ࡱ> $'!"#gBbjbjpp4b j j @00m>m>m>m>m>>>>8>}?>6 @ @(1@1@1@eABteC<ɹm>CeAeACCm>m>1@1@4M3I3I3ICm>1@m>1@3IC3I3I^ΰ1@0䞆&/D@֫0c0oDbΰΰm>3ICCCFbCCCCCCCCCCCCCCCC0c 3=: ZaBcznik nr 4a Projektowane postanowienia umowy, ktre zostan wprowadzone do tre[ci umowy w sprawie zamwienia UMOWA nr WN (BZP)/.............../& & .. W dniu ___ . ___ . ___ r. w Skoczowie pomidzy Gmin Skoczw, 43-430 Skoczw, Rynek1 (NIP 548-24-04-967, REGON: 072182522), w imieniu ktrej dziaBa & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwan dalej  ZAMAWIAJCYM", a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & reprezentowan przez & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwan w dalszej tre[ci umowy  WYKONAWC", w rezultacie dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty - w trybie podstawowym - art. 275 pkt 2 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (tekst jednolity Dz.U. z2024r. poz. 1320)  zwanej dalej pzp - zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci. 1 Przedmiotem umowy jest opracowanie projektu uchwaBy w sprawie zmiany uchwaBy Nr XI/145/2011 Rady Miejskiej Skoczowa z dnia 20 pazdziernika 2011 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego soBectwa Pier[ciec  zgodnie z uchwaB NrLVI/622/2024 Rady Miejskiej Skoczowa z dnia 20 marca 2024 r. w sprawie przystpienia do sporzdzenia zmiany cz[ci tekstowej miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego soBectwa Pier[ciec. Zamwienie zostanie wykonane zgodnie z wymogami obowizujcych przepisw, wszczeglno[ci ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. z 2024r., poz. 1130), dalej upzp, zuwzgldnieniem zmian wprowadzonych ustaw z dnia 7 lipca 2023r. o zmianie ustawy oplanowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. 2023 poz. 1688). W zakres zamwienia wchodz wszystkie konieczne czynno[ci majce na celu opracowanie kompletnych projektw zmiany cz[ci tekstowej planw z uzasadnieniem i prognoz oddziaBywania na [rodowisko, do ich uchwalenia tj.: przeprowadzenie procedury formalno-prawnej dla projektw planw, wynikajcej zupzp, opracowanie projektw zmiany planw w zakresie zgodnym m.in. z art. 15 upzp, przygotowanie pism przewodnich do instytucji, niezbdnej korespondencji, komunikatw i zawiadomieD, udziaB w posiedzeniu Komisji Urbanistyczno-Architektonicznej, udziaB w konsultacjach spoBecznych, ktre bd przeprowadzone w formie zbierania uwag, spotkania otwartego i dy|uru projektanta, wprowadzenie projektu planu do Edytora Aktw Prawnych (Legislator), udziaB w posiedzeniu komisji oraz sesji Rady Miejskiej Skoczowa, na ktrej bd uchwalone plany mpzp, oraz opracowanie projektu uchwaBy w sprawie ogBoszenia tekstu jednolitego uchwaBy wraz z obwieszczeniem i zaBcznikami, zgodnie z ustaw z dnia 20 lipca 2000r. o ogBaszaniu aktw normatywnych i niektrych innych aktw prawnych (tj. Dz.U. z 2019r. poz. 1461), w formie pliku .zipx w programie Legislator. Przedmiot umowy obejmuje tak|e: 1) dokumentacj do opinii i uzgodnieD skBadajc si z projektw planw i prognozy oddziaBywania na [rodowisko, w wymaganej przepisami prawa ilo[ci, 2) projekty planw tj. ustalenia planw w postaci uchwaB wraz z wymaganymi zaBcznikami, do przedstawienia na sesji Rady Miejskiej celem uchwalenia, 3) pliki przeznaczone do publikacji w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Zlskiego, 4) po trzy teczki do planu zawierajce ustalenia planu wraz z prognoz oddziaBywania na [rodowisko, 5) dokumentacj formalno-prawn w dwch egzemplarzach do planu tj. oryginaB i kopi, 6) ustalenia planw, prognozy oddziaBywania na [rodowisko w postaci elektronicznej na pBycie CD. 4. Zamawiajcy okre[la etapy realizacji zamwienia w sposb nastpujcy: I etap  przygotowanie projektw ogBoszeD i obwieszczeD oraz zawiadomieD Burmistrza Miasta Skoczowa o przystpieniu do sporzdzenia planu miejscowego  realizacja & & & &  termin liczony od dnia przekazania materiaBw wej[ciowych. II etap  obejmuje: opracowanie projektw zmiany planw, opracowanie prognozy oddziaBywania na [rodowisko, konsultacje i prezentacja koncepcji wBadzom gminny, uzyskanie pozytywnej opinii Gminnej Komisji Urbanistyczno-Architektonicznej  realizacja & & & & &  termin liczony od daty zakoDczenia etapu I. III etap  obejmuje: przygotowanie dokumentacji oraz pism w celu uzyskania uzgodnieD iopinii projektw planw, przygotowanie stanowiska w sprawie uwag z opinii i uzgodnieD do projektw, korekta projektw planw wynikajca z pozyskanych opinii i uzgodnieD  realizacja & & & & & & &  termin liczony po uzyskaniu akceptacji przez Zamawiajcego przedstawionych projektw planw. IV etap  obejmuje: wyBo|enie projektw planw do publicznego wgldu (udziaB w dyskusji publicznej), rozpatrzenie uwag wniesionych po wyBo|eniu projektw planw do publicznego wgldu  propozycja rozstrzygnicia, ponowienie procedury w niezbdnym zakresie (korekta projektw planw, ewentualne ponowienie uzgodnieD, wyBo|enie do publicznego wgldu, dyskusja publiczna, rozpatrzenie uwag wniesionych po kolejnym wyBo|eniu projektu planw do publicznego wgldu), ostateczna korekta projektw planw, opracowanie prognozy skutkw finansowych uchwalenia planw, przygotowanie projektw do uchwalenia, przedstawienie projektw planw na sesji RM, skompletowanie dokumentacji planw po uchwaleniu, przekazanie caBej dokumentacji  3 dni po uchwaleniu  realizacja & & & & &  termin liczony po uzyskaniu akceptacji przez Zamawiajcego skorygowanych projektw planw, o ktrych mowa w III etapie. V etap  obejmuje: publikacja uchwaB w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Zlskiego i ich uprawomocnienie  realizacja& & & & & & ..  