ࡱ>  PUbjbj))4tCgCg<*HH81-v uuuuuuu$y@|zv vv''' u' u''irp'/X!`mXuv0vn|"2|rrJ|r ' vv$ v | Hc :  ZaBcznik nr 4 do SWZ ZP.272.1.84.2023 Nr sprawy: ......................... Projektowane postanowienia umowy UMOWA nr & & & & & & & & . zawarta w Olsztynie w dniu ................................ w rezultacie postpowania o udzielenie zamwienia publicznego prowadzonego w trybie podstawowym, zgodnie z art. 275 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm.), pomidzy: Wojewdztwem WarmiDsko-Mazurskim z siedzib w Olsztynie przy ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn; NIP: 739-38-90-447; REGON: 510742333, zwanym dalej Zamawiajcym reprezentowanym przez Zarzd Wojewdztwa, w imieniu ktrego dziaBaj: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym dalej Wykonawc, za[ wsplnie zwanymi dalej  Stronami lub osobno  Stron . 1 Przedmiotem umowy jest organizacja trzech dwudniowych szkoleD w zakresie: Szkolenie A:  System oceny wnioskw o dofinansowanie projektw wspBfinansowanych ze [rodkw EFRR ; Szkolenie B:  Procedura konkursowa w perspektywie finansowej 2021-2027 w projektach realizowanych ze [rodkw EFS ; Szkolenie C:  Przygotowanie projektu metod PCM oraz ocena wniosku o dofinansowanie w ramach wBczenia spoBecznego . Szkolenia, o ktrych mowa w ust. 1 zostan przeprowadzone dla maksymalnie: Szkolenie A: 70 pracownikw Departamentu Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Urzdu MarszaBkowskiego Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego w Olsztynie, zaanga|owanych w realizacj Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego na lata 2014-2020 oraz Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027 (FEWiM 2021-2027). Zamawiajcy zastrzega mo|liwo[ zmniejszenia liczby pracownikw biorcych udziaB w szkoleniu nie mniej jednak ni| do 50 osb. Szkolenie B: 45 pracownikw Departamentu Europejskiego Funduszu SpoBecznego Urzdu MarszaBkowskiego Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego w Olsztynie, zaanga|owanych w realizacj Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego na lata 2014-2020 oraz Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027 (FEWiM 2021-2027). Zamawiajcy zastrzega mo|liwo[ zmniejszenia liczby pracownikw biorcych udziaB w szkoleniu nie mniej jednak ni| do 30 osb. Szkolenie C: 41 pracownikw Regionalnego O[rodka Polityki SpoBecznej Urzdu MarszaBkowskiego Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego w Olsztynie, zaanga|owanych w realizacj Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego na lata 2014-2020 oraz Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027 (FEWiM 2021-2027). Zamawiajcy zastrzega mo|liwo[ zmniejszenia liczby pracownikw biorcych udziaB w szkoleniu nie mniej jednak ni| do 30 osb. Wykonawca zobowizuje si zrealizowa przedmiot umowy, zgodnie ze SzczegBowym opisem przedmiotu zamwienia, stanowicym zaBcznik nr 1 do umowy oraz zBo|on ofert stanowic zaBcznik nr 2 do umowy. Wykonawca ma obowizek uwzgldni uwagi Zamawiajcego dotyczce sposobu wykonywania przedmiotu umowy. Ilekro w niniejszej umowie lub w szczegBowym opisie przedmiotu zamwienia jest mowa o dniach roboczych rozumie si przez to dni tygodnia od poniedziaBku od pitku, zwyBczeniem dni ustawowo wolnych od pracy. 2 Termin wykonania przedmiotu umowy: 70 dni od dnia zawarcia umowy, lecz nie pzniej ni| do 31.10.2023 r., z zastrze|eniem |e szkolenia musz si odby w miesicach wrzesieD-pazdziernik 2023 r. DokBadny termin szkoleD, o ktrym mowa w 1 ust. 1 zostanie uzgodniony przez Wykonawc z Zamawiajcym po zawarciu umowy. 