ࡱ> i bjbj^^:*<j<jc,,,,,,,,8,$-D,-\N;.;.;.;.;.o/>// L[N[N[N[N[N[N[{`1clN[,/o/o///N[,,;.;.4[444/v,;.,;.L[4/L[44jSV;.0U C04*U>8[[0-\hUfcw0*cDVVJc,W 4///N[N[1 ///-\////c/////////c M+: Umowa nr APT - & & & / 24 (dotyczy Pakietw I  III) zawarta w dniu & & & & & w Krakowie, pomidzy: Szpitalem Klinicznym im. dr. Jzefa BabiDskiego SP ZOZ w Krakowie z siedzib w Krakowie przy ul. dr J. BabiDskiego 29, zarejestrowanym w Sdzie Rejonowym dla Krakowa Zrdmie[cia w Krakowie, WydziaB XI Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod nr KRS 0000005002, wpisanym w rejestrze podmiotw prowadzcych dziaBalno[ lecznicz prowadzonym przez Wojewod MaBopolskiego w ksidze rejestrowej nr 000000005597, NIP 676-20-96-303, REGON 000298554, zwanym w tre[ci umowy Zamawiajcym, reprezentowanym przez: MichaBa Tochowicza - Dyrektora Szpitala a: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Zwany dalej w tre[ci umowy Wykonawc, reprezentowany przez & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . W wyniku przeprowadzonego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w trybie podstawowym - zgodnie z art. 275 pkt 1 ustawy  Prawo zamwieD publicznych - nr ZP- /24 zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 1. Na podstawie niniejszej umowy Wykonawca zobowizuje si do realizacji na rzecz Zamawiajcego sukcesywnej dostawy produktw farmaceutycznych w zakresie pakietu & & & & .... zgodnie z ofert Wykonawcy, Specyfikacj Warunkw Zamwienia, ktre stanowi dokumentacj postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego nr ZP -& /24, oraz zgodnie z Formularzem cenowym, ktry stanowi zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy, zwanych rwnie| dalej  asortymentem . 2. Realizacja przedmiotu umowy odbywa si bdzie za pomoc dostaw czstkowych, zgodnie z bie|cymi potrzebami Zamawiajcego. 3. Dostawy czstkowe realizowane bd przez Wykonawc w terminie & & & godzin, liczc od godziny zBo|enia przez Zamawiajcego zapotrzebowania. 4. Zamawiajcy zastrzega, |e w przypadkach nagBych, dotyczcych asortymentu na ratunek (tzw. cito), Wykonawca zobowizany bdzie zrealizowa dostaw czstkow w terminie do 12 godzin, liczc od godziny zBo|enia zapotrzebowania przez Zamawiajcego. 5. Wykonawca bdzie realizowaB dostawy czstkowe wskazane w ust. 3 w dni robocze w godzinach: od 7:00 do 13:00, za[ wskazane w ust. 4 dostawy na ratunek (tzw. cito) caBodobowo we wszystkie dni w tygodniu. Strony zgodnie ustalaj, |e za dni robocze uznaj dni od poniedziaBku do pitku, z wyBczeniem dni, ktre ustawowo uznane s za dni wolne od pracy. Przy obliczaniu terminu realizacji dostawy czstkowej nie liczy si godzin przypadajcych w soboty, niedziele i dni ustawowo uznane za dni wolne od pracy, z wyjtkiem dostawy na ratunek (tzw. cito). 6. Zapotrzebowanie bdzie ka|dorazowo skBadane przez Kierownika Apteki Zamawiajcego, za[ w przypadku jego nieobecno[ci - przez osob go zastpujc, emailem na adres poczty elektronicznej Wykonawcy: & & & & & & & & & .. Zamawiajcy bdzie skBadaB Zapotrzebowania Wykonawcy w dni robocze w godzinach od 8:00 do 15:00. 7. Wykonawca o[wiadcza, |e dostarczany przez niego asortyment jest: a) wolny od wad, b) dopuszczony do obrotu, c) dobrej jako[ci. 8. Z zastrze|eniem 8 ust. 4 lit. a, b i c i ust. 3 umowy, Wykonawca gwarantuje niezmienno[ cen asortymentw przez caBy okres trwania umowy. 2 1. Umowa zostaje zawarta na czas okre[lony tj. 7 miesicy liczc od dnia zawarcia niniejszej umowy (nie wcze[niej ni| od dnia 1 grudnia 2024 r.). 2. Umowa bdzie obowizywaBa do czasu zaistnienia jednego z dwch zdarzeD: a) wykorzystania kwoty okre[lonej w 4 ust. 2 niniejszej umowy, lub b) upBywu terminu, na ktry umowa zostaBa zawarta. 3. Wprzypadku, gdy kwota okre[lona w 4 ust. 2 umowy, nie zostanie wykorzystana w caBo[ci, aupBynB termin na jaki zostaBa zawarta umowa, Wykonawcy nie przysBuguj wobec Zamawiajcego |adne roszczenia z tego tytuBu. Wynika to z tego, |e kwota okre[lona w 4 ust. 2 umowy, stanowi wielko[ szacunkow imo|e ulec zmniejszeniu wzale|no[ci od zapotrzebowania Zamawiajcego, z tym zastrze|eniem, |e Zamawiajcy zrealizuje zapotrzebowania oBcznej warto[ci nie mniejszej ni| 50% kwoty okre[lonej w4ust. 2 umowy. Zmniejszenie zapotrzebowania Zamawiajcego opisane powy|ej nie wymaga sporzdzenia aneksu do niniejszej umowy. 3 1. Wykonawca zobowizuje si do dostarczania Zamawiajcemu asortymentu wBasnym [rodkiem transportu wraz z wniesieniem i rozBadowaniem w magazynie Apteki Zamawiajcego mieszczcej si w siedzibie Zamawiajcego. 2. W przypadku, kiedy dostawa asortymentu na ratunek (tzw. cito) ma nastpi poza godzinami od 7:00 do 13:00 przypadajcymi w dni robocze, Wykonawca dokona dostawy bezpo[rednio na wskazany przez Kierownika Apteki Zamawiajcego oddziaB Zamawiajcego znajdujcy si w siedzibie Zamawiajcego. 3. Wykonawca zobowizany jest do dostarczania asortymentu w jako[ci zgodnej z odpowiednimi normami jako[ciowymi, w oryginalnych opakowaniach wraz z atestami dopuszczajcymi do obrotu. Dokumenty, o ktrych mowa w zdaniu poprzednim, winny by dostarczone przez Wykonawc niezwBocznie po ka|dorazowym otrzymaniu pisemnego |dania od Zamawiajcego. 4. Przedmiot umowy dostarczany bdzie do Zamawiajcego zgodnie z warunkami okre[lonymi w rozporzdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie wymagaD Dobrej Praktyki Dystrybucyjnej. 