niniejszego paragrafu. W przypadku wystpienia zwikszonych potrzeb Zamawiajcego, Wykonawca dostarczy zamwiony Asortyment z wiksz czstotliwo[ci ni| jeden raz na miesic kalendarzowy, z tym zastrze|eniem, |e ilo[ dostaw w cigu miesica kalendarzowego nie powinna przekroczy dwch. Dostawa Asortymentu z zamwienia czstkowego nastpowa bdzie do Magazynu GBwnego Zamawiajcego w dni robocze w godzinach 10.00-14.00. Zamwienia czstkowe przesyBane bd przez Zamawiajcego e-mailem na adres Wykonawcy:  HYPERLINK "mailto:" & & & & & . . Ka|de zamwienie czstkowe zawiera bdzie dane dotyczce: rodzaju Asortymentu, ilo[ci i terminu dostawy. Wykonawca realizowaB bdzie Przedmiot umowy z nale|yt staranno[ci i zgodnie zwarunkami umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e dostarczany Asortyment bdzie wolny od wad, dopuszczony do obrotu, dobrej jako[ci i zgodnej z obowizujcymi normami jako[ciowymi oraz wymaganiami Zamawiajcego, fabrycznie nowy i pochodzcy z bie|cej produkcji. Ilekro w niniejszej umowie jest mowa o dniach roboczych, przez dni robocze Strony rozumiej dni od poniedziaBku do pitku, z wyjtkiem dni ustawowo uznanych za dni wolne od pracy. 2. Termin realizacji umowy Okres realizacji umowy wynosi 12 miesice, liczc od dnia zawarcia umowy, z zastrze|eniem ust. 2 niniejszego paragrafu. Umowa ulega rozwizaniu w przypadku zaistnienia jednego z dwch poni|szych zdarzeD: wykorzystania przez Zamawiajcego kwoty okre[lonej w 3 ust. 2 umowy, upBywu wskazanego w ust. 1 niniejszego paragrafu terminu, na ktry umowa zostaBa zawarta. Niniejsza umowa bdzie realizowana zgodnie z bie|cym zapotrzebowaniem Zamawiajcego. Maksymalne wynagrodzenie brutto Wykonawcy za realizacj niniejszej umowy stanowi wielko[ szacunkow i mo|e ulec zmniejszeniu w zale|no[ci od zapotrzebowania Zamawiajcego, przy czym zgodnie z art. 433 pkt 4 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych, Zamawiajcy gwarantuje zrealizowanie niniejszej umowy w wysoko[ci co najmniej 50% warto[ci okre[lonej w 3 ust. 2 umowy. W przypadku, gdy kwota okre[lona w 3 ust. 2 umowy nie zostanie wyczerpana, a upBynie termin na jaki zostaBa zawarta niniejsza umowa, Wykonawcy nie przysBuguj wzgldem Zamawiajcego |adne roszczenia z tego tytuBu. 3. Wynagrodzenie Wykonawcy i warunki pBatno[ci Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy za dostarczony Asortyment zgodnie z cenami jednostkowymi zawartymi w Formularzu cenowym stanowicym zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy. Wysoko[ wynagrodzenia brutto nale|nego Wykonawcy za realizacj niniejszej umowy wynosi maksymalnie: & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & .00/100). Wykonawca o[wiadcza, |e wskazane w ust. 2 niniejszego paragrafu wynagrodzenie obejmuje wszystkie koszty poniesione przez Wykonawc przy realizacji Przedmiotu umowy, w szczeglno[ci koszty zwizane z zakupem materiaBw, wykonaniem, transportem, wniesieniem i rozBadunkiem Asortymentu w Magazynie GBwnym Zamawiajcego. Strony dopuszczaj mo|liwo[ realizacji Przedmiotu umowy po cenach ni|szych ni| w Formularzu cenowym, a zmiana w tym zakresie nie stanowi zmiany warunkw umowy i nie wymaga sporzdzenia aneksu do umowy. Wykonawca zobowizuje si w przypadku wprowadzenia promocji cenowych do objcia nimi tak|e Zamawiajcego, azmiana w tym zakresie nie stanowi zmiany warunkw umowy i nie wymaga sporzdzenia aneksu do umowy. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy za dostarczony Asortyment w terminie .... dni od dnia otrzymania przez Zamawiajcego prawidBowo wystawionej faktury VAT, w Asortymencie i ilo[ci zgodnej ze zrealizowanym zamwieniem czstkowym. ZapBata nastpi w formie przelewu na rachunek bankowy Wykonawcy & & & & & & & & & & & Zmiana rachunku bankowego Wykonawcy wymaga podpisania aneksu do niniejszej umowy. Zamawiajcy wyra|a zgod na przesyBanie mu przez Wykonawc faktur, duplikatw tych faktur oraz ich korekt, w formie elektronicznej w formacie PDF. Zamawiajcy zobowizuje si jednocze[nie nadal przyjmowa faktury, o ktrych mowa powy|ej, w tym duplikaty i korekty, w formie papierowej, w przypadku gdyby przeszkody techniczne lub formalne uniemo|liwiaBy lub znaczco utrudniaBy przesBanie faktur drog elektroniczn. Zamawiajcy wskazuje, |e faktury w formie elektronicznej bdzie przyjmowaB pod nastpujcym adresem poczty elektronicznej: HYPERLINK "mailto:faktury@babinski.pl"faktury@babinski.pl Wykonawca o[wiadcza, |e faktury, duplikaty tych faktur oraz ich korekty bd wysyBane z nastpujcego adresu poczty elektronicznej: & & & & & & & & Wykonawca dostarczaB bdzie Zamawiajcemu faktury VAT po ka|dorazowym dostarczeniu Asortymentu i jego odbiorze przez Zamawiajcego. W tre[ci wystawianej faktury Wykonawca zobowizany jest poda numer niniejszej umowy inumer rachunku bankowego wskazany w ust. 6 niniejszego paragrafu. W przypadku gdy ktrakolwiek z cen jednostkowych podanych na fakturze bdzie niezgodna z cen obowizujc lub gdy ilo[ci towarw (wszystkich lub niektrych) podanych na fakturze bd niezgodne z ilo[ciami dostarczonymi Zamawiajcemu - nastpi odmowa zapBaty caBej faktury do czasu otrzymania faktury korygujcej. W tym przypadku Strony uznaj, |e Wykonawca byB w zwBoce w wystawieniu prawidBowej faktury. Za dzieD zapBaty Strony przyjmuj dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Wykonawca nie dokona przeniesienia wierzytelno[ci pieni|nych zwizanych z realizacj niniejszej umowy na rzecz osb trzecich, bez zgody Zamawiajcego oraz nie dokona |adnych innych czynno[ci w wyniku ktrych doszBoby do powstania zobowizania Zamawiajcego wzgldem osoby trzeciej lub doszBoby do zmiany stron umowy. Ewentualna zgoda Zamawiajcego na zmian wierzyciela bdzie uzale|niona od wyra|enia zgody podmiotu tworzcego zgodnie z art. 54 ust. 5 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o dziaBalno[ci leczniczej. Czynno[ prawna majca na celu zmian wierzyciela dokonana z naruszeniem ww. zasad jest niewa|na. 4. Osoby odpowiedzialne za realizacj umowy Strony wyznaczaj osoby nadzorujce i odpowiedzialne za realizacj umowy: ze strony Zamawiajcego: & & & & & & & & . tel.: & & & & & & & & & & & , e-mail: & & & & & ze strony Wykonawcy: & & & & & & & & . tel.: & & & & & & & & & & e-mail: & & & & & Osoby wymienione w ust. 1 niniejszego paragrafu s uprawnione do uzgadniania form i metod pracy, udzielania koniecznych wyja[nieD iinformacji, podejmowania innych niezbdnych dziaBaD koniecznych do prawidBowego wykonywania Przedmiotu umowy. 