ࡱ> m^bjbjjojo4bbg}r r 8N<d(JJJ^``````$5^JJJJJ4MJv^J^X9:`Jc0LIlIIPJJJJJJJ,JJJJJJJIJJJJJJJJJr V :Umowa nr & & & & & & & & & & & & & . na wykonanie zamwienia zawarta w dniu & ................... w Baninie pomidzy: & & ..& .., Regon: & & . , NIP: & & & & , reprezentowanym/reprezentowan przez (imi, nazwisko i peBniona funkcja reprezentanta Zamawiajcego), zwanym/zwan dalej  Zamawiajcym a & & & & & & & & ..& (nazwa Wykonawcy) z siedzib w & & & & & & & & & (siedziba Wykonawcy), & & & & & & & .. (adres wykonawcy), wpisanym/wpisan do Krajowego Rejestru Sdowego (lub, odpowiednio, do innego rejestru lub ewidencji) pod numerem: & & & & & .przez & & & & & & & & & .& Regon: & ..& , NIP: & ..& (odpowiednio) reprezentowanym/reprezentowan (na podstawie odpisu z KRS / peBnomocnictwa innego dokumentu, z ktrego wynika umocowanie do reprezentowania) przez: 1. (imi, nazwisko i peBniona funkcja reprezentanta Wykonawcy), 2. (imi, nazwisko i peBniona funkcja reprezentanta Wykonawcy), zwanym/zwan dalej  Wykonawc , Bcznie zwanymi  Stronami , a odrbnie  Stron . Umowa zawarta w wyniku rozstrzygnicia postpowania o udzielenie zamwienia publicznego przeprowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych, (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pzn. zm.) zwanej dalej  Pzp . 1 [Przedmiot umowy] Zamawiajcy zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pn.: & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & SzczegBowy zakres zamwienia zostaB okre[lony w Specyfikacji warunkw zamwienia (SWZ) i zaBcznikach. Realizacja przedmiotu umowy odbywa si bdzie zgodnie z umow, wytycznymi Zamawiajcego, zapisami SWZ i zaBcznikw, przepisami prawa oraz ofert Wykonawcy. Wykonawca o[wiadcza, |e zapoznaB si z Specyfikacj warunkw zamwienia i warunki realizacji zamwienia s mu znane. 2 [Terminy wykonania przedmiotu umowy] Terminem rozpoczcia realizacji przedmiotu umowy jest data zawarcia niniejszej umowy. Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy w nieprzekraczalnym terminie do 3 miesicy od daty zawarcia umowy. Przez wykonanie przedmiotu umowy nale|y rozumie zakoDczenie wykonywania wszelkich usBug i dostaw objtych przedmiotem umowy, potwierdzone pisemnym o[wiadczenia Wykonawcy o zakoDczeniu zadania i gotowo[ci do odbioru koDcowego wraz z wymaganymi dokumentami odbiorowymi, ktre nale|y zBo|y w siedzibie Zamawiajcego. SzczegBowe warunki i zasady dokonania odbioru zostaBy zawarte w 5 niniejszej umowy. 3 [Obowizki Stron umowy] Strony umowy s zobowizane do wzajemnej wspBpracy na rzecz osignicia celu, dla ktrego niniejsza umowa jest realizowana. Do obowizkw Zamawiajcego nale|y w szczeglno[ci: opiniowanie wnioskw materiaBowych w terminie do 14 dni od daty wpBywu, odbir prawidBowo wykonanego zamwienia i terminowa zapBata wynagrodzenia. Do obowizkw Wykonawcy nale|y w szczeglno[ci: przed przystpieniem do realizacji zadania przedBo|enie w 2 egz. wniosku materiaBowego zawierajcego opis, parametry, wBa[ciwo[ci elementu bdcego przedmiotem zamwienia wraz z aktualnymi katalogami, wzornikami, kartami technicznymi, atestami, deklaracjami zgodno[ci itp., wykonanie zamwienia z nale|yt staranno[ci, stosujc si do wymagaD Zamawiajcego, zgodnie z obowizujcymi normami, przepisami prawa, zapewniajc bezpieczne warunki pracy, Wszystkie materiaBy i urzdzenia musz by nowe, pochodzi z bie|cej produkcji i musz speBnia aktualnie obowizujce polskie i europejskie normy jako[ciowe, posiada atesty, deklaracje zgodno[ci dopuszczajce do obrotu lub oddania do u|ytku, przemieszczanie i skBadowanie materiaBw i wyrobw w sposb wykluczajcy spadek ich jako[ci, ponoszenie peBnej odpowiedzialno[ za wszelkie dziaBania oraz zaniedbania i wynikBe z tego tytuBu ewentualne szkody spowodowane Zamawiajcemu lub osobom trzecim w zwizku z realizacj przedmiotu niniejszej umowy lub zaniechaniem wykonania czynno[ci, do ktrych wykonania byB zobowizany, zapewnienie fachowych pracownikw oraz sprawnego technicznie sprztu w zakresie niezbdnym do wykonania zamwienia i sprawowania [wiadczeD gwarancyjnych, dysponowanie przez caBy okres obowizywania niniejszej umowy osobami zdolnymi do wykonania zamwienia, przestrzeganie aktualnie obowizujcych przepisw bezpieczeDstwa i higieny pracy (BHP). Wykonawca zapewnia, |e wszystkie osoby wyznaczone do realizacji niniejszej umowy posiadaj odpowiednie kwalifikacje oraz szkolenia i uprawnienia wymagane przepisami prawa (zwBaszcza przepisami BHP), zapBaty wynagrodzenia nale|nego Podwykonawcom. 