3 Do wykonania usBugi Wykonawca u|yje wBasnych materiaBw. Wszelkie koszty i wydatki zwizane z nale|ytym wykonaniem przedmiotu umowy, zgodnie ze SzczegBowym opisem przedmiotu zamwienia, ponosi Wykonawca. Zamawiajcy poinformuje Wykonawc o liczbie uczestnikw szkolenia na min. 2 dni robocze przed dat rozpoczcia terminu danego szkolenia. Wykonawca zobowizuje si do zrealizowania przedmiotu umowy w sposb zapewniajcy dostpno[ osobom ze szczeglnymi potrzebami w rozumieniu ustawy z dnia 19 lipca 2019 roku o zapewnianiu dostpno[ci osobom ze szczeglnymi potrzebami i w tym celu przy realizacji przedmiotu umowy zobowizuje si zastosowa racjonalne usprawnienia, rozumiane jako konieczne i odpowiednie zmiany i dostosowania, nienakBadajce nieproporcjonalnego lub nadmiernego obci|enia, je[li jest to potrzebne w konkretnym przypadku w celu zapewnienia dostpno[ci osobom ze szczeglnymi potrzebami, w tym w szczeglno[ci w zakresie dostpno[ci cyfrowej prezentacji multimedialnej zobowizuje si do: zachowania odpowiedniego kontrastu midzy tekstem a tBem; stosowania czcionek bez ozdobnikw, przy zachowaniu odpowiedniej ich wielko[ci; przy konieczno[ci stosowania wyr|nieD informacji  stosowania koloru inp.pogrubienia; zachowania ustalonej interlinii w tek[cie; unikania justowania tekstu, raczej wyrwnujc go do lewej strony; stosowania klarownego i prostego jzyka przekazu informacji; w przypadku stosowania przej[ pomidzy slajdami prezentacji zastosowania przej[  Bagodnych oraz w caBej prezentacji unikanie slajdw powodujcych miganie obrazu. 4 Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy ze szczegln staranno[ci iponosi odpowiedzialno[ za prawidBowe wykonanie umowy. Wykonawca zobowizuje si zrealizowa przedmiot umowy przy udziale wskazanych wofercie i podlegajcych ocenie trenerw. W przypadku zaistnienia okoliczno[ci, z powodu ktrych trenerzy wskazani w ofercie niebd mogli uczestniczy w realizacji przedmiotu umowy, Wykonawca mo|e powierzy wykonanie przedmiotu umowy innym trenerom o do[wiadczeniu niemniejszym oddo[wiadczenia zastpowanych trenerw. Zmiana, o ktrej mowa w ust. 3 bdzie mogBa zosta dokonana na pisemny wniosek Wykonawcy oraz zauprzedni zgod Zamawiajcego, wyra|on w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Zmiana, o ktrej mowa w ust. 3, nie wymaga aneksu do umowy oraz nie bdzie podstaw do zmiany wynagrodzenia, o ktrym mowa w 5 ust. 1 umowy. W przypadku naruszenia postanowieD ust. 3 i 4, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy zprzyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca, z zachowaniem prawa do kary umownej okre[lonej w 7 ust. 1 pkt 1 umowy. 5 CaBkowite wynagrodzenie Wykonawcy za nale|yte wykonanie przedmiotu umowy nieprzekroczy kwoty & & .& & & & & zB brutto (sBownie: & & & & & & & & & & zBotych brutto), w tym nale|ny podatek VAT. CaBkowita cena szkolenia jednego uczestnika wynosi: Szkolenie A: & & & & & .. zB brutto (sBownie: & & & & & ..& & & . zBotych brutto), w tym nale|ny podatek VAT. Stawka, o ktrej mowa wy|ej jest staBa i nie mo|e ulec zmianie w czasie obowizywania umowy. Szkolenie B: & & & & & .. zB brutto (sBownie: & & & & & ..& & & . zBotych brutto), w tym nale|ny podatek VAT. Stawka, o ktrej mowa wy|ej jest staBa i nie mo|e ulec zmianie w czasie obowizywania umowy. Szkolenie C: & & & & & .. zB brutto (sBownie: & & & & & ..