4 1. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy za dostarczony asortyment wynagrodzenie brutto zgodnie z cenami jednostkowymi okre[lonymi w Formularzu cenowym stanowicym zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy. 2. Wynagrodzenie brutto nale|ne Wykonawcy za realizacj niniejszej umowy wynosi maksymalnie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3. Wynagrodzenie obejmuje wszystkie koszty poniesione przez Wykonawc przy realizacji przedmiotu umowy, a w szczeglno[ci koszty zwizane z transportem, rozBadunkiem i wniesieniem zamawianego asortymentu do magazynu Apteki Zamawiajcego lub oddziaBu Zamawiajcego. 4. Wykonawca bdzie wystawiaB faktury do ka|dej dostawy czstkowej. W tre[ci wystawianej faktury Wykonawca zobowizany jest poda numer niniejszej umowy oraz numer rachunku bankowego wskazany w ust. 5. 5. ZapBata wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy nastpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy o numerze & & & & & & & & & & & , w terminie & & & .. (ilo[ dni zgodna z deklaracj Wykonawcy z Formularza ofertowego) od daty otrzymania przez Zamawiajcego prawidBowo wystawionej faktury za dan dostaw czstkow. 6. Za dzieD zapBaty strony przyjmuj dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Wykonawca nie dokona przeniesienia wierzytelno[ci pieni|nych zwizanych z realizacj niniejszej umowy na rzecz osb trzecich, bez zgody Zamawiajcego oraz nie dokona |adnych innych czynno[ci w wyniku, ktrych doszBoby do powstania zobowizania Zamawiajcego wzgldem osoby trzeciej lub doszBoby do zmiany stron umowy. Ewentualna zgoda Zamawiajcego na zmian wierzyciela bdzie uzale|niona od wyra|enia zgody podmiotu tworzcego zgodnie z art. 54 ust. 5 Ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 roku o dziaBalno[ci leczniczej. Czynno[ prawna majca na celu zmian wierzyciela dokonana z naruszeniem ww. zasad jest niewa|na. 8. Zmawiajcy, na podstawie Ustawy z dnia 9.11.2018r. o elektronicznym fakturowaniu w zamwieniach publicznych, koncesjach na roboty budowlane lub usBugi oraz partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz.U.2018. poz. 2191), dopuszcza przesyBanie przez Wykonawc ustrukturyzowanych faktur elektronicznych zwizanych z realizacj niniejszego przedmiotu umowy za po[rednictwem Platformy Elektronicznego Fakturowania. Ze strony Zamawiajcego osob upowa|nion do udzielania wyja[nieD i informacji w tym zakresie jest Pani Barbara Dobrowolska  tel. 012 65 24 365. 5 1. Dostarczony asortyment bdzie posiadaB terminy wa|no[ci pozwalajce na swobodne u|ytkowanie asortymentu przez okres minimum jednego roku, liczonego od daty danej dostawy czstkowej asortymentu (z wyBczeniem |ywno[ci specjalnego przeznaczenia medycznego, dla ktrej okres ten powinien wynosi minimum 6 miesicy, liczone od daty danej dostawy czstkowej) (je|eli dotyczy). Wprzypadku krtszego terminu wa|no[ci, ni| termin wskazany w zdaniu poprzednim, Zamawiajcy musi wyrazi zgod na przyjcie asortymentu. 2. Asortyment objty przedmiotem umowy, posiada aktualne [wiadectwo rejestracji, atest, [wiadectwo jako[ci, deklaracj zgodno[ci lub zezwolenie dopuszczajce do obrotu i stosowania w zakBadach sBu|by zdrowia, a ponadto wBa[ciwe oznakowanie opakowaD zgodnie z obowizujcymi w tym zakresie przepisami. 3. Wykonawca za zgod Zamawiajcego mo|e dostarczy asortyment w zamiennych opakowaniach, przy niezmienionej cenie jednostki przeliczeniowej asortymentu. 4. Odbioru asortymentu dokonywa bdzie pracownik upowa|niony przez Kierownika Apteki Zamawiajcego. 5. Upowa|niony pracownik, o ktrym mowa w ust.4, niezwBocznie po odbiorze asortymentu dokona sprawdzenia czy dostawa czstkowa jest pod wzgldem ilo[ciowym zgodna z zaBczonymi dokumentami Wykonawcy oraz zapotrzebowaniem Zamawiajcego. Sprawdzenie, o ktrym mowa w zdaniu poprzednim, obejmuje wyBcznie przeliczenie ilo[ci opakowaD zbiorczych asortymentu i ustalenie ich stanu, a w razie uszkodzenia opakowania zbiorczego - sprawdzenie stanu jego zawarto[ci. W dniu dostawy czstkowej Zamawiajcy powiadomi Wykonawc o stwierdzonych wadach lub brakach, za[ Wykonawca bdzie zobowizany dostarczy brakujcy asortyment lub wymieni wadliwy asortyment na asortyment wolny od wad w terminie do 5 dni od dnia dostawy czstkowej. 6. Zamawiajcy jest zobowizany do zbadania dostarczonego asortymentu i pisemnego powiadomienia Wykonawcy o wykrytych wadach lub niezgodno[ciach. Sprawdzenie jako[ci dostarczonego asortymentu przez Zamawiajcego - w zakresie wskazanym w ust. 5 - nie ma wpBywu na odpowiedzialno[ Wykonawcy z tytuBu ujawnionych wad lub niezgodno[ci w pzniejszym okresie i nie pozbawia Zamawiajcego uprawnienia |dania od Wykonawcy wymiany wadliwego asortymentu na asortyment wolny od wad, bdz usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci, zgodnie z ust. 7. 7. Wykonawca bdzie zobowizany wymieni na wBasny koszt asortyment wadliwej jako[ci lub dotknity niezgodno[ciami odpowiednio na asortyment wolny od wad lub zgodny z zapotrzebowaniem zgBoszonym przez Zamawiajcego/odpowiadajcy postanowieniom niniejszej umowy, w terminie do 5 dni od dnia otrzymania reklamacji od Zamawiajcego. 6 1. