ࡱ> mzbjbj˖˖1bb8V%V%V%V%V%j%j%j%8%D%Dj%*&*&(R&R&R&;JN;j;DFFFFFF$tj9V%z;::@z;z;jV%V%R&R&rP=P=P=z;V%R&V%R&DP=z;DP=P=Zg`pR&[<Xn,00n<HX`p`pV%psz;z;P=z;z;z;z;z;jjP=z;z;z;z;z;z;z;z;z;z;z;z;z;z;z;z;V $:Znak sprawy: ZP/220/49/24 ZaBcznik nr 4 do umowy ZaBcznik do umowy nr ZP/& & /& ./24 UMOWA POWIERZENIA  MODYFIKACJA Z DNIA 29-07-2024 zawarta w dniu & & & & & & & w Szczecinie pomidzy: Uniwersyteckim Szpitalem Klinicznym nr 2 PUM w Szczecinie (dalej rwnie| jako  USK-2 ) z siedzib w Szczecinie 70-111, Al. PowstaDcw Wielkopolskich 72, wpisanym do Krajowego Rejestru Sdowego  rejestr stowarzyszeD, innych organizacji spoBecznych i zawodowych, fundacji i publicznych zakBadw opieki zdrowotnej  pod numerem 0000018427, posiadajcym REGON 000288900 oraz NIP 9551908958, zwanym dalej  Administratorem reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & .. a & & & & & & & & & & & & & & & & , zwanym dalej  Podmiotem przetwarzajcym reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 1 Przedmiot i czas trwania umowy Administrator danych powierza Podmiotowi przetwarzajcemu, w trybie art. 28 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. rozporzdzenia oochronie danych (RODO) z dnia 27 kwietnia 2016 r (zwanego w dalszej cz[ci  rozporzdzeniem ) dane osobowe w celu & & & & . Administrator o[wiadcza, |e jest administratorem w rozumieniu art. 4 ust. 7 RODO tj. Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz.Urz. UE L 119, s. 1) lub jest uprawniony, na mocy art. 28 ust. 2 RODO do dalszego powierzenia Wykonawcy przetwarzania danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e zapewnia wystarczajce gwarancje wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych gwarantujcych, by przetwarzanie speBniaBo wymogi rozporzdzenia i chroniBo prawa osb, ktrych dane dotycz. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si, uwzgldniajc stan wiedzy technicznej, koszt wdra|ania, charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania oraz ryzyko naruszenia praw lub wolno[ci osb fizycznych o/ r|nym prawdopodobieDstwie wystpienia i wadze zagro|enia, do wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych tak, aby zapewni stopieD bezpieczeDstwa odpowiadajcy temu ryzyku. Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e posiada zasoby infrastrukturalne, do[wiadczenie, wiedz oraz wykwalifikowany personel, w zakresie umo|liwiajcym nale|yte wykonanie Umowy, w zgodzie z obowizujcymi przepisami prawa. W szczeglno[ci Wykonawca o[wiadcza, |e znane mu s zasady przetwarzania i zabezpieczenia danych osobowych wynikajce z RODO. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si przetwarza powierzone mu dane osobowe zgodnie z niniejsz umow, rozporzdzeniem, Ustaw z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (zwanej w dalszej cz[ci  ustaw ) oraz z innymi przepisami prawa powszechnie obowizujcego, ktre chroni prawa osb, ktrych dane dotycz. Podmiot przetwarzajcy mo|e przetwarza powierzone mu dane osobowe wyBcznie w zakresie i celu okre[lonym w niniejszej umowie. Dane osobowe powierzone na mocy niniejszej umowy mog by przetwarzane tylko przez czas trwania umowy. Podmiot przetwarzajcy przetwarza dane wyBcznie zgodnie z udokumentowanymi poleceniami lub instrukcjami Zamawiajcego, przy czym Strony uzgadniaj, |e za udokumentowane polecenia uznaje si zadania i czynno[ci zlecane do wykonania Wykonawcy na potrzeby realizacji Umowy. 2 Obowizki Podmiotu przetwarzajcego Na podstawie niniejszej umowy Podmiot przetwarzajcy bdzie przetwarzaB dane osobowe zwykBe:& & & & & & & & & & & & . Oraz dane osobowe szczeglnych kategorii.:& & & & & & & & & & & & & . Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e znane mu s rozporzdzenia oraz ustawy, a tak|e wdro|yB wszelkie [rodki wymagane na mocy art. 32 rozporzdzenia oraz posiada zasoby infrastrukturalne, do[wiadczenie, wiedz oraz wykwalifikowany personel umo|liwiajce nale|yte wykonanie niniejszej umowy, zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa. Podmiot przetwarzajcy ma obowizek zobowiza osoby upowa|nione do przetwarzania danych osobowych do zachowania tych danych w tajemnicy zarwno w trakcie jak i po ustaniu zatrudnienia. Dostp do danych osobowych przydzielany jest w oparciu o zasad minimalnych koniecznych uprawnieD tj. tylko uprawnieD niezbdnych do wykonania czynno[ci okre[lonych w Umowie. Podmiot przetwarzajcy bdzie prowadziB rejestr wszystkich kategorii czynno[ci przetwarzania dokonywanych w imieniu Administratora, zawierajcy informacje wskazane w art. 30 RODO i/ na zasadach tam okre[lonych. Podmiot przetwarzajcy zobowizany jest przetwarza dane powierzone mu na mocy niniejszej umowy wyBcznie na obszarze Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Podmiot przetwarzajcy jest zobowizany wspiera Administratora w realizacji obowizku realizowania praw i |daD osb, ktrych dane dotycz, w zakresie wykonywania ich praw okre[lonych w art. 15, 16,17,18,19,20,21 rozporzdzenia. W przypadku otrzymania roszczenia od osoby, ktrej dane s przetwarzane na mocy realizacji niniejszej umowy Podmiot przetwarzajcy jest zobowizany poinformowa o tym fakcie Administratora w czasie nie dBu|szym ni| 72 godziny. Podmiot przetwarzajcy obowizuje si ponadto realizowa prawa osb, ktrych dane dotycz na podstawie wytycznych otrzymanych od Administratora. Podmiot przetwarzajcy jest zobowizany niezwBocznie, nie pzniej jednak ni| w terminie 24 godzin od momentu stwierdzenia naruszenia informowa Administratora telefonicznie pod nr tel. 91466-11-17, lub elektronicznie piszc na adres e-mail iod@usk2.szczecin.pl o ka|dym naruszeniu ochrony danych osobowych, w szczeglno[ci jego skali, charakterze, podejmowanych dziaBaniach naprawczych, to|samo[ci podmiotw danych dotknitych naruszeniem oraz