ࡱ> Z\Y3*Ebjbj&&:TDhDho% 3338k\,3$"#######$&)$u$$   F# #  V!@b"ka)P6X! #$0$!xY*Y*b"Y*b"| $$j$Y* c :ZaBcznik nr & do umowy nr & & & & & & & & & .. Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zawarta w Ostrowie Wielkopolskim w dniu & & & & & & & & & & & & . roku pomidzy: Starost Ostrowskim  Starostwo Powiatowe w Ostrowie Wielkopolskim, Aleja PowstaDcw Wielkopolskich 16, 63-400 Ostrw Wielkopolski reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & reprezentowanym przez Pana & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zwanym dalej Wykonawc  podmiotem przetwarzajcym. 1 Powierzenie przetwarzania danych osobowych W zwizku z realizacj umowy nr & & & & & & & & z dnia & & & & & & & & & roku Starosta Ostrowski  Starostwo Powiatowe w Ostrowie Wielkopolskim, jako administrator danych osobowych, powierza  Wykonawcy  podmiotowi przetwarzajcemu , w trybie art. 28 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych RODO) przetwarzanie danych osobowych z powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego. Starosta Ostrowski  Starostwo Powiatowe w Ostrowie Wielkopolskim o[wiadcza, |e jest administratorem danych, ktre powierza. Powierzone dane zawieraj informacje o osobach fizycznych. Starosta Ostrowski powierza  Wykonawcy  podmiotowi przetwarzajcemu przetwarzanie danych osobowych w zakresie okre[lonym w 2. 2 Zakres przetwarzania danych  Wykonawca  podmiot przetwarzajcy bdzie przetwarzaB na podstawie niniejszej umowy nastpujce kategorie danych osobowych: 1) imi i nazwisko, 2) imiona rodzicw, 3) numer ewidencyjny PESEL, 4) seria i numer dowodu osobistego, 5) adres, 6) nr ksigi wieczystej, 7) nr dziaBki, 8) inne dane i informacje dotyczce wBa[ciciela (wspBwBa[cicieli) nieruchomo[ci  zawarte w ksidze wieczystej. 3 Sposb wykonania umowy w zakresie przetwarzania danych osobowych 1.  Wykonawca  podmiot przetwarzajcy zobowizuje si przy przetwarzaniu danych osobowych, o ktrych mowa w 2, do ich ochrony i zabezpieczenia poprzez podjcie niezbdnych [rodkw technicznych i organizacyjnych. 2.  Wykonawca  podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e stosuje [rodki techniczne i organizacyjne zapewniajce ochron przetwarzanych danych osobowych, a w szczeglno[ci zabezpieczy dane osobowe przed ich udostpnieniem osobom nieupowa|nionym, zabraniem przez osob nieuprawnion, przetwarzaniem z naruszeniem ustawy, zmian, utrat, uszkodzeniem lub zniszczeniem. 3.  