ࡱ> Qbjbj``4kekeA BBBBBVVV8D\V|.(V(~~~֞؞؞؞؞؞؞$ѤR]BBB~~4YjjjB~B~֞j֞jj*1v~a ,@dNRžo0##v#BvLj(B#  : Egz. nr & & & UMOWA Nr ......................... na usBug koszenia roww i zbiornikw retencyjnych oraz konserwacja przepustw dla 32. Bazy Lotnictwa Taktycznego zawarta w dniu & & & & & & & & & & & & & .. r. w Aasku pomidzy: Skarbem PaDstwa  32. Baz Lotnictwa Taktycznego w Aasku 98  100 Aask, ul. 9  go Maja 95 z siedzib: 98-113 Buczek, Gucin 58A reprezentowanym przez: Dowdc JW 1158: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . REGON & & & & & & & & & & & & & NIP & & & & & & & & & & & & & zwanym dalej  ZAMAWIAJCYM a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. z siedzib: & & & & & & & & & & & & & & & & & . reprezentowana przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & REGON: & & & & & & & & & & & & & & & & & . NIP: & & & & & & & & & & & & & & & & & . KRS: & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej  WYKONAWC Niniejsza umowa zostaBa zawarta w wyniku postpowania zgodnie z Regulaminem udzielania zamwieD poni|ej kwoty okre[lonej na podstawie art. 2 ust.1 pkt.1 ustawy Prawo zamwieD publicznych. 1 Przedmiotem zamwienia jest usBuga koszenia roww i zbiornikw retencyjnych oraz konserwacja przepustw Wykonawca zobowizuje si wykona usBug koszenia roww i zbiornikw retencyjnych oraz konserwacj przepustw, a Zamawiajcy zobowizuje si odebra i zapBaci Wykonawcy cen okre[lon w umowie. UsBuga obejmowa bdzie: Wykoszenie porostw z dna, skarp i poboczy roww na powierzchni 146651m2 z uporzdkowaniem terenu oraz zebraniem i zagospodarowaniem pokosu powstaBego podczas koszenia rowu o dBugo[ci 2323 mb (w miejscowo[ciach: Sieradz, Wronowice, Gucin, Brodnia Dolna, Aleksandrwek, Czestkw). Oczyszczenie z namuBw przepustw drogowych z kratami zabezpieczajcymi w ilo[ci 40 szt. o Bcznej dBugo[ci 417 mb wraz z zebraniem i zagospodarowaniem powstaBych osadw po za terenem zamawiajcego (w miejscowo[ciach Gucin, Brodnia Dolna, Aleksandrwek, Czestkw). UsBuga bdzie czynno[ci jednorazow. 2 Umowa zostaje zawarta na czas okre[lony z moc 20 dni od dnia podpisania umowy. 3 Wykonawca zobowizuje si wykona usBug bdc przedmiotem umowy zgodnie z obowizujcym prawem i przepisami oraz oglnie przyjtymi standardami, wykorzystujc do tego maksymalnie stan posiadanej wiedzy i do[wiadczenia. Wykonawca o[wiadcza, |e w przypadku gdy stosuje si wobec niego ustaw o minimalnym wynagrodzeniu za prac z dnia 10 pazdziernika 2002 roku (tj. Dz.U.2020.2207), to stawka roboczogodzin przyjta przy realizacji przedmiotu umowy nie jest ni|sza ni| minimalne wynagrodzenie okre[lone w ww. ustawie, na dowd czego do protokoBu odbioru o ktrym mowa w 6 ust. 5 pkt 5.2. umowy zaBczy sprawozdanie godzinowe z wykonanych usBug. Je|eli do Wykonawcy nie stosuje si ustawy o minimalnym wynagrodzeniu za prac z dnia 10 pazdziernika 2002 roku (tj. Dz.U.2020.2207.) do protokoBu odbioru o ktrym mowa w 6 ust. 5 pkt 5.2. umowy, Wykonawca zaBczy o[wiadczenie, |e nie stosuje si wobec niego ustawy o minimalnym wynagrodzeniu za prac z dnia 10 pazdziernika 2002 roku (tj. Dz.U.2020.2207) Wykonawcy zabrania si u|ywa na terenie Jednostki Wojskowej urzdzeD latajcych, zdolnych do przetwarzania obrazu i dzwiku. Pojazdy Wykonawcy po terenie Zamawiajcego poruszaj si tylko i wyBcznie po wyznaczonych drogach, okre[lonych podczas instrukta|u przed rozpoczciem prac z zachowaniem [rodkw ostro|no[ci i bezpieczeDstwa w ruchu drogowym. Wykonawca bierze peBn odpowiedzialno[ za szkody wyrzdzone przez jego pojazdy w mieniu Zamawiajcego. 