ryzyku, jakie naruszenie mo|e spowodowa dla podmiotw danych, a tak|e bez zbdnej zwBoki podj wszelkie rozsdne dziaBania majce na celu ograniczenia i naprawienie negatywnych skutkw naruszenia. Podmiot przetwarzajcy realizujc zadania wynikajce z niniejszej umowy w miar mo|liwo[ci udzieli pomocy Administratorowi w zakresie zapewnienia realizacji obowizkw wynikajcych z art. 32-36 RODO Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e powoBaB/nie powoBaB Inspektora Ochrony Danych. Wszelkie sprawy zwizane z przetwarzaniem danych osobowych w zwizku z realizacj niniejszej umowy nale|y zgBasza telefonicznie pod nr Tel& & lub adresem e-mail& & & .. Podmiot przetwarzajcy jest zobowizany wywiza si z obowizkw zapisanych w art. 32 rozporzdzenia oraz wdro|y odpowiednie [rodki techniczne i organizacyjne, aby zapewni stopieD bezpieczeDstwa odpowiadajcy ryzyku zwizanemu z naruszeniem praw lub wolno[ci osb, ktrych dane s przetwarzane uwzgldniajc stan wiedzy technicznej, charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania. W przypadku rozwizania bdz wyga[nicia niniejszej umowy Podmiot przetwarzajcy ma obowizek niezwBocznie, nie pzniej jednak ni| w terminie 14 dni zwrci, w uzgodnionym z Administratorem formacie dane osobowe, ktre przetwarzaB w zwizku z wykonywaniem Umowy, a nastpnie usun je ze wszystkich wBasnych no[nikw informacji, o ile obowizujce przepisy prawa lub postanowienia innych umw nie stanowi inaczej. Czynno[ci zwrotu, zniszczenia ka|dorazowo winny zosta potwierdzane odpowiednio przez Strony. 3 Prawo kontroli  &(,.0>DV\^`  v ̿󲿈xkWG9hmlh&OJQJ\^Jhmlh|5OJQJ\^J'h{K"h{K"5B*OJQJ\^Jphh{K"5OJQJ\^JhmlhHp5OJQJ\^Jhmlh:u5OJQJ\^JhmlhUaOJQJ^JhmlhPOJQJ^Jhmlh:uOJQJ^JhmlhGOJQJ^JhmlhpWOJQJ^Jhmlh9OJQJ^JhmlhBOJQJ^Jhmlh&OJQJ^Jt x     $d@&a$gd} d^gd}$d^a$gd}ddd@&[$\$^gd}$ddd@&[$\$a$gd}ddd@&[$\$gd}ddd@&[$\$gd{K"v x  $ &   6 T ɶɶ|ɶɶh|UB$hmlhEgOJPJQJ^JnHtH$hmlh|OJPJQJ^JnHtH'hmlh'5OJPJQJ^JnHtH$hmlh'OJPJQJ^JnHtH'hmlh&OJPJQJ\^JnHtH$hmlh OJPJQJ^JnHtH$hmlh&OJPJQJ^JnHtH'hmlh&5OJPJQJ^JnHtH'hmlh 5OJPJQJ^JnHtHhmlh|OJQJ\^JXZT ""##8$hd^ha$gd}8$hd^ha$gd}$dd@&[$a$gd}8$ & F hd^ha$gd}$hd@&^ha$gd}$hd@&^ha$gd}ZT ""#p(r()))v+D-h677*@,@ѮѡѮ绮ъqg^hmlhJ%^JhmlhJ%\^JhmlhJ%B*\^JphhmlhG\^JhmlhB*^JphhmlhG5^Jhmlh}B*^JphhmlhSNB*^JphhmlhSN^Jhmlh'B*^JphhmlhB*^Jphhmlh'^JhmlhG^JhmlhG5OJQJ\^J#^$&r()v+,`1h679<@@@AA$d@&a$gd}$d@&a$gd}8$hd^ha$gd}8$ & Fed^e`a$gd}8$ & Fhd^ha$gd}8$ & Fd^a$gd},@@@AP0Y~YYYZP[___ ` `b6c&eةkkkkL<hmlhC:B*CJOJPJQJ\^J_HaJnH phtH <hmlhC:B*CJOJPJQJ\^J_HaJnH phtH <hmlh}B*CJOJPJQJ\^J_HaJnH phtH <hmlhj<B*CJOJPJQJ\^J_HaJnH phtH hmlhGOJQJ\^JUhmlhG5OJQJ\^JhmlhG\^JhmlhJ%B*^JphPodmiot przetwarzajcy jest zobowizany udostpni Administratorowi, lub upowa|nionemu przez niego audytorowi wszelkie informacje niezbdne do przeprowadzenia audytw i inspekcji majcych na celu weryfikowanie stosowania zapisw niniejszej umowy. Administrator zobowizany jest informowa Podmiot