& & & . zBotych brutto), w tym nale|ny podatek VAT. Stawka, o ktrej mowa wy|ej jest staBa i nie mo|e ulec zmianie w czasie obowizywania umowy. Za nale|yte wykonanie przedmiotu umowy Wykonawcy przysBugiwa bdzie faktyczne wynagrodzenie w wysoko[ci wynikajcej ziloczynu caBkowitej ceny szkolenia jednego uczestnika danego szkolenia (tj. odpowiednio szkolenia A, szkolenia B, szkolenia C) okre[lonej w ust. 2 oraz liczby uczestnikw danego szkolenia ( tj. odpowiednio szkolenia A, szkolenia B, szkolenia C), zgBoszonych przez Zamawiajcego, z zastrze|eniem, |egwarantowana przez Zamawiajcego liczba osb doprzeszkolenia wynosi: dla szkolenia A  50 osb, amaksymalna liczba osb do przeszkolenia wynosi 70 osb, dla szkolenia B  30 osb, amaksymalna liczba osb do przeszkolenia wynosi 45 osb, dla szkolenia C  30 osb, amaksymalna liczba osb do przeszkolenia wynosi 41 osb. O liczbie osb biorcych udziaB w danym szkoleniu Zamawiajcy poinformuje Wykonawc zgodnie z 3 ust.3. Zamawiajcy, zgodnie z 1 ust. 2 zastrzega sobie mo|liwo[ zmniejszenia liczby uczestnikw szkolenia. W sytuacji, o ktrej mowa wy|ej Wykonawcy nie przysBuguje wzgldem Zamawiajcego roszczenie o zapBat za liczb osb stanowic r|nic midzy maksymaln liczb osb, a liczb osb gwarantowan przez Zamawiajcego, okre[lonych w ust. 3. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy, ustalone zgodnie zust. 3 jest niezmienne, zawiera w sobie wszystkie koszty i wydatki Wykonawcy zwizane zprawidBow realizacj umowy i zaspokaja wszelkie roszczenia Wykonawcy wobec Zamawiajcego z tytuBu wykonania umowy, z tytuBu udzielenia Zamawiajcemu licencji niewyBcznej do korzystania z wszelkich materiaBw wytworzonych w ramach wykonania przedmiotu umowy oraz prawa wBasno[ci wszystkich no[nikw, naktrych te materiaBy utrwalono, zgodnie z 6 umowy. ZapBata wynagrodzenia, o ktrym mowa w ust. 3 nastpi po zrealizowaniu danego szkolenia (odpowiednio Szkolenia A, Szkolenia B, Szkolenia C), na podstawie prawidBowo wystawionej przez Wykonawc faktury/rachunku za dane szkolenie. Po zrealizowaniu ka|dego szkolenia Wykonawca wystawi faktur/rachunek. Podstaw do wystawienia faktury/rachunku za dane szkolenie stanowi bdzie podpisany przez Zamawiajcego protokB odbioru usBugi za dane szkolenie. Osob upowa|nion do podpisania protokoBu odbioru usBugi ze strony Zamawiajcego, niezale|nie od osb uprawnionych doreprezentacji Zamawiajcego jest & & & & & . lub .& & & & .& .& & . Ka|dorazowo zapBata wynagrodzenia nastpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy onumerze & & & & & & & , w terminie 21 dni od dnia dorczenia Zamawiajcemu prawidBowo wystawionej faktury/rachunku, po wykonaniu i odebraniu przedmiotu umowy przez Zamawiajcego. Faktur Wykonawca wystawi na: Nabywc: Wojewdztwo WarmiDsko-Mazurskie, ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn, NIP:7393890447. Odbiorc: Urzd MarszaBkowski Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego w Olsztynie, ul.Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn. Wykonawca mo|e przekaza Zamawiajcemu faktur elektroniczn zapo[rednictwem Platformy Elektronicznego Fakturowania. Zamawiajcy korzysta zplatformy elektronicznego fakturowania stworzonej przez firm Infinite IT Solutions. Typ numeru PEPPOL: NIP, Numer PEPPOL Zamawiajcego: 7392965551. Ustrukturyzowana faktura elektroniczna winna zawiera dane wymagane przepisami o podatku od towarw i usBug oraz dane zawierajce informacje dotyczce odbiorcy pBatno[ci, o ktrym mowa w ust. 8. Faktura powinna zawiera numer i dat zawarcia niniejszej umowy. W przypadku, gdy dane Zamawiajcego, wymienione na fakturze nie bd zgodne zdanymi Zamawiajcego, okre[lonymi w ust. 8 lub faktura/rachunek w inny sposb bdzie bBdna, Zamawiajcy odmwi przyjcia faktury/rachunku, a termin zapBaty wynagrodzenia okre[lony w ust. 7 nie bdzie rozpoczty, na co Wykonawca wyra|a zgod. Za dat zapBaty Strony ustalaj dzieD wydania dyspozycji przelewu z rachunku bankowego Zamawiajcego na rachunek bankowy Wykonawcy. Za ka|dy dzieD opznienia w zapBacie wynagrodzenia, Wykonawca ma prawo obci|y Zamawiajcego odsetkami ustawowymi za opznienie. 