ࡱ> gbjbj^^><< j< jm%sssss8tv (G "i i i D!!,"ACCCCCCj tCs"D!D!""Cssi i 00'0'0'"*si si A0'"A0'0'3r{yi FHD#;uL-F0vuD#{y{ys z ""0'"""""CC4%"""v"""""""""""""c 9:U M O W A (wzr umowy ) nr TI.032& & .2024 (ID & & & .) zawarta w dniu & & & & & & & 2024 r. w Pruszczu GdaDskim, pomidzy: Gmin Miejsk Pruszcz GdaDski, ul. Grunwaldzka 20, 83-000 Pruszcz GdaDski, NIP:5930206827, reprezentowan przez: Janusza Wrbla  Burmistrza Pruszcza GdaDskiego, zwan dalej  Zamawiajcym , a & & & & & & & & & & & & zwanym dalej  Wykonawc , Bcznie zwanymi  Stronami , a oddzielnie  Stron o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiot Umowy Przedmiotem niniejszej umowy (dalej jako: Umowa) jest dostawa wielobran|owej dokumentacji projektowo - kosztorysowej sBu|cej do opisu przedmiotu zamwienia pn. ,,Dostosowanie budynku OddziaBu Przedszkolnego SzkoBy Podstawowej nr 4 im. I. J. Paderewskiego przy ul. Kochanowskiego 8 w Pruszczu GdaDskim w zakresie zabezpieczenia przeciw-po|arowego, dostpno[ci obiektu dla wszystkich u|ytkownikw, w szczeglno[ci osb z niepeBnosprawno[ciami oraz przebudow pomieszczeD sanitarnych i wykonaniem nowej instalacji elektrycznej, teletechnicznej, wymiany przyBcza energetycznego , w ktrej skBad wchodz nastpujce elementy i opracowania: uzyskanie mapy do celw projektowych/informacyjnych w skali 1:500, min. 2 koncepcji, z ktrych jedna zostanie wytypowana do dalszego opracowania, a nastpnie modyfikowana, projekt architektoniczno-budowlany: bran|y: architektura, instalacyjnej/sanitarnej, energetycznej, teletechnicznej, wynikajcych z kolizji z projektowanymi przebudowanymi instalacjami  po 4 egz., projekty techniczne dla wszystkich bran|  4 egz., uzgodnienia, w szczeglno[ci: Zamawiajcy, Zarzdc SzkoBy, U|ytkownikiem, Rzeczoznawc ds. P.PO{., odstpstw od przepisw warunkw technicznych i przepisw P.PO{., Pomorskim Wojewdzkim Konserwatorem Zabytkw, RUDP Starostwa Powiatowego w Pruszczu GdaDskim, w zakresie przedmiotowej dokumentacji, wystpienie o inne warunki techniczne  o ile bdzie to konieczne, analizy P.PO{. budynku i uzyskanie zgody na zastosowanie odstpstw od przepisw P.PO{. analizy i zestawienia mocy zamwionej/umownej i wynikajcej z zaprojektowanej instalacji i odbiornikw, przedmiar i kosztorys inwestorski dla ka|dej z bran|  2 egz., Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robt Budowlanych - dla ka|dej z bran|  2 egz., zBo|enie wniosku o pozwolenie na budow lub zgBoszenie robt do Starosty GdaDskiego, uzyskanie w imieniu Zamawiajcego zamiennego pozwolenia na budow dla przebudowy budynku oraz wymiany instalacji wodocigowej, kanalizacji sanitarnej, c.o, c.w.u., przebudowywanych pomieszczeD sanitarnych objtych decyzj Starosty GdaDskiego o pozwolenie na budow nr 86/2022 z dnia 27.01.2022 r. (syg. AB.6740.1806.2021.PT) po uprzednim wykonaniu wBasnym kosztem i staraniem niezbdnej dokumentacji zamiennej - o ile bdzie to konieczne. Zatwierdzona dokumentacja projektowa decyzj nr 86/2022 nie obejmuje pomieszczeD sanitarnych w zakresie architektury i instalacji. Przedmiot Umowy zostanie przekazany Zamawiajcemu w siedzibie Zamawiajcego w wersji: papierowej  po 4 egzemplarze dla opracowania, elektronicznej na pBycie CD lub pendrive - w 1 egzemplarzu: - w wersji edytowanej z rozszerzeniami plikw .dwg, .doc, .xls, dla kosztorysu plik z rozszerzeniami .ath, - w wersji nieedytowalnej z rozszerzeniami plikw .pdf. 2 Termin wykonania Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot Umowy wterminie do 30 maja 2025 r. 3 Wynagrodzenie i warunki pBatno[ci Z tytuBu prawidBowego oraz terminowego wykonania umowy Wykonawca otrzyma od Zamawiajcego wynagrodzenie ryczaBtowe w kwocie ceny z podatkiem VAT okre[lonej w ofercie Wykonawcy, tj.: & & & & . zB brutto, sBownie: & & & & & & & & & & & & zBotych 00/100. Wynagrodzenie pBatne jest w dwch nastpujcych ratach: a)pierwsza rata w wysoko[ci 80 % wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa ust. 1 niniejszego paragrafu, pBatna bdzie po wykonaniu i dostarczeniu dokumentacji projektowo - kosztorysowej, przeniesieniu Praw Autorskich oraz zBo|eniu w imieniu Zamawiajcego wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na budow/zgBoszenia robt do Starosty GdaDskiego robt objtych dokumentacj projektowo - kosztorysow oraz zamiennego pozwolenia dla wymiany instalacji wodocigowej, kanalizacji sanitarnej, c.o, c.w.u. przebudowywanych pomieszczeD sanitarnych, b) druga rata w wysoko[ci 20 % wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu, pBatna bdzie po uzyskaniu decyzji o pozwoleniu na budow/skutecznego zgBoszenia robt do Starosty GdaDskiego robt objtych dokumentacj projektow oraz zamiennego pozwolenia dla wymiany instalacji wodocigowej, kanalizacji sanitarnej, c.o, c.w.u. przebudowywanych pomieszczeD sanitarnych, Wykonawca o[wiadcza, |e obliczajc zaoferowan cen z podatkiem VAT, szczegBowo zapoznaB si z wytycznymi Zamawiajcego i sprawdziB podstaw obliczenia ceny oraz uzyskaB wszelkie informacje konieczne i przydatne do przygotowania oferty i wykonania umowy, tj. wykorzystaB wszystkie [rodki majce na celu rzetelne ustalenie ceny za