4 [Wynagrodzenie] Wynagrodzenie Wykonawcy, o ktrym mowa w 4, jest cen w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z dnia 9 maja 2014 r. o informowaniu o cenach towarw i usBug. Maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy zgodnie ze zBo|on ofert wynosi Bcznie z podatkiem VAT: & & & .. zBotych (sBownie: & & & .). Wynagrodzenie uwzgldnia podatek VAT wg stawki: & ..%. Rozliczenie umowy nastpi na podstawie rzeczywistych dostaw oraz cen jednostkowych podanych w ofercie. Wynagrodzenie nie mo|e przekroczy kwoty okre[lonej w ust. 2. Wynagrodzenie okre[lone w ust. 2 oraz ceny jednostkowe podane w ofercie zawieraj wszystkie niezbdnie koszty zwizane z realizacj przedmiotu umowy wprost lub po[rednio okre[lone niniejsz umow oraz zapisami SIWZ. Zamawiajcy jest uprawniony do |dania odpowiedniego obni|enia wynagrodzenia w przypadku, gdy przedmiot umowy bdzie posiadaB nieistotne wady, ktre nie wpByn na mo|liwo[ jego u|ytkowania zgodnie z przeznaczeniem, a wad nie mo|na usun. Z uwagi na mo|liwo[ zmiany potrzeb w trakcie realizacji niniejszej umowy, zakres zamwienia mo|e ulec zmianie. Wobec powy|szego Zamawiajcy mo|e zmniejszy zakres umowy i wynagrodzenia maksymalnie o 20% lub zmieni ilo[ci poszczeglnych elementw zamwienia przy zastosowaniu cen jednostkowych podanych w ofercie. Wykonawcy nie przysBuguje |adne roszczenie w stosunku do Zamawiajcego w przypadku wystpienia okoliczno[ci okre[lonych w ust. 6, w tym |danie realizacji umowy do wysoko[ci 100 % ceny, o ktrej mowa w ust. 2. Zamawiajcy jest uprawniony do |dania odpowiedniego obni|enia wynagrodzenia w przypadku, gdy przedmiot umowy bdzie posiadaB nieistotne wady, ktre nie wpByn na mo|liwo[ jego u|ytkowania zgodnie z przeznaczeniem, a wad nie mo|na usun. 5 [Odbiory] Strony ustalaj stosowanie nastpujcych rodzajw odbiorw: odbir koDcowy przedmiotu umowy (zdawczo-odbiorczy). Najpzniej w dniu dostawy Wykonawca ma obowizek przekaza Zamawiajcemu w formie papierowej i elektronicznej dokumentacj odbiorow w szczeglno[ci zawierajc szczegBowa specyfikacj zamwienia, instrukcje, certyfikaty, atesty, deklaracje, instrukcje obsBugi i serwisu, protokoBy sprawdzeD dziaBania instalacji, protokB przeszkolenia obsBugi, karty gwarancyjne. Dokumentacj odbiorow nale|y przygotowa w formie przejrzystej i czytelnej, wraz ze spisem tre[ci (zawarto[ci) i oznaczeniami uBatwiajcymi sprawne odszukanie dokumentu. Zamawiajcy wyznacza termin odbioru powiadamiajc o tym Wykonawc. W odbiorze uczestniczy bdzie co najmniej jeden przedstawiciel Wykonawcy. Potwierdzeniem dokonania odbioru bdzie protokB. W przypadku stwierdzenia podczas odbioru brakw lub wad, Wykonawca zobowizuje si do niezwBocznego ich usunicia lub wymiany przedmiotu umowy na wolny od wad. W takim przypadku zostanie sporzdzony protokB o stwierdzonych brakach, niezgodno[ciach towaru z opisem zawartym w SIWZ i wadach oraz termin ich usunicia. Wykonawca zgBasza pisemnie zawiadomienie o usuniciu wad, stanowice jednocze[nie podstaw do ponownego przystpienia do odbioru. W przypadku stwierdzenia istotnych odstpstw lub wad lub braku faktycznej gotowo[ci do odbioru lub zBo|enia niekompletnej dokumentacji odbiorowej Zamawiajcy ma prawo uzna zBo|enie zawiadomienia o gotowo[ci do odbioru za nieprawdziwe i tym samym za nieskuteczne, odmwi przystpienia do odbioru oraz naliczy kary umowne za nieterminow realizacj przedmiotu umowy. ProtokB odbioru koDcowego stanowi podstaw do wystawienia faktury. Je|eli w toku czynno[ci odbiorowych zostan stwierdzone wady Zamawiajcemu przysBuguj nastpujce uprawnienia: je|eli wady nadaj si do usunicia, mo|e odmwi odbioru przedmiotu umowy do czasu usunicia wad, wyznaczajc termin ich usunicia. W przypadku opznienia usunicia wad w stosunku do wyznaczonego terminu, mo|e |da kar umownych na zasadach okre[lonych w niniejszej umowie. je|eli wady nie nadaj si do usunicia, ale nie uniemo|liwiaj korzystania z przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem, mo|e |da obni|enia wynagrodzenia, je|eli wady uniemo|liwiaj korzystanie z przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem, mo|e |da od Wykonawcy wykonania przedmiotu umowy po raz drugi wyBcznie na jego koszt lub mo|e zleci wykonanie przedmiotu umowy innemu podmiotowi, a kosztami obci|y Wykonawc, W przypadku, gdy Strona Wykonawcy w trakcie czynno[ci odbiorowych nie bdzie reprezentowana przez upowa|nionego przedstawiciela, nie dojdzie do czynno[ci odbiorowych z winy Wykonawcy, co skutkuje tym, |e Wykonawca musi ponownie zgBosi przedmiot umowy do odbioru. 