przetwarzajcy z min. 7 dniowym wyprzedzeniem o zamiarze przeprowadzenia audytu, w tym inspekcji. Audyty prowadzone przez Administratora odbywa si mog wyBcznie w godzinach pracy podmiotu przetwarzajcego. Podmiot przetwarzajcy jest zobowizany wdro|y w cigu 7 dni od daty otrzymania zalecenia pokontrolne wydane przez Administratora. Podmiot przetwarzajcy niezwBocznie informuje Administratora, je|eli jego zdaniem wydane mu polecenie stanowi naruszenie rozporzdzenia lub innych przepisw Unii lub PaDstwa CzBonkowskiego o ochronie danych, a tak|e wstrzymuje si z wykonaniem tego zadania do czasu otrzymania instrukcji od Administratora. W przypadku gdyby u Administratora miaBa miejsce kontrola prowadzona przez organ nadzorczy, Podmiot przetwarzajcy zobowizany jest udostpni wszelkie informacje zwizane z powierzonymi na mocy niniejszej umowy danymi osobowymi. 4 Dalsze powierzanie danych osobowych Podmiot przetwarzajcy mo|e powierzy konkretne operacje przetwarzania danych ( podpowierzenie ) w drodze pisemnej umowy dalszego przetwarzania, ktra zagwarantuje przynajmniej takie same obowizki ochrony danych jak niniejsza umowa, ( Umowa podpowierzenia ) w imieniu Zamawiajcego innemu przetwarzajcemu, w szczeglno[ci Podwykonawcy ( Inny Podmiot Przetwarzajcy ), ktry zapewnia wystarczajce gwarancje wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych iorganizacyjnych, byprzetwarzanie speBniaBo wymogi RODO i chroniBo prawa osb, ktrych dane dotycz, pod warunkiem uprzedniej akceptacji Innego Podmiotu Przetwarzajcego przez Zamawiajcego lub braku sprzeciwu Zamawiajcego, ktry to sprzeciw Zamawiajcy mo|e wyrazi w terminie 7 dni od dnia otrzymania stosownej informacji od Wykonawcy. Strony przyjmuj, i| wskazane w pkt. Poni|ej Inne Podmioty Przetwarzajce s podmiotami, ktrym Wykonawca mo|e powierzy dalsze przetwarzanie danych osobowych i uzyskanie dodatkowej zgody Zamawiajcego, o ktrej mowa powy|ej nie jest wymagane. Strony zgodnie postanawiaj, |e osoby fizyczne wspBpracujce z Wykonawc na podstawie umw cywilno-prawnych s traktowane jak personel Wykonawcy i nie stanowi Dalszych Przetwarzajcych w rozumieniu Umowy pod warunkiem, |e otrzymaj nadane przez Podmiot Przetwarzajcy upowa|nienie do przetwarzania danych osobowych oraz zostan zobowizane do zachowania danych w poufno[ci zarwno w trakcie jak i po ustaniu ich zatrudnienia w Podmiocie przetwarzajcy. To samo dotyczy personelu Innego Podmiotu Przetwarzajcego, o ile podmiot ten zostaB zaakceptowany przez Zamawiajcego. W przypadku kiedy dalsze powierzenie przetwarzania danych, o ktrym mowa powy|ej wi|e si z przekazywaniem danych osobowych powierzonych od przetwarzania na podstawie niniejszej umowy poza Europejski Obszar Gospodarczy Podmiot Przetwarzajcy jest zagwarantowa zawarcie z Innym Podmiotem Przetwarzajcym wBa[ciwych Standardowych Klauzul Informacyjnych lub speBnienia warunkw