termin liczony od daty przekazania dokumentacji do Wojewody Zlskiego. VI etap  obejmuje: opracowanie tekstu jednolitego uchwaBy  realizacja 2 miesice (termin liczony od dnia wej[cia w |ycie uchwaBy w sprawie zmiany mpzp) Termin wykonania umowy (etapy I  V) wynosi & & & & miesicy od podpisania umowy (zgodnie ze zBo|on ofert). Terminy okre[lone w w 1 ust. 4 mog ulec zmianie w przypadku przedBu|ajcych si uzgodnieD projektu planu z podmiotami trzecimi, niezale|nych od Wykonawcy. Wykonawca zobowizany jest przez caBy okres obowizywania umowy do posiadania wa|nej polisy ubezpieczeniowej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci z tytuBu odpowiedzialno[ci cywilnej. Warto[ polisy nie mo|e by ni|sza ni| wysoko[ wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu niniejszej umowy. Przed zawarciem umowy Wykonawca przedBo|y Zamawiajcemu kopi aktualnej umowy ubezpieczenia (lub polisy) wraz z potwierdzeniem opBaconych skBadek. W trakcie realizacji umowy na ka|de |danie Zamawiajcego Wykonawca zobowizany jest przedBo|y kopi aktualnej umowy ubezpieczenia lub polisy wraz z potwierdzeniem opBaconych skBadek. 2 1. Wykonawca o[wiadcza, |e bd mu przysBugiwa peBne autorskie prawa majtkowe do opracowania bdcego przedmiotem umowy, zwanego dalej utworem. 2. Z chwil dostarczenia Zamawiajcemu dokumentacji lub jej cz[ci, Wykonawca przenosi wramach wynagrodzenia o ktrym mowa w 6 ust. 1 umowy, na Zamawiajcego wszelkie autorskie prawa majtkowe wraz z wyBcznym prawem zezwalania na wykonywanie zale|nego prawa autorskiego do opracowania, bez ograniczeD terytorialnych i czasowych. 3. Przeniesienie praw autorskich nastpuje na wszystkich polach eksploatacji, a w szczeglno[ci: 1) wykorzystania i udostpniania dokumentacji w sposb i w zakresie wynikajcym zprocedury planistycznej okre[lonej przepisami ustawy z dnia 27 marca 2003 roku oplanowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz korzystania z dokumentacji przed wszelkimi organami administracji publicznej i sdami, 2) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu  wytwarzanie i zwielokrotnianie okre[lon technik egzemplarzy, w tym technik drukarsk, reprograficzn, zapisu magnetycznego oraz technik cyfrow, 3) w zakresie obrotu oryginaBem albo egzemplarzami, na ktrych prace utrwalono  wprowadzenie do obrotu, u|yczenie lub najem oryginaBu albo egzemplarzy, 4) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposb inny ni| okre[lony powy|ej  udostpnienie utworw w taki sposb, aby ka|dy mgB mie do niego dostp w miejscu iw czasie przez siebie wybranym, w tym publiczne wystawienie, wprowadzenie do pamici komputera, sieci multimedialnej oraz komputerowej, zamieszczenie na stronach internetowych, 5) prawo do korzystania z utworu w caBo[ci lub cz[ci oraz Bczenie z innymi utworami, opracowania poprzez dodawanie r|nych elementw, uaktualnienie, modyfikacj. 4. Przeniesienie autorskich praw majtkowych nastpuje w stanie wolnym od obci|eD i praw osb trzecich oraz obejmuje tak|e wszelkie pzniejsze zmiany w opracowaniu dokonywane przez Wykonawc. 5. Z chwil dostarczenia Zamawiajcemu opracowania lub jego cz[ci bdcego przedmiotem umowy, na Zamawiajcego przechodzi prawo wBasno[ci egzemplarzy i no[nikw na ktrych opracowanie zostaBo utrwalone. 6. Wykonawca, bez osobnego wynagrodzenia, zezwala Zamawiajcemu oraz podmiotom, na rzecz ktrych Zamawiajcy przenisB prawa autorskie doopracowania lub udzieliB licencji co do opracowania, ktrego Wykonawca jest twrc, do wykonywania zmian wopracowaniu wykonanym przez Wykonawc. Zamawiajcy ma prawo dokonywania zmian opracowania wcaBo[ci lub w cz[ci, w szczeglno[ci wynikajcych z opracowania redakcyjnego, wymagaD organw administracyjnych lub potrzeb konstrukcyjnych. Zamawiajcy ma prawo do korzystania z fragmentw opracowania i rozporzdzania nimi w zakresie pl eksploatacyjnych okre[lonych powy|ej 7. Wykonawca z chwil przyjcia przez Zamawiajcego utworu przenosi na Zamawiajcego bez odrbnego wynagrodzenia uprawnienie do zezwalania na wykonywanie zale|nego prawa autorskiego. WyBcznie uprawnionym do zezwalania na wykonywanie zale|nego prawa autorskiego jest Zamawiajcy. 3 1. Osobami odpowiedzialnymi za realizacj zadania z ramienia Zamawiajcego s przedstawiciele WydziaBu Nieruchomo[ci i Planowania Przestrzennego Urzdu Miejskiego w Skoczowie tj.: Marcin Dawid tel. 33 82 80127, 725901090, e-mail: marcin.dawid@um.skoczow.pl, Anita Danel tel. 33 82 80 129, e-mail: anita.danel@um.skoczow.pl 2. Osob odpowiedzialn za realizacj zadania z ramienia Wykonawcy jest: & & & & & & & & ..tel& & & & & & & & & & , e-mail:& & & & & & & & & ., Osoby wymienione w ust. 1 upowa|nione s do kontaktw z Wykonawc, reprezentowania Zamawiajcego w trakcie realizacji zadania oraz do dokonywania odbiorw cz[ciowych i odbioru koDcowego. 4 Wykonawca wykona projekty planw w sposb zgodny zwymaganiami okre[lonymi wUmowie oraz bdzie zobowizany do: [wiadczenia usBug z nale|yt staranno[ci, zgodnie z najlepszymi praktykami przyjtymi przy realizacji dokumentacji projektowej, zgodnie z obowizujcymi aktualnymi nadzieD jej sporzdzania przepisami inormami, zaplanowania procesu projektowania, zapewnienia jego wBa[ciwej jako[ci i kompletno[ci, zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz opisem przedmiotu zamwienia, realizacji poleceD Zamawiajcego, informowania Zamawiajcego o problemach lub okoliczno[ciach mogcych wpByn na jako[ lub termin zakoDczenia opracowaD projektowych, przestrzegania praw autorskich i pokrewnych praw wBasno[ci przemysBowej, licencji, itp., Wykonawca odpowiada za wszelkie uzyskane opinie, uzgodnienia, pozwolenia, sprawdzenia rozwizaD projektowych oraz za ich ewentualne wady i bBdy, tak|e te ujawnione ju| po zatwierdzeniu dokumentacji 5 Za wykonanie przedmiotu umowy oraz przeniesienie praw autorskich strony ustalaj wynagrodzenie ryczaBtowe, ktrego definicj okre[la art. 632 1 Kodeksu cywilnego, wwysoko[ci brutto: & & & & & & & .. zB (sBownie zBotych: & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...), w tym podatek VAT w wysoko[ci 23%, pBatne w transzach zgodnie z etapami okre[lonymi wust. 2, ktre bdzie wypBacone na konto Wykonawcy nr & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....., ujawnione