4a. Podwykonawstwo [zastosowanie zapisw niniejszego paragrafu uzale|nione jest od deklaracji Wykonawcy] Wykonawca wykona Przedmiot umowy wBasnymi siBami/przy udziale podwykonawcw. Wykonawca powierzy podwykonawcom wykonanie nastpujcych dostaw stanowicych cz[ Przedmiotu niniejszej umowy: ....& . Powierzenie wykonania cz[ci Przedmiotu umowy podwykonawcy nie wyBcza obowizku speBnienia przez Wykonawc wszystkich wymogw okre[lonych postanowieniami niniejszej umowy. Wykonawca uprawniony jest do powierzenia wykonania cz[ci Przedmiotu umowy nowemu podwykonawcy, zmiany albo rezygnacji z podwykonawcy. Do powierzenia wykonania cz[ci Przedmiotu umowy nowemu podwykonawcy, zmiany albo rezygnacji z podwykonawcy konieczna jest zgoda Zamawiajcego w przypadku, o ktrym mowa w art. 462 ust. 7 ustawy Prawo zamwieD publicznych. W pozostaBych przypadkach zmiana podwykonawcy nastpuj za uprzednim poinformowaniem o tym fakcie Zamawiajcego, dokonanym co najmniej na 5 dni przed dokonaniem zmiany podwykonawcy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za dochowanie przez podwykonawcw warunkw niniejszej umowy oraz odpowiada za ich dziaBania lub zaniechania jak za swoje wBasne. 5. Odbiory Przedmiotu umowy Odbioru rodzajowego i ilo[ciowego Asortymentu dostarczanego przez Wykonawc dokonywa bd upowa|nieni pracownicy Zamawiajcego. Stwierdzone w trakcie odbioru zamwionego Asortymentu braki rodzajowe i ilo[ciowe Wykonawca uzupeBni na wBasny koszt, w terminie do 5 dni roboczych, liczc od daty wadliwej dostawy. W zakresie jako[ci, tj. wystpienia wady/ usterki/ niedorbki dostarczonego przez Wykonawc Asortymentu, stwierdzonej przez Zamawiajcego podczas kontroli w trakcie wydawania Asortymentu u|ytkownikom, Zamawiajcy zgBosi Wykonawcy niezwBocznie po ich ujawnieniu. Wykonawca zobowizany jest wymieni Asortyment na wolny od wad/ usterek/ niedorbek w terminie do 5 dni roboczych, liczc od daty otrzymania przez Wykonawc powiadomienia. Zamawiajcy bdzie dokonywaB powiadomieD, o ktrych mowa w zdaniu poprzednim, elektronicznie na adres: & & & & & Sprawdzenie przez Zamawiajcego Asortymentu nie ma wpBywu na odpowiedzialno[ Wykonawcy z tytuBu ujawnionych w pzniejszym okresie wad/ usterek/ niedorbek Asortymentu. Zamawiajcy powiadamia Wykonawc o wykrytych w pzniejszym okresie wadach/ usterkach/ niedorbkach dostarczonego Asortymentu, a Wykonawca zobowizany jest na wBasny koszt wymieni Asortyment na wolny od wad/ usterek/ niedorbek, w terminie do 5 dni roboczych, liczonych od daty otrzymania przez Wykonawc powiadomienia. Zamawiajcy bdzie dokonywaB powiadomieD, o ktrych mowa w zdaniu poprzednim, elektronicznie na adres: & & & & & W przypadku kiedy Wykonawca nie uzna zgBoszonych przez Zamawiajcego brakw jako[ciowych  