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu nastpujce kary umowne: a) kar umown w wysoko[ci 10% warto[ci brutto niezrealizowanej cz[ci przedmiotu umowy, gdy Zamawiajcy dokona wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Wykonawca; b) w przypadku niezrealizowania przez Wykonawc dostawy czstkowej w terminie wskazanym w 1 ust.3, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 0,5% warto[ci brutto niedostarczonego w terminie asortymentu - za ka|d rozpoczt godzin zwBoki; c) w przypadku niezrealizowania przez Wykonawc dostawy  na cito w terminie wskazanym w 1 ust. 4, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 2% warto[ci brutto niedostarczonego w terminie asortymentu - za ka|d rozpoczt godzin zwBoki; d) w przypadku naruszenia przez Wykonawc obowizku usunicia wad lub brakw asortymentu stwierdzonych przy odbiorze w terminie wskazanym w 5 ust. 5, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 0,5% warto[ci brutto asortymentu dotknitego wadami lub asortymentu brakujcego - za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki w usuniciu wad lub brakw; e) w przypadku dostarczenia przez Wykonawc asortymentu dotknitego wadami lub niezgodno[ciami oraz nieusunicia stwierdzonych wad lub niezgodno[ci w terminie wskazanym w 5 ust. 7, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 1% warto[ci brutto asortymentu dotknitego wadami lub niezgodno[ciami za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki w usuniciu tych wad lub niezgodno[ci. 2. Aczna wysoko[ kar umownych naliczonych Wykonawcy nie mo|e przekroczy 25% maksymalnego wynagrodzenia brutto okre[lonego w4 ust. 2 umowy. 3. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do dochodzenia na zasadach oglnych odszkodowaD przewy|szajcych kary umowne. 4. Zamawiajcy ma prawo potrcenia kar umownych okre[lonych w niniejszej umowie z wynagrodzenia Wykonawcy. 5. Zastrze|enie kar umownych nie wyBcza uprawnieD Zamawiajcego do wypowiedzenia lub odstpienia od umowy. 7 Je|eli Wykonawca realizuje przedmiot umowy w sposb wadliwy lub sprzeczny z umow, Zamawiajcy mo|e wezwa Wykonawc do zmiany sposobu wykonania umowy i wyznaczy mu w tym celu odpowiedni termin. Po bezskutecznym upBywie wyznaczonego terminu Zamawiajcy mo|e wypowiedzie umow ze skutkiem natychmiastowym - z konsekwencjami wymienionymi w 6 ust. 1 pkt a) i ust. 2, 3 i 4 niniejszej umowy. 8 1. Zmiany i uzupeBnienia  &*,.0V\dfhjɷwfQf@f hhXCJOJQJ^JaJ)hh9<B*CJOJQJ^JaJph hh EGCJOJQJ^JaJhxCJKHOJQJ^JaJhxCJOJQJ\^JaJhABCJOJQJ\^JaJ#hhCJOJQJ\^JaJ#hhc@CJOJQJ\^JaJ#hhPCJOJQJ\^JaJ#hh EGCJOJQJ\^JaJ#hh9CJOJQJ\^JaJ0fhj   v Nhp86`$x^`a$gd `$xa$gd `$xa$gd $xa$gd $xa$gdx $xa$gdF  8 >     R t v ǶǢzآfUA&hhQY5CJOJQJ\^JaJ hhCJOJQJ^JaJ&hh5CJOJQJ\^JaJ&hh#5CJOJQJ\^JaJ&hh 95CJOJQJ\^JaJ&hhv5CJOJQJ\^JaJ hh 9CJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ&hhVP5CJOJQJ\^JaJv 8Nfhnptv0Boo^M^M;#hhf5CJOJQJ^JaJ hhv8CJOJQJ^JaJ hhVWCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ hhCJOJQJ^JaJ h5c&h5c&CJOJQJ^JaJ hhGCJOJQJ^JaJ#hhCJOJQJ\^JaJ&hh!5CJOJQJ\^JaJ#hh!CJOJQJ\^JaJBFHTVXdzwcO=+#hh6_CJOJQJ\^JaJ#hh ,CJOJQJ\^JaJ&hhY5CJOJQJ\^JaJ&hh5CJOJQJ\^JaJ&hhVW5CJOJQJ\^JaJ&hhO5CJOJQJ\^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ&hhv85CJOJQJ\^JaJ&hhf5CJOJQJ\^JaJ#hh EG5CJOJQJ^JaJ#hhv85CJOJQJ^JaJ 8>@B$468:HX\^nr̨̺ucQc?c#hhaAUCJOJQJ\^JaJ#hhjCJOJQJ\^JaJ#hh ,CJOJQJ\^JaJ#hh%CJOJQJ\^JaJhABCJOJQJ\^JaJ#hhCJOJQJ\^JaJ#hhvCJOJQJ\^JaJ#hhBCJOJQJ\^JaJ#hh#CJOJQJ\^JaJ#hh6_CJOJQJ\^JaJhaCJOJQJ\^JaJ 028:v46<V`xɷrraaaaaaPaPa hh 9CJOJQJ^JaJ hh ,CJOJQJ^JaJ hh$CJOJQJ^JaJ hhYCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ#hh%CJOJQJ\^JaJ#hhjCJOJQJ\^JaJ#hh ,CJOJQJ\^JaJ#hhaAUCJOJQJ\^JaJ#hhYCJOJQJ\^JaJ28LNPR>T|̨̺ududuuuSB hhBCJOJQJ^JaJ hhZ8CJOJQJ^JaJ hh%CJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hh)CJOJQJ^JaJ hh ,CJOJQJ^JaJ#hh C5CJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJ#hhG5CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hh CCJOJQJ^JaJ6RD *!2!X""z##((x*,p/002>3c$dx^a$gd `$xa$gd `$xa$gd`$x^`a$gd@BDJ $,P`v˺vvevTCTC hh.CJOJQJ^JaJ hh6CJOJQJ^JaJ hhy 5CJOJQJ^JaJ hhX7CJOJQJ^JaJ hhfCJOJQJ^JaJ hhUCJOJQJ^JaJ hhZ8CJOJQJ^JaJ hhRCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hh)CJOJQJ^JaJ#hh EG5CJOJQJ^JaJ488T 8:<ͼ͉xgVVxxH3)hABh]{B*CJOJQJ^JaJphh]{CJOJQJ^JaJ h$h]{CJOJQJ^JaJ h0h]{CJOJQJ^JaJ hh]{CJOJQJ^JaJ hh)CJOJQJ^JaJ hh?~CJOJQJ^JaJ hh6CJOJQJ^JaJ hh9CJOJQJ^JaJ hhJCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hhRCJOJQJ^JaJbdx  F N P ȷȓ|eN7|-hhk-B*CJOJPJQJ^JaJph-hhJB*CJOJPJQJ^JaJph-hh)B*CJOJPJQJ^JaJph-hh%B*CJOJPJQJ^JaJph$hh)CJOJPJQJ^JaJ hh)CJOJQJ^JaJ hhYCJOJQJ^JaJ hh ,CJOJQJ^JaJ hhJCJOJQJ^JaJ)h]{h]{B*CJOJQJ^JaJphP V X Z b p t $!&!(!*!0!2!8!