na biaBej li[cie podatnikw VAT. 2. Rozliczenie prac projektowych odbywa si bdzie fakturami cz[ciowymi. Po zakoDczeniu danego etapu, okre[lonego w 1 ust. 4, przysBugiwa bdzie wynagrodzenie w wysoko[ci: I etap  10% wynagrodzenia umownego brutto, kwota & brutto (sBownie:& & & & .), II etap  30% wynagrodzenia umownego brutto , kwota & .zB brutto (sBownie:& & & ) III etap  20% wynagrodzenia umownego brutto, kwota & . brutto (sBownie: & & ..), , IV etap  20% wynagrodzenia umownego brutto , kwota & & . zB brutto (sBownie: & ..), V etap  10% wynagrodzenia umownego brutto , kwota & .. zB brutto (sBownie: & & & & & ). VI etap  10% wynagrodzenia umownego brutto, kwota & & zB brutto (sBownie:& & & & ) 3. Usterki i wady istotne stwierdzone przy odbiorze powoduj niedokonanie odbioru, aWykonawca zobowizany jest usun je na wBasny koszt w terminie ustalonym przez strony izobowizany jest ponownie dokona zgBoszenia przedmiotu umowy do odbioru. 4. Wynagrodzenie pBatne bdzie przelewem na konto wskazane w ust.1, w terminie do 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego faktury i sporzdzenia przez Strony protokoBu zdawczo-odbiorczego dla ka|dego etapu w/w harmonogramu. 5. W ramach wynagrodzenia Wykonawca jest zobowizany do wprowadzenia zmian, poprawek iuzupeBnieD do opracowania. 6 1. Strony postanawiaj, |e obowizujc form odszkodowania s kary umowne. 2. Wykonawca ponosi bdzie odpowiedzialno[ z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy na zasadzie ryzyka. Wykonawca ponosi bdzie odpowiedzialno[ za dziaBania bdz zaniechania osb, ktre dziaBaBy na jego zlecenie, w jego imieniu, na jego rzecz albo z jego zamwienia przy wykonaniu tej umowy. 3. Zamawiajcy mo|e naliczy Wykonawcy kar umown w wysoko[ci: 1) 30% wynagrodzenia umownego brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 umowy, za odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze stron z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca, 2) 5% wynagrodzenia umownego brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 umowy, za bBdy Wykonawcy, skutkujce stwierdzeniem niewa|no[ci uchwaBy w caBo[ci lub cz[ci przez Wojewod Zlskiego, w skBad bBdw wchodz np. pominicie jakiejkolwiek instytucji na etapie zawiadomieD, opiniowania bdz uzgodnieD, brak wymaganych zaBcznikw do uchwaBy, 3) 0,5% wynagrodzenia umownego brutto, ustalonego dla danego etapu okre[lonego w 5 ust. 2 umowy, za ka|dy dzieD zwBoki w realizacji tego etapu zamwienia, 4) 0,5% wynagrodzenia umownego brutto, ustalonego dla danego etapu okre[lonego w 5 ust. 2 umowy, za ka|dy dzieD zwBoki w usuniciu usterek, liczc od upBywu wskazanego przez Zamawiajcego terminu na ich usunicie, lecz nie mniej ni| 200,00 zB. 5) 10% wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 5 ust. 1 za brak udziaBu wobowizkowych konsultacjach spoBecznych (za ka|dy przypadek) 4. Kary umowne naliczane bd w nastpujcy sposb: wynagrodzenie wykonawcy brutto x wysoko[ kary w % x ilo[ dni zwBoki = wysoko[ kary zaokrglona do dwch miejsc po przecinku. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do Bczenia kar umownych, a odstpienie od umowy lub jej rozwizanie nie zwalnia Wykonawcy z obowizku zapBaty kar umownych, w tym kary za zwBok liczonej do dnia odstpienia lub rozwizania umowy. Kary umowne, o ktrych mowa w niniejszej umowie mog by potrcane z faktur Wykonawcy. Wykonawca wyra|a zgod na potrcanie kar umownych z przysBugujcego mu wynagrodzenia. 7. W przypadku naliczenia kar umownych Zamawiajcy wezwie Wykonawc do ich zapBaty w terminie do 7 dni od daty otrzymania wezwania. Wraz z bezskutecznym upBywem terminu zapBaty kary umownej tj. brakiem zapBaty, Zamawiajcy wystawi not obci|eniow i dokona potrcenia wymagalnych wierzytelno[ci zgodnie z art. 498 par.1 k.c. 8. Zamawiajcy ma prawo dochodzi odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach okre[lonych wKodeksie Cywilnym, je|eli szkoda przewy|szy wysoko[ kar umownych. 9. W przypadku uzgodnienia zmiany terminw realizacji umowy kara umowna bdzie liczona z uwzgldnieniem wprowadzonych zmian. 10. Aczna wysoko[ kar umownych nie mo|e przekroczy 50% wynagrodzenia brutto wskazanego w 5 ust. 1 umowy. 11. ZwBoka w wykonaniu przedmiotu umowy lub nie usuniciu usterek powy|ej 14 dni upowa|nia Zamawiajcego do: 1) odstpienia od umowy oraz zachowania roszczeD o zapBat kar umownych nale|nych mu za okres od dnia powstania zwBoki do dnia odstpienia od umowy, 2) zlecenia zastpczego wykonania przedmiotu umowy osobie trzeciej iobci|enia Wykonawcy kosztami wykonania zastpczego, do czego Wykonawca upowa|nia Zamawiajcego. 7 Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych okoliczno[ciach: Zamawiajcy jest uprawniony do odstpienia od umowy w przypadku zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie bdzie le|e w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy lub dalsze wykonywanie umowy mo|e zagrozi podstawowemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach, gdy zostanie wszczte postpowanie ukBadowe lub upadBo[ciowe albo zostanie ogBoszona upadBo[ Wykonawcy, w przypadku, gdy Wykonawca realizuje przedmiot umowy niezgodnie z harmonogramem,  "$, 4 6 8 ^ f d f & P R n 󼬼|obQbo!hIhx/B*OJQJ^JphhIhhOJQJ^JhIh&OJQJ^JhIhPOJQJ^J$hIh&56CJ\]^JaJhIhP5CJ\^JaJhIh=5CJ\^JaJhIh&5CJ\^JaJhIh0.OJQJ^JhIhOOJQJ^JhIh:OJQJ^JhIhx/OJQJ^J"$6 8 f & P  $d7$a$gde$d-DM a$gde  d-DM gde$d^a$gde $da$gde $da$gde  d-DM ]gde : Z h j n p r FJ  *, "4ٿ١攇zm```hIh^OJQJ^JhIh`OJQJ^JhIh |OJQJ^JhIh OJQJ^JhIhmOJQJ^J!hIhx/B*OJQJ^JphhIhZG OJQJ^JhIhyOJQJ^JhIh5rOJQJ^JhIhx/OJQJ^JhIh0.OJQJ^JhIh&OJQJ^J%BT *t$d^a$gdY$ & F&da$gdEL $ & F&da$gde$ & F d^`a$gde $da$gdr?$hd^ha$gd}/$d^a$gd |$ & Fda$gdm$dxxa$gde 4<NVX\^JP`df B&2vxz.ɼɼɯyylyyhIh8OJQJ^JhIh.OJQJ^JhIh#OJQJ^JhIh<OJQJ^JhIhr?0JOJQJ^JhIh}/OJQJ^JhIhyOJQJ^JhIhzOJQJ^JhIh^6OJQJ]^JhIh^OJQJ^JhIhZG OJQJ^J*.0LNtvxRT (*|~ɼɼ֟ueXuhIh`OJQJ^JhIh06OJQJ]^JhIhZG OJQJ^JhIhOJQJ^JhIhY6OJQJ]^JhIhYOJQJ^JhIhY;6OJQJ]^JhIhEL OJQJ^JhIh#OJQJ^JhIh^6OJQJ]^JhIh^OJQJ^JhIhOJQJ^J!