wykonanie umowy. Wykonawca uwzgldniB w swojej cenie ryzyko ryczaBtu, a tak|e wszelkie koszty wynikajce z wymagaD umowy na podstawie wBasnych kalkulacji i szacunkw. Ustalone w ust. 1 niniejszego paragrafu wynagrodzenie umowne obejmuje peBny zakres przedmiotu umowy, w tym przeniesienie Praw Autorskich do dzieB wytworzonych przez Wykonawc lub podmioty, za pomoc ktrych Wykonawca wykonuje umow, oraz obowizujce podatki, wBcznie z podatkiem VAT (dotyczy podmiotw bdcych pBatnikami podatku VAT) oraz opBaty celne i inne opBaty zwizane z wykonywaniem przedmiotu umowy. Zamawiajcy nie dopuszcza waloryzacji wynagrodzenia Wykonawcy, w szczeglno[ci w zwizku ze zmian stawek podatkw, w tym podatku VAT. Podstaw udzielenia pBatno[ci, oktrej mowa w: - ust. 2 pkt a) bdzie podpisany przez Zamawiajcego bez zastrze|eD protokB odbioru, - ust. 2 pkt b) bdzie przekazanie decyzji o pozwoleniu na budow/skutecznego zgBoszenia robt do Starosty GdaDskiego robt objtych dokumentacj projektowo - kosztorysow oraz zamiennego pozwolenia dla wymiany instalacji wodocigowej, kanalizacji sanitarnej, c.o, c.w.u. przebudowywanych pomieszczeD sanitarnych, Wykonawca nie mo|e bez zgody Zamawiajcego przenie[ wierzytelno[ci wynikajcych zniniejszej umowy na osoby trzecie. PBatno[ nastpi w terminie 30 dni liczonych od dnia otrzymania prawidBowo wystawionej faktury. Przelew wierzytelno[ci Wykonawcy wynikajcych z niniejszej umowy wymaga pisemnej zgody Zamawiajcego, pod rygorem niewa|no[ci. Za dzieD dokonania pBatno[ci uznaje si dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. Faktur nale|y wystawi na Zamawiajcego, tj. Gmin Miejsk Pruszcz GdaDski, ul. Grunwaldzka 20, 83-000 Pruszcz GdaDski, NIP: 593-02-06-827. Do niniejszej umowy w zakresie pBatno[ci wynagrodzenia Wykonawcy bd miaBy zastosowanie zasady wynikajce z przepisw ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug w zakresie mechanizmw podzielonej pBatno[ci. PBatno[ wynagrodzenia nastpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy Nr & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , ktry zostaB przez Wykonawc zgBoszony do wykazu podatnikw VAT (tzw.  BiaBa lista"), prowadzonego przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej. 4. Weryfikacja przedmiotu umowy Wykonawca zobowizuje si do wykonywania niezbdnych czynno[ci w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego na wykonanie robt budowlanych, ktre zostanie przeprowadzone przez Zamawiajcego, a ktrego przedmiot zostanie opisany za pomoc dokumentacji projektowo - kosztorysowej sporzdzonej przez Wykonawc, o ile oka|e si to konieczne, w szczeglno[ci udzielenia wyja[nieD odno[nie sporzdzonej dokumentacji projektowo - kosztorysowej. Wykonawca zobowizuje si do pobytw na terenie budowy w okresie wykonania ka|dego etapu robt budowlanych, w terminach wskazanych przez Zamawiajcego, w ramach sprawowanego nadzoru autorskiego. Wykonawca zobowizany jest do wykonania przedmiotu umowy zgodnie z: umow, zapytaniem ofertowym, ustaw Prawo zamwieD publicznych (t.j. Dz.U. z 2023r. poz. 1605 z pzn. zm.) - Zamawiajcy zastrzega, |e Wykonawca jest zobowizany w trakcie wykonywania prac projektowych do bezwzgldnego stosowania przepisw art. 99-103 (dotyczcych zasad opisu przedmiotu zamwienia w postpowaniach o udzielenie zamwienia publicznego), ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 725 z pzn. zm.), ustaw z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczeglnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie drg publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 311), przepisami wykonawczymi do ustawy z pkt 3 i 4, a w szczeglno[ci z: rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno  u|ytkowego (Dz.U. z 2021 r., poz. 2454), rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztw prac projektowych oraz planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno  u|ytkowym (Dz.U. z 2021 r. poz. 2458), rozporzdzeniem Ministra Rozwoju z dnia 11 wrze[nia 2020 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2022 r. poz. 1679 z pzn. zm.), rozporzdzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie ustalania geotechnicznych warunkw posadowienia obiektw budowlanych (Dz.U. z 2012 r., poz. 463), rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 24 czerwca 2022 r. w sprawie przepisw techniczno-budowlanych dotyczcych drg publicznych (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 1518), pozostaBymi przepisami prawa. 5 Zobowizanie Zamawiajcego Zamawiajcy zobowizuje si wzgldem Wykonawcy do udzielania wszelkich wyja[nieD i informacji na ka|dym etapie wykonywania przedmiotu umowy przez Wykonawc. Zamawiajcy zobowizuje si do przystpienia do odbioru przedmiotu umowy, wterminie 14 dni od daty przekazania dokumentacji projektowej przez Wykonawc. Zamawiajcy zobowizuje si do udzielenia peBnomocnictwa do wystpowania wimieniu Zamawiajcego w przedmiocie umowy. 6 Zobowizania Wykonawcy Wykonawca zobowizuje si do wykonywania umowy, zgodnie z jej tre[ci oraz odpowiednimi przepisami prawa oraz zgodnie z wytycznymi i uwagami Zamawiajcymi. Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy w jednobrzmicych egzemplarzach dla wersji papierowej i postaci elektronicznej. Wykonawca zobowizuje si do przekazania Zamawiajcemu przedmiotu umowy wwersji papierowej oraz w postaci elektronicznej na no[niku. Wykonawca zobowizuje si do udzielania, w wyznaczonym przez Zamawiajcego odpowiednim do tego celu terminie, wszelkich wyja[nieD oraz dostarczanie Zamawiajcemu opracowaD zamiennych, uzupeBniajcych lub likwidujcych bBdy, braki lub wady dokumentacji projektowo - kosztorysowej, w szczeglno[ci w okresie wykonywania robt budowlanych. Wykonawca zobowizuje si do przeniesienia Praw Autorskich do dokumentacji projektowo - kosztorysowej, ktra powstanie w wyniku wykonania niniejszej umowy. Wykonawca zobowizuje si do prezentowania, w siedzibie Zamawiajcego lub w innym miejscu uzgodnionym z Zamawiajcym, stopnia zaawansowania prac ka|dorazowo na |danie Zamawiajcego oraz w takim momencie, aby istniaBa techniczna i prawna mo|liwo[ uwzgldnienia uwag Zamawiajcego. Wykonawca zobowizuje si do usunicia bBdw, wad oraz brakw w przedmiocie umowy w terminie ustalonym przez Zamawiajcego. Wykonawca ma obowizek informowa Zamawiajcego o wszelkich zmianach statusu prawnego i formy prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej oraz swoich danych, tj. o: zmianie siedziby lub firmy Wykonawcy, zmianie osb reprezentujcych Wykonawc, ogBoszeniu upadBo[ci Wykonawcy, wszczciu postpowania ukBadowego lub restrukturyzacyjnego, w ktrym uczestniczy Wykonawca, ogBoszeniu likwidacji Wykonawcy, zawieszeniu dziaBalno[ci Wykonawcy, zakoDczeniu dziaBalno[ci. 7 Prawa autorskie Wykonawca o[wiadcza, |e bdzie posiadaB wszelkie autorskie prawa majtkowe do dokumentacji projektowo - kosztorysowej, ktre powstan w zwizku i w wyniku wykonania niniejszej Umowy, zarwno wykonanej bezpo[rednio przez Wykonawc jak i przez osoby lubpodmioty dziaBajce na jego zlecenie ( Prawa Autorskie ). Prawa Autorskie do dokumentacji projektowo - kosztorysowej, ktre powstan wwyniku wykonania niniejszej umowy przechodz na Zamawiajcego z chwil podpisania ProtokoBw odbioru. Przej[cie Praw Autorskich obejmuje nastpujce pola eksploatacji: zwielokrotnianie dowoln technik i utrwalanie utworu, w tym technik drukarsk, reprograficzn, zapisu magnetycznego oraz technik cyfrow w tym m.in. poprzez dyskietki, CD-romy, DVD, ta[my magnetyczne, no[niki magnetooptyczne, poprzez druk oraz urzdzenia elektroniczne (w tym tzw. papier elektroniczny), wprowadzanie do pamici komputera, prawo do wykorzystywania w ka|dy sposb i w ka|dej formie w Internecie oraz w innej sieci informatycznej (komputerowej), wystawianie i publikowanie dowoln technik w celach niekomercyjnych, wykorzystanie w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego na wykonanie robt budowlanych, przy uwzgldnieniu prawa doniezbdnych modyfikacji dokumentacji projektowo - kosztorysowej wynikajcych z aktualnie obowizujcych przepisw prawa, w tym przez osoby trzecie na skutek zaniechania Wykonawcy i po uprzednim nieskutecznym wezwaniu przez Zamawiajcego. Wykonawca zobowizuje si do nale|ytego wykazania wszystkich Praw Autorskich, bdcych przedmiotem przeniesienia na rzecz Zamawiajcego, poprzez przedstawienie dokumentw potwierdzajcych nabycie przez Wykonawc tych praw do cz[ci dokumentacji projektowo - kosztorysowej opracowanych przez podwykonawcw, lub te| poprzez zBo|enie o[wiadczenia w formie pisemnej, |e dana cze[ dokumentacji projektowo - kosztorysowej jest jego samodzielnym dzieBem i |e posiada do niej wyBczne i samodzielne oraz wszelkie Prawa Autorskie. W przypadku wystpienia przez jakkolwiek osob trzeci z jakimkolwiek roszczeniem w stosunku do Zamawiajcego z tytuBu Praw Autorskich, Wykonawca bdzie zobowizany do zwrotu wszelkich kosztw i strat poniesionych przez Zamawiajcego w zwizku z wystpieniem takich roszczeD. 02DHJPRdjrtvx̺udSdB h~ ;hH*CJOJQJ^JaJ h~ ;h CJOJQJ^JaJ h~ ;h1CJOJQJ^JaJ h~ ;h!CJOJQJ^JaJ h~ ;hG CJOJQJ^JaJ h~ ;h(0SCJOJQJ^JaJ#h~ ;h!5CJOJQJ^JaJ#h~ ;h@5CJOJQJ^JaJ#h~ ;hJ5CJOJQJ^JaJ h~ ;hCJOJQJ^JaJ h~ ;hZCJOJQJ^JaJ2vx < t x * X ` b$ & F^a$gdb@ & F^gdb@$ & F ^`a$gd(0Sgd!$a$gd!1$gd[61$gdZ$a$gdk gdk gdZgd. 0 2 N P X  8 : < T V n p t x ʹʨʹʔraʹM&h~ ;h>5CJOJQJ\^JaJ h~ ;hvCJOJQJ^JaJ h~ ;hhHCJOJQJ^JaJ h~ ;hJCJOJQJ^JaJ&h~ ;hhH5CJOJQJ\^JaJ h~ ;hKCcCJOJQJ^JaJ h~ ;h>CJOJQJ^JaJ h~ ;hZCJOJQJ^JaJ&h~ ;hZ5CJOJQJ\^JaJ h~ ;h,oCJOJQJ^JaJx  ( * V X ` t ȷȣȒ~j~YYE&h~ ;h!5>*CJOJQJ^JaJ h~ ;h!CJOJQJ^JaJ&h~ ;h?e5CJOJQJ\^JaJ&h~ ;h>5CJOJQJ\^JaJ h~ ;h>CJOJQJ^JaJ&h~ ;hZ5CJOJQJ\^JaJ h~ ;h?eCJOJQJ^JaJ h~ ;hZCJOJQJ^JaJ h~ ;hF7CJOJQJ^JaJ*h~ ;hG 5@CJOJQJ\^JaJt v 4 >FǶǥǔr``N<#h~ ;hR(5CJOJQJ^JaJ#h~ ;hWlF5CJOJQJ^JaJ#h~ ;hT\5CJOJQJ^JaJ h~ ;hT\CJOJQJ^JaJ h~ ;h(0SCJOJQJ^JaJ h~ ;h6CJOJQJ^JaJ h~ ;h>CJOJQJ^JaJ h~ ;h[6CJOJQJ^JaJ h~ ;h!CJOJQJ^JaJ&h~ ;h!5>*CJOJQJ^JaJ&h~ ;h5>*CJOJQJ^JaJNd~ H^`bdtzɸtccccRctRA h~ ;hOCJOJQJ^JaJ h~ ;hZ\LCJOJQJ^JaJ h~ ;hb@CJOJQJ^JaJ h~ ;h [CJOJQJ^JaJ h~ ;hpCJOJQJ^JaJ h~ ;hK`CJOJQJ^JaJ h~ ;hCJOJQJ^JaJ h~ ;h(0SCJOJQJ^JaJ#h~ ;hT\5CJOJQJ^JaJ#h~ ;hR(5CJOJQJ^JaJ#h~ ;h. 5CJOJQJ^JaJ@\^xzlpxzͼxxgVEgg4 h~ ;hmCJOJQJ^JaJ h~ ;hdPCJOJQJ^JaJ h~ ;h@CJOJQJ^JaJ h~ ;h7CJOJQJ^JaJ h~ ;hcCJOJQJ^JaJ h~ ;hG7CJOJQJ^JaJ h~ ;hK`CJOJQJ^JaJ h~ ;hDCJOJQJ^JaJ h~ ;hOCJOJQJ^JaJ h~ ;h [CJOJQJ^JaJ h~ ;hpCJOJQJ^JaJ h~ ;hZ\LCJOJQJ^JaJbT&^~4 |$S}^S`}a$gdLJ $ & Fa$gdG7 $ & Fa$gdZrm$ & F ^`a$gdZrm $^a$gdO $^a$gdB$ & F^a$gdO$ & F^a$gd$ & F^a$gdb@zRT&(h ":H\^`xͼޫxމމgg h~ ;h@{CJOJQJ^JaJ h~ ;hCJOJQJ^JaJ h~ ;hK`CJOJQJ^JaJ h~ ;hZ\LCJOJQJ^JaJ h~ ;hDCJOJQJ^JaJ h~ ;hkCJOJQJ^JaJ h~ ;h7CJOJQJ^JaJ h~ ;hOCJOJQJ^JaJ h~ ;hmCJOJQJ^JaJ#LNNZ\>BDFz~~24NRTͼͼ͚ͫޚމwwwew#h~ ;h4CJOJQJ\^JaJ#h~ ;h9ICJOJQJ\^JaJ h~ ;h9ICJOJQJ^JaJ h~ ;hBCJOJQJ^JaJ h~ ;hChCJOJQJ^JaJ h~ ;h@{CJOJQJ^JaJ h~ ;hZwCJOJQJ^JaJ h~ ;hOCJOJQJ^JaJ h~ ;hm[CJOJQJ^JaJ&TVlnv      & < l ɷ۔