6 [Zasady rozliczeD i pBatno[ci] Rozliczenie finansowe przeprowadza si na podstawie faktur VAT zaakceptowanych przez Zamawiajcego po dokonaniu odbioru koDcowego i podpisaniu protokoBu przez Zamawiajcego. Zamawiajcy dokona pBatno[ci przelewem na rachunek Wykonawcy w terminie do 30 dni od daty otrzymania prawidBowej faktury VAT. Termin zapBaty uwa|a si za dotrzymany, gdy rachunek bankowy Zamawiajcego zostanie obci|ony w w/w terminie. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do potrcania z wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy z tytuBu realizacji niniejszej umowy ewentualnych roszczeD z tytuBu szkd i kar umownych. 7 [Zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy] Wykonawca przed podpisaniem umowy wnisB Zabezpieczenie Nale|ytego Wykonania Umowy (ZNWU) w wysoko[ci & & zB. Zamawiajcy zwraca wniesione ZNWU w nastpujcy sposb: Kwot & & .. zB (70% wniesionego ZNWU) gwarantujc wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z umow, Zamawiajcy zwraca w cigu 30 dni od dnia wykonania zamwienia i uznania przez Zamawiajcego za nale|ycie wykonane. Kwot & & & .. zB (30% wniesionego ZNWU) sBu|c do pokrycia ewentualnych roszczeD Zamawiajcego z tytuBu rkojmi za wady, Zamawiajcy zwalnia nie pzniej ni| w 15 dniu po upBywie okresu za wady, po zaspokojeniu ewentualnych uzasadnionych roszczeD Zamawiajcego. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do potrcania z wniesionego ZNWU ewentualnych roszczeD z tytuBu szkd i kar umownych. W przypadku nienale|ytego wykonania umowy ZNWU wraz z powstaBymi odsetkami bdzie wykorzystane do zgodnego z umow wykonania przedmiotu umowy i do pokrycia roszczeD z tytuBu rkojmi. 8 [Rkojmia oraz gwarancja jako[ci] Wykonawca na przedmiot umowy udziela Zamawiajcemu gwarancji jako[ci na okres & & & miesicy, liczc od daty podpisania protokoBu odbioru koDcowego (zdawczo-odbiorczego). Na podstawie art. 558 1 k.c. Strony rozszerzaj odpowiedzialno[ z tytuBu rkojmi na okres gwarancji wskazany w ust. 1, liczc od daty podpisania protokoBu odbioru koDcowego (zdawczo-odbiorczego). W przypadku wystpienia wad, Wykonawca zobowizany jest niezwBocznie przystpi do ich usunicia. Zamawiajcy bdzie realizowa uprawnienia z tytuBu rkojmi niezale|nie od uprawnieD wynikajcych z gwarancji jako[ci. W ramach gwarancji Wykonawca nieodpBatnie usuwa wady i usterki, jakie wystpi w okresie gwarancji w przedmiocie zamwienia. W okresie gwarancji jako[ci Wykonawca zobowizany jest do bezpBatnego usuwania wszelkich zaistniaBych wad i uszkodzeD w przedmiocie zamwienia, tj. do bezpBatnej naprawy lub wymiany m.in. podzespoBw, elementw ew. wyposa|enia, cz[ci, ktre w okresie gwarancji oka| si wadliwe, tj. niepeBnowarto[ciowe lub uszkodzone na skutek zastosowania wadliwych materiaBw, bBdnej konstrukcji, niepeBnej sprawno[ci, wadliwego wykonania lub innych przyczyn. Gwarancj objte s wady urzdzenia wynikajce z wad materiaBowych oraz wad wykonania. W przypadku wystpienia wad, Wykonawca zobowizany jest przystpi do ich usunicia niezwBocznie i usun wad lub usterk w cigu 14 dni od otrzymania zgBoszenia. Je|eli usuniecie wad ze wzgldw technicznych (szczeglnie uci|liwych) nie jest mo|liwe w cigu 14 dni od otrzymania zgBoszenia, Wykonawca wystpi z wnioskiem o przedBu|enie terminu z podaniem przyczyny zmiany tego terminu, przy czym Wykonawca doBo|y najwy|szej staranno[ci, aby usun wady w mo|liwie najkrtszym terminie. Samo zBo|enie wniosku nie wstrzymuje biegu terminw okre[lonych w pkt. 6. Na |danie Zamawiajcego, w przypadku gdy termin usunicia wad bdzie dBu|szy ni| 14 