Ѻ躣ydP?. hhOCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ)hhPB*CJOJQJ^JaJph)hhJB*CJOJQJ^JaJph)hh ,B*CJOJQJ^JaJph-hh;B*CJOJPJQJ^JaJph-hhJB*CJOJPJQJ^JaJph-hh%B*CJOJPJQJ^JaJph-hh[B*CJOJPJQJ^JaJph8!!!!""8"@"B"H"J"V"X""r#x#z###%־֩rrarrL7)hhqUB*CJOJQJ^JaJph)hh.,B*CJOJQJ^JaJph hhOCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ(hAB0JE5CJOJPJQJ\^JaJ(h.u0JE5CJOJPJQJ\^JaJ.hhR0JE5CJOJPJQJ\^JaJ(hB-0JE5CJOJPJQJ\^JaJ(hhR0JECJOJPJQJ^JaJ%%8&F&Z&d&''''((((H)^)p))))8*v*x*~***P++v,,,ӑooooo^Mo hhT}CJOJQJ^JaJ hh ^CJOJQJ^JaJ hhYCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ-hhB0JkB*CJOJQJ^JaJph-hhqU0JlB*CJOJQJ^JaJph)hhqUB*CJOJQJ^JaJph-hhqU0JkB*CJOJQJ^JaJph,,8.l/p/r/000000d1f1112 2226282H2J2N2T2V2\2|22<3xgxgUx#hhtoCJOJQJ\^JaJ hhfCJOJQJ^JaJ hhI#CJOJQJ^JaJ hhOCJOJQJ^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ hhqUCJOJQJ^JaJ hhYCJOJQJ^JaJ=hh ^B*CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9phtH9 hh EGCJOJQJ^JaJ<3>33h4n4550525546866666@7B7D7Z7777ͼ͙ͫͫq]qL;L hh/KCJOJQJ^JaJ hhYCJOJQJ^JaJ&hh/K5CJOJQJ\^JaJ&hhY5CJOJQJ\^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ#hh EG5CJOJQJ^JaJ hh9<CJOJQJ^JaJ hh%CJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hh:5CJOJQJ^JaJ hhtoCJOJQJ^JaJ>335D79H:?hCpCtGIKKzQUHXPXXtZv\v^ `$xa$gd `$x^a$gd `$x^a$gd`$ & F ;Yx^`a$gd `$xa$gd77788(8*888B8D8H8L8N88 9N99H:8<?8@8B@BBBC:C^CfChCͼ͚ހooo[oJoJo hh[CJOJQJ^JaJ&hh./5CJOJQJ\^JaJ hh./CJOJQJ^JaJ2hhr<6CJOJPJQJ]^JaJnH tH  hh1<CJOJQJ^JaJ hh/KCJOJQJ^JaJ hhrCJOJQJ^JaJ hhr<CJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hhYCJOJQJ^JaJhCnCpCCCCCCCCDRDDDDDDDDD8F\F^FdFvFtGzG|GHʹۨl[[Jۨ hhYCJOJQJ^JaJ h5CJOJQJ\^JaJ&hh#W5CJOJQJ\^JaJ&hh+.5CJOJQJ\^JaJ&hhY5CJOJQJ\^JaJ hh9<CJOJQJ^JaJ hhy5CJOJQJ^JaJ hhOCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJHII0J8JK0K4KVKjK~KKKKKL0LMM8NNNO O(O4O6OfOP0Q6QzQQRR8R S&S`SfST*U.UUU&V8VV͉x＼ hh91CJOJQJ^JaJ hhOCJOJQJ^JaJ hht;CJOJQJ^JaJ hhYCJOJQJ^JaJ hhy5CJOJQJ^JaJ hh9<CJOJQJ^JaJ hhGCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ/VVxWzWWWWXXFXHXNXPXX0YnY4Z8ZrZtZ([>[[[[[[\&\.\<\޼ިޗބq`OO hh9<CJOJQJ^JaJ hhk-CJOJQJ^JaJ$hh EGCJOJPJQJ^JaJ$hh91CJOJPJQJ^JaJ hhOCJOJQJ^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ hh9CJOJQJ^JaJ hhGCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hh91CJOJQJ^JaJ<\@\R\f\r\v\|\~\]]]]^$^.^8^<^>^R^T^V^f^r^t^v^x^^^^_(_v_ `T`V`h`n```ͼ޼Ｋͼޘraޅޫޫޫ hh}CJOJQJ^JaJ$hhHCJOJPJQJ^JaJ$hh EGCJOJPJQJ^JaJ$hh91CJOJPJQJ^JaJ hh9<CJOJQJ^JaJ hh91CJOJQJ^JaJ hh,2CJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hhk-CJOJQJ^JaJ&`````aa2a4a6aaaaa8bNcPcbchcccd0ddddd狀ޖޖޖޖ͖lW)hh[B*CJOJQJ^JaJph)hh7_B*CJOJQJ^JaJph)hh,2B*CJOJQJ^JaJph hh91CJOJQJ^JaJ$hh91CJOJPJQJ^JaJ$hh EGCJOJPJQJ^JaJ hh,2CJOJQJ^JaJ hh9<CJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJv^6a0dTefggggg h8jXj\jjjjijij|hWF hh91CJOJQJ^JaJ hh9<CJOJQJ^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ hh[CJOJQJ^JaJ)hh[B*CJOJQJ^JaJph hhOCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hh,2CJOJQJ^JaJ)hh,2B*CJOJQJ^JaJph)hh %B*CJOJQJ^JaJphjjjjjkkkk$kBkʢТ $\dƣ&dL`¥޹ިޕޕބnXnXn+hhbCJOJQJ\^JaJnH tH +hhBCJOJQJ\^JaJnH tH  hhX CJOJQJ^JaJ hh7_CJOJQJ^JaJU hh}CJOJQJ^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ hhy5CJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hh %CJOJQJ^JaJumowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci i mog by dopuszczalne tylko w granicach art. 455 ustawy - Prawo zamwieD publicznych. 2. DziaBajc na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy - Prawo zamwieD publicznych Zamawiajcy dopuszcza zmian umowy w zakresie: zmiany wysoko[ci wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy w przypadku gdy ulegnie zmianie stawka podatku od towarw iusBug, wwczas wynagrodzenie brutto Wykonawcy okre[lone w umowie ulegnie odpowiedniej zmianie, z zastrze|eniem, |e wynagrodzenie netto Wykonawcy pozostanie niezmienione. Zmiana, o ktrej mowa w niniejszym punkcie, nastpi z dniem wej[cia w |ycie aktu prawnego okre[lajcego zmian stawki podatku od towarw i usBug. zmiany ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj przedmiotu umowy wedBug nastpujcej procedury: Wykonawca zobowizany jest do zBo|enia pisemnego wniosku wraz z dokumentacj wskazujc na wystpienie zmian cen materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj przedmiotu umowy iuwzgldnionych przy kalkulacji oferty. Przedstawiana dokumentacja powinna wyraznie wskazywa: rodzaj materiaBw lub kosztw, ktrych wysoko[ ulegBa zmianie w stosunku do przyjtych przez Wykonawc kalkulacji dotyczcych kosztw zwizanych z realizacj zamwienia, okre[lenie sposobu oraz wysoko[ci, w jaki zmiana cen materiaBw lub kosztw wpBywa na koszty zwizane z realizacj zamwienia, przy czym ten wpByw powinien mie charakter bezpo[redni i faktyczny dla przedmiotu umowy, Wykonawcy przysBuguje prawo do waloryzacji warto[ci wynagrodzenia w przypadku Bcznie zostan speBnione nastpujce warunki: - poziom zmian cen materiaBw lub kosztw z ppkt a), wraz z dostarczeniem dowodw potwierdzajcych ich faktyczn zmian, przy czym Zamawiajcy potwierdza, |e poziom ich zmiany przekracza 15% w stosunku do zaBo|eD przyjtych w kalkulacji oferty, - gdy miesiczna warto[ wskaznika cen towarw i usBug konsumpcyjnych, publikowanego przez GBwny Urzd Statystyczny w Raporcie  Miesiczne wskazniki cen towarw i usBug konsumpcyjnych od 1982 roku (z wyszczeglnieniem: Analogiczny okres narastajcy poprzedniego roku = 100) za miesic poprzedzajcy miesic zBo|enia wniosku ozmian wynagrodzenia, ulegnie zwikszeniu o co najmniej 1 punkt procentowy, w stosunku do warto[ci przedmiotowego wskaznika w miesicu poprzednim; poziom wzrostu wynagrodzenia umownego ustala si poprzez porwnanie pierwotnej kalkulacji oferty oraz kalkulacji tej|e oferty uwzgldniajcej poziom zmian cen materiaBw lub kosztw z ppkt. a); dat zidentyfikowania wzrostu cen materiaBw lub kosztw oraz