wad/ usterek/ niedorbek dostarczonego Asortymentu i w terminach wskazanych odpowiednio w ust. 3 i 5 niniejszego paragrafu nie wymieni na wBasny koszt Asortymentu wadliwego na wolny od wad/ usterek/ niedorbek, Zamawiajcemu przysBuguje prawo przekazania zakwestionowanego Asortymentu lub jego cz[ci do badaD przez niezale|nego biegBego wBa[ciwej specjalno[ci. Wynik badaD bdzie wi|cy dla obu Stron, a ich koszt poniesie Strona dla ktrej orzeczenie bdzie niekorzystne. 6. Kary umowne Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 3 ust. 2 umowy, gdy Zamawiajcy wypowie umow ze skutkiem natychmiastowym z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Wykonawca, w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 3 ust. 2 umowy za ka|dy rozpoczty dzieD opznienia, w przypadku kiedy Wykonawca nie zrealizuje danego zamwienia czstkowego w terminie przewidzianym w zamwieniu czstkowym, jednak|e nie wicej ni| 10% warto[ci brutto wynagrodzenia okre[lonego w 3 ust. 2 umowy, w wysoko[ci 0,08% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 3 ust. 2 umowy za ka|dy rozpoczty dzieD opznienia, w przypadku dostarczenia przez Wykonawc Asortymentu w rodzaju i ilo[ci niezgodnej ze zBo|onym przez Zamawiajcego zamwieniem czstkowym oraz niedotrzymania terminu dostarczenia rodzajowo i ilo[ciowo wBa[ciwego Asortymentu  w terminie wskazanym w 5 ust. 2 umowy; jednak|e nie wicej ni| 10% warto[ci brutto wynagrodzenia okre[lonego w 3 ust. 2 umowy. w wysoko[ci 0,05% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 3 ust. 2 umowy za ka|dy rozpoczty dzieD opznienia, w przypadku dostarczenia przez Wykonawc Asortymentu obarczonego wadami/ usterkami/ niedorbkami oraz niedotrzymania terminu dostarczenia wBa[ciwego Asortymentu wolnego od wad/ usterek/ niedorbek  w terminie wskazanym w 5 ust. 3 umowy; jednak|e nie wicej ni| 10% warto[ci brutto wynagrodzenia okre[lonego w 3 ust. 2 umowy. w wysoko[ci 0,05% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 3 ust. 2 umowy za ka|dy rozpoczty dzieD opznienia, w przypadku dostarczenia przez Wykonawc Asortymentu obarczonego wadami/ usterkami/ niedorbkami oraz niedotrzymania terminu dostarczenia wBa[ciwego Aso  : < > @ B D F ` Ϳ񱣱vv\vvOAha,h5OJQJ^Jha,hqAOJQJ^J3jha,hlZ5OJQJU^JmHnHsHu0jha,hlZ5OJQJU^JmHnHsH'ha,hlZ5OJQJ^JmHnHsHha,hlZOJQJ]^Jha,hhVOJQJ]^Jh\ZjhhVOJQJ]^JhTOJQJ]^Jh\ZjhlZOJQJ]^JhlZOJQJ]^JhlZhhVOJQJ]^J D F j HN.tv. & Fxgd+Cgd+Cxgd+Cx1$gd+C x]gd+C x]gd+C $]a$gd+C]gd+C|$a$gd+C` b d h j    z N  >   .HñՈ{m{`{`{```{`{{ha,hU$OJQJ^Jha,hK5OJQJ^Jha,hqAOJQJ^Jha,h\Zj5OJQJ^Jha,h=OJQJ^Jha,h 5OJQJ^J"ha,hQb5OJPJQJ\^J"ha,h 5OJPJQJ\^Jha,h=5OJQJ^Jha,hqA5OJQJ^Jha,hE5OJQJ^J!HNnp(.prtv$& ,.ܮܮܗzzmzczmz\U\Hha,hgCOJQJ^J ha,hlZ ha,hqAhfzOJQJ^Jha,h\ZjOJQJ^Jha,hhVOJQJ^Jha,hqA5OJQJ\^J,ha,hmKHOJPJQJ^J_H9nH9tH9,ha,hJEKHOJPJQJ^J_H9nH9tH9,ha,hKKHOJPJQJ^J_H9nH9tH9,ha,h=KHOJPJQJ^J_H9nH9tH9ha,hmOJQJ^JBP\np`b@佰uh^hh\ZjOJQJ^JhlZhAOJQJ^JhEOJQJ^JhlZOJQJ^JhlZhIhOJQJ^JhlZhqAOJQJ^Jha,hlZOJQJ^Jha,hU$OJQJ^Jha,hqAOJQJ^Jha,h\ZjOJQJ^Jha,hmOJQJ^Jha,hgCOJQJ^Jha,hgC5OJQJ^J H`!"