dni roboczych od daty otrzymania zgBoszenia, Wykonawca ma obowizek zapewni Zamawiajcemu sprzt zastpczy o rwnowa|nych funkcjach i parametrach. W przypadku nie wywizania si z niniejszego obowizku Zamawiajcy ma prawo wynaj sprzt na koszt Wykonawcy i dodatkowo obci|y Wykonawc kar umown. Wykonawca gwarantuje stosowanie oryginalnych cz[ci i akcesoriw objtych gwarancj producenta. Wszelkie koszty zwizane z usuwaniem wad w okresie udzielonej gwarancji ponosi Wykonawca, w tym koszt zapewnienia towaru zastpczego, koszty transportu towaru do siedziby Zamawiajcego. W przypadku opznienia w usuniciu wad i usterek o 5 dni roboczych w stosunku do wyznaczonego terminu, Zamawiajcy ma prawo wynaj towar zastpczy na koszt Wykonawcy oraz ma prawo zleci wykonanie naprawy innemu podmiotowi na koszt Wykonawcy i dodatkowo obci|y Wykonawc kar umown. $.02`bL^` V2ɷp_p_p_p_p_ppNp hiphZ]CJOJQJ^JaJ hiphICJOJQJ^JaJ hiph8CJOJQJ^JaJ#hiphG5CJOJQJ^JaJ#hiph85CJOJQJ^JaJ#hiph5CJOJQJ^JaJ#hiph5CJOJQJ^JaJ#hiphL5g5CJOJQJ^JaJ#hiphPC@5CJOJQJ^JaJ#hiphGg5CJOJQJ^JaJ0`b * . ` ,V^4@*$ & FVdh^`Va$gdZ] $dha$gd8 $dha$gd8 dhgd8 $da$gdb24*|:r^p`t>"%b****++--z-ܵ܏~mm\K hiphMCJOJQJ^JaJ hiphZ]CJOJQJ^JaJ hiphiHCJOJQJ^JaJ hiphICJOJQJ^JaJ hiphkkCJOJQJ^JaJ)hiphGB*CJOJQJ^JaJph)hiph8B*CJOJQJ^JaJph#hiph85CJOJQJ^JaJ hiph8CJOJQJ^JaJ#hiph86CJOJQJ^JaJ*2|*:Brlf\ $ & FSdh^S`a$gd8$ & FSdh^S`a$gd8$ & FVdh^`Va$gdZ]$ & FVdh^`Va$gdZ] $dha$gd8 $da$gdG "%&'*b*j**+|-.v0V24p6$ & FVdh^`Va$gdG$ & FVdh^`Va$gdZ $dha$gd8 $da$gdG$ & FSdh^S`a$gd8$ & FSdh^S`a$gdiHz-./V/d/h/T2V22324Z44455j6l6n6p6P8l888:*:;2;;&<NNNOOQQ$SSZ$[pͼͼwfޚވffވވ hiphU7%CJOJQJ^JaJ hiphICJOJQJ^JaJ#hiph85CJOJQJ^JaJ hiph @cCJOJQJ^JaJ hiphZ]CJOJQJ^JaJ hiphbCJOJQJ^JaJ hiphMCJOJQJ^JaJ hiph8CJOJQJ^JaJ hiphGCJOJQJ^JaJ(p6P8X8l8N9*<=?BbEEFH,J>LNN$ & FSdh^S`a$gd8$ & FVdh^`Va$gdZ$ & FVdh^`Va$ $dha$gd8 $da$gdG$ & FVdh^`Va$gdZNNVNNOQ$S,SS^TTrVzXjYZZ$[$ & F,Vdh^`Va$gd8$ & FVdh^`Va$gdZ$ & F+Vdh^`Va$gdU7% $dha$gd8 $da$gdG$[v\^^_d(fFiNlmnpR҈L & $dha$gd8 $da$gdG$ & F Vdh^`Va$gdZOkres gwarancji nie mo|e by uzale|niony od zawarcia jakichkolwiek odpBatnych umw serwisowych. W okresie gwarancji Wykonawca ma obowizek bezpBatnego usunicia wszelkich wad, jakie wystpi w przedmiocie umowy. Je|eli przeprowadzenie w okre[lonym czasie czynno[ci konserwacyjnych jest wymagane przez producenta to za wykonanie tych czynno[ci w okresie gwarancji odpowiada Wykonawca i ponosi wszystkie zwizane z tym koszty. Zamawiajcy ma prawo przeznaczy zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy na pokrycie ewentualnych roszczeD z tytuBu nieusunicia lub nienale|ytego usunicia wad w okresie gwarancji jako[ci. Gwarancj nie s objte wady powstaBe wskutek u|ytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, niewBa[ciwej eksploatacji, uszkodzeD mechanicznych (np. spowodowanych wandalizmem), zdarzeD losowych. Okres gwarancji ulega ka|dorazowo przedBu|eniu o czas wystpienia wady, czyli o czas liczony od dnia zgBoszenia wady przez Zamawiajcego do dnia usunicia wady. Zamawiajcy mo|e dochodzi roszczeD wynikajcych z gwarancji tak|e po upBywie okresu gwarancji, je|eli dokonaB zgBoszenia wady przed jego upBywem. O zaistnieniu wady Zamawiajcy poinformuje Wykonawc w formie pisemnej lub poczt elektroniczn. ZgBoszenie zawiera bdzie opis stwierdzonej wady oraz okoliczno[ci w jakich doszBo do stwierdzenia wadliwo[ci. Wszelkie koszty zwizane z napraw w ramach gwarancji jako[ci za wady, tj.: pracy ludzi, materiaBw do naprawy, cz[ci zamiennych i podzespoBw oraz inne obci|aj Wykonawc. O usuniciu wady Wykonawca poinformuje Zamawiajcego w formie pisemnej lub poczt elektroniczn. Zawiadomienie zawiera bdzie informacj o sposobie usunicia wady, termin jej usunicia oraz - je[li jest mo|liwe do stwierdzenia - przyczyn wystpienia. Powy|sze postanowienia dotyczce gwarancji, maj pierwszeDstwo przed oglnymi warunkami gwarancji, chyba |e oglne warunki gwarancji s korzystniejsze dla Zamawiajcego. 