opisanych w art. 4 RODO Lista Innych Podmiotw Przetwarzajcych zaakceptowanych przez Zamawiajcego: & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & . realizujcych na rzecz Wykonawcy usBugi pomocnicze m.in takie jak: wsparcia technicznego dla u|ytkownikw, zwizane z utrzymaniem poczty, administrowania serwerami systemw i aplikacji wewntrznych, kolokacji, tworzenia i wdra|anie zasad i narzdzi cyberbezpieczeDstwa, administrowanie narzdziami i obsBuga incydentw cyberbezpieczeDstwa, monitorowania cyberbezpieczeDstwa. W przypadku, kiedy inny Podmiot przetwarzajcy nie wywi|e si ze spoczywajcych na nim obowizkw ochrony danych, peBna odpowiedzialno[ wobec Administratora za wypeBnienie obowizkw tego innego Podmiotu przetwarzajcego spoczywa na pierwotnym podmiocie przetwarzajcym. 5 Odpowiedzialno[ Podmiotu przetwarzajcego W przypadku naruszenia przepisw rozporzdzenia lub niniejszej umowy z przyczyn le|cych po stronie Podmiotu przetwarzajcego, w nastpstwie, czego Administrator zostanie zobowizany do wypBaty odszkodowania lub zostanie ukarany kar grzywny, Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si pokry Administratorowi poniesione z tego tytuBu straty i koszty. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do niezwBocznego poinformowania Administratora danych ojakimkolwiek postpowaniu, w szczeglno[ci administracyjnym lub sdowym, dotyczcym przetwarzania przez Podmiot przetwarzajcy danych osobowych okre[lonych w umowie, ojakiejkolwiek decyzji administracyjnej lub orzeczeniu dotyczcym przetwarzania tych danych, skierowanych do Podmiotu przetwarzajcego, a tak|e o wszelkich planowanych, o ile s wiadome, lub realizowanych kontrolach iinspekcjach dotyczcych przetwarzania w Podmiocie przetwarzajcym tych danych osobowych, wszczeglno[ci prowadzonych przez inspektorw upowa|nionych przez Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych. Niniejszy ustp dotyczy wyBcznie danych osobowych powierzonych przez Administratora danych. Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e w zwizku ze zobowizaniem do zachowania wtajemnicy danych osobowych nie bd one wykorzystywane, ujawniane ani udostpniane bez pisemnej zgody Administratora w innym celu ni| wykonanie niniejszej umowy, chyba, |e konieczno[ ujawnienia posiadanych informacji wynika z obowizujcych przepisw prawa lub umowy. Podmiot przetwarzajcy jest zobowizany niezwBocznie, jednak nie pzniej ni| w cigu 2 dni roboczych informowa ( o ile nie doprowadzi to do naruszenia przepisw obowizujcego prawa) Administratora o jakimkolwiek postpowaniu, w szczeglno[ci administracyjnym lub sdowym, dotyczcym przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy, o jakiejkolwiek decyzji administracyjnej lub orzeczeniu dotyczcym przetwarzania danych osobowych, skierowanych do Podmiotu przetwarzajcego, a tak|e o wszelkich kontrolach i inspekcjach dotyczcych przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy. 6 Rozwizanie umowy Administrator danych mo|e rozwiza niniejsz umow ze skutkiem natychmiastowym, gdy Podmiot przetwarzajcy: pomimo zobowizania go do usunicia uchybieD stwierdzonych podczas kontroli nie usunie ich wwyznaczonym terminie; przetwarza dane osobowe w sposb niezgodny z umow i rozporzdzeniem; powierzyB przetwarzanie danych osobowych innemu Podmiotowi bez zgody Administratora; znaczco wzrosBo ryzyko wystpienia naruszenia bezpieczeDstwa przetwarzania powierzonych danych osobowych. 7 Postanowienia koDcowe W sprawach nieuregulowanych zapisami niniejszej umowy zastosowanie bd miaBy przepisy Kodeksu cywilnego, rozporzdzenia oraz innych obowizujcych przepisw prawa Unii i paDstwa czBonkowskiego. Sdem wBa[ciwym dla rozpatrzenia sporw wynikajcych z niniejszej umowy bdzie sd wBa[ciwy dla siedziby Administratora danych. Zmiany niniejszej umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Podmiot przetwarzajcy Administrator     PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT1 / NUMPAGES \* Arabic \* MERGEFORMAT5 ZaBcznik Nr 11 do Polityki Ochrony Danych Osobowych SPSK-2  AQSSTbW.Y0Y6Y~Yf:iiij:$ & F d^a$gd}:$ & F d^a$gd}1$ddd@&[$\$^a$gd}1$ddd@&[$\$a$gd}1$ & F ddd@&[$\$^a$gd}1$ & F d@&^a$gd}&e(efhh:iFiTifihiiij£eFeF/-hmlhj<B*CJOJPJQJ^JaJph<hmlh}B*CJOJPJQJ\^J_HaJnH phtH <hmlhgK B*CJOJPJQJ\^J_HaJnH phtH <hmlh}B*CJOJPJQJ\^J_HaJnH phtH <hmlhgK B*CJOJPJQJ\^J_HaJnH phtH <hmlhj<B*CJOJPJQJ\^J_HaJnH phtH <hmlhC:B*CJOJPJQJ\^J_HaJnH phPtH  jlloooro(r*rzƂȂ҃ѿ{rdrZrZrZrZrrJhmlh|5OJQJ\^JhmlhG5^JhmlhG5OJQJ^JhmlhG^JhmlhGOJPJQJ^JhmlhG5OJQJ\^JhmlhGOJQJ\^J-hmlhGB*CJOJPJQJ^JaJph#hmlhGCJOJQJ\^JaJ-hmlh}B*CJOJPJQJ^JaJph-hmlhgK B*CJOJPJQJ^JaJphjloooporo*r0xz~jj8$ & Fd^a$gd}$ & Fd1$7$8$H$^a$gd}1$d@&^a$gd}$d@&a$gd}1$d@&^a$gd}1ddd@&[$\$^gd}:$ & F d^a$gd}:$d^a$gd} zȂ҃8$d^a$gd}8$ & Fda$gd}8$ & Fhd^ha$gd}1$ddd@&[$\$^a$gd}1$d1$7$8$H$^a$gd}1$ & Fd1$7$8$H$^a$gd} ҃XZ68<>BDHJNPd dgd}$ddd@&[$\$a$gd}1$ddd@&[$\$^a$gd}1$ddd@&[$\$^a$gd}8$ & Fhd^ha$gd}468:>@DFJLPRTëziTiT:3h{K"h{K"CJOJQJ^JaJmHnHsHtHu)jhHph~HCJOJQJU^JaJ hHph~HCJOJQJ^JaJ9h{K"h{K"5CJOJQJ\^JaJmHnHsHtHu&hHph~H5CJOJQJ\^JaJ/jhHph~H5CJOJQJU\^JaJ h~H5\h=jh=UhmlhOJQJ^Jhmlh|OJQJ\^JhmlhEgOJQJ\^JPRhjrtvxz dgd}  p#SA p#S p#gd% $a$gdHp$a$ fhjnvxzǶ՘hmlhOJQJ^Jh=jh~HUmHnHsHtHh~HOJQJ^J h% h% CJOJQJ^JaJh% CJOJQJ^JaJh~H hHph~HCJOJQJ^JaJ)jhHph~HCJOJQJU^JaJ / 01h. A!S"#n$n%5' ;s666666666vvvvvvvvv664446>6666<664466666666666666666666666666666666666666<6hH64666<666666<6664666666666666666666666666666666666666666666666664p668 0@P`p6(88 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@PJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH hh  NagBwek 1$$@&%B*CJ OJQJaJ mHph.usHtHhh  NagBwek 2$$@&(%B*CJOJQJaJmHph.usHtHff  NagBwek 3d[$d\$d@&5CJPJ\aJmHsHtH\\ 9& NagBwek 4$<@&5CJOJPJQJ\^JaJJA J Domy[lna czcionka akapitu\i\ 0 Standardowy(:V 44l44l ,k , 0 