##$,%%P++,.0 & Fx]gd+Cy$ & F xa$gd+C & F xgd+C & F xgd+Cgd+C & Fxgd+C x^gd+C@FHnrt"$Hlܸܮܸܸܸܮܗ}pcpVphEhU$OJQJ^JhEhy!OJQJ^JhEhqAOJQJ^JhlZhU$OJQJ^JheheOJQJ^JhehU$OJQJ^JhEOJQJ^Jh\ZjOJQJ^Jhehy!OJQJ^Jh_DOJQJ^Jheh#OJQJ^JhehqAOJQJ^JhehlZOJQJ^JhmOJQJ^J4tv HL|±}pppcpVIhEh#nOJQJ^JhEhIhOJQJ^JhEhy!OJQJ^JhEhU$OJQJ^JhEhOJQJ^JhEhGmOJQJ^JhEh_DOJQJ^JhEhJOJQJ^J!jhEhJOJQJU^JhEhyOJQJ^JhEOJQJ^JhEhLOJQJ^JhEhqAOJQJ^JhEhFOJQJ^J   : < X \ !!\!^!`!"""##>#B#D#T#v#####ϵϮukuah\ZjOJQJ^JhlOJQJ^JheOJQJ^JhlZh4,OJQJ^Jh"OJQJ^JhlZhc OJQJ^J hlZhc hy! hlZhqAhEhLOJQJ^JhEhy!OJQJ^JhEhqAOJQJ^JhEOJQJ^JhEhIhOJQJ^JhEhyOJQJ^J&###$$$$%%%(%*%,%b%%%&(H(J(4)F)J)^)|)~))))))*ܱpbQbQb hlZhqACJOJQJ^JaJhy!CJOJQJ^JaJ hmh"CJOJQJ^JaJ hmh CJOJQJ^JaJh\ZjCJOJQJ^JaJ hlZh CJOJQJ^JaJ hlh CJOJQJ^JaJhEhy!OJQJ^JhEhLOJQJ^JhEhqAOJQJ^JhEOJQJ^JhlZhc OJQJ^J***P+T+++, , ,t,x,,,,,,,--------ɿɵɨɑwi[NAhEhdkOJQJ^JhEhP OJQJ^JhEhqA5OJQJ^JhEhH5OJQJ^JhEhSaOJQJ^JhEhqAOJQJ^JhEOJQJ^JhlZh?7OJQJ^JhlZhD<OJQJ^Jhy!OJQJ^JhOJQJ^JhlZhqAOJQJ^Jh hlZhqA hlZhqACJOJQJ^JaJhy!CJOJQJ^JaJ-......V.b.d.h.....:/ABtGGbHHhINKvK"LMO>STT & F xgd+C 2x^2gd+C & F xgd+C & F xgd+Cgd+C & Fx]gd+C$4N4X4445555Z55566 6 6"66688:;;N;P;v;x;|;<<<<=>=V=X=ٵّτssZs愨0hEh0J_OJQJ^J_HmHnHsHtH!jhEhOJQJU^JhEh8eOJQJ^JhEOJQJ^JhEh 5OJQJ^JhEh9~KOJQJ^JhEhJOJQJ^JhEhP OJQJ^Jh\ZjOJQJ^JhEhqAOJQJ^JhEhOJQJ^JhEhwjOJQJ^J#X=>J>L>>>>>V@X@$AAAAABBBB(D*DEBEDEF2F4FrFtFvFxFzF|F$G&GtGxGGG2H`HbHvHHHHHH󱭱xxhEhqhOJQJ^JhEh)SrOJQJ^JhEhqA5OJQJ^JhlZhqAOJQJ^Jhqh hlZhqAh\ZjOJQJ^JhEhLOJQJ^JhEOJQJ^JhEhOJQJ^JhEhP OJQJ^JhEhqAOJQJ^J/HHHHI&I4I6IfIhIIIJ JJ.JnJ*K,KNKTKtKvKxKLL L"LDLFLLbMܴܪܝܖttttjt]h5hA4OJQJ^JhOJQJ^JhlZhA4OJQJ^Jh 1OJQJ^J hlZhA4hqh hlZh*RhEhOJQJ^Jh\ZjOJQJ^JhEhqhOJQJ^JhEhzjOJQJ^JhEhqA5OJQJ^JhEhqAOJQJ^JhEOJQJ^JhEh)SrOJQJ^JbMdMMMMMMMOOxOzOPPRPTPPP2SSTTTTTTTUUUUµµµ«¤pbhECJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJhnCJOJQJ^JaJ hhqACJOJQJ^JaJhqh hlZhqAh\ZjOJQJ^JhEhOJQJ^JhEhA4OJQJ^JhEOJQJ^Jh5hqhOJQJ^Jh5hA4OJQJ^Jh5hOJQJ^JTU0Wn[\`ddehfhlodܡΣ & F xgd+C & F xgd+Cy$ & F xa$gd+Cy$ & F xa$gd+Cgd+Cy$ & F xa$gd+CUVVVV:VRVVVVVVVVV.W0WTWvWXXXVZvZZl[n[p[|[~[[[[\ \"\z\~\\\\\K{j{{j{{{{ hEhJeCJOJQJ^JaJ hEhlCJOJQJ^JaJhECJOJQJ^JaJ hEhqhCJOJQJ^JaJ hEh vCJOJQJ^JaJ hEhLCJOJQJ^JaJ hEhnCJOJQJ^JaJ hEhCJOJQJ^JaJ hEhqACJOJQJ^JaJ)\\\R]V]h]]]]]^^(^*^\^`^n^^^^^__`` `````````aa aaaabbЮЮ{j hEh)SrCJOJQJ^JaJ hEh ~CJOJQJ^JaJ hEhJCJOJQJ^JaJ hEhqhCJOJQJ^JaJ hEhLCJOJQJ^JaJ hEhCJOJQJ^JaJ hEh vCJOJQJ^JaJhECJOJQJ^JaJ hEhqACJOJQJ^JaJ)bHbLbZbrbbbdddddezeefffhfffff@gBggghhhhhhhiƱ~mmmm\ hy"EhLCJOJQJ^JaJ hy"EhCJOJQJ^JaJ hy"Eh{uCCJOJQJ^JaJ hy"Ehg8CJOJQJ^JaJ hy"EhECJOJQJ^JaJ hy"EhqACJOJQJ^JaJhg8 hlZhqA hEhCJOJQJ^JaJ hEh vCJOJQJ^JaJ hEhqACJOJQJ^JaJ!iihitiiijj*jPjbjdjj:k@$(LNZ`ptuuhuhuYuYuYuYuYh\ZjhqAOJPJQJ^Jh\ZjhOJQJ^Jh\ZjhqAOJQJ^Jh\ZjOJPJQJ^JhEhmOJQJ^JhEhOJQJ^JhEhOJQJ^JhEhFKOJQJ^JhEh%OJQJ^JhEh-OJQJ^Jh\ZjOJQJ^JhEhVOJQJ^JhEh)SrOJQJ^J"tz|·ķ68TVPRֺ "$@B&(ʳqqdhlZhruOJQJ^JhlZhqAOJPJQJ^JhlZhqAOJQJ^JhmOJQJ^JhlZhP OJQJ^Jh\ZjhmOJPJQJ^Jh\ZjhP OJQJ^Jh\ZjOJQJ^Jh\ZjhmOJQJ^Jh\ZjhOJQJ^Jh\ZjhqAOJPJQJ^Jh\ZjhqAOJQJ^J# νн&JL\^`$&(FHNP02RTZι߬ߟߟߟߟ߅ߟߟߟh\ZjhwjOJQJ^Jh\Zjh 1OJQJ^Jh\Zjhb OJQJ^Jh\ZjhmOJQJ^JhlZhb OJQJ^Jhmh 1 hlZhb hmOJQJ^Jh\ZjOJQJ^JhlZhruOJQJ^JhOJQJ^J4&\:2^h< & F- Mxgd+C & F) ^xgd+C & F( ^xgd+C & F( M^xgd+Cgd+C & F'x]gd+CZ\8:24\^fh|~.