* *""#L%'*|13y$hd^ha$gdm$d^a$gd` $da$gd`$d^`a$gdU$ d^a$gde$d^a$gde$ & F d^`a$gde$ & F&da$gd  <@JN 48 $ & > @ !!!!!!"*"L"P"b"d""""#########$ٿhIh4GOJQJ^JhIh,=OJQJ^JhIh8OJQJ^JhIh`OJQJ^Jh OJQJ^JhIhUOJQJ^JhIhmOJQJ^JhIh^OJQJ^JhIhZG OJQJ^JhIhKIOJQJ^J2$$$$$$$%H%J%L%t%%%%& '&'<'F'j''''P(R())>)))))*****ϸϸϞŞϞwjjjhIhJOJQJ^JhIhyOJQJ^JhIhZG OJQJ^JhIh#OJQJ^JhIhGOJQJ^JhIhOJQJ^JhIh,=OJQJ^JhbIOJQJ^JhIh`OJQJ^JhIhDTyOJQJ^JhIh4GOJQJ^Jh OJQJ^J%*:,--.60`0|000>1z1|112H2J2N2b2r233384:455\5^56X6̫̿wm`SSShIhOOOJQJ^Jh h OJQJ^Jh23OJQJ^JhIh23OJQJ^JhIhA2OJQJ^JhIh+OJQJ^JhIh9OJQJ^Jh OJQJ^JhbIOJQJ^JhIh`OJQJ^JhIhOJQJ^JhIh4GOJQJ^JhIh`/OJQJ^JhIh=OJQJ^J3:45Z68.;6;Z<>?BCD{lll$d^a$gde $da$gde$d^`a$gde$dxxa$gde$ & F+ d^`a$gd`$ & F+ da$gd`$ & F+da$gdOO$ & F+da$gd $hd^ha$gd23 X6Z68:,;.;6;Z< = =Z=\=>>?J@X@Z@@@AABBC^DDFFF~GHHJHJKNNNPRRRPTjTɼɯɼɼɯɼɢ֑|)hIh 0B*OJQJ^JmHphsH hIhtOJQJ^JmHsHhIh OOJQJ^JhIh-A[OJQJ^JhIhyOJQJ^JhIh^OJQJ^JhIhx/OJQJ^JhIhdxOJQJ^JhIhOO6OJQJ]^J,D~GHHJKPRRPTTpUVZV $d*$a$gde$ , da$gde$dxxa$gde$d[$a$gd $9d[$^9a$gd 0$d^`a$gd 0$d^`a$gde$d^a$gde jTrTTTTTUU(U_```:aaaaaaaabbcccc󸸡sfO-hIh\B*KHOJQJ^JnH phtH hIh`OJQJ^J-hIh]XB*KHOJQJ^JnH phtH -hIh`B*KHOJQJ^JnH phtH -hIhyB*KHOJQJ^JnH phtH -hIhxVtB*KHOJQJ^JnH phtH h OJQJ^JhIh^OJQJ^JhIh{OJQJ^JhIhx/OJQJ^J6_>_:abbNdde&ffvghhjk$d^a$gde$d^`a$gde$,d1$8$9D^,`a$gde$d1$8$9D^`a$gd]X$ & F d1$8$9Da$gde$ dxxa$gd[ecccdNd^d`dbdddfddddddddde>eveeeeeeeeee&f8f:f>f@f~fffffff"g&gngtgvghǺǭǺǭǺdždžyǓhIhuTOJQJ^JhIh`OJQJ^JhIh23OJQJ^JhIh#HOJQJ^JhIhqOJQJ^JhIhzOJQJ^JhIh^OJQJ^J-hIh\B*KHOJQJ^JnH phtH 'h B*KHOJQJ^JnH phtH /hhhhhhpirijhjjjjjjkllllllllll^mnopLpRpٿٲ٥ٛwjjjjjj]hIh]XOJQJ^JhIh'[OJQJ^JhIhx/OJQJ^JhIh OJQJ^Jh OJQJ^JhI[7OJQJ^JhIh-A[OJQJ^JhIhmOJQJ^JhIhROJQJ^JhIhyOJQJ^JhIh^OJQJ^JhIhI[7OJQJ^JhIh23OJQJ^Jkllll^moLpqRtu~wxyz$ da$gde$ & F d^`a$gdj$ & F d^`a$gde$d^`a$gde $da$gde$dxxa$gde$d^`a$gdj RpTpppqqr rsstRtXtZt`tbttt8uDuuu8v:vvvv~wwwwxxxxyzzzϵϛܛj-hIhKB*KHOJQJ^JnH phtH hIheOJQJ^JhIhyOJQJ^JhIhtMOJQJ^JhIh=OJQJ^JhIhOJQJ^JhIh-A[OJQJ^JhIh]XOJQJ^Jh DOJQJ^JhIh'[OJQJ^JhIhOOOJQJ^J%yz{.}ւڄr_$d^`a$gde$ da$gde Ed<1$8$9Dgde$ Ed<1$8$9Da$gde 7Ed<8$9Dgd6J$ & F. Ed<1$8$9Da$gd|_$ & F. da$gd14$ d^a$gd|_ zzh{j{{{.}0}4}6}~ѷѠr[[D--hIh|_B*KHOJQJ^JnH phtH ,hIhKCJKHOJQJ^JaJnH tH ,hIh6JCJKHOJQJ^JaJnH tH ,hIheCJKHOJQJ^JaJnH tH ,hIh-A[CJKHOJQJ^JaJnH tH ,hIh|_CJKHOJQJ^JaJnH tH hIhSOJQJ^JhIh14OJQJ^J-hIhKB*KHOJQJ^JnH phtH -hIhSB*KHOJQJ^JnH phtH  :prԂւ؂ڂނѺѣяxk^QD7hIh]XOJQJ^JhIhonOJQJ^JhIhOJQJ^JhIh|_OJQJ^JhIheOJQJ^J-hIh'[B*KHOJQJ^JnH phtH 'h DB*KHOJQJ^JnH phtH -hIh|_B*KHOJQJ^JnH phtH -hIhyB*KHOJQJ^JnH phtH -hIhKB*KHOJQJ^JnH phtH -hIheB*KHOJQJ^JnH phtH Nڄ܄$&*,.چ&zLL  dt>@BDFH̵̦̜̏̂u̵hhIh\OJQJ^JhIhmOJQJ^JhIhOJQJ^JhIh#HOJQJ^Jh DOJQJ^JhIhKOJQJ^JUhIhuOJQJ^Jh OJQJ^JhIhx/OJQJ^JhIh`8)OJQJ^JhIh]XOJQJ^JhIhonOJQJ^J&ڄ&.چzLL @H B$d^`a$gde$ & F 7da$gde$ & F 7da$gd]X$ & F da$gde$dxxa$gde$d^`a$gd`8)w przypadku wadliwego i niewBa[ciwego wykonywania przedmiotu umowy przez Wykonawc, z zachowaniem roszczeD za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy, gdy suma kar umownych naliczonych wykonawcy przekroczy 50% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 5 ust. 1. Zamawiajcy jest uprawniony do odstpienia od umowy w przypadku rozstrzygnicia nadzorczego Wojewody, ktre znaczco zwikszy zakres prac koniecznych do uchwalenia i wej[cie w |ycie uchwaBy, o ktrej mowa w 1 ust. 1. Odstpienie od umowy winno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. Prawo do odstpienia od umowy mo|e zosta zrealizowane nie pzniej ni| do dnia sporzdzenia protokoBu odbioru przedmiotu zamwienia. W przypadkach odstpienia od umowy, o ktrych mowa w ust.1 pkt 1 i 2 Wykonawca ma prawo |da wynagrodzenia nale|nego za czynno[ci wykonane do dnia odstpienia od umowy. 8 1. Wykonawca udziela Zamawiajcemu pisemnej gwarancji jako[ci oraz rkojmi na dokumentacj objt niniejsz umow na okres 24 miesicy od daty opublikowania w Dzienniku Urzdowym uchwaBy zmieniajcej miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. Z tytuBu udzielonej gwarancji i rkojmi Wykonawca jest odpowiedzialny wobec Zamawiajcego za wady przedmiotu umowy. 2. W przypadku ujawnienia wad przedmiotu umowy w okresie gwarancji i rkojmi, Zamawiajcy ma prawo |da ich nieodpBatnego usunicia w terminie wyznaczonym w pisemnym powiadomieniu. 3. Przez wady rozumie si niekompletno[, oczywiste bBdy w tek[cie lub niezgodno[ dostarczonego przedmiotu z przepisami prawa lub umow. Za wad uwa|a si tak|e niezgodno[ ze wskazaniami Zamawiajcego lub podjtymi przez obie strony uzgodnieniami. 4. Zamawiajcy nie jest zobowizany dokonywa sprawdzenia jako[ci wykonanego przedmiotu umowy. 5. Podpisanie przez Zamawiajcego protokoBu zdawczo-odbiorczego, nie stanowi potwierdzenia przez Zamawiajcego prawidBowo[ci i jako[ci przedmiotu umowy, a w szczeglno[ci nie wpBywa na uprawnienia Zamawiajcego z tytuBu rkojmi za wady albo gwarancji. 6. Okres rkojmi jest rwny okresowi gwarancji. 9 Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ zmian istotnych postanowieD zawartej umowy wstosunku dotre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy wnastpujcych przypadkach: Zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy, w nastpstwie: dziaBania siBy wy|szej - rozumianej jako wystpienie zdarzenia nadzwyczajnego, zewntrznego, niemo|liwego do przewidzenia i zapobie|enia, ktrego nie daBo si unikn nawet przy zachowaniu najwy|szej staranno[ci a ktre uniemo|liwia Wykonawcy wykonanie jego zobowizania w caBo[ci lub cz[ci. W razie wystpienia siBy wy|szej strony umowy zobowizane s doBo|y wszelkich staraD wceluograniczenia do minimum zwBoki wwykonywaniu swoich zobowizaD umownych, powstaBychna skutek dziaBania siBy wy|szej, zmian bdcych nastpstwem dziaBaD organw administracji, (a w szczeglno[ci: zwBoki wuzyskaniu uzgodnieD wymaganych przy realizacji przedmiotu umowy, przedBu|ajcej si procedury, zwBoki w wydaniu decyzji