4 Osob odpowiedzialn ze strony Zamawiajcego za realizacj umowy oraz kontakty z Wykonawc jest & & & & & & & & & & & . tel. & & & & & & & & & . Osob odpowiedzialn ze strony Zamawiajcego za odbir przedmiotu umowy jest & & & & & & & & & & & & & & .. tel. & & & & & & & & & & & . Osob odpowiedzialn ze strony Wykonawcy za realizacj umowy oraz kontakty z Zamawiajcym jest: & & & & & & & & & tel. & & & & & & & & & .& & . 5 Odbir usBugi bdcej przedmiotem umowy bdzie dokonywany przez Zamawiajcego na podstawie protokoBu odbioru w miejscu jej realizacji (32 Baza Lotnictwa Taktycznego, 98-113 Buczek, Gucin 58A). Uprawnienia Zamawiajcego w razie ujawnienia wad wykonanej usBugi bd wykonywane wedBug obowizujcych przepisw o rkojmi. 6 Na oryginale faktury dostarczonej do Zamawiajcego, Wykonawca wymieni wykonan usBug, cen i warto[ oraz poda numer umowy, do ktrej odnosi si wykonane zamwienie. Za rzetelnie wykonan usBug Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy cen wedBug jednostkowych cen podanych przez Wykonawc, zgodnie z ProtokoBem postpowania o udzielenie zamwienia. CaBkowit warto[ zamwienia okre[lono na kwot brutto & & & & & & & ..& & & zB. (sBownie: & & & & & & ...& & & & & & & ....), w tym VAT w kwocie & & .. zB, Wynagrodzenie bdzie pBatne w terminie do trzydziestu (30) dni od dnia dokonania odbioru i zBo|enia u Zamawiajcego faktury wystawionej przez Wykonawc. ZapBata bdzie dokonana przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy podany na fakturze. Za dzieD speBnienia [wiadczenia uwa|a si dat przyjcia przez bank zlecenia z obci|enia rachunku Zamawiajcego. Faktur nale|y zBo|y osobi[cie lub przesBa na adres Zamawiajcego 32 Baza Lotnictwa Taktycznego, 98  100 Aask, ul. 9  go Maja 95. Podstaw zapBaty wynagrodzenia bdzie wystawiona przez Wykonawc faktura po speBnieniu poni|szych kryteriw: wystawienie faktury mo|liwe bdzie po dokonaniu przez Zamawiajcego weryfikacji przedstawionych przez Wykonawc dokumentw zrdBowych, stanowicych podstaw do realizacji skutecznego odbioru przedmiotu umowy; za skuteczny odbir uznaje si podpisanie przez obie Strony bezusterkowego protokoBu odbioru wykonanej usBugi. Zamawiajcy akceptuje wystawianie i dostarczanie faktur, faktur korygujcych oraz duplikatw faktur w formie elektronicznej wygenerowanych w formacie PDF, zgodnie z ustaw z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (Dz.U. 2022 r. poz. 931 z pzn. zm.). Numer kontaktowy z osob upowa|nion ze strony Zamawiajcego do kontaktw w sprawie e-faktur: tel. 261554424; Faktury elektroniczne nale|y wysyBa na adres:  HYPERLINK "mailto:32blt.2232@ron.mil.pl" 32blt.2232@ron.mil.pl Zamawiajcy zobowizuje si do powiadomienia o ka|dej zmianie adresu mailowego. 7 Strony ustalaj nastpujce kary umowne: Wykonawca - w wysoko[ci 20% warto[ci umowy brutto na rzecz Zamawiajcego, gdy odstpienie od umowy nastpi z powodw, za ktre odpowiada Wykonawca; Wykonawca  w wysoko[ci 0,12% warto[ci niezrealizowanej cz[ci umowy brutto, w przypadku zwBoki w realizacji umowy przez Wykonawc  za ka|dy dzieD, jednak nie wicej ni| 20% warto[ci umowy brutto. W przypadku zwBoki w zapBacie faktur Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy odsetki ustawowe za opznienie. Zastrze|one kary umowne w ust. 1 nie wyBczaj mo|liwo[ci dochodzenia na zasadach oglnych odszkodowania przenoszcego wysoko[ kary umownej. Zamawiajcemu przysBuguje prawo do potrcenia kwoty kary umownej z wynagrodzenia Wykonawcy nale|nego na podstawie wystawionej faktury. 