ۂppppp_Mp;;;#h~ ;h*<CJOJQJ\^JaJ#h~ ;hpCJOJQJ\^JaJ h~ ;h[CJOJQJ^JaJ#h~ ;hLJCJOJQJ\^JaJ#h~ ;h[CJOJQJ\^JaJ h~ ;h9ICJOJQJ^JaJ#h~ ;hCJOJQJ\^JaJ#h~ ;hCJOJQJ\^JaJ#h~ ;h4CJOJQJ\^JaJ#h~ ;h9ICJOJQJ\^JaJ#h~ ;hK`CJOJQJ\^JaJ !!V!X!Z!\!d!!!!""""۸ەp_N<#h~ ;hk5CJOJQJ^JaJ h~ ;hDCJOJQJ^JaJ h~ ;h=CJOJQJ^JaJ&h~ ;h!5>*CJOJQJ^JaJ h~ ;h!CJOJQJ^JaJ h~ ;h(0SCJOJQJ^JaJ#h~ ;hCJOJQJ\^JaJ#h~ ;h9ICJOJQJ\^JaJ h~ ;h[CJOJQJ^JaJ#h~ ;hLJCJOJQJ\^JaJ#h~ ;h[CJOJQJ\^JaJ Z!\!d!!&"("0"t"R$$(,/3*446578V9 $h^ha$gd$71^7`1a$gd $ & Fa$gdgd9 $1$a$gd!gd!$a$gd! $^a$gdLJ""$"&"("0"t"###$$.$R$$%%&.&j'ʹucTE44 h~ ;h0CJOJQJ^JaJh~ ;hCJOJQJ^Jh~ ;h^CJOJQJ^J"h~ ;h5CJOJQJ\^Jh~ ;h5CJOJQJ^Jh~ ;hCJOJQJ^J&h~ ;h5>*CJOJQJ^JaJ h~ ;h!CJOJQJ^JaJ h~ ;hCJOJQJ^JaJ h~ ;h CJOJQJ^JaJ#h~ ;h!5CJOJQJ^JaJ#h~ ;h/5CJOJQJ^JaJj''''((((**+,.//034(4*4h44444"565:5|55.666778||i|i|Z|ih~ ;h@CJOJQJ^J$h~ ;hCJKHOJPJQJ^J h~ ;h@CJOJQJ^J(h~ ;hCJOJPJQJ^JnH tH h~ ;h1CJOJQJ^Jh~ ;hCJOJQJ^J h~ ;h1CJOJQJ^JaJ h~ ;heRCJOJQJ^JaJh~ ;hCJOJQJ^Jh~ ;heRCJOJQJ^J#88888V9R:T::<<==.>f>>?????@AA񾭭wcRRA h~ ;hCJOJQJ^JaJ h~ ;hoBCJOJQJ^JaJ&h~ ;hoB>*CJOJQJ\^JaJ#h~ ;hoBCJOJQJ\^JaJ#h~ ;h0CJOJQJ\^JaJ#h~ ;h_;35CJOJQJ^JaJ h~ ;hCJOJQJ^JaJ$h~ ;h@CJOJQJ^JaJh~ ;h5CJOJQJ^Jh~ ;hG5CJOJQJ^Jh~ ;hCJOJQJ^JV9T::<=????vCDEEELHI>JJ$ & F 7^7`a$gdoB$ & F V1$^`Va$gdoB$V1$^`Va$gdoB $1$a$gdoB $ & Fa$gdAB4B"CJJLLLLOjOPPPPXQZQRRR4RSS޻ުޙޙުވުުw h~ ;hBsCJOJQJ^JaJ h~ ;hCJOJQJ^JaJ h~ ;h"CJOJQJ^JaJ h~ ;hICJOJQJ^JaJ#h~ ;hoB7CJOJQJ^JaJ h~ ;hCJOJQJ^JaJ h~ ;hoBCJOJQJ^JaJ h~ ;h0CJOJQJ^JaJ*JLjOP4RSSSSS TFUzVfWt$ & F1$^a$gd6s$ & F1$^a$gd{^gdR$a$gdRgdZ$7*$1$^7a$gdBsm$$ & F!7*$1$^7`a$gdBsm$$ & F!7*$1$^7`a$gdoBm$'$ & F!7^7`a$gdoB SSSSSSSST TFUVVVzVfWhWpWWXXY&ZZ\tcR=)h~ ;h!5>*CJOJQJ\^JaJ h~ ;h!CJOJQJ^JaJ h~ ;h;uCJOJQJ^JaJ h~ ;hMCJOJQJ^JaJ h~ ;h{CJOJQJ^JaJ)h~ ;ha5>*CJOJQJ\^JaJ)h~ ;hR5>*CJOJQJ\^JaJ h~ ;hRCJOJQJ^JaJ h~ ;hoBCJOJQJ^JaJ h~ ;hBsCJOJQJ^JaJh~ ;hBsOJQJ^JfWhWpWWXYZ]^`a0c|ccddePee & F*$1$7$^`gd{$ & Fe*$1$7$^e`a$gd{ $ & Fa$gd{$ & F*$1$7$a$gd{m$^gd!$a$gd!\\\]]^ ^T^^``a0c|ccdddePeeeeeJfdffhh@hZhh~iiijl縉sssss\sss,h~ ;hiCJOJPJQJ^JaJnH tH  h~ ;hiCJOJQJ^JaJ&h~ ;h!5>*CJOJQJ^JaJ h~ ;h!CJOJQJ^JaJ h~ ;hkCJOJQJ^JaJ$h~ ;h{CJKHOJQJ^JaJ h~ ;h0CJOJQJ^JaJ h~ ;hCJOJQJ^JaJ h~ ;h{CJOJQJ^JaJ$eeeehijnllm6n q$uPwP&^gd!$a$gdx $h1$^ha$gd$ & F7$8$H$a$gdi$ & Fe7$8$H$^e`a$gdi^gdt$a$gd!gdlnllm6n`ozoop qrrr,sstttNt$uvPwPf~Ȫʪrʫ̫˸͡s͡,h~ ;hCJOJPJQJ^JaJnH tH ,h~ ;h0CJOJPJQJ^JaJnH tH ,h~ ;hiCJOJPJQJ^JaJnH tH $h~ ;hi@CJOJQJ^JaJU h~ ;h0CJOJQJ^JaJ h~ ;hCJOJQJ^JaJ h~ ;hiCJOJQJ^JaJ&Wykonawca zobowizuje si do niewykorzystywania autorskich praw osobistych ze szkod dla interesw Zamawiajcego lub w sposb utrudniajcy wykonanie robt budowlanych. Wykonawca udziela Zamawiajcemu wyBcznego prawa do wykonywania oraz zezwalania osobom trzecim na wykonywanie autorskich praw zale|nych do dokumentacji projektowo - kosztorysowej na polach eksploatacji, o ktrych mowa w ust. 3 niniejszego paragrafu, w tym w szczeglno[ci dokonywania zmian w sporzdzonej dokumentacji projektowo - kosztorysowej. 8 Kary umowne W przypadku odstpienia przez Zamawiajcego od Umowy, Wykonawca zapBaci na rzecz Zamawiajcego kar umown w wysoko[ci 10 % kwoty brutto, o ktrej mowa w 3 ust. 1 Umowy. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu, za ka|dy dzieD opznienia w wykonaniu Umowy, tj. za ka|dy dzieD przekroczenia terminu, o ktrym mowa w 2 Umowy, kar umown w wysoko[ci 1,0 % kwoty brutto, o ktrej mowa w 3 ust. 1 Umowy. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie naliczonych kar umownych z wynagrodzenia okre[lonego w 3 ust. 1, po uprzednim wezwaniu do zapBaty. Zastrze|ona w ust. 1 oraz ust. 2 kara umowna nie wyklucza dochodzenia odszkodowania przenoszcego wysoko[ zastrze|onej kary umownej. W przypadku nie wykonania zobowizania prezentowania, w siedzibie Zamawiajcego lub w innym miejscu uzgodnionym z Zamawiajcym, stopnia zaawansowania prac ka|dorazowo na |danie Zamawiajcego oraz w takim momencie, aby istniaBa techniczna i prawna mo|liwo[ uwzgldnienia uwag Zamawiajcego, zapBaci na rzecz Zamawiajcego kar umown w wysoko[ci 200 zB za ka|de niewykonanie zobowizania. W przypadku niewykonania Umowy w caBo[ci lub w cz[ci w terminie wskazanym w 2, Zamawiajcy wyznacza Wykonawcy dodatkowy termin 14 dni na jej wykonanie, a po bezskutecznym upBywie tego terminu ma prawo odstpienia od Umowy ze skutkiem natychmiastowym. W przypadku nieterminowego wywizania si Wykonawcy z obowizku, o ktrym mowa w 13 ust. 9 Gmina bdzie uprawniona do naliczenia kary umownej z tytuBu nieusunicia wad w terminie, w wysoko[ci 1 % za ka|dy dzieD opznienia liczony od warto[ci podanej w 3 ust. 1 niniejszej umowy. Gmina mo|e dochodzi roszczeD wynikajcych z gwarancji tak|e po upBywie okresu gwarancji, je|eli dokonaBa zgBoszenia wady przed jego upBywem. 