administracyjnych dotyczcych przedmiotu umowy, ponawianie procedury uzgodnieD itp.) - w sytuacji, gdy Wykonawca w |aden sposb nie przyczyniB si do ww. zdarzeD. zmian bdcych nastpstwem okoliczno[ci le|cych po stronie Zamawiajcego i nie wynikajcych z winy Wykonawcy, w przypadku wprowadzenia istotnych zmian do przedstawionych przez Wykonawc opracowaD, koncepcji, w trakcie realizacji warunkujcych przedBu|enie terminu wykonania przedmiotu umowy lub wstrzymanie terminu realizacji przedmiotu umowy. braku mo|liwo[ci wykonania umowy z uwagi na okoliczno[ci zwizane z zapobieganiem, przeciwdziaBaniem i zwalczaniem COVID-19 lub innych chorb zakaznych oraz wywoBanych nimi sytuacji kryzysowych. Wykonawca zobowizany jest do poinformowania o wpBywie w/w okoliczno[ci na termin wykonania zamwienia wraz z doBczeniem stosownych dokumentw na ich potwierdzenie. Termin wykonania umowy ulega odpowiednio zmianie o okres trwania okoliczno[ci. Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy nie wpBywa na zmian wynagrodzenia. Zmiany wynagrodzenia w nastpstwie: zmiany wynagrodzenia bdcej nastpstwem rozstrzygnicia nadzorczego Wojewody, ktre znaczco zwikszy zakres prac koniecznych do uchwalenia i wej[cia w |ycie uchwaBy, o ktrej mowa w 1 ust. 1. W ww. przypadku wynagrodzenie za zwikszony zakres bdzie podlegaBo negocjacji z zastrze|eniem uprawnienia Zamawiajcego do odstpienia od umowy, o ktrym mowa w 7 ust 1 pkt 6 rezygnacji przez Zamawiajcego z realizacji cz[ci przedmiotu umowy. W takim przypadku Zamawiajcy zapBaci wynagrodzenie z tytuBu wykonania cz[ci przedmiotu umowy, zmiany sposobu i terminu rozliczeD umowy. Zmiana postanowieD niniejszej umowy mo|e nastpi jedynie wtedy, gdy nie jest ona sprzeczna zustaw Prawo zamwieD publicznych i wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, zzastrze|eniem przypadkw okre[lonych w niniejszym paragrafie, wktrych nie jest wymaganezawarcie aneksu do umowy. W przypadku wystpienia okoliczno[ci dajcych podstaw do zmiany umowy, ka|da ze Stron wystpuje z wnioskiem na pi[mie w sprawie mo|liwo[ci dokonania takiej zmiany, zgodnie zpostanowieniami zawartymi w niniejszej umowie. Wniosek o dokonanie wskazanej zmiany winien zawiera np.: opis, uzasadnienie zmiany oraz winien by poparty stosownymi dokumentami potwierdzajcymi konieczno[ dokonania zmiany  dotyczy to przypadkw, kiedy dla potwierdzenia dokonania zmiany zasadnym jest przedBo|enie odpowiednich dokumentw. 10 Ka|da ze Stron uprawniona jest do zBo|enia wniosku o zmian wynagrodzenia Wykonawcy, gdy koszty realizacji zamwienia ulegn zmianie w granicach min. +/- 10 % w stosunku do ich warto[ci na dzieD upBywu terminu do skBadania ofert. Do wniosku nale|y doBczy uzasadnienie |dania, wskazujc zasadno[ zmiany wynagrodzenia. Poziom zmiany wynagrodzenia zostanie ustalony na podstawie wskaznika cen towarw iusBug konsumpcyjnych ogBaszanego w komunikacie Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego przyjtego na dzieD skBadania ofert w stosunku do wysoko[ci tego wskaznika na dzieD wystpienia przez uprawnion Stron o zmian w tym zakresie, Zmiany zmniejszenia lub zwikszenia wynagrodzenia Wykonawcy mog by dokonane najwcze[niej po upBywie 6 miesicy obowizywania umowy. Zmiana wynagrodzenia mo|e by wprowadzona maksymalnie jeden raz na 6 miesicy poprzez zestawienie kosztw zwizanych z realizacj zamwienia oraz wskaznika ich zmian na zasadach okre[lonych w ust.5, Maksymalna warto[ zmiany wynagrodzenia Wykonawcy nie mo|e Bcznie przekroczy 5 % warto[ci wynagrodzenia brutto okre[lonego w 5 ust. 1 Umowy. Wykonawca, ktrego wynagrodzenie zostaBo zmienione na warunkach okre[lonych niniejszym paragrafem zobowizany jest do zmiany wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy, z ktrym zawarB umow, w zakresie odpowiadajcym zmianom cen materiaBw lub kosztw dotyczcych zobowizania podwykonawcy. 11 Wprzypadku braku mo|liwo[ci wykonywania przedmiotu umowy przez wskazane przez Wykonawc w dokumentach zamwienia osoby (rozwizanie umowy, [mier, dBugotrwaBa choroba, utrata uprawnieD, inne uzasadnione okoliczno[ci niepozwalajce wykonywa wskazanym osobom powierzone czynno[ci) Wykonawca mo|e powierzy te czynno[ci innym osobom okwalifikacjach (uprawnieniach) speBniajcych conajmniej takie warunki jakie podano wspecyfikacji istotnych warunkw zamwienia (SWZ) dla przeprowadzonego postpowania. W przypadku zmiany osoby realizujcej przedmiot umowy dla ktrej Wykonawca uzyskaB w kryterium  do[wiadczenie osb wyznaczonych do realizacji zamwienia podanym w SWZ dla przeprowadzonego postpowania, odpowiedni ilo[ punktw, wskazana nowa osoba musi posiada do[wiadczenie co najmniej rwnowa|ne co wskazana uprzednio przez Wykonawc osoba, za ktr Wykonawca otrzymaB punkty, czyli nowa osoba musi uzyska w kryterium  do[wiadczenie osb wyznaczonych do realizacji zamwienia nie mniejsz ilo[ punktw ni| osoba, ktra zostaje zmieniona. Je|eli zmiana lub rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na ktrego zasoby Wykonawca powoBywaB si, na zasadach okre[lonych w art. 118 ust 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych, w celu wykazania speBniania warunkw udziaBu wpostpowaniu, o ktrych mowa w art. 112 tej ustawy. Wykonawca jest obowizany wykaza Zamawiajcemu, i| proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie speBnia je w stopniu nie mniejszym ni| wymagany w trakcie postpowania oudzielenie zamwienia. W tym celu zobowizany jest przedBo|y stosowne dokumenty wymagane w postanowieniach SWZ. Ponadto nowy podwykonawca, o ktrym wy|ej mowa, nie mo|e podlega wykluczeniu w oparciu o przesBanki zawarte w SWZ. W tym celu Wykonawca zobowizany jest przedBo|y stosowne dokumenty wymagane wpostanowieniach SWZ (o[wiadczenie analogiczne do tego ktre byBo skBadane wpostpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego). Zmiana, rezygnacja lub wprowadzenie w trakcie realizacji umowy nowego podwykonawcy, nie stanowi zmiany umowy o ile zmiana ta nie spowoduje wprowadzenia dodatkowego zakresu/cz[ci zamwienia realizowanego przez podwykonawc/w. Zmiana poprzez wprowadzenie/zgBoszenie w trakcie realizacji umowy nowego zakresu/cz[ci zamwienia realizowanego w podwykonawstwie, ktry nie zostaB wskazany w Ofercie, stanowi zmian umowy i musi by poprzedzona zawarciem aneksu do umowy. Zmiana poprzez rezygnacj ze wskazanego w Ofercie zakresu/cz[ci zamwienia realizowanego w podwykonawstwie nie stanowi zmiany umowy i nie jest wymagane zawarcie aneksu do umowy. Zmiana, rezygnacja lub wprowadzenie dalszego podwykonawcy nie stanowi zmiany umowy i nie jest wymagane zawarcie aneksu do umowy. 