9 [Kary umowne] Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne w nastpujcych przypadkach: za nieterminowe zakoDczenie realizacji przedmiotu umowy w wysoko[ci 0,2% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 4 ust. 2 za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki, jaki upBynie pomidzy umownym terminem zakoDczenia, a faktycznym dniem zakoDczenia realizacji zamwienia, za nieterminowe usunicie wad stwierdzonych w okresie udzielonej gwarancji w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia za produkt wg warto[ci okre[lonej na podstawie cen jednostkowych podanych w ofercie, za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki, a w przypadku zwBoki dBu|szej ni| 5 dni roboczych Zamawiajcy mo|e dokona usunicia wad na koszt i ryzyko Wykonawcy, za nieterminowe udostpnienie towaru zastpczego w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia za produkt wg warto[ci okre[lonej na podstawie cen jednostkowych podanych w ofercie, za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki, a w przypadku zwBoki dBu|szej ni| 5 dni roboczych Zamawiajcy mo|e wynaj towar zastpczy na koszt i ryzyko Wykonawcy, za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia brutto okre[lonego w 4 ust. 2. W przypadku odstpienia od umowy z winy Zamawiajcego, Zamawiajcy zapBaci kar umown Wykonawcy w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia brutto okre[lonego w 4 ust. 2. Kara nie przysBuguje, je|eli odstpienie od Umowy nastpi z przyczyn, o ktrych mowa w art. 145 ustawy Pzp, Strony zastrzegaj sobie prawo do dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego, przewy|szajcego wysoko[ kar umownych, do wysoko[ci poniesionej szkody na zasadach oglnych. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych, ktrych mog dochodzi Strony nie mo|e przekroczy 30% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 4 ust. 2. Kara umowna jest wymagalna od dnia nastpnego po upBywie terminu jej zapBaty. Termin zapBaty kary umownej wynosi 14 dni od dnia skutecznego dorczenia Stronie wezwania do zapBaty. W razie opznienia z zapBat kary umownej Strona uprawniona do otrzymania kary umownej mo|e |da odsetek ustawowych za ka|dy dzieD opznienia ZapBata kary przez Wykonawc lub potrcenie przez Zamawiajcego kwoty kary z pBatno[ci nale|nej Wykonawcy nie zwalnia Wykonawcy z obowizku ukoDczenia zamwienia lub jakichkolwiek innych obowizkw i zobowizaD wynikajcych z Umowy. 10 [Odstpienie od umowy] Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy: W terminie 30 dni od dnia powzicia wiadomo[ci o zaistnieniu istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia niniejszej umowy, lub dalsze wykonywanie umowy mo|e zagrozi podstawowemu interesowi bezpieczeDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu, W przypadkach okre[lonych ustaw PZP, w szczeglno[ci art. 456 ust. 1 pkt 2) gdy zostaBa ogBoszona likwidacja przedsibiorstwa Wykonawcy lub wykre[lenie go z rejestru, gdy zostaB wydany nakaz zajcia wierzytelno[ci z tytuBu wykonania niniejszej umowy, z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy, w szczeglno[ci gdy: Wykonawca opznia si z zakoDczeniem realizacji przedmiotu umowy co najmniej 5 dni roboczych w stosunku do wyznaczonego terminu, Wykonawca nie speBnia wymogw zatrudniania osb na umow o prac, Wykonawca realizuje zamwienie niezgodnie z zapisami niniejszej umowy lub nienale|ycie wykonuje swoje zobowizania umowne lub w przypadku zBej jako[ci prac, ktre, pomimo wcze[niejszego wezwania wskazujcego nieprawidBowo[ci, nie zostaBy zaniechane lub naprawione. Wykonawca dokonuje cesji Umowy lub jej cz[ci bez powiadomienia Zamawiajcego, Odstpienie Zamawiajcego od umowy z przyczyn okre[lonych w ust. 1 nie stanowi podstawy dochodzenia przez Wykonawc jakichkolwiek dodatkowych roszczeD w stosunku do Zamawiajcego przekraczajcych warto[ wykonanego zakresu na dzieD odstpienia od umowy. Odstpienie od Umowy nastpuje za po[rednictwem listu poleconego za potwierdzeniem odbioru lub w formie pisma za pokwitowaniem, z chwil otrzymania o[wiadczenia o odstpieniu przez Wykonawc. W przypadku odstpienia od Umowy przez Wykonawc lub Zamawiajcego, Wykonawca ma obowizek natychmiast wstrzyma wykonywanie zamwienia. Odstpujcy od umowy Wykonawca jest obowizany naprawi Zamawiajcemu spowodowan tym szkod chyba, |e odstpienie nastpiBo z przyczyn, za ktre odpowiada Zamawiajcy. W przypadku odstpienia od umowy Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu faktycznego wykonania cz[ci umowy. Wykonawca udziela rkojmi i gwarancji jako[ci w zakresie okre[lonym w Umowie na cz[ zobowizania wykonan przed odstpieniem od Umowy. Warunkiem |dania wynagrodzenia za faktycznie wykonan cz[ umowy jest sporzdzenie przez Strony protokoBu inwentaryzacji na dzieD odstpienia, zabezpieczenia przez Wykonawc przerwanych dostaw w zakresie uzgodnionym na koszt strony, ktra spowodowaBa odstpienie od umowy oraz dokonanie przez Zamawiajcego odbioru wykonanych dostaw. 