8 W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 10 dni od powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W takim przypadku Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego mu z tytuBu wykonania cz[ci umowy. 9 Zakazuje si zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, chyba |e Zamawiajcy przewidziaB mo|liwo[ dokonania takiej zmiany oraz okre[liB warunki takiej zmiany. Wszelkie zmiany w umowie musz by dokonane w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 10 Wykonawca zobowizany jest do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji, jakie uzyska w zwizku z wykonywaniem niniejszej umowy, a tak|e do zapewnienia przestrzegania przepisw o ochronie informacji niejawnych, zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz do bezwzgldnego stosowania si do poleceD wydawanych w tym zakresie przez uprawnione organy. Strony umowy zobowizuj si do niezwBocznego powiadomienia o ka|dej zmianie adresu lubnumeru telefonu, a tak|e wzajemnego informowania o wszelkich zmianach statusu prawnego, a tak|e o wszczciu postpowania upadBo[ciowego, ukBadowego i likwidacyjnego. Korespondencj uwa|a si za dorczon po dwukrotnym awizowaniu listu poleconego. W przypadku niezrealizowania zobowizania wskazanego w ust. 2, pisma dostarczone podwskazany w niniejszej umowie adres uwa|a si za dorczone. W sprawach nieuregulowanych w umowie maj zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. Ewentualne spory powstaBe na tle wykonywania przedmiotu umowy rozstrzygane bd w drodze porof~f h j r   >     8 V f    " V Z ~պ՟՟՛՛ܖՊx hzhh:Vxh8CJaJhShI:h3W5 h3W5hdHh" h5 h"5 h_g5h)xh85hoWh8CJaJhZh5Sh{\Dhq h8h8h8h85 h35 h8ho:iho:ih ho:iB*ph.~j    H  " Z "  ^ `gd  & Fgd3Wgd:Vx^gd  & Fgd  & Fgd gd8$a$gd8$a$gdo:i" V 68@^f& $ & Fa$gd$a$gd"( $xa$gd3 $ & Fa$gd5S $ & Fa$gd $ & Fa$gd$a$gd$a$gdgd8 & Fgd ~268@d.Z\^JN6:Z\^f h"(5 hjq5hjqh5hjqhjq5h hn hjq hh h\hh\hhjqh"(h"(H*h"(hEuh5S h5S5hn h5 h35 hn h h;hh5Z\ $(.2z !!"""#,#F##*$4$%%%l&&((((F+~+//224ĺ h9h Hp h"(h0ehT h35hhn h5\ h35\h Hp hn hfQhhn h5 h{5 h0e5 h5hfQ hn hh>&!"""#h$%%%'(((l)*+ $ & F a$gd"( $ & F a$gd $ & Fa$gdV1 $ & Fa$gd $ & Fa$gd$a$gd$ & Fe^e`a$gd $ & Fa$gd+/x022556n7p7x778~:D;b<r=t=|=@@$a$gd $ & F!a$gd $ & F!a$gd$a$gd $h^ha$gd Hp $ & F a$gdLl $ & F a$gd Hp $ & F a$gd444445F6H66666n7p7x777899H:J:~:D;`<b<<<r=t=|=?N?R?\?@@@CCCFFHHHHIIvJxJ2K^ǿU h0Jh"(hE/ h35 hzhh h{h; h{hh; hn hhn h5 h Hph Hph9h90JB*ph h9h9jh9h9Uh{h9 h9h HphLl4@@`BCCCFHHIxJ^_F$ & F($d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gd $ & Fa$gd$ & F-DM a$gd$a$gd zumienia stron. W przypadku niedoj[cia do porozumienia, spory rozstrzygane bd przez sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. Wszelkie dokumenty wi|ce strony umowy musz by sporzdzane wyBcznie w jzyku polskim. Integraln cz[ci niniejszej umowy jest: Formularz cenowy  zaBcznik nr 1 do umowy; Zamawiajcy i Wykonawca o[wiadczaj, |e speBniaj wymogi wynikajce z przepisw dotyczcych ochrony powierzonych danych osobowych oraz wymogi przepisw rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119/1 z 04.05.2016, dalej:  RODO ), oraz |e dysponuj [rodkami technicznymi i organizacyjnymi wystarczajcymi do zapewnienia bezpieczeDstwa powierzonych im danych osobowych, w tym do ich zabezpieczenia przed nieuprawnionym ujawnieniem lub nieuprawnionym dostpem, przypadkowym lub niezgodnym z prawem zniszczeniem, utrat lub modyfikacj, a tak|e [rodkami wystarczajcymi do zapewnienia zgodno[ci przetwarzania danych osobowych z obowizujcymi przepisami i z Umow. Zamawiajcy i Wykonawca o[wiadczaj, |e przed zawarciem Umowy poinformowali pisemnie ka|d osob, ktrej dane osobowe zostaBy wpisane w jej tre[ci jako dane osoby reprezentujcej Zamawiajcego lub Wykonawc albo jako dane osoby dziaBajcej lub wspBdziaBajcej w imieniu Zamawiajcego lub Wykonawcy przy wykonywaniu Umowy, o zasadach i podstawie przetwarzania danych osobowych zgodnie z RODO. Zamawiajcy i Wykonawca zobowizuj si, |e w przypadku wyznaczenia lub wskazania do dziaBania lub wspBdziaBania, w jakiejkolwiek formie lub zakresie, przy wykonywaniu Umowy, osb innych ni| wymienione w jej tre[ci, najpzniej wraz z przekazaniem drugiej Stronie danych osobowych tych osb, poinformuj pisemnie ka|d z nich, o zasadach i podstawie przetwarzania danych osobowych zgodnie z RODO. Zamawiajcy i Wykonawca udostpni, na |danie drugiej Strony, potwierdzenie obowizku informacyjnego, o ktrym mowa w ust. 9 i 10 powy|ej. W zwizku z ochron danych osobowych Zamawiajcy informuje, |e: Administratorem danych osobowych jest: 32 Baza Lotnictwa Taktycznego w Aasku, 98-100 Aask, ul. 9-go Maja 95. Inspektorem ochrony danych osobowych w 32. Bazie Lotnictwa Taktycznego w Aasku jest Pan PaweB Rogala, tel. 261 554 639, email:  HYPERLINK "mailto:p.rogala@ron.mil.pl"p.rogala@ron.mil.pl. Dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO w celu realizacji zamwienia publicznego. Odbiorcami danych osobowych bd osoby lub podmioty, ktrym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. 2023 r. poz. 1605). Dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoDczenia postpowania o udzielenie zamwienia, a je|eli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caBy czas trwania umowy. Obowizek podania danych osobowych bezpo[rednio dotyczcych jest wymogiem ustawowym okre[lonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaBem w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego; konsekwencje niepodania okre[lonych danych wynikaj z ustawy Pzp. W odniesieniu do danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposb zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO. PrzysBuguje: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych; na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania danych osobowych; na podstawie art. 18 RODO prawo |dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrze|eniem przypadkw, o ktrych mowa w art. 18 ust. 2 RODO; prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO. Nie przysBuguje: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; prawo do przenoszenia danych osobowych, o ktrym mowa w art. 20 RODO; na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy| podstaw prawn przetwarzania danych osobowych jestart. 