12 Wykonawca o[wiadcza, |e: znane s mu wszelkie obowizki wynikajce z obowizujcych przepisw o ochronie danych osobowych majce zastosowanie oraz RODO; zapewni wystarczajce gwarancje wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych iorganizacyjnych, aby przetwarzanie danych osobowych speBniaBo wymogi wynikajce zobowizujcych przepisw o ochronie danych osobowych oraz RODO majcych zastosowanie i chroniBo prawa osb, ktrych dane dotycz; w przypadku korzystania z podwykonawcw/dalszych podwykonawcw zapewni aby zostaBy przez nich wdro|one odpowiednie [rodki techniczne i organizacyjne, aby przetwarzanie danych osobowych speBniaBo wymogi wynikajce z obowizujcych przepisw o ochronie danych osobowych oraz RODO majcych zastosowanie i chroniBo prawa osb, ktrych dane dotycz. W zwizku z przetwarzaniem danych osobowych Wykonawcy lub osb wskazanych przez Wykonawc, zgodnie z przepisami przewidzianych w art. 13 lub art. 14 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku zprzetwarzaniem danych osobowych iwsprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie oochronie danych) (Dz. Urz. UE L z04.05.2016 r., Nr 119, s. 1), zwanego dalej wskrcie  RODO oraz ustawy zdnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2019 r. poz.1781) Zamawiajcy przekazuje informacje na temat przetwarzania danych osobowych wUrzdzie Miejskim w Skoczowie: I. ADMINISTRATOR DANYCH. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Miasta Skoczowa reprezentujcy Gmin Skoczw z siedzib w Skoczowie 43-430 Skoczw Rynek 1. II. INSPEKTOR OCHRONY DANYCH. Administrator wyznaczyB Inspektora Ochrony Danych, z ktrym mo|e si Pani/Pan skontaktowa w sprawach zwizanych z ochron danych osobowych, w nastpujcy sposb: 1) pod adresem poczty elektronicznej: iod@um.skoczow.pl 2) pod nr telefonu 33 853-38-54 wew. 157 3) pisemnie na adres siedziby Administratora. III. PODSTAWA PRAWNA I CELE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH. 1. Podstawa prawna art. 6 ust. 1 lit. a,b,c i e RODO. 2. Przetwarzanie Pani/Pana danych odbywa si w celu: 1) realizacji zadaD wBasnych bdz zleconych okre[lonych przepisami prawa, w szczeglno[ci w art. 7 i 8 ustawy o samorzdzie gminnym, gdy przetwarzanie danych jest niezbdne do wypeBnienia obowizkw prawnych ci|cych na Administratorze albo jest niezbdne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania wBadzy publicznej. 2) wykonania umowy, ktrej Pan/Pani jest stron lub do podjcia dziaBaD na Pani/Pana |danie, przed zawarciem umowy. 3) mog wystpi przypadki w ktrych zostanie Pan/Pani poproszony/a o wyra|enie zgody na przetwarzanie danych osobowych w okre[lonym celu i zakresie. IV. ODBIORCY DANYCH OSOBOWYCH. Dane nie bd przekazywane innym podmiotom, z wyjtkiem podmiotw uprawnionych do ich przetwarzania na podstawie przepisw prawa. V. OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH OSOBOWYCH. 1. Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane jedynie w okresie niezbdnym do speBnienia celu, dla ktrego zostaBy zebrane lub w okresie wskazanym przepisami prawa. 2. Po speBnieniu celu, dla ktrego Pani/Pana dane zostaBy zebrane, mog one by przechowywane jedynie w celach archiwalnych, przez okres, ktry wyznaczony zostanie przede wszystkim na podstawie rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrw w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazw akt oraz instrukcji w sprawie organizacji izakresu dziaBania archiww zakBadowych, chyba |e przepisy szczeglne stanowi inaczej. VI. PRAWA OSB, KTRYCH DANE DOTYCZ, W TYM DOSTPU DO DANYCH OSOBOWYCH. Na zasadach okre[lonych przepisami RODO, posiada Pani/Pan prawo do |dania od administratora: 1) dostpu do tre[ci swoich danych osobowych, 2) sprostowania (poprawiania) swoich danych osobowych, 3) usunicia swoich danych osobowych, 4) ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych, 5) przenoszenia swoich danych osobowych, a ponadto, posiada Pani/Pan prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pani/Pana danych. VII. PRAWO DO COFNICIA ZGODY. 1. Je|eli przetwarzanie danych osobowych odbywa si na podstawie zgody, ma Pan/Pani prawo do cofnicia zgody. 2. Wycofanie zgody nie ma wpBywu na przetwarzanie Pani/Pana danych do momentu jej wycofania. VIII. PRAWO WNIESIENIA SKARGI DO ORGANU NADZORCZEGO. Gdy uzna Pani/Pan, i| przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy o ochronie danych osobowych, przysBuguje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, ktrym jest Prezes Urzdu Ochrony Danych Osobowych. IX. INFORMACJA O WYMOGU/DOBROWOLNOZCI PODANIA DANYCH ORAZ KONSEKWENCJACH NIEPODANIA DANYCH OSOBOWYCH. 1. Podanie przez Pani/Pana danych osobowych mo|e by wymogiem: 1) ustawowym, 2) umownym, lub 3) warunkiem zawarcia umowy, do ktrych podania bdzie Pani/Pan zobowizana/y. 2. W przypadku, gdy bdzie istniaB obowizek ustawowy, a nie poda Pani/Pan swoich danych, nie bdziemy mogli zrealizowa zadania ustawowego, co mo|e skutkowa konsekwencjami przewidzianymi przepisami prawa. 3. W przypadku, gdy bdzie istniaB wymg umowny, a nie poda Pani/Pan swoich danych, nie bdziemy mogli wykona takiej umowy. 