11 [Hierarchia wa|no[ci dokumentw] W przypadku wtpliwo[ci interpretacyjnych co do zakresu praw i obowizkw Zamawiajcego i Wykonawcy bdzie obowizywa nastpujca kolejno[ wa|no[ci ni|ej wymienionych dokumentw: 1) Umowa, 2) Specyfikacja Warunkw Zamwienia (SWZ), 3) Oferta Wykonawcy. 12 [Forma zmian i uzupeBnieD umowy] Zmiana postanowieD Umowy mo|e nastpi w okoliczno[ciach wprost wskazanych w ustawie Prawo zamwieD publicznych oraz okre[lonych w niniejszej umowie. Strony dopuszczaj dokonanie nastpujcych istotnych zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru wykonawcy poprzez zmiany: 1) terminu realizacji przedmiotu umowy, ktry mo|e ulec przedBu|eniu w uzasadnionych przypadkach takich jak: a) z powodu okoliczno[ci bdcych dziaBaniem siBy wy|szej. b) wstrzymanie wykonania zamwienia przez Zamawiajcego z przyczyn niezale|nych od Wykonawcy, w tym w przypadku konieczno[ci uzyskania wyja[nieD zakresu zamwienia lub wprowadzenia zmian. 2) postanowieD umowy w zwizku ze zmian powszechnie obowizujcych przepisw prawa w zakresie majcym wpByw na realizacj przedmiotu zamwienia, 3) jako[ci lub innych parametrw charakterystycznych dla danego elementu lub zmiany technologii, je[li jest to uzasadnione dla prawidBowego wykonania zamwienia lub uzyskania zaBo|onego efektu, w tym zmiana sposobu speBnienia [wiadczenia na skutek zmian technologicznych spowodowanych w szczeglno[ci poprzez: niedostpno[ na rynku materiaBw lub urzdzeD wskazanych w specyfikacji warunkw zamwienia; pojawienie si na rynku materiaBw lub urzdzeD nowszej generacji pozwalajcych na zaoszczdzenie kosztw realizacji przedmiotu umowy lub kosztw eksploatacji przedmiotu umowy; konieczno[ zrealizowania zamwienia przy zastosowaniu innych rozwizaD technicznych lub technologicznych ni| wskazane w specyfikacji warunkw zamwienia, w sytuacji, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwizaD groziBo niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu umowy. 4) wynagrodzenia poprzez: a) zmiany wysoko[ci wynagrodzenia w przypadku zmiany w trakcie obowizywania niniejszej umowy ustawowej stawki podatku VAT w kwocie wynikajcej ze zmiany stawki oraz w zakresie pBatno[ci wynikajcych z faktur wystawionych po wej[ciu w |ycie przepisw zmieniajcych stawk podatku VAT. b) zmiany wysoko[ci wynagrodzenia w przypadku zmiany zakresu lub technologii lub wystpienia innych sytuacji opisanych w niniejszej umowie majcych wpByw na wynagrodzenie. 5) warunkw pBatno[ci w przypadku konieczno[ci dostosowania do wytycznych instytucji udzielajcych dofinansowania zadania lub sytuacji finansowej Zamawiajcego. 6) innych warunkw umowy je|eli w chwili zawarcia umowy nie znane byBy fakty majce na nie wpByw, przy jednoczesnym zaBo|eniu, |e zakres zmian spowoduje nastpstwa korzystne dla Zamawiajcego, 7) z powodu okoliczno[ci bdcych nastpstwem siBy wy|szej. 8) w przypadkach sukcesji generalnej nastpujcej w wyniku dozwolonego przeksztaBcenia podmiotu bdz dziedziczenia oraz w przypadkach szczeglnej sukcesji z mocy prawa (np. Bczenie, dzielenie, przeksztaBcenie spBek). Przez siB wy|sz nale|y rozumie zdarzenie zewntrzne, niemo|liwe do przewidzenia lub maBo prawdopodobne oraz niemo|liwe do zapobie|enia w zakresie jego nastpstw, np. katastrofalne dziaBania przyrody (powdz, huragan, trzsienie ziemi, [nie|yca), zaburzenia |ycia zbiorowego (np. zamieszki uliczne, dziaBania wojenne, terroryzm). Zmiana umowy mo|e by dokonana na pisemny wniosek Strony, zawierajcy uzasadnienie faktyczne i prawne. W przypadku wniosku dotyczcego zmiany wynagrodzenia nale|y zawrze we wniosku wyczerpujce i dokBadne wyliczenie zmiany kwoty wynagrodzenia. Zmiana umowy dokonana z naruszeniem przepisu ust. 1 jest niewa|na. Wszelkie