Bez listy X/X NagBwek 1 Znak!B* CJ OJPJQJ^JaJ ph.uX/X NagBwek 2 Znak!B* CJOJPJQJ^JaJph.uX/X NagBwek 3 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHX"X 0 Tekst dymka dCJOJQJaJmHsHtHL/1L 0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJN' AN 0OdwoBanie do komentarzaCJaJVRV 0Tekst komentarzadCJaJmHsHtHJ/aJ 0Tekst komentarza ZnakCJaJLjQRL 0Temat komentarzad 5\tH T/T 0Temat komentarza Znak5CJ\aJtH 6X 6 @ Uwydatnienie6]T* T 0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*j+j 0Tekst przypisu koDcowego dCJaJmHsHtHZ/Z 0Tekst przypisu koDcowego ZnakCJaJBV B 0U|yteHiperBcze >*B*phOr> @> 0Stopkad p#./. 0 Stopka ZnakB@B !0NagBwek d p#2/2 0 NagBwek Znake" #0HTML - wstpnie sformatowanyA"d 2( Px 4 #\'*.25@9 CJOJPJQJaJmHsHtHv/1v "0!HTML - wstpnie sformatowany ZnakCJOJPJQJ^JaJtH8U A8 0 HiperBcze >*B* phch^Rh 0Normalny (Web)%d[$d\$dCJOJPJQJ^JaJtHNZbN '0 ZwykBy tekst &dOJQJmHsHR/qR &0ZwykBy tekst ZnakCJOJQJ^JaJtH 4W 4 ` Pogrubienie5\tt pTabela - Siatka7:V)0)./. Styl1 CJOJQJ./. Styl2 CJOJQJV/V 0Unresolved MentionB*fHph`^\q ZZ  Colorful List - Accent 11 -m$^xx 0gwp667ae6ce_msoplaintext.d[$d\$dCJOJQJ^JaJtHP/P patients-container--sections"/" valueH@H  Akapit z list 1m$^^JH"H lead2d[$d\$dCJPJaJtH\ 40Zagicie od gry formularza#3da$$&dP#<CJOJPJQJaJmHsHtHt/At 30 Zagicie od gry formularza Znak<CJOJPJQJ^JaJ] 60Zagicie od doBu formularza#5da$$$dN#<CJOJPJQJaJmHsHtHt/at 50 Zagicie od doBu formularza Znak<CJOJPJQJ^JaJ:/q: {text_exposed_showTOT |Akapit z list28d^ OJPJQJX/X &NagBwek 4 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtH ZoZ 'Default :7$8$H$%B*CJPJ_HTaJmHphsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] E9% \v ,@&ejz!#%'FGKM#Ajz҃Pz"$&EHIJL -/3WY!Z 3 @l T(  J    BCCjDE~FQNR*X/(Kd1LˈC!CC;CC~tCjCjjj!! @   ` CCjCjjj Prostokt: zaokrglone rogi u gry 14S"@?PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!S4kdrs/e2oDoc.xmlTR0wѽ86SHi>"˶Fq;O#JrNsH6g%ɚ;/nhy0kfZ~vnA[Fng˷oNG[ FѾmCl] \?0kSu0"E5quq*_e:—<P-ե6ށʀBИtމ`xӅfTaN08 r,O\9,vD )ѠPk0P`C#ܓףے(6oF{"}o Dt?8gƁC%}*  Py/5[D6I^/ Ǫ<<9S'E #Z,:>qH4ԙ{V7H+Z#%Iv폒NIt$bS^^а]2.'`_2O &Db_}˯ּ )?V"TRhr4t~Ég 9EIW(5z8[e1=; .PH.5(^2oh)pХP ]z2EAtĭihJc 6&ܙ"L'9>,PK!cOedrs/downrev.xmlLOo0 "O Ҏm8pD4T4IiBiX~j4-i mTck$惴J΢oo2*w[P32>t]ʹ4駮CKohkzy!s(zF6>hXx[a,a_?6ēwX1]CNJwʳV$I9i$d?΀f<PK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!S4k.drs/e2oDoc.xmlPK-!cOedrs/downrev.xmlPK   # Z0e0eBCaBDEnFQNR*X/(Kd1L IGe^aBaBaBaBe^e^ @  ` aBaBaBaB Prostokt: zaokrglone rogi u gry 21S"x@Z?PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!drs/e2oDoc.xmlTn1}G,M҄Q*MBhD@<;^zmc;a{7O}Xxs9g<7JjH-J:-U>_>)qIĐׯnf :2 r{3H Q1wP0fVCyZEJ&Vm65VsNb,g!Em>m?ݰAn)Jޔ I3[t/e%tnͲ`F^3G ?nvڔ(V*#)IqX ;3'S[`)Jɋ Aq]f+dCn+|O Dv.ݺTS׺BI Xc/tE0VUYOmGҦ{~Y%1&I/RəO'6 273J)1m:&$ii%wڻ}BŕN{wv%TTd%3)yMIcR-,+0@8Û$+N0so#J"@)sE݇ӲLCMlP\Րj_)J{dT ;g/)8eRVH> LJ_ho:WⶕQ4V7k g7tZ%c OJ]^ 99CSۺ=/Z8N*``J|@lO`,rI PK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!.drs/e2oDoc.xmlPK-!?drs/downrev.xmlPKQ0(  B S  ? t\"##t _Hlk12607031 _Hlk16147982_GoBackY1F9P18F9!!9"G"******888888888C9F9m ..