pocztkowy termin ustalenia zmiany wynagrodzenia, przy czym Zamawiajcy okre[la, |e nie mo|e by ona wcze[niejsza ni| 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, uprawnienie, o ktrym mowa w niniejszym punkcie mo|e by wykorzystane jeden raz wokresie obowizywania umowy. Maksymalna warto[ zmiany wynagrodzenia, jak dopuszcza Zamawiajcy w efekcie zastosowania powy|szych postanowieD o zasadach wprowadzania zmian wysoko[ci wynagrodzenia, w caBym okresie obowizywania umowy wynosi do 15% Bcznego maksymalnego wynagrodzenie brutto wskazanego w 4 ust. 2 umowy, z tym zastrze|eniem |e strony dziel ryzyko zwizane ze zmian cen materiaBw lub kosztw po rwno (tj. Zamawiajcy poniesie nie wicej ni| 50 % faktycznej zmiany cen materiaBw lub kosztw). Zamawiajcy mo|e zwrci si do Wykonawcy o przedstawienie dodatkowego uzasadnienia/ uzupeBnienia wniosku o kolejne dokumenty, potwierdzajce zaj[cie zmian oraz ich wpByw na koszty zwizane z realizacj przedmiotu umowy. Zamawiajcy zajmie pisemne stanowisko w sprawie wniosku o zmian wynagrodzenia. W sytuacji, gdy pomidzy Stronami bdzie bezspornym, |e wskazane przez Wykonawc zmiany cen materiaBw lub kosztw maj wpByw na koszty realizacji przedmiotu umowy, nastpi zmiana postanowieD umowy dotyczcych wynagrodzenia Wykonawcy. Zmiana umowy w tym przypadku dla swojej wa|no[ci wymaga podpisania aneksu do niniejszej umowy. Waloryzacja wynagrodzenia dotyczy oglnej warto[ci umowy oraz cen jednostkowych niezrealizowanej cz[ci umowy. W przypadku zmiany wynagrodzenia Wykonawcy na zasadach okre[lonych w ppkt 1)  6) powy|ej, Wykonawca zobowizuje si do poinformowania o tym fakcie podwykonawcy oraz dokonania zmiany wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy, z ktrym zawarB umow, wzakresie odpowiadajcym zmianom cen materiaBw lub kosztw dotyczcych zobowizania podwykonawcy. Wykonawca zawiadomi Zamawiajcego o wykonaniu zobowizania okre[lonego w pkt7 powy|ej najpzniej wterminie 21 dni od dnia zawarcia aneksu do umowy wprowadzajcego zmian wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy. W przypadku braku wykonania tego zobowizania przez Wykonawc, Zamawiajcy naliczy Wykonawcy kar umown wwysoko[ci 5000,00 zB. mo|liwo[ci realizacji przedmiotu umowy po cenach ni|szych ni| w Formularzu cenowym, a zmiany w tym zakresie nie wymagaj sporzdzenia aneksu do umowy, nazwy lub producenta danego asortymentu  w przypadku braku dostpno[ci asortymentu objtego umow - pod warunkiem zachowania tej samej postaci, dawki i drogi podania oraz tej samej substancji czynnej. Cena zamiennika nie mo|e by wy|sza od ceny podanej w Formularzu cenowym oraz ofercie Wykonawcy. zastpienia opakowania asortymentu wymienionego w Formularzu cenowym i ofercie Wykonawcy opakowaniem tego samego asortymentu zawierajcym inn liczb jednostek tego asortymentu. Cena jednostki asortymentu w opakowaniu zastpujcym nie mo|e by wy|sza od ceny jednostki asortymentu w opakowaniu zastpowanym. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ przedBu|enia okresu obowizywania niniejszej umowy o 30 dni z zachowaniem cen jednostkowych wskazanych w Formularzu cenowym, w sytuacji niewykorzystania ilo[ci asortymentu wskazanych w tym zaBczniku, z zastrze|eniem ust. 4, oraz pod warunkiem, |e nie zostanie przekroczona maksymalna wysoko[ wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy wskazanego w 4 ust. 2 niniejszej umowy. 3. Wykonawca zobowizuje si - w przypadku wprowadzenia promocji cenowych - do objcia nimi tak|e Zamawiajcego, a zmiany w tym zakresie nie wymagaj sporzdzenia aneksu do umowy. 4. W przypadku kiedy zapotrzebowanie medycznych komrek organizacyjnych Zamawiajcego na dany asortyment przewy|szy ilo[ci tego asortymentu okre[lone w zaBczniku nr 1 do umowy, Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[, a Wykonawca wyra|a zgod, na zmian ilo[ci poszczeglnego asortymentu okre[lonych w tym zaBczniku, poprzez zwikszenie zamwienia w danej pozycji o maksymalnie 25% w stosunku do ilo[ci wskazanej w zaBczniku nr: 1 do umowy, kompensujc to odpowiednim zmniejszeniem ilo[ci innej pozycji w obrbie asortymentu wskazanego w zaBczniku nr 1 do umowy z zastrze|eniem, |e zmiany, o ktrych mowa w niniejszym ustpie, nie mog doprowadzi do przekroczenia maksymalnej wysoko[ci wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy wskazanego w 4 ust. 2 niniejszej umowy. Zmiany, o ktrych mowa w niniejszym ustpie, nie stanowi zmiany warunkw niniejszej umowy i nie wymagaj formy pisemnej w postaci aneksw. 5. Warunkiem dokonania zmian, o ktrych mowa w ust.2, jest zBo|enie wniosku przez Stron inicjujc zamian zawierajcego: opis propozycji zmian, uzasadnienie zmian, obliczenie kosztw zmian, je|eli zmiana bdzie miaBa wpByw na wynagrodzenie Wykonawcy. 9 1. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia umowy w trybie natychmiastowym w przypadku trzykrotnej realizacji przez Wykonawc dostawy czstkowej w sposb niezgodny z warunkami niniejszej umowy, tj.: a) dostarczenia asortymentu o jako[ci gorszej ni| wymaga Zamawiajcy, lub b) realizacji dostawy czstkowej niezgodnej z zamwieniem czstkowym, lub c) niedotrzymania terminu realizacji dostawy czstkowej. 2. O[wiadczenie Zamawiajcego o wypowiedzeniu umowy w trybie natychmiastowym nastpi w formie pisemnej z podaniem przyczyny rozwizania umowy. 