9 O[wiadczenie Wykonawcy Wykonawca o[wiadcza, |e przy wykonaniu przedmiotu umowy nie bdzie wskazywaB znakw towarowych, nazw produktw i producentw, patentw, pochodzenia, oznaczenia firm, chyba |e jest touzasadnione specyfik przedmiotu zamwienia i nie mo|na tych oznaczeD unikn, zapewniajc tym samym uczciw konkurencj. Parametry techniczne zastosowanych wyrobw, a tak|e technologia robt winny by opisane w opracowanej dokumentacji projektowo - kosztorysowej bez wskazania ich znakw towarowych, nazw produktw i producentw, patentw lub pochodzenia. Wykonawca o[wiadcza, |e przedmiot umowy zostanie wykonany zgodnie z celem, ktremu ma sBu|y, tj. pozwoli Zamawiajcemu na wykorzystanie przedmiotu umowy ogBaszajc postpowanie na wykonanie robt budowlanych oraz |e przejmuje wszelk odpowiedzialno[ za prawidBowo[ jego wykonania w takim zakresie, w jakim prawidBowo[ wykonania robt budowlanych bdzie zale|na od prawidBowo[ci wykonanej dokumentacji projektowo - kosztorysowej. Wykonawca jest zobowizany dopoprawienia wadliwie wykonanego przedmiotu umowy i ponosi wzgldem Zamawiajcego odpowiedzialno[ materialn w przypadku zdarzenia powodujcego powstanie u Zamawiajcego szkody w zwizku z wykonaniem poszczeglnych etapw robt budowlanych, przy u|yciu dokumentacji projektowo - kosztorysowej sporzdzonej przez Wykonawc. W szczeglno[ci Wykonawca bdzie miaB na wzgldzie postanowienia, o ktrych mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu. Wykonawca zobowizuje si skierowa do wykonania umowy personel posiadajcy odpowiednie uprawniania do projektowania (we wszystkich wymaganych specjalno[ciach). Wykonawca potwierdza, |e stosownie do o[wiadczenia zBo|onego Zamawiajcemu wraz z ofert, znajduje si w sytuacji ekonomicznej oraz posiada i zobowizuje si utrzyma przez caBy czas wykonywania Umowy odpowiednie zasoby niezbdne do prawidBowego wykonania Umowy, a w szczeglno[ci: uprawnienia do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, o ile przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania, wiedz i do[wiadczenie, potencjaB techniczny i zasoby finansowe, osoby zdolne do wykonania Umowy. 10 Reprezentacja stron w okresie wykonania Umowy Strony ustalaj, |e do bezpo[rednich kontaktw w trakcie wykonania Umowy, powoBane zostan: ze strony Zamawiajcego  Kierownik Referatu Techniczno-Inwestycyjnego, ze strony Wykonawcy  & & & & & & & & & & .. Przedstawicielem Zamawiajcego, uprawnionym do kontroli i rozliczenia wykonania przedmiotu Umowy, jest Kierownik Referatu Techniczno-Inwestycyjnego Urzdu Miasta Pruszcz GdaDski. 11 Odbiory Zamawiajcy w terminie 7 dni zgBosi ewentualne uwagi do przekazanej przez Wykonawc dokumentacji projektowo - kosztorysowej j, przy czym brak uwag w tym terminie uznaje si za ich akceptacj, a w konsekwencji stanowi podstaw do ich odbioru. Po otrzymaniu uwag i zastrze|eD, Wykonawca bdzie zobowizany do ich uwzgldnienia lub wyja[nienia oraz przedstawienia zmodyfikowanej dokumentacji projektowo - kosztorysowej wterminie kolejnych 7 dni. Po otrzymaniu zmodyfikowanej dokumentacji projektowo - kosztorysowej, Zamawiajcy bdzie miaB prawo jej ponownego sprawdzenia i analizy. W przypadku ponownego zgBoszenia uwag izastrze|eD w formie pisemnej postanowienia niniejszego paragrafu bd miaBy odpowiednie zastosowanie. Zamawiajcy ma prawo kontroli wykonywania przedmiotu umowy, a tak|e prawo szczegBowego zbadania i sprawdzenia wydawanego mu przedmiotu umowy. 12 Wydanie przedmiotu umowy i odbiory Zamawiajcy odbierze od Wykonawcy przedmiot umowy w siedzibie Zamawiajcego. Odbir przedmiotu umowy nastpi na podstawie  protokoBu zdawczo-odbiorczego przedmiotu umowy , podpisanego przez obie Strony. Przy odbiorze przedmiotu umowy Wykonawca zBo|y o[wiadczenie o jego kompletno[ci, zgodno[ci z przepisami prawa oraz zgodno[ci z celem, ktremu ma sBu|y. 13 Usuwanie wad przedmiotu umowy Ewentualne bBdy, wady, braki przedmiotu umowy, wykryte przy jego odbiorze, usuwane bd niezwBocznie, a najpzniej w cigu 2 dni od dnia ich ujawnienia. Ujawnienie bBdw, wad, brakw przedmiotu umowy, wykrytych przy jego odbiorze, wstrzymuje podpisanie protokoBu odbioru. Zamawiajcy, w razie stwierdzenia bBdw, wad, brakw przedmiotu umowy podczas jego wykorzystania, zobowizany jest do przedBo|enia Wykonawcy stosownej reklamacji najpzniej w cigu 2 dni od dnia powzicia informacji o bBdach, wadach i brakach przedmiotu umowy. Wykonawca powinien udzieli odpowiedzi na przedBo|on reklamacj w cigu 2-ch dni roboczych, zgodnie z |daniem Zamawiajcego. Gdy Wykonawca nie usuwa bBdw lub wad, lub brakw w terminie wyznaczonym wust. 1 niniejszego paragrafu, to Zamawiajcy mo|e |da obni|enia wynagrodzenia, wynikajcego z 3 ust. 1 umowy o 10% jego wysoko[ci. W przypadku ujawnienia wad nieusuwalnych, tj. wad, ktre uniemo|liwiaj u|ycie przedmiotu umowy (zgodnie z jego przeznaczeniem) Zamawiajcy mo|e od umowy odstpi lub odpowiednio