4. W przypadku, kiedy podanie danych bdzie warunkiem zawarcia umowy, a nie poda Pani/Pan swoich danych, nie bdziemy mogli zawrze takiej umowy. X. ZAUTOMATYZOWANE PODEJMOWANIE DECYZJI, PROFILOWANIE. Pani/Pana dane osobowe nie bd przetwarzane w sposb zautomatyzowany i nie bd profilowane. 11 Wykonawca nie mo|e dokonywa przeniesienia swoich wierzytelno[ci wobec Zamawiajcego na osoby trzecie bez uprzedniej, pisemnej zgody Zamawiajcego. Jakakolwiek cesja dokonana bez takiej zgody nie bdzie wa|na i stanowi bdzie istotne naruszenie postanowieD niniejszej umowy. Dla uniknicia jakichkolwiek wtpliwo[ci, Strony ustalaj, |e powy|szy zakaz zmiany wierzyciela wierzytelno[ci Wykonawcy bez pisemnej, uprzedniej zgody Zamawiajcego dotyczy rwnie| wszelkich innych ni| cesja czynno[ci prawnych Wykonawcy, ktrych rezultatem mo|e by wej[cie osoby trzeciej w prawa wierzyciela lub przejcie przez osob trzeci praw wierzyciela (np. w rezultacie porczenia, zastawu). Zmiana wierzyciela w rezultacie takich czynno[ci nie bdzie skuteczna wobec Zamawiajcego w zakresie, w jakim nie wyraziB na ni pisemnej, uprzedniej zgody. 12 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie odpowiednie przepisy ustawy Prawo zamwieD publicznych orazKodeksu cywilnego. Wykonawca nie ma prawa powierzy wykonania przedmiotu zamwienia innej osobie bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego. WBa[ciwym do rozpoznania sporw wynikBych na tle realizowanej umowy jest sd powszechny wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 13 Umow niniejsz sporzdzono w 4 jednobrzmicych egzemplarzach, z czego 3egzemplarze dla Zamawiajcego, a jeden dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     Strona  PAGE 11 z  NUMPAGES \*Arabic 11 4r B: ~rl̿~~~~n~^hIhzu5OJQJ^JaJhIh&5OJQJ^JaJhIhx/5OJQJ^JaJhIhCOJQJ^JhIh~DOJQJ^Jh OJQJ^JhIhx/OJQJ^JhIh4OJQJ^JhIh\OJQJ^JhIhuOJQJ^JhIh]XOJQJ^JhIh|_OJQJ^JB: rV dzl$ & F/da$gd]X$d^a$gde & F d^`gde$ & F/d<a$gd]X$ & F Vd^`Va$gde$dxxa$gde$d^`a$gd`8)$d^`a$gde 6<RTV BbdfϿrreWrJ=hX5OJQJ\^JhIhOJQJ^JhIhx/>*OJQJ^JhIh OJQJ^JhIhx/OJQJ^JhIh[5OJQJ^JaJhIh]X5OJQJ^JaJhIhx/5OJQJ^JaJhIhRb5OJQJ^JaJhIhzu5OJQJ^JaJhIh/W<5OJQJ^JaJhIh@A 5OJQJ^JaJhIh-&5OJQJ^JaJfPRV^`bhjln"(*Lyl_R_R_____RhIhd_OJQJ^JhIhd}OJQJ^JhIhIOJQJ^JhXhXOJQJ^JhXOJQJ^JhIhXOJQJ^JhX5OJQJ^JaJhrOJQJ^JhIhrOJQJ^Jhx/5OJQJ^JaJhIhx/5OJQJ^JaJ"hXhX5OJQJ\^JaJhXhX5OJQJ\^J dRV`bl"L$ & F da$gdr$9d^9a$gdr$ & Fda$gdr$dxxa$gdr 8dgdr$ & F da$gdr & F 8d^`gdel "$&(*:JLµzm`hIhrOJQJ^JhIh9OJQJ^JhIh OJQJ^Jh&/OJQJ^JhIhOJQJ^JhIh|k/OJQJ^Jh1OJQJ^JhIh1OJQJ^Jhd}OJQJ^JhIhyOJQJ^JhIhIOJQJ^JhIhd}OJQJ^JhIhd_OJQJ^J#L   R R Hvvv$ & F 77d1$^7`a$gde$ & F @ d^`a$gde$dxxa$gde$ da$gd $ & F da$gdr$dxx^a$gd1dgdr & F dgdr 2R      R R H0l"tH "B""F##$&'ܻܻܻܻܮܻܻܟhIhx/KHOJQJ^JhIhrOJQJ^JhIhyOJQJ^JhYOJQJ^JhIOJQJ^JhIhx/OJQJ^Jhrhx/OJQJ^JhrOJQJ^J;0l"tH "B"F##$>(()$d((^a$gdy$d^a$gdy d^gde$d^a$gded((^gde''>(())V**+b+",`,<--`..200~1111X2234666<7>7D7F7H7:;;====>>>>?@@@@@AȾȭȾȠȓȾȄhIhx/OJQJ^JaJhIh6JOJQJ^JhIhuOJQJ^J!hIhx/B*OJQJ^Jphh OJQJ^JhIhx/OJQJ^JhIh OJQJ^JhIhx/KHOJQJ^JhIhyKHOJQJ^J3))V**+b+",`,<--`.200~1111X23466>7$d^a$gd d((^gde$d((^a$gdy$d^a$gdy>7H7==>?@@AA B"B$B(B*B~~dgde 4d1$gd d1$gde$ & F d^`a$gd $ & F d^`a$gde$dxxa$gde $da$gde$d^a$gd AABB B"B$B&B(B*B,B.B0B2B4B6B8B:BB@BBBPBRB^B`BdBfBlBnBBBBBBBBļ}i}i}}i}i}\h2ahx/OJQJ^J&h2ahx/5CJOJQJ\^JaJ/jh2ahx/5CJOJQJU\^JaJ h2ahx/CJOJQJ^JaJh~^ CJOJQJ^JaJhx/hSjhSUhIhx/OJQJ^JhIhon5OJQJ^JaJhIhx/5OJQJ^JaJhIh OJQJ^JaJ$*B.B0B4B6B:BB@BBBBBBBBdgde$a$h]hBBBhIhx/OJQJ^JhR20p1X. A!"n#n$n%S x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHH`H +Normalny*$CJ_HaJmHsHtHZZ  NagBwek 1@& & F & F$a$1$$ CJ5aJpp  NagBwek 2@& & F & F<$$OJQJCJ65PJ^JaJ]\\@\ & NagBwek 3$<@&5CJOJPJQJ\^JaJV @V  NagBwek 9 @& & F & F$a$1$$5aJJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy */* WW8Num1z0./. WW8Num2z0o(6/6 WW8Num2z1 B*o(phH/!H WW8Num2z37CJOJQJS*^JaJo(J/1J WW8Num3z05@CJEHOJPJQJ^J*/A* WW8Num4z0*/Q* WW8Num4z1*/a* WW8Num4z2*/q* WW8Num4z3*/* WW8Num4z4*/* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/* WW8Num4z7*/* WW8Num4z8T/T WW8Num5z0*56B*CJKHOJQJ\^JaJph >/> WW8Num5z1CJOJQJ^JaJ*/* WW8Num5z2*/* WW8Num5z3*/* WW8Num5z4*/!* WW8Num5z5*/1* WW8Num5z6*/A* WW8Num5z7*/Q* WW8Num5z8>/a> WW8Num6z0CJOJQJ^JaJ*/q* WW8Num6z1*/* WW8Num6z2*/* WW8Num6z3*/* WW8Num6z4*/* WW8Num6z5*/* WW8Num6z6*/* WW8Num6z7*/* WW8Num6z86/6 WW8Num7z0 CJaJo(./. WW8Num7z1o(>/> WW8Num8z0CJOJQJ^Jo(*/!* WW8Num8z1*/1* WW8Num8z2*/A* WW8Num8z3*/Q* WW8Num8z4*/a* WW8Num8z5*/q* WW8Num8z6*/* WW8Num8z7*/* WW8Num8z8B/B WW8Num9z0CJOJQJ^JaJo(*/* WW8Num9z1*/* WW8Num9z2*/* WW8Num9z3*/* WW8Num9z4*/* WW8Num9z5*/* WW8Num9z6*/* WW8Num9z7*/!* WW8Num9z8@/1@ WW8Num10z0CJOJQJ^JaJ@/A@ WW8Num11z0OJQJ^JaJo(</Q< WW8Num11z1OJQJ^Jo(</a< WW8Num11z2OJQJ^Jo(</q< WW8Num11z3OJQJ^Jo(P/P WW8Num12z0$B*CJOJPJQJ^JaJo(ph</< WW8Num12z1OJQJ^Jo(</< WW8Num12z2OJQJ^Jo(</< WW8Num12z3OJQJ^Jo(0/0 WW8Num13z0o(8/8 WW8Num13z1 B*o(ph6/6 WW8Num13z3 7S*o(@/@ WW8Num14z0CJOJQJ^JaJ,/, WW8Num14z1,/, WW8Num14z2,/!, WW8Num14z3,/1, WW8Num14z4,/A, WW8Num14z5,/Q, WW8Num14z6,/a, WW8Num14z7,/q, WW8Num14z8,/, WW8Num15z00/0 WW8Num16z0o(R/R WW8Num16z3%7@CJEHOJQJS*^JaJo(0/0 WW8Num17z0o(L/L WW8Num17z1 B*CJOJQJ^JaJo(ph6/6 WW8Num17z3 7S*o(D/D WW8Num18z0CJOJQJ^JaJo(,/, WW8Num18z1,/, WW8Num18z2,/, WW8Num18z3,/!, WW8Num18z4,/1, WW8Num18z5,/A, WW8Num18z6,/Q, WW8Num18z7,/a, WW8Num18z80/q0 WW8Num19z0o(R/R WW8Num19z3%7@CJEHOJQJS*^JaJo(,/, WW8Num20z0,/, WW8Num20z1,/, WW8Num20z2,/, WW8Num20z3,/, WW8Num20z4,/, WW8Num20z5,/, WW8Num20z6,/, WW8Num20z7,/, WW8Num20z8@/!