3. W przypadku wypowiedzenia umowy w trybie natychmiastowym Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umowna okre[lon w 6 ust.1 lit. a. Zapisy 6 ust. 2, 3 i 4 stosuje si odpowiednio. 4. W przypadku rozwizania umowy w trybie natychmiastowym, Wykonawca mo|e |da wynagrodzenia nale|nego mu z tytuBu wykonania cz[ci umowy i nie ma prawa |da |adnych dalszych wynagrodzeD ani te| wysuwa roszczeD odszkodowawczych wobec Zamawiajcego. 10 (zastosowanie zapisw niniejszego paragrafu uzale|nione jest od deklaracji Wykonawcy) 1. Wykonawca wykona przedmiot umowy wBasnymi siBami/przy udziale podwykonawcw. Wykonawca powierzy podwykonawcom wykonanie nastpujcych dostaw stanowicych cz[ przedmiotu niniejszej umowy: .......& . 2. Powierzenie wykonania cz[ci przedmiotu umowy podwykonawcy nie wyBcza obowizku speBnienia przez Wykonawc wszystkich wymogw okre[lonych postanowieniami niniejszej umowy. 3. Wykonawca uprawniony jest do powierzenia wykonania cz[ci przedmiotu umowy nowemu podwykonawcy, zmiany albo rezygnacji z podwykonawcy. Do powierzenia wykonania cz[ci przedmiotu umowy nowemu podwykonawcy, zmiany albo rezygnacji z podwykonawcy konieczna jest zgoda Zamawiajcego w przypadku, o ktrym mowa w art. 462 ust. 7 ustawy Prawo zamwieD publicznych. W pozostaBych przypadkach zmiana podwykonawcy nastpuje za uprzednim poinformowaniem o tym fakcie Zamawiajcego, dokonanym co najmniej na 5 dni przed dokonaniem zmiany podwykonawcy. 4. Wykonawca odpowiada za dziaBania lub zaniechania osb, z ktrych pomoc realizuje niniejsz umow, oraz podwykonawcw, jak za wBasne dziaBania lub zaniechania na zasadzie ryzyka. 11 1. W sprawach nie uregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie wBa[ciwe przepisy, w szczeglno[ci Kodeks cywilny oraz ustawa - Prawo zamwieD publicznych. 2. W razie ewentualnych sporw wynikBych na tle wykonania niniejszej umowy oraz jakichkolwiek rozbie|no[ci lub roszczeD odnoszcych si do niej lub z niej wynikajcych, Strony zobowizuj si do wspBdziaBania celem ich ugodowego rozstrzygnicia w drodze oboplnego porozumienia. 3. W przypadku niemo|no[ci doj[cia do porozumienia w cigu czternastu dni od dnia otrzymania przez Stron pisemnego wezwania do ugody, spory bd rozstrzygane przez sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 12 1. Oprcz przypadkw wymienionych w Kodeksie cywilnym, Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w sytuacji: a) okre[lonej w art. 456 ust. 1 pkt 1 ustawy - Prawo zamwieD publicznych, b) ogBoszenia upadBo[ci lub rozwizania firmy wykonawcy, c) przekroczenia Bcznej wysoko[ci kar umownych okre[lonej w 6 ust. 2 umowy. 2. Zamawiajcy mo|e od umowy odstpi w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o zaistnieniu jednej z okoliczno[ci wskazanych w ust. 1. 3. O[wiadczenie Zamawiajcego o odstpieniu od niniejszej umowy nastpi w formie pisemnej i bdzie zawieraBo uzasadnienie. 13 1. Wykonanie umowy nie wi|e si z przetwarzaniem danych osobowych w rozumieniu rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych wzwizku z przetwarzaniem danych osobowych w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych Dz.U. UE L 119 z 4 maja 2016 r. zwanego dalej RODO), dla ktrych administratorem danych jest Zamawiajcy. 2. Wykonawca wyra|a zgod na przetwarzanie przez Zamawiajcego swoich danych osobowych, w tym do przekazania ich instytucjom zewntrznym wyBcznie na potrzeby zwizane z wykonaniem niniejszej umowy, zgodnie z przepisami rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych iwsprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) oraz ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych. Wykonawca o[wiadcza, |e zostaB poinformowany o zasadach przetwarzania danych osobowych przez Zamawiajcego. 14 Wszelkie o[wiadczenia Stron niniejszej umowy, za wyjtkiem o[wiadczeD, dla ktrych Strony w niniejszej umowie przewidziaBy inn form, bd skBadane na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci listem poleconym, lub za potwierdzeniem ich zBo|enia, na nastpujce adresy Stron: Zamawiajcy - ul.dr. J. BabiDskiego 29, 30 - 393 Krakw, Wykonawca  & & & & & & & & & & & & & & & & & W przypadku zmiany adresu wskazanego w ust.2, Strona ktrej zmiana dotyczy jest zobowizana do niezwBocznego poinformowania o tym fakcie drugiej Strony w formie pisemnej, pod rygorem uznania skuteczno[ci dorczenia na ostatni adres wskazany przez Stron. 2. Umowa sporzdzona zostaBa w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Zamawiajcego oraz jeden egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     Zamawiajcy: Szpital Kliniczny im. dr. Jzefa BabiDskiego SPZOZ w Krakowie Postpowanie przetargowe: ZP-34/24 ZaBcznik nr 4 do SWZ  ¥&4:TVdЦBz|PRӽtYCY+hh[CJOJQJ\^JaJnH tH 4hh[CJKHOJPJQJ^J_HaJnH tH +hh<2CJOJQJ\^JaJnH tH  hh>+$CJOJQJ^JaJ hh<2CJOJQJ^JaJ hh8aCJOJQJ^JaJ+hh8aCJOJQJ\^JaJnH tH +hhBCJOJQJ\^JaJnH tH +hhX^CJOJQJ\^JaJnH tH rtЪ̫Ϋ~xz~ЮbdвжJL(*6pк4FĽLNо$ʯʜs+hh[0JECJOJPJQJ\^JaJ$hh[CJKHOJQJ^JaJ$hh[CJOJPJQJ^JaJ4hh[CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hh[CJKHOJPJQJ^J_HaJnH tH 4hh[CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH*zdL*NL 2 `$xa$gd `$ & Fxa$gd$ & F nWx*$1$^n`Wa$gdm$$ & F Vx*$1$^`Va$gdm$$ x*$1$^a$gdm$~2LӸll[J9JJ( hh