ĺvhYMh 1OJPJQJ^JhlZhqAOJPJQJ^Jh\ZjhFKOJQJ\^Jh\Zjhl~OJQJ\^Jh\Zjh 1OJQJ\^Jh\ZjhqAOJQJ\^Jh\ZjhqAOJQJ^Jh 1h 1OJQJ^Jh 1OJQJ^JhlZhqAOJQJ^Jh 1 hlZhqAh\ZjhOJQJ^Jh\Zjhb OJQJ^Jh\ZjOJQJ^J. : :<Rzm`VmVmmh 1OJQJ^JhlZhP OJQJ^JhlZhqAOJQJ^Jh\ZjhOJQJ^Jh\ZjhFKOJQJ^Jh\ZjOJQJ^Jh\ZjhqAOJQJ^Jhy"Eh\ZjOJQJ^JhqAh 1 hlZhqAh\Zjh 1OJPJQJ^Jh\ZjhqAOJPJQJ^Jh\ZjOJPJQJ^JhlZhqAOJPJQJ^J!FH&2<>@BXZ JLPRTV,.ҾŜ hlZhqAh+Ch\ZjhkdOJQJ^Jh\Zjhb OJQJ^JhlZhb OJQJ^Jh8yh 1 hlZhFKh\Zjh8yOJQJ^Jh\ZjhqAOJQJ^Jh 1OJQJ^JhlZhqAOJQJ^Jh\ZjOJQJ^J1LV.04hlnrtxz~x]^`gd+C Yx^gd+C & F0 M^xgd+C & F/ M^xgd+Cgd+C & F. M^xgd+C.024LTfhjlnprtvxz|~Ϳ~gUg#hy!hn-CJOJQJ\^JaJ,jhy!hn-CJOJQJU\^JaJ hy!hn-CJOJQJ^JaJhn-CJOJQJ^JaJhn-hqAhWjhWUhlZhkd5OJQJ^JhlZhn-5OJQJ^Jh+C5OJQJ^JhlZhqA5OJQJ^JhlZh|n5OJQJ^Jh5OJQJ^Jx]^`gd+Cxgdn- +gdn-x$a$ԱíhlZhkd5OJQJ^JhU$hqA#hy!hn-CJOJQJ\^JaJ hy!hn-CJOJQJ^JaJ,jhy!hn-CJOJQJU\^JaJ(hCJOJQJ\^JaJmHnHu 21h:pJo. A!n"n#n$n% n}0 Ǭ*PNG  IHDRV.'[sRGB pHYs+tEXtSoftwareMicrosoft Office5qrIDAThC[ pW>^HOh44%m H KPZ:V扭3֎cԩR5 2-?P0" 5@ݷ{}I;N˼0esswνH+V# "% y]4HnjZ#c`"VC ]~K$Ff<*W)`U:hm|+Ⱥ*}l AL 4%¼pQ{T/('ޗvQut O<&[0R}NNJ.{B^W:]$K{ cWWoj ȟ#Xit IH) 9d"Df,+Gt<*ʈ@&;bDb\F/s9KR}Xjl?0C4Ү{BzIڥ6H \' x!IPAFm&y$mh ׮ͦgXi:2EVJ%"/H.b@k3^8+nJ/F2@n1 =T~h38@M1+ XMǖKplkWts22@j_JV=bZtBj;iQ KiZ$]Ğ8;^4K婙:&sY%LSfQOC;\Y8G3x%:puI?zZXwZ=]́ eC ,,kT &NJ±!@n898fZ$T)ūzMU|T~M)lk]-pᩂ4R_CMGdpڏc g2`ٜt1Lt@%S2RK %+b1$Sa P%䊓((}W› Y0ٿ΅SW_ [[@)V GkLPi`nr'ַɴ=b#uF0읝@>sS1d^ 4zn?Fs;{GMi*?KؽK}neo^<LJH:7>;z?fVdn]f*CK0Yvڵ5kyA^jUH\kޢ2_Dx{3 677OS%.MݢxHSH<'&zr-]麦Pٲ)ԙyyJ|CYHTC1= k,WNj屲o,^ȊL&.\0 m9pJ%IbXlٲEM͛u? Y!q>K%@ ĞwTdA[?_7.UY-6dvrmg!0&㱮N *DŽ7e:pKVOTr!#4H,S\{|Ĥg7sCsyaJF1E)Xv;> xy} \=ߢEE6 2>5xqh;#G?(O}ߥH}CqoljL*3]Rscs{ PD"qR Eu֍d޶N(:LeX _ILg dĆ@ԇ·XWFk^ <ژy^=TVo  ?'dAۣݧӸq<}Քw/-VnF_,]4u`>=. }VݏsSC0~ ,7T#] ߄ߧ]M&bESᙍXBmll<{LoUN{:|9LJP~wQQ_+;2ri)ꀡ34#^G'3ˢES[A?9]=]o] ӯO sgx>]A1~\ch#횪Uompia9i%IY_Km?$K!;2i֌YtaGG&pc3SH/yQ kz:i=ezj̙x#\,QX _q ?]-x` 6VW.ژb$ā>P[)t0@;/,~?yzHNUjc>WuTv X*Ѻ~Ly2ݝr1%p.ON ]= x쩹ΪeU" .s=x8TExE ^2M6yd0p0|!::]]]T+E=*sMf>[(}7)+Bo |bi}Sd*` u?G I,9+X: ^Oz+R \(3tPz =SLj !>x:s^ u7cUlav'^ؿ3YXPd1vpLa 0rM;GaI疢 U]Hk-mrwt 0 [PXPixLx.Tl6L6^'NeayˎAZx/#X ٗo.0d_F{rr]7G`RJhkƦ0a aQz_<|Ա c`ކXPsM| \~lH,퐻jwW^]V\58覧#/!&L*t>K$'*@Ms:nP- sߡ~ B8oz3^X>Lz'}URo %PQ -(@=3 P9f&/. ^r)GߏdD>L$8΀wb_Q+04]@Pn(,"ܿ {0p9)0]Cێٳg;b%lMn>Wc; ȽLݷoA\b7/;3HOzSL޼yHqBh0gbX-s!fvLBwn{XO)όۥ!`޾t0"CBY8?[O#gȊf p1JIENDB`Dd D  3 @@"?x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHH`H Normalny*$CJ_HaJmHsHtHh@h qh NagBwek 1$$dh<@&a$5KH OJPJQJ\^JaJ JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy J/J Absatz-StandardschriftartP/P WW-Absatz-StandardschriftartR/R WW-Absatz-Standardschriftart1T/!T WW-Absatz-Standardschriftart11V/1V WW-Absatz-Standardschriftart111X/AX WW-Absatz-Standardschriftart1111Z/QZ !WW-Absatz-Standardschriftart111112/a2 WW8Num9z0PJ^JL/qL Domy[lna czcionka akapitu8\/\ "WW-Absatz-Standardschriftart111111^/^ #WW-Absatz-Standardschriftart1111111:/: WW8Num2z0CJOJQJaJ:/: WW8Num4z0OJPJQJ^J2/2 WW8Num5z0CJaJ./. WW8Num6z05:/: WW8Num7z0CJOJQJaJL/L WW8Num10z056B*CJOJQJaJph</< WW8Num11z0OJPJQJ^J</< WW8Num11z1CJOJQJaJ0/!0 WW8Num12z05</1< WW8Num14z0CJOJQJaJ</A< WW8Num16z0OJPJQJ^J</Q< WW8Num19z0OJPJQJ^JL/aL Domy[lna czcionka akapitu7`/q` $WW-Absatz-Standardschriftart11111111b/b %WW-Absatz-Standardschriftart111111111d/d &WW-Absatz-Standardschriftart1111111111f/f 'WW-Absatz-Standardschriftart11111111111h/h (WW-Absatz-Standardschriftart111111111111j/j )WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111L/L Domy[lna czcionka akapitu6l/l *WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111n/n +WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111p/p ,WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111L/L Domy[lna czcionka akapitu5r/!r -WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111L/1L Domy[lna czcionka akapitu4t/At .WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111v/Qv /WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111x/ax 0WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111z/qz 1WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111|/| 2WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111~/~ 3WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111L/L Domy[lna czcionka akapitu3/ 4WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111/ 5WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111/ 6WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111/ 7WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111/ 8WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111/ 9WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111/ :WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111/! ;WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111/1 <WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111/A =WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111/Q >WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111/a ?WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111/q @WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111/ AWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111L/L Domy[lna czcionka akapitu2/ BWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111112/2 WW8Num3z0OJQJ</< WW8Num13z0CJOJQJaJ8/8 WW8Num15z1 OJ QJ ^J 4/4 WW8Num15z2OJ QJ 4/4 WW8Num15z3OJQJ</< WW8Num17z0CJOJQJaJ</< WW8Num18z1CJOJQJaJ</!< WW8Num21z1CJOJQJaJ4/14 WW8Num22z0OJQJ8/A8 WW8Num22z1 OJ QJ ^J 4/Q4 WW8Num22z2OJ QJ </a< WW8Num27z0CJOJQJaJ</q< WW8Num27z1CJOJQJaJ</< WW8Num29z0CJOJQJaJL/L Domy[lna czcionka akapitu10)0 Numer strony`/` Tekst podstawowy wcity Znak_HmHsHtHF/F Stopka ZnakCJ_HaJmHsHtHR/R Symbole wypunktowaniaOJ PJ QJ ^J 6/6 Znaki numeracjiHU`H HiperBcze>*B* _HmHphsHtHP/P OdwoBanie do komentarza1CJaJB/B Tekst komentarza ZnakH/!H Temat komentarza Znak5\P/1P OdwoBanie do komentarza2CJaJD/AD Tekst komentarza Znak1RbR NagBwek8 ex$OJQJCJPJ ^J aJLBbL Tekst podstawowy fxCJaJ*/ar* Listag^J HH Podpis8 hxx $CJ6^J aJ]00 Indeksi $^J RbR NagBwek7 jx$OJQJCJPJ ^J aJHH Podpis7 kxx $CJ6^J aJ]RbR