@ WW8Num21z0CJOJQJ^Jo(,/1, WW8Num21z1,/A, WW8Num21z2,/Q, WW8Num21z3,/a, WW8Num21z4,/q, WW8Num21z5,/, WW8Num21z6,/, WW8Num21z7,/, WW8Num21z8./. WW8NumSt2z1./. WW8NumSt2z2./. WW8NumSt2z3./. WW8NumSt2z4./. WW8NumSt2z5./. WW8NumSt2z6./. WW8NumSt2z7./!. WW8NumSt2z8L/1L Domy[lna czcionka akapitu14) A4 Numer stronyCJ4W Q4  Pogrubienie5\6X a6  Uwydatnienie6]h/qh Tekst podstawowy wcity 2 ZnakCJOJQJ^JaJF/F ZwykBy tekst Znak OJQJ^J2/2 Stopka ZnakCJP/P OdwoBanie do komentarza1CJaJZ/Z NagBwek 2 Znak$56CJOJPJQJ\]^JaJRR NagBwek1 x$OJQJCJPJ^JaJJBJ Tekst podstawowy $a$1$CJ*/* Lista^JHH Podpis1 xx $CJ6^JaJ]0 0 Indeks $^J>@ > NagBwek1$ _$aJ: @" : Stopka1$ _$aJ\O2 \ Tekst podstawowy 21$a$1$ 85aJPOB P Tekst podstawowy 31 $a$1$aJ\CR \ Tekst podstawowy wcity $a$1$CJaJzb z Tekst podstawowy wcity 21$a$1$^]`OJQJCJ^JaJFr F Tekst dymkaOJQJCJ^JaJ\ \ 1. d$a$*$G$^]`B*phOJ QJ CJ^J aJR/ R Default*$7$!B*CJ_HaJmHphsHtHJ J Akapit z list1  B*ph"@ "  Akapit z list,wypunktowanie,Normal,Akapit z list31,Wypunktowanie,Normal2,Asia 2 Akapit z list,tekst normalny,normalny tekst,Numerowanie,List Paragraph,Akapit z list BS,L1,sw tekst,Akapit z list5,Kolorowa lista  akcent 11,Akapit normalny,Lista XXX^]`` ` "Znak Znak Znak Znak Znak Znak ZnakX X  Znak Znak Znak Znak Znak Znak Tekst podstawowy wcity 34$a$ *$^]`WOJ QJ CJKH^J J J ZwykBy tekst1OJQJCJ^JaJ~ ~ Akapit z list2d1$^e]`x%B*phOJQJCJKHPJ ^JaJO WW-Tekst podstawowy wcity 2$a$1$*$^]`%B*phOJ QJ CJKHPJ ^J aJf" f Akapit z list11$*$%B*phOJ QJ CJKHPJ ^J aJf2 f Lista1$a$1$*$^]`W%B*phOJ QJ CJKHPJ ^J aJ@B @ Zawarto[ tabeli $JA R J NagBwek tabeli $a$ $5\D b Db*0PoprawkaCJ_HaJmHsHtHX/q X &NagBwek 3 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtH/  :h Akapit z list Znak,wypunktowanie Znak,Normal Znak,Akapit z list31 Znak,Wypunktowanie Znak,Normal2 Znak,Asia 2 Akapit z list Znak,tekst normalny Znak,normalny tekst Znak,Numerowanie Znak,List Paragraph Znak,Akapit z list BS Znak,L1 Znak CJaJtHdo d tStandard*$1$8$9D)B*CJKH^J_HaJmH phsH tH * *KWWNum5 F)8U` 8 r?0 HiperBcze >*B*phN^@ N  O0Normalny (Web)dd*$[$\$tH, ,6JWWNum51 FPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] J4b ???B 4.$*X6jTZchRpzf'ABBFHJKMNOQSUWXZ\]^*3DZV6_kyڄBdL)>7*BBGILPRTVY[_ $8;B!@ @ 0(  B S  ?H0(   _Hlk171334011 _Hlk168662766 _Hlk171334046 _Hlk171941924 _Hlk172010595 _Hlk164070672 _Hlk171404526 _Hlk171661768 _Hlk171941976 _Hlk163120555 _Hlk72010557 _Hlk175577647 _Hlk171661890 _Hlk171512654  '.,4.//7ACSNXK w '1,Q. 0 0K8ACNYK  '' HKWW:ZZB]B]C]H]Kxbbllo%o%-'-'''''++--\2^2a2b2\4]455}6~67777[=\=??BB)E1EEEGJHJ)RSnTWWWXX X X_XdXeXjXXXXXYY:ZZ \ \B]B]C]G]H]H]cacahhhhhhhh}}jk *-EKxbbllo%o%-'-'''''++--\2^2a2b2\4]455}6~67777[=\=??BB)E1EEEGJHJ)RSnTWWWXX X X_XdXeXjXXXXXYY:ZZ \ \B]B]C]G]H]H]cacahhhhhhhh}}jk *-EK12zZct6j.uy&  O* c(  xl$TU/v@ [edcb/a X|p4jR0Mgi<>Z\VC+ j4RQ'#aa&xFk(rEhH34fe4k7 cb;lR``<0ԕ'hh^h`57@CJEHOJPJQJS*7EHCJ@\^JaJo(.^`o(.... L^`Lo( ..... ^`o( ...... ^`o(....... PLP^P`Lo(........^`OJQJ^Jo(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.h ^`hH)^`OJ PJQJ ^J o(" h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.hh^h`OJPJQJ^J)h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`)^`. ^ `... ^ `.... x^x` ..... H^H` ...... ^`....... ^`........ ^`.........h',^,`6CJOJQJ]^JaJo(hH)h d^d`hH.h 4 L^4 `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h t^t`hH.h D^D`hH.h L^`LhH.^`OJQJ^JaJo()^`o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.h^h`o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o() p^p`hH. @ L^@ `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH.-hh^h`56B*CJKHOJQJ\^JaJo(ph .^`CJOJQJ^JaJo()pLp^p`Lo(../@ @ ^@ `57@CJEHOJPJQJS*\^JaJo(.^`o(.... L^`Lo( ..... ^`o( ...... ^`o(....... PLP^P`Lo(........^`o(.^`o(.pL^p`Lo(.+@ ^@ `57@CJEHOJQJS*\^JaJo(. ^`hH)L^`Lo(.^`o(.^`o(.PL^P`Lo(.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh\ ^\ `OJQJo(hHh,^,`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohl^l`OJQJo(hH^`o() p^p`hH. @ L^@ `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH.h^h`o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(.^`o(.pL^p`Lo(.+@ ^@ `57@CJEHOJQJS*\^JaJo(.^`o(.L^`Lo(.^`o(.^`o(.PL^P`Lo(.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`o(.pL^p`Lo(.+@ ^@ `57@CJEHOJQJS*\^JaJo(.^`o(.L^`Lo(.^`o(.^`o(.PL^P`Lo(.^`o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH. h^h`6]o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o() ^`hH. mL^m`LhH. = ^= `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. }^}`hH. ML^M`LhH. ^`>*o(wh) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() p^p`hH. @ L^@ `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH. ^`>*o(wh) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`>*o() ^`hH. mL^m`LhH. = ^= `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. }^}`hH. ML^M`LhH.h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........^`OJQJ^JaJo()h^h`.8^8`)L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.1 99UF4$TZ`l7~a&``<}GU(Zv@ {rOvJ!R4k7cb;7Nprw8v4j'Z/|C+ W.`XOkTURQ'#hH3pwohu[e1WW8Num2WW8Num5WW8Num6WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num14WW8Num16WW8Num17WW8Num18WW8Num19WW8Num201݌dZjZ3$VjU|YjBnfbhS~H <)bv!)( r&y7e)\tD14J.SJE ~^  ' ZG s ep<3Vod [t@j I'y^ O@A EL Ul#%mx%&-&`8)a)b*+k+-0.3.x/&/`/|k/ 00;00O1123qR7I[78lo8>9Y;/W<r?G@A)C2C MCD~D|EG4G'HSHIaIbIsIJ6J|%KLxqLSMtMNN{NOVORSkUF@VbV!WagWDY}YgxZ"[?[-A[ ]]F^|_G?_~J_d_ncSe[eqe{fYg:h iontqxVt9dt8vwdx{x2$y3yDTysy6z~{|d}OO+]XA1|;K2a%ZOq Ir'!.6I9ouy46D+]|B@0Uiyi pzu&s' DdzwPqz{A2:ZDr',3oUN<\cD k3'[P[~ isKI"b'cjrj  | Fr@7F.BR=DXOX TRbRX4y!+;u2x:f9m%T^:Y4Qv8u#HuT~p,=9Vp'R*W.yJ WYO%.#=hg[:a_ 'mU3:X5r,}/udwT=`9h:0 C @ '(09=AJ@@@@@B@F@V@X@h@z@@Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialC.,.{$ Calibri Light7$BCambria5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier New;WingdingsG. P<*Microsoft YaHeiWFrankfurtGothicCalibri7. [ @Verdana7..{$ CalibriA$BCambria Math"AhB'ZgZgQp BQp B!0ǂǂ KqP R! xxx8 zaBcznik nr 4OemKatarzyna Doleszczak-Jakubiec1                          ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 Oh+'0  < H T `lt|zacznik nr 4Oem Normal.dotm Katarzyna Doleszczak-Jakubiec30Microsoft Office Word@C@p0&@#^@w& Qp ՜.+,0 hp|  Bǂ zacznik nr 4 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      %&)Root Entry F&(@1TableսWordDocument 4bSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0䞆&0䞆&QDDUKC4==20䞆&0䞆&Item !PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q