rCJOJQJ^JaJ hhbCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hhJECJOJQJ^JaJ*hh[CJOJPJQJ\]^JaJ4hh[CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hh[CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hh[CJKHOJPJQJ^J_HaJnH tH .hh[0JE5CJOJPJQJ\^JaJ(hh[0JECJOJPJQJ^JaJ.8LNp,T pB ޼﫫xgVx hh$dCJOJQJ^JaJ hh9<CJOJQJ^JaJ hhYCJOJQJ^JaJ hh91CJOJQJ^JaJ hhoECJOJQJ^JaJ hh'CJOJQJ^JaJ hhvCJOJQJ^JaJ hhMSCJOJQJ^JaJ hh-CJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ248<>FJnp|޼޼ޫޫxeReReReReReRe$hh EGCJOJPJQJ^JaJ$hh EGCJOJPJQJ^JaJ hhWUCJOJQJ^JaJ hh_iCJOJQJ^JaJ hhtoCJOJQJ^JaJ hhfCJOJQJ^JaJ hh %CJOJQJ^JaJ hh91CJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJX  "ڴڴڡڡڎ{hhVC$hh7CJOJPJQJ^JaJ#hhfCJOJQJ\^JaJ$hhtoCJOJPJQJ^JaJ$hhfCJOJPJQJ^JaJ$hhy5CJOJPJQJ^JaJ$hhvCJOJPJQJ^JaJ$hh_iCJOJPJQJ^JaJ$hh EGCJOJPJQJ^JaJ$hh EGCJOJPJQJ^JaJ$hh9<CJOJPJQJ^JaJ"  |*,Ǵ{{jVB&hhjy(5CJOJQJ\^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ hh7CJOJQJ^JaJ$hh %CJOJPJQJ^JaJ$hh EGCJOJPJQJ^JaJ$hh7CJOJPJQJ^JaJ$hh_iCJOJPJQJ^JaJ$hhfCJOJPJQJ^JaJ$hh9<CJOJPJQJ^JaJ$hh EGCJOJPJQJ^JaJl ,LD8j `$xa$gd `$xa$gdl ,LVX^bfjLDͼ滛veT hh;CJOJQJ^JaJ hh6CJOJQJ^JaJ hh`iCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ#hh6CJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJ hh gCJOJQJ^JaJ hh %CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hhjy(CJOJQJ^JaJ |68>jl.R ɸn] hh6CJOJQJ^JaJ&hh}g5CJOJQJ\^JaJ&hh_i5CJOJQJ\^JaJ hh!CJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hh_iCJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJ#hh95CJOJQJ^JaJ#hh}g5CJOJQJ^JaJ  PT~^޼ިn]]]]F,hhX5B*CJOJQJ^JaJph hhXCJOJQJ^JaJ#hhXCJOJQJ\^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ&hh}g5CJOJQJ\^JaJ&hh_i5CJOJQJ\^JaJ hh6CJOJQJ^JaJ hhyCJOJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ hh gCJOJQJ^JaJ^Drpp `$x`a$gd `$xa$gd `$ hxa$gdc$ & F hdx*$1$9Da$gdc$ & F hdx*$1$9Da$gdn$ & F dxa$gd `$xa$gdc$dx^a$gd D\~ï֚taP=P$hh EGCJOJPJQJ^JaJ hh EGCJOJQJ^JaJ$hhOCJOJPJQJ^JaJ$hhbCJOJPJQJ^JaJ$hh;CJOJPJQJ^JaJ(hh;0JoCJOJPJQJ^JaJ'hh;0JoCJOJQJ\^JaJ$hh;0JoCJOJQJ^JaJ hh;CJOJQJ^JaJ0hhX5B*CJKHOJQJ^JaJphwcG7hiJhiJCJKHOJPJQJ]^J_HaJnHtH&hiJhABCJOJQJ\]^JaJ&hiJhCJOJQJ\]^JaJ&hiJhiJCJOJQJ\]^JaJ&hiJh]|?CJOJQJ\]^JaJ7hiJh9CJKHOJPJQJ]^J_HaJnHtHh XEjh XEU hh EGCJOJQJ^JaJ&hh EG5CJOJQJ\^JaJ   `$x`a$gda$a$gdid$$dNa$gdi$ p#*$1$a$gd9  ÿ hh EGCJOJQJ^JaJhhth jhyhthUmHnHuh2h97hiJh9CJKHOJPJQJ]^J_HaJnHtH7hiJhCJKHOJPJQJ]^J_HaJnHtH 80p1X:pQY. A!"a#$%U 3Dd^   A ?rlogo-WM-poziomeObraz 2http://www.malopolskie.pl/Pliki/2015/logo-WM-poziome.png"br2$lH|b^EN2DnF2$lH|b^EPNG  IHDR>?tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<1IDATx} UWw_=WIB!7LHx 誈zuA]ﮫ^"ɪPC8rr3=GwOw_뤧^uQ=P~NW^n.{˝z}w|y^4Lq鹰+aDmbu_q Z_if< 0$|/nB )N<=#,<1s#ssur^JP@^!Ma"٠GؠbmpRH!$6s@P&`?~gB>8Z!_N p!@* WZsض1mXغpRH!@N җno<̍0 K?q.%@Xsbل~a$D5T;CfO{v}8RB )NP[q-|59a: Nbm1 l*%)Y{ʴ;F3 f{/QRH!?d|)?{̻B yiJ ":B$i1RI3&`q9})90"8_6Az` %!RH!#O]0s: 演An8Pt\5S I %`ȑm#J$ȡVbABǞB )V_0b &>ȱ8O$MɎ*v•y`Hz4Æ-A:YgPٳ.s8`f2  )@Q0u yE-1.AhԥP\I"7M Ձ9 1oa)p )B )Bc#$ft,ӱ}u09\AOؖ3 p2Nw%W D?2UKBiӗDžcA[5 ȝuo)T 3 c LJ%-=$ ]} muIj7%dp3NSŀI$řO%<=tF*tiog mEGc/mwOPAlZE}g; Hp"SgN8}2-Ox (s^nAvq}8Bm\C:h݉~si TBْZgh|mۋ;Ϩd{.UkPENtB:e~[6ʴ'9H_^yj LMz/CjQ, $F`K W߹t+3} |8o&|c߿Sp?N$|Ӊ'MZ8y;!I8IK oh?I7M9RggF&p)a~S[ /<^!#  olq&76ѱ*#7E* uodʜ[{mf9̎0Q G  xg[p>)M2COt gj%x&DME8j^Ƶ;Sk Ǿ}ﭐ g+~,Ną "gC}qg NZ>DZL3*Xcn .\VHB%D[:AZЄho _PLMj?k? ˄w# h3MG}R q z/,Z#y54mkP~ X  e2Y%%ȿ5rvS"Qs%J7D2ƴ)  uG`'DlJ` x/|8< W\v񱧂RQm#w``&$Fɏ %N'@ xVW܁R*{'絨h GF(uAT_jPgb=tuHE3T^\cQORLZHT^KmlŲJ_Dj(z~ρL|-ˋ|Ǽ-ڑY]-FM+I,ّ-"C$_NeGyIߢI/p .J2}fDH6b~L{C&LD45=E) dENO@ɷ% ~ 7/^7omD<k~jfW3j'!wZ (v\¿";O>X8"D5Kߩ$Z@&hc_ n3."EX0sQնaqBA ?89ީƪ[oƆ]p&_W+k Tt&%h2` 戰W ARСLY%E5Z^QT߄?1ծ;}2) N5i` %FQɒ i0!4tBPk]ͣ]u*J1G~L •l} qR\~93}ER9!|?1yHjhZP|TOa94R}ʼn8A}dlI%N72-=ac^1~˾(xG]œ$5omΞRg Iz3Y|3lAR0^WU[Jl)ec'tRbF\# >y s ]JN"/ J)X{f :SzQ-kGJjQiр*+&jZǏ8dCn}.-'ZC5Ƣ7>CgU*fl?w{Yzf]=2 4n Ќ=CZ&m'fU;{5DGp1o'E.Ќ2#tBⷐ?4,du A#sR$ŨU7PlR>T@ vaLU\[$b;䲽s ']NeE1H8K/;>sf+ߡUol&yO@ZZ9XEޕSq0\n0%gAHO(C1u>X& fT#ťRGc8ʜ7vXy &pNnbtoJ|afXmZ1L8*ulcHT&-3f)gqx%S!-PSQ^[ vŠz&z]0H%BXp9w"=P&Ѝvou omqoh09i17 HŸY.+}_!=nmz^>ϫ6Q =(FN p9u^Di 㛯%Ypz}Ok.3jwd~pn/EO|B{A;|6w{|[|Dž:mzu N( `UTUNv4h!"lfR ˳^h{8طOV/Vk(`؇ -n#.H9P^؇ee3Ǽ\}]=Jܾ)G5|\n;ô` U7OATk3H"R%C`gGhytޘ9ݽc$ FQ,R `A^ˠ(=: 2NQ<&ۖߥPbedO33X) m dza=~_\cZVy}tj>\dTUgze [ ՄvW&F(|@mnp.dK>zjD&!?ZjBG1)憀V6˭j.R"PM̚@E$pcs`z$G)uw(P,hG% -8%;!'r@:Զ.spHK/E!K jĩ,BR/Gq4'9>sL{]1\W72J t`J,7 w7hn:쓟uj@FJ@ϱ m0j>/fvVf MCargv}kswv *10#p7oQ4/8iFŔ3joԼ3mF_E @X:^uT/X 9&ٍ ްt0 ꜜ6$B60WELT&1]Rbe=((fDNmʕUN ݠv ?Aq8>3JI.CMz(jƾAŰ1cwzӰ8!<V[ @A¾fE :yrѢы]&(8NҚtD $EHHOUvB' ajQP=e`o,"烑зI4`|,g_1ȗ1^ .J=説*E7٥~ ƊN5pn ٞ ; ہgA:T g@]`yDtFüu/aJ-Vty BvSaHMep)hGxn"pY(CC&:wB $W*Ϯ0P/JU!(D:vT %3lc dd(QIMVh-p, s W N&REeruc#Eu+zHð”K Gǘꔘщ3t"ڋ~7HܦqK`+>v<eg`[ے, /5RIVnwpTT@"b"uEg)w,V #h'TȪ'[X̓yJ06hD<.[\$ޙw+f_ m%^XU\VfT仔ۃ.ܪ?Z C;|jH6gL~B髗~J[P@tڂ^K:;0K82;#6cnͬu>'Г0'Lq@.K ml2yv8gڠUF%`Jxne3na,4UQNX"9t)ӌѿ +Q->PY]m׻L0˹-&fLj~$zvōyу?ԛ[.m1X[ UKEh,_R%&Ƶ<3jَ>&Mዩs`W=kh5J])k0{}P9gĿvqH!cxP@{^Dʒ+P@%ϼCVKq0SWz,X^4јt0mE"cd?B\؈ pYb`^ 5 pVꮛJ\NЋ)/iz}R2)} g/6HAaTbz]$7K8SK{ xMאUjJ#pKt>A+\246a_Pqxn@}Ew $Ĭ(cws 5:62ltf=B+eܼEM[N5SoV1wɒz Xt}m| tu7LA&S`e9'g5Q{_`tlX 89ՠ[\ʫ6Bri샧t?ǣ`Kt$+W6U!«(YD.^"{)XX(TkusԱjF\:gUi-/%n8l5$JՎ,ǩ;D@K%&XȘ85\*AjWO-Z9^5E͛l(ٜ4@JJ ,j@! ]d?m/JTom}&+4`m]wO`(QRߣ}P8N3aVØӎEaj-ma +eI(Id~xvTpҎ x9_"b#ӟ2{C ZvWN[Tv,wG¾og= pUkݥU:A$ޯ9^+{=j q!c?