6 ust. 1 lit. c RODO. Wykonawca informuje, |e: Administratorem danych osobowych jest & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , dalej:  Administrator . W sprawach dotyczcych przetwarzania danych osobowych mo|na kontaktowa z Administratorem pisemnie, pod wy|ej wskazanym adresem lub drog elektroniczn pod adresem: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Dane osobowe bd przetwarzane w celu: zawarcia, realizacji i rozliczenia umowy, w zwizku, z ktr dane zostaBy pozyskane. Podstaw prawn przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) Rozporzdzenia; realizacji obowizkw prawnych ci|cych na Administratorze, w tym w szczeglno[ci obowizkw podatkowych. Podstaw prawn przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. c) Rozporzdzenia oraz art. 41 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osb fizycznych; ochrony prawnie uzasadnionego interesu Administratora, w tym w zakresie ustalania i dochodzenia ewentualnych roszczeD, prowadzenia postpowaD sdowych i windykacyjnych lub obrony przed roszczeniami kierowanymi w stosunku do Administratora. Podstaw prawn przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. f) Rozporzdzenia. Dane osobowe dane osobowe bd przetwarzane przez okres niezbdny do realizacji poszczeglnych celw przetwarzania, tj. w zakresie: zawarcia i realizacji umowy  do czasu realizacji, rozwizania albo wyga[nicia umowy, speBnienia ci|cych na Administratorze obowizkw prawnych  do momentu wyga[nicia obowizku przechowywania danych wynikajcego z przepisw prawa, w szczeglno[ci obowizku przechowywania dokumentw ksigowych; ochrony prawnie uzasadnionego interesu Administratora  do momentu przedawnienia roszczeD zwizanych z realizacj zawartej umowy lub roszczeD zwizanych z przetwarzaniem danych osobowych, natomiast w razie dochodzenia lub obrony roszczeD z tytuBu realizacji umowy  do prawomocnego zakoDczenia postpowania. Dane osobowe mog zosta udostpnione wyBcznie podmiotom upowa|nionym do przetwarzania danych na podstawie: odpowiednich przepisw prawa np. Urzd Skarbowy, banki, organy sdowe, egzekucyjne, policja, etc.; zawartych umw powierzenia przetwarzania danych osobowych, w tym podmiotom [wiadczcym usBugi ksigowe, informatyczne (w tym dostarczajcym oprogramowanie) oraz podmiotom, ktrym zlecona zostanie pomoc prawna na etapie przedsdowym, postpowania sdowego lub postpowania egzekucyjnego. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak niezbdne do zawarcia umowy, a nastpnie prawidBowego wykonania jej postanowieD oraz jej rozliczenia. Z uwagi na powy|sze, niepodanie danych bdzie skutkowaBo niemo|no[ci zawarcia i wykonania umowy. W zwizku z przetwarzaniem danych osobowych podmiotowi danych przysBuguje prawo dostpu do danych osobowych jego dotyczcych, prawo do |dania ich sprostowania, usunicia lub ograniczenia przetwarzania danych, a tak|e prawo do ich przenoszenia. Prawo wniesienia sprzeciwu przysBuguje w dowolnym momencie, wobec przetwarzania danych osobowych opartego na podstawie art. 6 ust. 1 lit f) Rozporzdzenia. Je|eli podstaw przetwarzania danych osobowych jest zgoda, przysBuguje prawo do jej cofnicia w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie wpBywa jednak na zgodno[ z prawem przetwarzania, ktrego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. W przypadku uznania, |e przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy prawa, przysBuguje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego tj. Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych. Dane osobowe nie bd przetwarzane w sposb zautomatyzowany, w tym rwnie| w formie profilowania. Dane osobowe nie bd przekazywane do paDstwa trzeciego ani organizacji midzynarodowej. Umow sporzdzono w trzech (3) jednobrzmicych egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa dla Zamawiajcego. ZAMAWIAJACY WYKONAWCA & & & & & & .. & & .& & & & & . (piecz, podpis) (piecz, podpis)     Umowa Nr referencyjny 30/ZO/2024 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32 Baza Lotnictwa Taktycznego w Aasku Str. PAGE4/NUMPAGES7 ^^^____b```bbbbJgLg^j`jxmzmnnooppqqdqfqqqqqr rrrtrpsrst$t*t6t>tBtDttttt4v6vw>x@xxx*y,yDyŻ h90J h{0J hLl0J h! 0J h0e0JjhPJU h0Jh0JPJjh0JPJU hV10Jh9h Hp0Jh0JPJh h0J=_ `b`Lg`jq**F$ & F($d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gdF$ & F($d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gd HpF$ & F($d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gd Hp`jzmnopqtrDt6v@x,ypppppppH$ & F($d%d&d'd(d)f*$-DM NOPQRSa$gdF$ & F($d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gd ,yFyyFz{||l}}DvȁqqqqqqqqqF$ & F($d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gd^F$ & F($d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gd^ DyFyyyDzFz{{||||j}l}}}BDtvLRTV 4ļļļⰨhL6aJmHsHhM6aJmHsHhLh/6aJh{#Qjh{#QUhjqh5CJaJh3CJaJh3h3CJaJh3 h3h3h3h35 hn hhOUh0Jh h0Jh^/`ʉtލ~ЖppppF$ & F($d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gd^H$ & F'$d%d&d'd(d)f*$-DM NOPQRSa$gd Ж$qlcZlUgd8h^hgd3h`hgd3gdF$ & F($d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gd^F$ & F($d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gd^  $gd8$a$gd/gd/ "$F jrvȺqgYgK=hLhX$6aJmHsHhLhs6aJmHsHhLh 6aJmHsHhLh/6aJhLh_g6aJmHsHhX$h/6CJaJhpnh36CJaJh 6CJaJmHsHh/6CJaJh/h/6CJaJhLhL6aJmHsHhM6aJmHsHh5S6aJmHsHh"R6aJmHsHhL6aJmHsHhVRo6aJmHsHơȡʡ̡ΡСhjqh5CJaJh{#Qhpnh6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666 OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L /Normalny CJPJ^J_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy H@H /0NagBwek  p#CJ^JmHsHB/B /0 NagBwek ZnakPJ^JaJtHD @D /0Stopka  p#CJ^JmHsH>/!> /0 Stopka ZnakPJ^JaJtHN2N /0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJmHsHT/AT /0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJtHZ/RZ PDefault 7$8$H$%B*CJ^J_HaJmHphsHtHjbj W Akapit z listd^m$CJOJPJQJ^JaJtH 8U`q8 0 HiperBcze >*B*phc o BrakH/HZaimportowany styl 14 F"DoD  Hyperlink.18>*B*phcwhc.o.Punktory F&PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VyqhKl*4(J q#cK-îd28D&s#Jc_66o6/U񅉄SÌZئrbFrIg:nx:Ĕ99&4jN iSMd*Ҧ1#lD(^ٰD:sE6)3w|?䠻_@/Opu6xV(D~N-| ] lK546Rl?%C#O01vna0`+%Gdcl GȌU`sI<(= x]J]l tԁOt/VoRݓh~u A4pBg֜+Y;)OݔlU' RyAG65A5<V7QMq8XuӒfY3"=3l-oW5V[CN+|wSnwvJ Y5 F̠&aQvlx -뷶jwVt0xrQ Cm{,nv5\.S D$Yڀ-J[uJz5 ?:5Z7#^(u1&W{ތU꫊د7*ߙ{!tl5fwЪtq:nT=v k:V=*^&whv36V`^PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!A theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] C ~4^Dy&)*-QUYZ" &+@_`j,yЖ'(+,.RSTVWX#Nd#+K+_+CXX!@ @H 0(  0(  B S  ?oqx|,-(.+...AAAAAAAAACCFGwxAC,,/FGwxbbfiffB B qq22AAAAAAAAAAA*BBB#C#C)C)CCCCC,,/FGwxbbfiffB B qq22AAA*B)C)CwCCCCC&(b6CRpc#fFq>^ { fAX,<:TT>x9.\wV:w$')B$jx'%t7e &q~.&0m(+h$*~&>^ >^ >^ Dc^j;S9>^ @$ 8h^h` *78:;@B*EHH*KHQJRHdS*TXph.$!/P^`P *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX..H$"/^` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX...$#/\^`\ *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX....P$$ /^` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX .....$% /h^`h *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX ......p$& /d  ^d ` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX.......$' /d t^d `t *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX........h$( /(^(` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX.........$ 8h^h` *78:;@B*EHH*KHQJRHdS*TXph.($!/^` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX..$"/|T^|`T *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX...8$#/|^|` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX....س$$ /@ `^@ `` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX .....$% /@ ^@ ` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX ......е$& / l^ `l *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX.......p$' / ^ ` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX........$( /x^`x *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX.........$ /h^h` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX.$!/P^`P *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX..$"/^` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX...$#/^` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX....`$$ /w )^w `) *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX .....P$% /w ^w ` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX ......@$& /; 5^; `5 *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX.......($' /; ^; ` *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX........$( /A^`A *78:;@EHH*KHQJRHdS*TX.........&&v$"Lr6X KA| KؓRn K"ލlt"Nex:2_n Ziz rA0c6O TKBiI6B8lrzДJri9 Kzhkbx +h @fA]W%9nJQ W  q W < !!ciL.c"TMB9~8{jwnXV)iki \  ! M"2\"Q$)&+'1'g!("(7(**,(8,:-l-t./E/Z/m/ s0U1'1V1mQ5>j799.&9<;t=qg>A9jC|C{\DpDD.E+FTFtF? G =G|H]IL5HM{#Q"R?RqR TT&V:VkiVQ"W3WHWoWkX8Z!`;acdclcPud e1fho:iLl{mn,|no0oVRoco Hpq$ rEuuNCwawcx"x)x:Vx^Uz)o{/=|o}"~#o~XbqWCUpn[M7Zr^ `|y"U)/)sP#tsB+(Li{KSc @D~DHy`3fyPk*sfIdd`dV(sm\6-jq[ZRQ U"6;0eV\^dH3B';Mj~kfQ] p5S]>Pvs"([d7220eed-17a6-431d-810c-83a0ddfed893][]Janusz MILNET-Z10.80.204.19[]  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Ff ,@1Table\ǥWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore a ,a ,3DZ5OUS5KGYTH==2a ,a ,Item PropertiesAAO2JL1OFMLA==2 a ,a ,Item  !Properties%OZV2C4MU4J4PHLQ==2 a ,a ,Item 2Properties+TWTCTEWDZ1==2a ,a ,Item >Properties@SBRGIUHL3N4UYAOQ==2a ,a ,Item FiPropertiesLCompObjS{  "#$&'()*,-./0123456789:;<=?ABCDEGHIJKMNOPQRTDocument ID GeneratorSynchronous100011000Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=16.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandlerDocument ID GeneratorSynchronous100021001Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=16.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandlerDocument ID GeneratorSynchronous100041002Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=16.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandlerDocument ID GeneratorSynchronous100061003Microsoft.Office.DocumentManagement, Version=16.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429cMicrosoft.Office.DocumentManagement.Internal.DocIdHandler DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision. i="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"/>   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q