obni|y wynagrodzenie Wykonawcy odpowiednio doutraconej warto[ci u|ytkowej przedmiotu umowy. Je|eli Wykonawca odmwi usunicia wad lub bBdw, lub brakw, lub nie usunB wad, lub bBdw lub brakw dokumentacji projektowej w wyznaczonym przez Zamawiajcego na ten cel terminie, Zamawiajcy mo|e bez uprzedniego wezwania i zezwolenia sdu usun wady, lub bBdy lub braki na koszt i niebezpieczeDstwo Wykonawcy, zachowujc uprawnienia do naliczenia kar umownych i do odszkodowania. W takim przypadku Zamawiajcy obci|y Wykonawc kosztami usunicia wady lub bBdu lub braku poniesionymi przez Zamawiajcego. W razie ujawnienia wad Zamawiajcy mo|e z tytuBu rkojmi obni|y wynagrodzenie Wykonawcy  po uprzednim wezwaniu Wykonawcy do ich usunicia i bezskutecznym upBywie czasu na ich usunicie. Je|eli Wykonawca otrzymaB ju| wynagrodzenie, Zamawiajcy mo|e |da jego zwrotu w takiej cz[ci w jakiej obni|yB wynagrodzenie. W okresie gwarancji Wykonawca zobowizany jest do usuwania wad jakie wystpi w przedmiocie umowy w terminie nie dBu|szym ni| 7 dni liczonych od dnia ich zgBoszenia, W przypadku niewywizania si Wykonawcy z obowizku, o ktrym mowa w ust. 9 Gmina uprawniona bdzie do dokonania usunicia wad na koszt i ryzyko Wykonawcy, po uprzednim wezwaniu Wykonawcy i wyznaczeniu dodatkowego terminu na usunicie wad, nie krtszego ni| 7 dni roboczych. Gmina dochodzi roszczeD wynikajcych z gwarancji tak|e po upBywie okresu gwarancji, je|eli dokonaBa zgBoszenia wady przed jego upBywem, ZgBoszenie wad przedmiotu umowy bdzie nastpowaBo w formie pisemnej lub poczta elektroniczn w terminie 14 dni od daty wykrycia wady. W tym celu Wykonawca wskazuje adres e-mail: HYPERLINK "mailto:civpro_biuro@outlook.com"& & & & & & & & .. ZgBoszenia przesBane po godzinach pracy Wykonawcy traktowane bd jak wysBane w najbli|szym dniu roboczym po godzinie rozpoczcia pracy Wykonawcy. 14 Spory Strony zobowizuj si wszelkie spory zwizane z zawarciem i wykonaniem Umowy rozstrzyga polubownie, a w przypadku braku mo|liwo[ci osignicia porozumienia co do polubownego rozstrzygnicia sporu, Strony wskazuj StaBy Sd Arbitra|owy przy Okrgowej Izbie Radcw Prawnych w GdaDsku (dalej jako: Sd Arbitra|owy ), jako wyBcznie wBa[ciwy do ostatecznego rozstrzygnicia sporu. Postpowanie przed Sdem Arbitra|owym bdzie prowadzone zgodnie z Regulaminem i ReguBami Postpowania StaBego Sdu Arbitra|owego przy Okrgowej Izbie Radcw Prawnych w GdaDsku, z tym wszak|e zastrze|eniem, |e  stosownie do postanowieD art. 2 1 ust. 1 Regulaminu i ReguB Postpowania StaBego Sdu Arbitra|owego przy Okrgowej Izbie Radcw Prawnych w GdaDsku Sd Arbitra|owy przeprowadzi rozpraw w celu przedstawienia przez Strony twierdzeD lub dowodw na ich poparcie. SkBad oraz zasady dziaBania Sdu Arbitra|owego wymagaj oddzielnej umowy Stron, a w braku mo|liwo[ci osignicia porozumienia Stron w zakresie koniecznym do jej zawarcia, zastosowanie znajd przepisy Kodeksu postpowania cywilnego. 15 ZaBczniki Integraln cz[ Umowy stanowi zaBczniki: ZaBcznik nr 1 - oferta Wykonawcy z dnia & & & & & & & & & . Zapytanie ofertowe nr TI.7011& .2024 z dnia & & & . 16 Klauzula informacyjna Zamawiajcy realizujc obowizek informacyjny okre[lony w art. 13 ust. 1 i 2 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: RODO) informuje: Dane osobowe Wykonawcy (imi, nazwisko, adres e-mail, nr telefonu) bd przetwarzane przez Zamawiajcego w zwizku z realizacj umowy. Administratorem danych osobowych Wykonawcy jest Burmistrz Pruszcza GdaDskiego z siedzib w Pruszczu GdaDskim, przy ul. Grunwaldzkiej 20, ktry reprezentuje Gmin Miejsk Pruszcz GdaDski i jest kierownikiem Urzdu Miasta Pruszcz GdaDski. Administrator powoBaB Inspektora Ochrony Danych, Krzysztofa Pukaczewskiego, z ktrym mo|na kontaktowa si w siedzibie Administratora lub za po[rednictwem poczty elektronicznej  HYPERLINK "mailto:iod@pruszcz-gdanski.pl" iod@pruszcz-gdanski.pl. Dane osobowe Wykonawcy mog by przekazywane podmiotom, z pomoc ktrych Zamawiajcy realizuje postanowienia umowy, w tym podmiotom utrzymujcym infrastruktur IT, podmiotom [wiadczcym usBugi doradcze oraz prawne. Dane osobowe mog zosta rwnie| udostpnione podmiotom i organom upowa|nionym do przetwarzania tych danych na podstawie przepisw prawa. Wykonawcy przysBuguje, na zasadach art. 15-21 RODO, prawo zgBoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, |dania do nich dostpu, sprostowania, usunicia, ograniczenia przetwarzania oraz przenoszenia danych. Dane osobowe Wykonawcy bd przechowywane przez czas trwania umowy, a po jej zakoDczeniu przez okres wynikajcy z przepisw o archiwizacji i przedawnieniu roszczeD. Wykonawcy przysBuguje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa. Podanie danych jest warunkiem zawarcia umowy, a ich niepodanie uniemo|liwi zawarcie umowy. W celu wykonania obowizkw wynikajcych z umowy ka|da ze Stron bdzie przetwarza dane osobowe osb reprezentujcych drug Stron przy wykonywaniu umowy (imi, nazwisko, adres e-mail, nr telefonu). Ka|da ze Stron jest administratorem danych osobowych osb reprezentujcych drug Stron przekazanych w zwizku z realizacj Umowy. Podstaw przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Wykonawca zobowizany jest do wydania pracownikom zaanga|owanym w realizacj umowy upowa|nienia. Zamawiajcy podejmie proces przetwarzania danych osobowych osb reprezentujcych Wykonawc dopiero po okazaniu upowa|nienia na adres siedziby Zamawiajcego lub na adres poczty elektronicznej Zamawiajcego lub w formie faksu na wskazany przez Zamawiajcego numer telefonu. 