^? 0NjJELAdYlǦ ^3O5 &샒M0w~ȫ2^F8q CPIl}0 ՠC0Ƣj3a:4rT:LXr=м1T){.VEA>y~YɘfrxSA%ߤJ潈\ (R'EzL5&{ubcY~*? ,X]г ~yN}K1l/2=c`W=iNv慔[A3zrT6N4/xCi.~kāim3XsǾpbO=Z lw7)>ڂ}%.z.VmLQsj¼\*AM3a , ϣÌY!L9'pft-|!Hd0m\S'ͣ\s{;YZIN1rig"vI.*jޏ'->8q"$?'v%+/%fEݓUj4Xv)Ҁ&# lOݮ^ *N6yL,g5\<Bo j{S~ any˴ c8\rP.Ww-#iF^[q%`X01ٶdkeV"HRzN-6裉6t+%)٥1ƄG"DWs_`/텉̫8ѰgP2&K Au%-EF=hϚ[o9oDdIwN@{:2PEGi{se4XayAo.Irc9" ʠ;Io%(kNƘ2j\P6%Bͦ5kVj^"{qTB("m8LlZ>{Ǿ_C^nhcN|BRV͡쟚{wcrDt *;>~eUaZsv^u<>%AxL]2H}oFRM6OcI% 9'0>P]:6QjN ^:(#BP&X@7LXlEE-o០uF/2TI:ѠJc6ݪ~>rBpTew@}1a,Z\\ޭʵHgS[C9FFA,2$P#J[d"YV wa&Wt7(9P d.CM- ׫r $ĺQ'~7SX+qfdpדdO'Y_, j1 ->ЂGؼwLN f͜ ~ %c_1?V$OGHeP&p/=4`*4e0?NMy'I(TD'Jqr8 f t"e]Mp( 0gtJ(UD'"@FiNf|^awt ~1]<"`K`CN侵HFԳԢwm VT)K)62^òU+>ѷЏF*ɹ\M' FІ84:d6:hUpsx}v?qh. /2@ŗ7;_L%Tw%NMxGr[m rjo6Kt'C[/y (CBhœQVهehLT8B$b1-mrM2 q R>1ZmC 8؉%!Y{a!˒mx6 HL|N^~qeZ|[)<\I(1`Vۮ~B|6 >Jon%C6y!z&V8 j/}:`ϼAm>FoQHp q,$#[{CgArYgN3>RV;AŹǍuaC"'#xt&N]jPƫ x]n=RdY5 lb4QD.~ODptI=1 E z}ϠòLFch;5T 4r%aBjSǚBo Sз/PRi>%S*6;hGd׉ +)NOI5< l"eN@/-+<躹=w6Yp0P3LHI̖F)Q>n1ӌ";EYInwl>392c1Nqbe"'B;R2(v@(}8m}6"x򃨰m oDgS~D' W/4€OQ2!whѕ]lR :-zmh(D.8>IۊNzWY}j9#M!}?`E٧҅A~9$Ou~i4:VpZ!aHY:3\teAu:V#}k h]O%Wu;Q=@<IENDB`px666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHV`V Normalny*$1$$CJKHPJ^J _H9aJmHsHtH9JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy */* WW8Num1z0*/* WW8Num1z1*/* WW8Num1z2*/!* WW8Num1z3*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z8B/B WW8Num2z0CJOJPJQJ^JaJ*/* WW8Num2z1*/* WW8Num2z2*/* WW8Num2z3*/* WW8Num2z4*/* WW8Num2z5*/* WW8Num2z6*/* WW8Num2z7*/* WW8Num2z8X/X WW8Num3z0-57B*CJOJPJQJS*\^JaJph*/!* WW8Num3z1*/1* WW8Num3z2*/A* WW8Num3z3*/Q* WW8Num3z4*/a* WW8Num3z5*/q* WW8Num3z6*/* WW8Num3z7*/* WW8Num3z8*/* WW8Num4z0*/* WW8Num4z1*/* WW8Num4z2*/* WW8Num4z3*/* WW8Num4z4*/* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/* WW8Num4z7*/!* WW8Num4z8*/1* WW8Num5z0*/A* WW8Num5z1*/Q* WW8Num5z2*/a* WW8Num5z3*/q* WW8Num5z4*/* WW8Num5z5*/* WW8Num5z6*/* WW8Num5z7*/* WW8Num5z8*/* WW8Num6z0*/* WW8Num6z1*/* WW8Num6z2*/* WW8Num6z3*/* WW8Num6z4*/* WW8Num6z5*/!* WW8Num6z6*/1* WW8Num6z7*/A* WW8Num6z8LoQL Domy[lna czcionka akapitu1J/aJ Absatz-StandardschriftartP/qP WW-Absatz-StandardschriftartR/R WW-Absatz-Standardschriftart1T/T WW-Absatz-Standardschriftart11V/V WW-Absatz-Standardschriftart111X/X WW-Absatz-Standardschriftart1111Z/Z !WW-Absatz-Standardschriftart11111\/\ "WW-Absatz-Standardschriftart111111^/^ #WW-Absatz-Standardschriftart1111111`/` $WW-Absatz-Standardschriftart11111111b/b %WW-Absatz-Standardschriftart111111111d/d &WW-Absatz-Standardschriftart1111111111f/!f 'WW-Absatz-Standardschriftart11111111111h/1h (WW-Absatz-Standardschriftart111111111111j/Aj )WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111l/Ql *WW-Absatz-Standardschriftart111111111111116/a6 Znaki numeracji\/q\ Tekst dymka Znak$CJKHOJ PJQJ ^J _H9aJtH9RR NagBwek2 Xx$OJQJCJPJ ^J aJDBD Tekst podstawowy Yx*/* ListaZ^J HH Podpis2 [xx $CJ6^J aJ]00 Indeks\ $^J RR NagBwek1 ]x$OJQJCJPJ ^J aJHH Podpis1 ^xx $CJ6^J aJ]PP e0NagBwek _x$OJQJCJPJ ^J aJVOV Default `$a$7$!B*phOJQJCJPJ^JaJ6 @6 Stopkaa % $F"F Tekst dymkabOJ QJ CJ^J aJx@2x  ^ Akapit z listcd*$1$^m$$CJKHOJPJQJ^J_HaJtH `^@B` i0Normalny (Web)ddd*$1$[$\$KHPJ^J_HtHV/QV _90 NagBwek Znak$CJKHOJPJ QJ^J _H9aJtH9N' aN ]|?0OdwoBanie do komentarzaCJaJDrD h]|?0Tekst komentarzagCJaJZ/Z g]|?0Tekst komentarza ZnakKHPJ^J _H9aJtH9BjqrB j]|?0Temat komentarzai5\`/` i]|?0Temat komentarza Znak5KHPJ\^J _H9aJtH92o2 qU markedcontent*o* qU highlightP PB0Poprawkam$CJKHPJ^J _H9aJmHsHtH9bob ; Normalny1ndd*$1$9D$CJKHPJ^J _H9aJmHsHtH9LoL ;Domy[lna czcionka akapitu2PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] c0* v BP 8!%,<37hCHV<\`dj¥"  689:;<=?@ABCDEFHIJKLMOP6>3v^z 7>GN@ @ 0(  B S H0(   _Hlk132702362 _Hlk126737151a7c 7c.2 88f;j;AAccccccccccc++.. cc35[Y3M   ! $ % ei{{.//Daaab cccccccccccccccccc3\qY3  wM  ( + - 1 8 9 : : , eyz$${.3*3*3+3+x,x,--..c.e.g.t.......////i1j1m1q1220202O2O2^40D%H&HHHoIpIJJKKMM6M7MPPPPT UbUcUYYYYZZZZ[[[ab ccccccccccc|_jz{ğ% pLC,Gj7PDbo)_LQ;]m|*Ws^ 1Lu̺Nz ^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`CJOJQJCJPJ^JaJ.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.P^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`^`OJPJQJ^J .^`OJPJQJ^J)^`.^`.^`.^`.^`.^`.^`.X^X`OJQJo(hH-( ^( `OJ QJ ^J o(hHo ^ `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoh^h`OJQJo(hH8^8`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`.P^`P)^`...x^`x.... ^` .....  X^ `X ......  ^ `....... 8^`8........ `^``.........h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH) d^d`hH. 4 L^4 `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. t^t`hH. D^D`hH. L^`LhH.^`5OJPJQJ^J ) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.1Lu7z)_L]mWs z{ z{LC,PD Pn-l59. tSnde.0pol VrgiWtom} WW8Num1WW8Num2ֺؔ[ |H,[wai\/KiO /7IGWLU .g;2X $6PFkw~#8_i Bf9<"HT"I#@#Xl# $$>+$ %5c&h&J(jy(s* , -B-@'.&/./%4/91,2<2y 5:5|p5x5y5X7Z8v8X19t;1<9<r<OF=?C?]|?c@}@AB C XEoE}E EG{YHrI JJiJcLVPMS?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F02U @Data 31TablecWordDocument :*SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0U 0U BHXYPSUC1TBXF==20U 0U Item  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q