Wykonawca  podmiot przetwarzajcy zobowizuje si niezwBocznie zawiadomi Starost Ostrowskiego  Starostwo Powiatowe w Ostrowie Wielk06LNPRTZ\ * @ h ퟎzfzfZSOKS7'hoh(G5PJ\fHq htUhhxe h7htUhhsHOJQJ^JaJ&hHhP 5CJ OJQJ\^JaJ &hHh|5CJ OJQJ\^JaJ ho5CJOJQJ\^JaJh[5OJQJ\^JaJhxeCJOJQJ\^JaJ#hZhZCJOJQJ\^JaJh(GCJOJQJ\^JaJh{gCJOJQJ\^JaJ#hZh[CJOJQJ\^JaJNPR@ F x  R X . $ & Fxxx^`xa$gdo$ & Fxxx^`xa$gdo$xxa$gd3jc$dh1$^a$gd3jc dhgdoxx$a$$a$gd[h F x   6 N R X   & 0 H J L N P R T V X Z \ ^ ` b d f h p t ò|rnnnnnnnnnnnnnng| hxe5\h hH>h3jc5\h3jc hxeh3jc hxehxe h7h3jchDh3jc5 h3jc\hxeh3jc\hxehxe\!hU h3jcPJfHq 'hU h3jc5PJ\fHq 'hoh(G5PJ\fHq 'hoho5PJ\fHq ' , . n ~ .Rxz|RTTVľĸʲʠʠʈ h aJhohdaJhohP aJ h SaJ hdaJ hi>aJ hoaJ hizaJ h5_<aJ hZaJ hxeaJ hP aJhP OJQJ^JaJhP 5OJQJ\^JaJ h7h3jc h 5h7h3jc5+&RtRz|\^ƺ~~rrbRRh|B*OJQJ^JaJphhP B*OJQJ^JaJphhnC\OJQJ^JaJhP 5OJQJ\^JaJho5OJQJ\^JaJhdOJQJ^JaJ hdaJhqOJQJ^JaJhP OJQJ^JaJ%hohP B*OJQJ^JaJph%hohoB*OJQJ^JaJph%hohnC\B*OJQJ^JaJphtz| Db$Oxx^O`a$l"<<^l`"gd"<<^`gdnC\ $`a$gdnC\$xxa$$ & Fxxx^`xa$gdo  DFRNPRR`bhj~DFVj߿߿όyiiiiihdB*OJQJ^JaJph%h`B5B*OJQJ\^JaJph%hP 5B*OJQJ\^JaJphhhA5B*OJQJ^JaJphh"B*OJQJ^JaJphhoB*OJQJ^JaJphhP B*OJQJ^JaJphh|B*OJQJ^JaJphhnC\B*OJQJ^JaJph)Rbx~vzR600|0~0000081<1L11111112 2422ϯzhv45>9H99::: = ===$a$ $xxa$gd`B$a$gd[$"xx^"`a$$xxa$$khxx^k`ha$$hxx^h`a$gd`B$Oxx^O`a$gdnC\opolskim o ka|dym nieupowa|nionym dostpie do danych osobowych. 4.  Wykonawca  podmiot przetwarzajcy zobowizuje si odpowiedzie niezwBocznie na ka|de zapytanie administratora danych osobowych tj. Starosty Ostrowskiego  Starostwo Powiatowe w Ostrowie Wielkopolskim dotyczce zgodno[ci przetwarzania powierzonych danych z przepisami rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych (RODO). 4 Odpowiedzialno[ Wykonawcy 1.  Wykonawca  podmiot przetwarzajcy jest odpowiedzialny za udostpnienie lub wykorzystanie danych osobowych niezgodnie z umow, a w szczeglno[ci za udostpnienie osobom nieupowa|nionym. 2. W przypadku naruszenia przepisw o ochronie danych osobowych z przyczyn le|cych postronie  Wykonawcy  podmiotu przetwarzajcego , w nastpstwie czego Starosta Ostrowski  Starostwo Powiatowe w Ostrowie Wielkopolskim, jako administrator danych osobowych, zostanie zobowizany do wypBaty odszkodowania lub zostanie ukarany kar pieni|n,  Wykonawca  podmiot przetwarzajcy zobowizuje si pokry poniesione z tego tytuBu straty ikoszty. 5 Czas obowizywania umowy powierzenia Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zostaje zawarta na czas trwania umowy o ktrej mowa 1 pkt 1. 6 Rozwizanie Umowy  Wykonawca  podmiot przetwarzajcy , w przypadku wyga[nicia umowy o ktrej mowa 1 pkt 1, niezwBocznie zobowizuje si zwrci lub usun wszelkie dane osobowe, ktrych przetwarzanie zostaBo mu powierzone, w tym skutecznie usun je z no[nikw elektronicznych pozostajcych w jego dyspozycji. 