17 Postanowienia koDcowe Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Umow niniejsz sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, z czego dwa egzemplarze dla Zamawiajcego, jeden dla Wykonawcy. Wszelkie o[wiadczenia Stron kierowane s na adresy wskazane w komparycji Umowy ze skutkiem dorczenia, chyba |e Strona zawiadomi o zmianie adresu korespondencyjnego, a odbir takiego o[wiadczenia potwierdzi druga Strona. Strony s obowizane aktualizowa swoje dane adresowe. Przedstawicielem Zamawiajcego, uprawnionym do kontroli i rozliczenia wykonania umowy, jest Kierownik Referatu Techniczno-Inwestycyjnego Urzdu Miasta Pruszcz GdaDski. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     PAGE  PAGE 4  &bdrt&8FخܷsbQ@b h~ ;hqgCJOJQJ^JaJ h~ ;h_,CJOJQJ^JaJ h~ ;h`>,CJOJQJ^JaJ h~ ;h;CJOJQJ^JaJ h~ ;h53CJOJQJ^JaJ h~ ;h!CJOJQJ^JaJ h~ ;h~JCJOJQJ^JaJ&h~ ;h!5>*CJOJQJ^JaJ h~ ;h9HCJOJQJ^JaJ h~ ;hxCJOJQJ^JaJ#h~ ;hy0CJOJQJ\^JaJ&DXdrp¹Ĺƹι6>$ & Fe1$^e`a$gdP< $1$a$gdP<gdJ" $h^ha$gd&$ & F hh^ha$gd&$ & F hh^ha$gd`>,$ & F hh^ha$gd!خڮޮ&468DVX.Hbdrͼ͚ͫxgVgII<h~ ;h|r8OJQJ^Jh~ ;h&OJQJ^J h~ ;hcvCJOJQJ^JaJ h~ ;hCJOJQJ^JaJ h~ ;h(CJOJQJ^JaJ h~ ;h`>,CJOJQJ^JaJ h~ ;h';CJOJQJ^JaJ h~ ;hZdCJOJQJ^JaJ h~ ;h;CJOJQJ^JaJ h~ ;h!CJOJQJ^JaJ h~ ;h9HCJOJQJ^JaJ h~ ;h53CJOJQJ^JaJ޴(*lp¹Ĺƹ̹ι"ٿr^MM< h~ ;h13 CJOJQJ^JaJ h~ ;hP<CJOJQJ^JaJ&h~ ;hP<>*CJOJQJ\^JaJ&h~ ;hP<5CJOJQJ\^JaJ&h~ ;h&g5CJOJQJ\^JaJ'h~ ;hV5@CJOJQJ^JaJ h~ ;h|r8CJOJQJ^JaJh~ ;h&OJQJ^Jh~ ;hAT,OJQJ^Jh~ ;h|r8OJQJ^Jh~ ;h:,OJQJ^Jh~ ;hSnOJQJ^J"Dz6F`6>.prvz|ͼ޼ͨr^r&h~ ;hZd5>*CJOJQJ^JaJ&h~ ;hg5>*CJOJQJ^JaJ h~ ;h&gCJOJQJ^JaJ h~ ;hgCJOJQJ^JaJ'h~ ;hP<5@CJOJQJ^JaJ h~ ;h13 CJOJQJ^JaJ h~ ;hP<CJOJQJ^JaJ h~ ;h0CJOJQJ^JaJ h~ ;h>CJOJQJ^JaJ>.pr|$ngd$ & F7$8$H$a$gdZrm$ & F7$8$H$^a$gdZrm^gdP$a$gdggdJ"$ & F*$1$7$^`a$gdP<$ & Fe1$^e`a$gdP<$ & F7$a$gdP<m$"$NPhln$&(ͼޫޘp\pH7 h~ ;h&gCJOJQJ^JaJ&h~ ;hP<>*CJOJQJ\^JaJ&h~ ;h&g5CJOJQJ\^JaJ&h~ ;hP<5CJOJQJ\^JaJ&h~ ;h (5CJOJQJ\^JaJ$h~ ;hb@CJOJQJ^JaJ h~ ;hAT,CJOJQJ^JaJ h~ ;hZICJOJQJ^JaJ h~ ;hKsCJOJQJ^JaJ h~ ;hgCJOJQJ^JaJ h~ ;hqgCJOJQJ^JaJr"V $ & F"a$gdm{w$a$gdm{w hd1$`gdh $ & Fa$gdP< 7$8$H$gdP<$ & F7$8$H$a$gdP<$a$gdP<(@~(`8frͼͼͼs_&h~ ;hP<>*CJOJQJ\^JaJ#h~ ;h&gCJOJQJ\^JaJ#h~ ;hP<CJOJQJ\^JaJ&h~ ;hP<5CJOJQJ\^JaJ h~ ;h&gCJOJQJ^JaJ h~ ;h0CJOJQJ^JaJ h~ ;h>CJOJQJ^JaJ h~ ;hZCJOJQJ^JaJ h~ ;hP<CJOJQJ^JaJ#"VFTR␨y]6jh~ ;hm{w0JB*CJOJQJU^JaJph-h~ ;hMK;0JB*CJOJQJ^JaJph/jh~ ;hm{wCJOJQJU^JaJ)jh~ ;hm{wCJOJQJU^JaJ h~ ;hMK;CJOJQJ^JaJ&h~ ;hm{w>*CJOJQJ\^JaJ h~ ;hm{wCJOJQJ^JaJh~ ;h@0JCJaJ VFTR *6. & F hd1$^gdZrm^gd!$a$gd!$ & F"e7$8$H$^e`a$gdMK;$ & F"e7$8$H$^e`a$gdm{w $ & F"a$gdm{w &(*68|.0~B͹xkZ h~ ;h)CJOJQJ^JaJh~ ;hCJ^JaJh~ ;h,0JCJaJh~ ;h.0JCJaJh~ ;hN<0JCJaJh~ ;h0JCJaJh~ ;h0JCJaJ&h~ ;h!5>*CJOJQJ^JaJ h~ ;h!CJOJQJ^JaJ h~ ;hgCJOJQJ^JaJ h~ ;h6CJOJQJ^JaJ22Hn & F h7d1$^7`gdr & F hd1$gdr$a$gdk$ & F 7W^7`Wa$gdU$a$gd~2$a$gd! $^a$gd!2LNTtǴڡ}llYH6#h~ ;hkCJOJQJ\^JaJ h~ ;hkCJOJQJ^JaJ$h~ ;hp@CJOJQJ^JaJ h~ ;hChCJOJQJ^JaJ h~ ;hpCJOJQJ^JaJ$h~ ;hZI@CJOJQJ^JaJ$h~ ;hK`@CJOJQJ^JaJ$h~ ;hR@CJOJQJ^JaJ$h~ ;hx&@@CJOJQJ^JaJ$h~ ;h~2@CJOJQJ^JaJ#h~ ;h!>*CJOJQJ^JaJ2:<Hn~  `bdjlǺ}l[ h~ ;h6CJOJQJ^JaJ h~ ;hgCJOJQJ^JaJ h~ ;hkCJOJQJ^JaJh~ ;hkCJ\^JaJ!jh~ ;hkCJU^JaJh~ ;h6CJ^JaJh~ ;hkCJ^JaJ&h~ ;hk>*CJOJQJ\^JaJ#h~ ;hkCJOJQJ\^JaJ#h~ ;h6CJOJQJ\^JaJn~ bdn@Hpgd+gd! $h^ha$gdP? $h^ha$gd8$ & F^`a$gd6$a$gd! & F hed1$^e`gd6 & F hd1$gdrln@Hp̻zia]]a]]a]]a]]SjhMzd0JUhsjhsU h~ ;hjy?CJOJQJ^JaJ#h~ ;h+5CJOJQJ^JaJh~ ;h+OJQJ^J h~ ;h!CJOJQJ^JaJ h~ ;hP?CJOJQJ^JaJ h~ ;h8CJOJQJ^JaJ h~ ;h`>CJOJQJ^JaJ#h~ ;h!>*CJOJQJ^JaJ h~ ;hP<CJOJQJ^JaJ &`gdMzdgdRgd+ h~ ;hjy?CJOJQJ^JaJhmh0JmHnHuhMzdjhMzd0JU hMzd0J<P1h:p8. A!"#$% DpDD(x02&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D [lNormalnyCJ_HaJmHsHtHF@F m NagBwek 1$$@&a$ 5CJ\bb "k NagBwek 2$<@&$56CJOJPJQJ\]^JaJN@N m NagBwek 3$$h@&^ha$ 5CJ\@@ m NagBwek 4$$@&a$CJF@F m NagBwek 5$$@&a$ 5CJ(\B@B m NagBwek 6$$@&a$5\JA J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy RC@R mTekst podstawowy wcity h^hFP@F mTekst podstawowy 2$a$\R\ mTekst podstawowy wcity 2$h^ha$R0"R 7Lista punktowana$+:^+`:a$4 @24 mStopka  p#4)`A4 m Numer strony^JFRF K5e Tekst dymkaCJOJQJ^JaJR@bR =0] Akapit z list*$1$^m$KHPJNrN 58List Paragraph*$1$^KHPJ H F Char Char Znak Znak Char Char Znak Znak Char Char Znak Znak Char Char$dh1$9DH$a$POP *j0Style9"$d1$7$8$H$`a$OJQJDoD *j0 Font Style17CJOJQJ^JaJ8U`8 *j0 HiperBcze >*B*phN' N  _gOdwoBanie do komentarzaCJaJDD  _gTekst komentarzaCJaJBB  _gTekst komentarza ZnakNjN  _gTemat komentarza5\mHsHtHH/H  _gTemat komentarza Znak5\D DIk0Poprawka!CJ_HaJmHsHtHZ/!Z k NagBwek 2 Znak$56CJOJPJQJ\]^JaJ828 $jy?NagBwek # p#:/A: #jy? NagBwek ZnakCJaJP/QP &(0S0 Tekst tre[ci_OJQJ^JfHq xbx %(0S0 Tekst tre[ci1/&$\d-DM `\a$CJOJQJ^JaJJOrJ oBAkapit z list1 '^CJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] n0< $$$'x t zT "j'8AS\lخ"(l<>?