zmiany i uzupeBnienia niniejszej umowy musz by zgodne z zapisami ustawy PZP, w szczeglno[ci art. 454 i 455, wymagaj zgody obu Stron i dokonywane s przez umocowanych przedstawicieli Zamawiajcego i Wykonawcy w formie pisemnej w drodze aneksu Umowy, pod rygorem niewa|no[ci. 13 [Sposb dorczania pism] Strony o[wiadczaj, |e wskazane na wstpie umowy adresy siedzib traktowa bd jako adresy do dorczeD wszelkich pism zwizanych z funkcjonowaniem niniejszej umowy. W przypadku dokonania zmiany ww. adresw, Strona dokonujca zmiany zobowizana jest niezwBocznie powiadomi drug Stron o powy|szym fakcie. Brak informacji o dokonanej zmianie upowa|nia drug Stron do przyjcia domniemania, {e wysBana przesyBka listowa polecona zostanie dorczona w cigu trzech dni od daty wysBania. Skutek dorczenia bdzie miaB rwnie| zwrot wysBanej poleconej przesyBki pocztowej z adnotacj poczty typu:  Nie podjto w terminie ,  Adresat wyprowadziB si itp. 14 [Klauzula Salwatoryjna] Strony uznaj wszystkie postanowienia umowy za wa|ne i wi|ce. Je|eli jednak jakiekolwiek postanowienie umowy oka|e si lub stanie si niewa|ne albo niewykonalne, pozostaje to bez wpBywu na wa|no[ pozostaBych postanowieD umowy chyba, |e bez tych postanowieD Strony umowy by nie zawarBy, a nie jest mo|liwa zmiana lub uzupeBnienie umowy w sposb okre[lony w ust. 2. W przypadku, gdy jakiekolwiek postanowienie Umowy oka|e si lub stanie niewa|ne albo niewykonalne, Strony zobowizane bd do niezwBocznej zmiany lub uzupeBnienia Umowy w sposb oddajcy w sposb mo|liwie najwierniejszy zamiar Stron wyra|ony w postanowieniu, ktre uznane zostaBo za niewa|ne albo niewykonalne. 15 [Rozstrzyganie sporw i regulacje prawne] Ewentualne spory wynikajce z realizacji umowy lub z ni zwizane, Strony bd rozstrzyga w drodze mediacji, a w przypadku nie osignicia porozumienia, sprawy sporne bd rozstrzygane na drodze sdowej przez wBa[ciwy rzeczowo Sd Powszechny wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. W sprawach nie uregulowanych w umowie bd miaBy zastosowanie przepisy: ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (tj Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z zm.) oraz akty wykonawcze wydane na jej podstawie. ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 z zm.), obowizujce w zakresie przedmiotowym. 16 [Ilo[ egzemplarzy umowy] Umow sporzdzono w czterech jednobrzmicych egzemplarzach, po dwa dla ka|dej ze Stron. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA:     ZaBcznik nr 6 do SWZ, projekt umowy, Znak sprawy: ZP.271.1.2024 Strona PAGE12 z NUMPAGES13 p&DF8LXZfh 6Ƥj `v40DHTɧɧɧɖɖɧ~~f/hiphiCJOJPJQJ\^JaJnHtH/hiph.CJOJPJQJ\^JaJnHtH hiph.CJOJQJ^JaJ hiphZ]CJOJQJ^JaJ hiphGCJOJQJ^JaJ hiphiCJOJQJ^JaJ#hiph85CJOJQJ^JaJ hiph8CJOJQJ^JaJU(&lޛNlƤФjm$ & F Vdh^`Va$gdZ $dha$gd8 $da$gdG$ & FSdh^S`a$gdG$ & FSdh^S`a$gd8$ & FSdh^S`a$gdi$ & FVdh^`Va$gdZ j^ 6H$ & FVdh^`Va$gd.$ & FVdh^`Va$gdi$ & F dh^`a$gdi$ & FSWdh^S`Wa$gdi$ & FSdh^S`a$gdiV` vzT|$7sdh^7`sa$gd9$ & F!Vdh^`Va$gd. $dha$gd9 dhgd8 $dha$gd8 $dha$gd8 $da$gdG$ & FVdh^`Va$gd. TVzBXlP6t6`bݺveeTC hiphZ]CJOJQJ^JaJ hiphZCJOJQJ^JaJ hiphy0CJOJQJ^JaJ hiph:CJOJQJ^JaJ hiphGCJOJQJ^JaJ hiph9CJOJQJ^JaJ hiph.CJOJQJ^JaJ#hiph.5CJOJQJ^JaJ hiph8CJOJQJ^JaJ#hiph85CJOJQJ^JaJ hiphiCJOJQJ^JaJT̿DhL$lX& $da$gdG$ & F!Vdh^`Va$gd.$ & F!Vdh^`Va$gd9$dh^`a$gd9$Sdh^S`a$gd9&XlvP46@$ & FVdh^`Va$gd8$ & FVdh^`Va$gdZ$ & F Vdh^`Va$gdZ $da$gdG$ & F Vdh^`Va$gdZ $dha$gd8@t$bfhlnrtxzXZ\^  p#qxgdUr dgd $dha$gdG dhgd8 $dha$gd8bdhjnptvz ѯ➍~mamQhipCJ\aJmHnHu*hcw&hCJ\aJ jhcw&hCJU\aJhcw&hCJaJhH hiphf1kCJOJQJ^JaJ hiphipCJOJQJ^JaJ hiph_G CJOJQJ^JaJ hiph vCJOJQJ^JaJ hiphfCJOJQJ^JaJ hiph6CJOJQJ^JaJhFjhFU "(*:<@BVXZ\^ѵ⥡ hiphZ]CJOJQJ^JaJhFhqhcw&hCJ\aJhipCJ\aJmHnHu*hcw&hCJ\aJ jhcw&hCJU\aJhcw&hCJaJ#jhcw&hCJU\aJ* 21h:p:. A!"#n$n%  s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy 8@8 0NagBwek  p#>/> 0 NagBwek Znak CJaJtH 4 @4 0Stopka  p#:/!: 0 Stopka Znak CJaJtH P2P 0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJP/AP 0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH PRP en0Tekst przypisu dolnegoCJaJR/aR en0Tekst przypisu dolnego ZnaktH P& qP en0OdwoBanie przypisu dolnegoH*DD > Akapit z list ^m$d/d V{wStandardd*$8$9D$CJKHPJ^J_HaJmHsHtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] h PP|||2z-pTb ^9;>vz~* p6NN$[&jT&@^:<=?