7 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 8 W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego, przepisy rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych RODO) oraz ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1781). 9 Spory wynikBe z tytuBu umowy bdzie rozstrzygaB Sd wBa[ciwy dla miejsca siedziby administratora danych osobowych. 10 Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. & ..& & ............................................... .............................................. Wykonawca  podmiot przetwarzajcy Starosta Ostrowski     PAGE  PAGE 3 2222,3.334444<4>4F44:5<55 66B6X66667$7|77¸®{ߋ{{k{kX%hoh"B*OJQJ^JaJphh"B*OJQJ^JaJphh8SUB*OJQJ^JaJphhP B*OJQJ^JaJph%hP 5B*OJQJ\^JaJphhdOJQJaJh OJQJaJhdhdOJQJaJhdB*OJQJ^JaJphh`BB*OJQJ^JaJphh B*OJQJ^JaJph778Z8l8p88>9@9F9H9n9p999999 ::::J:V::::::;b;j;l;p;<<<== =߼ߩ߆vvcvߩv߆%h"h"B*OJQJ^JaJphh"B*OJQJ^JaJphh`BB*OJQJ^JaJph%h`B5B*OJQJ\^JaJph%hP 5B*OJQJ\^JaJph%h"5B*OJQJ\^JaJphh3&B*OJQJ^JaJphhP B*OJQJ^JaJphhBB*OJQJ^JaJph& = ===========>|>>>??@@@vAxAAAAAAAAA״״tjtt`MMM%hzwhzwB*OJQJ^JaJphhzwOJQJaJh OJQJaJhdh3&OJQJaJh3&B*OJQJ^JaJphhzwB*OJQJ^JaJph%h:l5B*OJQJ\^JaJphhP B*OJQJ^JaJph%h`B5B*OJQJ\^JaJph%hP 5B*OJQJ\^JaJph)hHhHB*CJOJQJ^JaJph===AAABBBJCLCNCPCRCTCVCXC6DDDDDDDDDD$xxa$$a$$xxa$AAAAABFBBBBBBBBJCLCNCPCRCTCVCXCZC^CfCCCCܹܖvfVFVFh'Z$B*OJQJ^JaJphh(kB*OJQJ^JaJphh"B*OJQJ^JaJphh5_<B*OJQJ^JaJphh[B*OJQJ^JaJphhToB*OJQJ^JaJph%h`B5B*OJQJ\^JaJph%hH5B*OJQJ\^JaJphhBB*OJQJ^JaJphhP B*OJQJ^JaJph%hP 5B*OJQJ\^JaJphCCCCD6DHDzD~DDDDDDDDDDDDDDDDDDEEE E EEEEE E"E$E&E(E*E߼ϼߜ||q||ho0JmHnHuhP  hP 0JjhP 0JUhvjhvUhP B*OJQJ^JaJphh(kB*OJQJ^JaJph%h#Hh#HB*OJQJ^JaJphh#HB*OJQJ^JaJphhP B*OJQJ^JaJphh'Z$B*OJQJ^JaJph(DDE E E"E$E&E(E*Eh]h&`#$ 8 001F:po/ =!"n#$n% x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy bob Default 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtHDBD Tekst podstawowyCJaJ4 @4 Stopka  p#0)@!0  Numer stronyF2F 0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJL/AL 0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJLORL tUh @ Podstawowy$da$PJtH J/aJ tUh@ Podstawowy ZnakCJPJaJtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] #T $$$'h 27 =AC*E#$%'(=D*E&)  '!!8@0(  B S  ?oqrtuwxz{$2JfE F n $2Jft u A B E F noqrtuwxz{ $2Jft u A B E F nN GX"$s9{nt ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o()^`.L^`L.X X ^X `.((^(`.L^`L.^`.^`.hLh^h`L.9{nN GXLTYXKX( +B7 #HP 7|!'Z$x's-18.|0hA55_<_=i>~(?(GzHKv?@ABCDEFGHJKLMNOPRSTUVWX[Root Entry Fma)P]Data +1Table3q*WordDocument:TSummaryInformation(IDocumentSummaryInformation8QCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q