NagBwek6 lx$OJQJCJPJ ^J aJHH Podpis6 mxx $CJ6^J aJ]RbR NagBwek5 nx$OJQJCJPJ ^J aJHH Podpis5 oxx $CJ6^J aJ]RbR NagBwek4 px$OJQJCJPJ ^J aJHH Podpis4 qxx $CJ6^J aJ]RbR NagBwek3 rx$OJQJCJPJ ^J aJH2H Podpis3 sxx $CJ6^J aJ]RbR NagBwek2 tx$OJQJCJPJ ^J aJHRH Podpis2 uxx $CJ6^J aJ]RbR NagBwek1 vx$OJQJCJPJ ^J aJHrH Podpis1 wxx $CJ6^J aJ]4 @4 0Stopka x p#R@R Akapit z listy$a$^]`CJaJlCl Tekst podstawowy wcityz$a$^]`xCJaJvv WW-Tekst podstawowy wcity 2{$a$ h*$^]`aJ8@8 0NagBwek | p#FF Tekst dymka}OJQJCJ^JaJdd $ Znak1 Znak Znak Znak Znak Znak Znak~X X  Bez odstpw*$ CJPJ^J_HaJmHsHtHFF Tekst komentarza1CJaJBjB Temat komentarza5\F"F Tekst komentarza2CJaJr2r Tekst wstpnie sformatowany OJ QJ CJPJ^J aJ>/A> |hV0 NagBwek Znak CJaJtH\/Q\ qhNagBwek 1 Znak&5CJKH OJPJQJ\^JaJ tHZv!aZ 0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q LrL Defaultdd1$7$B*KH_H9phtH9PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ih1$ 3336` H@#*-$4X=HbMU\biXd|~tZ..9;<=?@ABCDFGHIKLMN0T:>EJ ih_XX#,/6!l,b$}0 Ǭ* 4$@(  b  3 @@A C"?B S ihDt _Hlk160783994 _Hlk160784169 _Hlk160784158 _Hlk161302407 N&jh }'jh4h6h7h9h:h!IpG>YwBnT\;D%E[p2]VFj @VaI4N_2DK =YXNw APHpSWP[p2tQZQ SL=U.@q^'V&@8JX^5/q|_NN:`^>`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h 8^8`hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Q ^Q `hH.h !^!`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h aL^a`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Q ^Q `hH.h !^!`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h aL^a`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h Q L^Q `LhH.h !^!`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h a^a`hH.h 1L^1`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Q ^Q `hH.h !^!`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h aL^a`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h r ^r `hH.h B^B`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.1|pWtIpG>YXNNN:`U*9YwB=UVaISWP,0g_2DK%Eas]VFtQnd7tu#)O ;sgWce8&8 /q|_; 8JX APQ S.je}#+HG>,g^'V?Cg;D3$| 1WW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num71'fu!"T#C"\ _P  q va   b ]g AyVYnDmdm?rsflp?y!s" ##A=#C#U$n$L$t'T*H)+a,-"J-.'0z$0cm.$EqhMEYD<Xnn dlJ^pVPHLA4\,FKV4}oy#n-4,Z9K:?U*Rt)aHf4h6h@ $',-045ih   $*.BPV`bhpUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriK@Palatino Linotype;(SimSun[SOWTimesNewRomanMS MinchoUPalatinoLinotype-RomanA. Trebuchet MS?= .Cx Courier New;Wingdings=OpenSymbolG. P<*Microsoft YaHei5Mangal5. .[`)Tahoma7= (NSimSunC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"h[sÇH[gA3'(RY 5RY 50gg KqP U$!xx ) Umowa nr DOA {YW/Twoja nazwa u|ytkownikaMAGDALENA JOZEFIAK1                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 Oh+'0 ( H T ` lxUmowa nr DOA YW/Twoja nazwa uytkownika Normal.dotmMAGDALENA JOZEFIAK40Microsoft Office Word@^s@ɭ@~ v@: RY ՜.+,D՜.+,H hp  SP ZOZ Babiski5g Umowa nr DOA YW/ Tytu 8@ _PID_HLINKSA $mailto:faktury@babinski.plpbmailto:  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry F :Data 1TableWordDocument?3SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q