@Awxy{|}W\_clo!@ @H 0(  0(  B S  ?YA\Aaa(f*fggggggggghh/0W^mm &/0z|w qr##$$=?=?SSSS6f8fAfEftgtggggggggggggggggggggggghhW^mm &/0z|w qr6f8fAfEfggggggggggghh-EMᘖhWJD\W_=Gxden{, `dc?rn4(thWJ̕uxH`AJ1>!Xds&,PYcF'@T4O'~o5e)~]*t8*zRc&,fpK-؎d-úI/9o3\zp5l|*5z4m5PVb5BThW{8`v]:q.2;9#K=+LJbTANMN9@R1R")pRB]c[Z=Se\X,=h\6b.hK e| .kLl)smbT (snLv Ieex&jo^`o()?^`?o()$ ^$ `o(. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o()^`o(. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.G^G`CJo()  ^ `hH.  L^ `LhH. ^`hH. ^`hH. WL^W`LhH. '^'`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o()^`OJPJQJ^J. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h x^x`hH.h H^H`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.\^`\5CJaJo(.-^-`B*CJaJo(ph.. 0^`0CJaJo(...O0^O`0o(....  ^ `o( ..... q ^q `o( ...... 6`^6``o(....... `^``o(........ X^X`o(.........^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH. ^`o(hH.$ ^$ `o(.@ ^@ `o() ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.,^,`o()^`o(.  L^ `LhH.  ^ `hH. l^l`hH. <L^<`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`o(.^`OJPJQJ^J)>0^>`0o(...u 0^u `0o(....  0^ `0o( ..... K^K`o( ...... ^`o(....... ^`o(........ X`^X``o(.........^`o() ^`hH. [ L^[ `LhH. + ^+ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. k^k`hH. ;L^;`LhH.^`o() ^`o(hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH.^`OJPJQJ^J. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`o(hH.h$ ^$ `OJPJQJ^J)@ ^@ `OJPJQJ^J)^`o()h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`o(.. 0^ `0o(..).^`o( ..).. ^`o( ..)... ^`o( ..).... `^``o(..).....  `^ ``o(..)...... &^&`o(..).......h^h`o(. h^h`o(hH)0^`0o(...0^`0o(.... 0^`0o( ..... 8^8`o( ...... 8^8`o(....... 8^8`o(........ `^``o(.........h^h`o(.h^h`OJPJQJ^J)0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ `^``o(.........h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 0^`0o( ..... 8^8`o( ...... 8^8`o(....... 8^8`o(........ `^``o(.........8^8`o()^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`o()^`o(. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`OJPJQJ^J)80^8`0o(...80^8`0o(.... 80^8`0o( ..... ^`o( ...... ^`o(....... ^`o(........ `^``o(.........^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`OJPJQJ^J)80^8`0o(...80^8`0o(.... 80^8`0o( ..... ^`o( ...... ^`o(....... ^`o(........ `^``o(......... $ ^$ `o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`OJPJQJ^J. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`5o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`o(..z0^z`0o(...z0^z`0o(.... z0^z`0o( ..... ^`o( ...... ^`o(....... ^`o(........ J`^J``o(.........h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 0^`0o( ..... 8^8`o( ...... 8^8`o(....... 8^8`o(........ `^``o(.........^`o()^`o(. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`o()^`o(.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`)^`.h L^h `L.8 ^8 `.^`.L^`L.^`.x^x`.HL^H`L. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.-=h\eexo3sm(t*5pK-c&,bO'EM (s>!N{, =Se\xH?r4m59#K=5s&.kLlo5e)v1Rt8*cF'pRANMGx/K e]c[d-q.2;b5J_v]:W{89@R--j HӤ,zxq<v.d{dop?jo@ ~x㔍jo~p?<2|M2d0 {n4p?\2d0 {nto\NM3wt#P9 2VT#6GO'z_G _ ' RV M?~IRj{w\z HZ?]O_?3;Mk6 :%}T{} @~) f!vV"XZ"h"W %U7%cw&P(p(U)@4,S,($-DA-_0<12p3834( 4p04W5$?6_6]W7*89D)9W9:">PC@+AAFABl,C`C$E GiHJyJK'JfLvLKLJPeQOR' T|TU: V V7W(X.X|Y7 Z$w[7H\ G]Z]^.%aDab[b @c@dx#Z,IU68cf rHH KS:ks2iTza S%''se+;@~{ 4{FNK/5R:9':xx^[[Ix7[`M|SU.uyhw!!nW,us +J;\A6$[6dr|Ag = ->^q X8|IenoLXXfhPW!}qoB gh8NsHzwzM Qs?71X M<^ROe. czNYkB%+Rgg@C C C C  +,-1b4h *:<^`bjUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3.*Cx Arial7.*@Calibri5..[`)Tahoma;(SimSun[SOA$BCambria Math"1R伇Z*X 4X 4!n0_g_g JqHX  $PGg2!xxQmw Weronika CiachowskaArtHuta-                           ! " # $ % & ' ( ) * + , Oh+'0t  $ 0 < HT\dlWeronika CiachowskaNormalArtHuta5Microsoft Office Word@^в@h@lF`4@f99 X ՜.+,0 hp|  4_g  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FX9@1Table WordDocument 4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreqX9X9DNBJXODIYODUPQ==2qX9X9Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q