@ABDEFGIJKMOQSb V9JfWe&>Vn=CHLNPRiZZZccdnXX  '!!8@0(  B S  ? _Hlk177625935 _Hlk177626108 _Hlk177626088 _Hlk177627367 _Hlk177627914 @'A`n? .jn / 2 7 : = @ o r DG#'U X v z !<"H"##K$O$%%11Pc^cmmmmmmmmmnni  - . a a X X Y Y Z Z [ [ \ n t t u u      gi%%'+';';'Y<=>@JJO8[;[<[__`$`)`*`tbub`c`cjjmmmmmmmmmmnni  - . a a X X Y Y Z Z [ [ \ n t t u u      gi%%'+';';'Y<=>@JJO8[;[<[__`$`)`*`tbub`c`cjjmmmmmmmmmmmmnn#E5v XJkԾ?bN] 5&{/Pi^\@e eHJ"f}{=$V[.j02Hp/$s0Hj/p^R1JT7@1V@F1ҢJk3(+PeQ=@y4hEfD9_ G<"`BJoCK@u[XM@(N<,VPf_ITPYT)&ZD0bZJ\[,N:$LcHe:7{l5.}Ț}&L ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.8^8`5\)^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L. ^`5\^J) ^ `^J. L^ `L^J.x^x`^J.H^H`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.*h^h`57:B*H*CJaJphq .^`7:H*q )^`7:H*q . ^ `7:H*q . ^ `7:H*q .x^x`7:H*q .H^H`7:H*q .^`7:H*q .^`7:H*q .,^,`OJPJQJ^Jo(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. l^l`hH. <L^<`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`7:B*H*o(ph. ^`7:H*o(. ^`7:H*o(.  ^ `7:H*o(.  ^ `7:H*o(. x^x`7:H*o(. H^H`7:H*o(. ^`7:H*o(. ^`7:H*o(.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^h`7:B*H*phq .^`7:H*q .^`7:H*q . ^ `7:H*q . ^ `7:H*q .x^x`7:H*q .H^H`7:H*q .^`7:H*q .^`7:H*q .^`57B*\o(ph.h 0^`0OJPJQJ)hhhhhhh^h`7:B*H*phq .^`7:H*q )^`7:H*q . ^ `7:H*q . ^ `7:H*q .x^x`7:H*q .H^H`7:H*q .^`7:H*q .^`7:H*q .^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`5\o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5\)T^T`.$L^$`L. ^ `. ^ `.L^`L.d^d`.4^4`.L^`L.@^`. hh^h`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. P^`P5\o()^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(......... ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`5B*\o(ph.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.#^`56CJOJQJ\]^JaJo()^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.hh^h`^Jo(. 88^8`OJQJo( L^`L^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xLx^x`L^J.HH^H`^J.^`^J.L^`L^J. hh^h`5\o(.88^8`OJQJ^Jo(-L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.^`o()  ^ `hH.  L^ `LhH. `^``hH. 0^0`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH.hh^h`5B*CJ\aJo(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`^Jo(.88^8`^J.L^`L^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xLx^x`L^J.HH^H`^J.^`^J.L^`L^J. hh^h`o(hH) ^`o(hH) 88^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.^`OJPJQJ^Jo(.h^Jh^Jh^Jh^Jh^Jh^Jh^Jh^Jhh^h`7B*^Jo(ph.88^8`^J.L^`L^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xLx^x`L^J.HH^H`^J.^`^J.L^`L^J.h^h`7:B*H*phq .^`7:H*q .^`7:H*q . ^ `7:H*q . ^ `7:H*q .x^x`7:H*q .H^H`7:H*q .^`7:H*q .^`7:H*q .@^`^J.^`o()  ^ `hH.  L^ `LhH. `^``hH. 0^0`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. 8^8`5\o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`hH)^`^Jo()pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J. hh^h`5\o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`B*^Jo(ph.88^8`^J.L^`L^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xLx^x`L^J.HH^H`^J.^`^J.L^`L^J.#`BJ[.^\\[PYE_IT_ G{0bZ/Pi{=F1Q=@u[XM7{$Lcs0)&Zp/7@1He.}keHbN] CKhEfD(Np^R1"k3v  VP}##.U20TXbaz.5fLj<(ĆAȨKj8\l-@QL3#fHS\= N Ғ% tG+$&oNnHFh$nM -C/C!:^'oai!:b c?Uy* ejQ.vr+< I7IKV6N B.Npev\8Tg H A b; GP W l B e ] ] k  + / IS Jm (PeRy|e&V@m@yam+4IorO )9M \GaXc2"O5d rFM_qc6T28; GVuJ  4 bl!^^j_  G  r" 13 S L!"J"SN"Z" #F#N#kU#s#r%2B%D5&' 'iz'9(*(C(N(}P(Z(:n(B)F)O)*-*H*R*\++,^0,:,`>,AT,_,|q,U-.v'.>,.&>.M.E#/>/P/{ 0M0O0y0W2C]2q253_;3=3J34{=4!H4y45H5F6#6[6h6F7n7 58|r8`9k9:::.:O:@}: ;~ ;MK;h;*<-<*<<<<N<P<d-=> x?jy?Y @x&@l,@jg@A<A1A8MAB%BoBCVC D,OD)lDEWlFGRG{)GxGH9Hv-HnH9I4UIZI[IyIJLJK3KHK[L L\LZ\LM;MuAM]MN&$N O*OaOwOdaPP`QvRRRR5R(0S2T5OT U3MUwV ^WE_W:vW~W2 Xs9X;X=X8CXiEXVXYY"ZA*Z*ZJZ{Z [\[>[S[`\[c[d[r[m[\T\]-]=0]B]l]Wp]Gh^K_#_LJ_a_`f*`r`K`>aaa$b<c%ctf!gg _gQh'hYhPah*jAjkk+k[lmImZrm5nQn,o qo&p[p `pHlpqo7qqq r*s39sc@sBsKsRtetjt;u5 v(vcvIwZwxwm{wxx'x|Si|}7'}?}I}9 ~c }| :xBLRqg';mn-L1f,;/D>@E\!`~a} .D2{+'T y2s7w[(G7Lf:m%|um~2 Ad5M6T_ )7;=g 90<}H nU 't^uctz{3 D,se9F^g8%q!R. @(+LMr)8JZr7Sn;Lfj\# (02I"EM]&l.5j.9=[\g6sX| 0h8jBboz~ 1g+}~ ,?oS01Do "=dP_I{1Zn[_~DF\IkGs/g+oe~ c'^7<Hfb hHRSG!R(q ?ehg}S0=N)ehDN[w28mby~"77NMqal Jf(v6afp[y\}&P?d/B04asPEY]rz9dKf>`d(/0:m ^)L_~QDzX8}p\qBs.a,l Ol<I 0qIS_w,= ;u%Z]r? 36Iwc4dDf(1~JN&:g-[&gZg Q&ml{ckHWv + D5*(`> u{,7Dxbd{!\mm64]bir@Uk?S<hU9Z$b@X-<QBNOoV Ch$tmm@  %.0267n  "&4<BHRdhltUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriI Arial Unicode MSC.,.{$ Calibri Light5. .[`)TahomaA$BCambria Math"qڼg7''@<^ 8<^ 8!0mm 3q@P ?m2!xx܍#  U M O W A k.chlewinskiMarcin Jewsienia#                           ! " Oh+'0 ( H T ` lx U M O W Ak.chlewinskiNormalMarcin Jewsienia64Microsoft Office Word@z\@L@6K8@:H <^ ՜.+,D՜.+,D hp  Um Pruszcz Gdaski8m  U M O W A Tytu0 8@ _PID_HLINKSA emailto:iod@pruszcz-gdanski.pl86 mailto:civpro_biuro@outlook.com  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F FH@Data 1Table,WordDocument ><SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreLFH FHQOOOMYLLAEUQ==2LFH FHItem  !PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q