//3s~~!!G!O!]!()2);)<)L)+,,,,--[4[43737 8 8888888888888C9F95NOx ʣƐ njl+;+;`h$[w+)8 s03"5DQ \J7ʣƐ%SJmTEA` C\[gtkMAnL$q,ڌXer>s`!M$Kt:X%?y3G^`CJOJQJ^Jo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.h 8^8`5hH)^`^J. L^ `L^J. ^ `^J.x^x`^J.HL^H`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJ^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`CJOJQJ^Jo(.h ^`hH) L^ `L.\ ^\ `.,^,`.L^`L.^`.^`.lL^l`L.^`5^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.#U^U`56CJOJQJ^Jo(hH. s^`shH) S^S`hH) U^`UhH- U^`UhH. nU^n`UhH. U^`UhH. U^`UhH. lU^l`UhH.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. h^h`hH) ^`hH) 8^8`hH) ^`hH() ^`hH() p^p`hH()  ^ `hH. @ ^@ `hH.  ^ `hH.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH+;Xer Xer Xer %?y$Kt`h$tk>sw+x "5%SJ5EA` nMAn$q\J7]C\[g s0HR )R 3)K ")(L #()L $()`L %()L &.M '.HY h.T .T 3. U ".XU #)W $()W %()pV &()0X '()W h()Y .W 3..hX "...X #....S $ .....S % ......R & .......X ' ........U h .........0[^0[1j_ddl. Iosg'!XGDEDO9>J6O#Ios\&$+X^.j_ .IosW/"1j_[m51^g<2j_ddl2k:k>3^7j_4,8\:GD ;Iosy` D[J^Y^Iosj_ Pe9Zhgg<2q k\&k:kra(mBnW/p^CpJIosvIost xXq}J~Iosh@PY/Z7K]bA~|15>O[c{{!"n^`f\>O[u0LCX %(1 IZs}hd&u*N28RN` 4 >a b Xp gK b is = s j * , y X# 7 W e0$19WACHXu &:*d8y&\+q& V^,pNQu?%;Do $=:uNQqr~$-CNU?:C:F:G:Y:f:@j:n:;;7;e;j;w/<H4<<<[v<}<A=2J=Km=S>>)>)>Y9>?>w>y?>?B?l?I@fc@j@o@&Ab-A>BEB]BcBrCCMXCjCDDKDEs8E=EmUEvENyE F5oFXGG1GR:GSoG9HHB)HT]H~HIfIoI)I'9I>IJ:JpJxJ4AKRIK,~K+Le>LM' M#M`-Mz.M9MYAMXGM]zM<NENUNVNMlNO=!O9(O-Oc[O3HPIPLPphP8QDQHQZQ_QsR R=RWR}S5SIS*cSrSrTRT #T?T%IUhWUVVv!V5VHV&fVWpWzWo&XBXdbXdX1YLY[Y90ZlZ}Z [`$[0[F[\[2j[y\.]]!]&]6&]b2]2]t0^K^[^^^_^i _}1_QZ_p`y`3aPaUa.bc(c$tc7dAdfpd4yd7eK8eze!fp+f6f?fGf_f'(g .gEgHghi0h3mhphis iiiAfijjETjm&k)k4k;k Qk&wky4l5l\lclz}lmCnMnLNninunoNoyo|o*.p7pHp_pq2qxqr'r9tqtFu=JuGvSv(Uvjv wlnwTx y:y"'y+yYy[yrqywyxyHz5{Z{rI|wR|R|^_|c|m|%}y}}/}}u~2x!(-8ml!GGW+@KaF~1Q~ EpD* C\++FpUDaovu|/n9OLXZlpR],/u{7 K R"&:7a#gVOi ):J;#WWqX^ip ~@+EPQI~ I-@RDZio -F:h=sQ?e,vj0aDRS[PvPfTT4{Xk(r|;r_WZZ`9uZ{^PVp{HO# 1h6?QP`=vk *EJVi| 4y>+?gB5+Q!ZL*[}_?c BqRs<~88@o4 E9((( (PUnknown g.[x Times New RomanTimes New RomanCSymbolSymbol3. .[x ArialU..{$ CalibriCentury Gothic;(SimSun[SOC.,.{$ Calibri Light9. . Segoe UIW=  .Cx Courier NewCourier NewO WingdingsWingdingse $BCambria MathPalatino Linotype 7'd'#'0g0gq\(!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[Sn088 JqP) $P12! xx} Krzysztof DrumiDskiPrzemysBaw FrczekX              Oh+'0  0 < H T`hpxKrzysztof DrumiskiNormalPrzemysaw Frczek3Microsoft Office Word@F#@o @:@0 ՜.+,D՜.+,, hp|  g8  Tytud ?GKSOProductBuildVer1045-11.2.0.10152  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F-^1TableOmWordDocument1SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q