6 W ramach wynagrodzenia, o ktrym mowa w 5 ust. 3 umowy, Wykonawca udziela Zamawiajcemu licencji niewyBcznej do korzystania z wszelkich materiaBw wytworzonych w ramach wykonania przedmiotu umowy oraz prawa wBasno[ci wszystkich no[nikw, na ktrych te materiaBy utrwalono. Udzielenie licencji, o ktrej mowa w ust. 1 oraz prawa wBasno[ci no[nikw, o ktrych mowa wust.1 nastpuje z chwil przekazania ich Zamawiajcemu przez Wykonawc, bez ograniczeD co do terytorium, czasu, liczby egzemplarzy, wzakresie poni|szych pl eksploatacji: utrwalanie i zwielokrotnianie utworu - wytwarzanie okre[lon technik egzemplarzy utworu, w tym technik drukarsk, reprograficzn zapisu cyfrowego oraz magnetyczn, tworzenie kserokopii ifotografii oraz wprowadzanie zwielokrotnionych egzemplarzy do obrotu, wprowadzenie do pamici komputerw i serwerw sieci komputerowych, prawo elektronicznego komunikowania utworu publiczno[ci w sieci Internet, w sieci szerokiego dostpu, wystawianie lub publiczn prezentacj, w tym podczas seminariw i konferencji, wykorzystywanie w materiaBach wydawniczych oraz we wszelkiego rodzaju mediach audio-wizualnych i komputerowych, prawo do korzystania w caBo[ci lub z cz[ci oraz Bczenia z innymi utworami, opracowania poprzez dodanie r|nych elementw, uaktualnienie, modyfikacj, tBumaczenie na r|ne jzyki, zmian barw, okBadek, wielko[ci i tre[ci caBo[ci lub ichcz[ci, publikacj i rozpowszechnianie w caBo[ci lub w cz[ci za pomoc wizji lub fonii przewodowej albo bezprzewodowej przez stacj naziemn, nadawanie zapo[rednictwem satelity, rwnolegBe i integralne nadawanie dzieBa przez inn organizacj radiow bdz telewizyjn, transmisj komputerow (sie szerokiego dostpu, Internet) Bcznie z utrwalaniem w pamici RAM oraz zezwalaniem natworzenie inadawanie kompilacji. Zamawiajcemu przysBuguje prawo do udzielenia dalszych licencji w zakresie i na polach eksploatacji okre[lonych w ust. 1 i 2. Wykonawca zobowizuje si zapewni, |e wykonujc przedmiot umowy nie naruszy praw majtkowych osb trzecich i przeka|e Zamawiajcemu materiaBy wytworzone wramach przedmiotu umowy w stanie wolnym odobci|eD prawami osb trzecich, akorzystanie przez Zamawiajcego z tych materiaBw nie bdzie naruszaBo praw osb trzecich. Wykonawca ponosi wyBczn odpowiedzialno[ za ewentualne naruszenie praw osb trzecich, wtym dbr osobistych osb trzecich do materiaBw wytworzonych w ramach przedmiotu umowy oraz do praw autorskich i pokrewnych do nich, za[ w przypadku zgBoszenia z tego tytuBu przez osoby trzecie jakichkolwiek roszczeD przeciwko Zamawiajcemu, Wykonawca zobowizuje sidocaBkowitego zaspokojenia sBusznych roszczeD osb trzecich oraz do zwolnienia Zamawiajcego od obowizkw [wiadczenia ztego tytuBu. W przypadku podniesienia ww.roszczeD przeciwko Zamawiajcemu nadrodze sdowej, Wykonawca zobowizuje siniezwBocznie wstpi do sprawy postronie pozwanego oraz zaspokoi wszelkie uznane lubprawomocnie zasdzone roszczenia powoda wraz z nale|nymi kosztami. Wykonawca jest odpowiedzialny wzgldem Zamawiajcego za wszelkie wady prawne przedmiotu umowy, a w szczeglno[ci za ewentualne roszczenia osb trzecich wynikajce z naruszenia praw wBasno[ci intelektualnej, w tym za nieprzestrzeganie przepisw ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. oprawie autorskim i prawach pokrewnych wzwizku z wykonywaniem przedmiotu umowy. 7 Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: w wysoko[ci 20 % caBkowitego wynagrodzenia brutto okre[lonego w 5 ust. 1 umowy w przypadku nieuzasadnionego odstpienia od umowy przez Wykonawc lub odstpienia od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca; w wysoko[ci 0,4% caBkowitego wynagrodzenia brutto okre[lonego w 5 ust. 1 umowy, za ka|dy przypadek nienale|ytego wykonania przedmiotu umowy przez Wykonawc; w wysoko[ci 0,2 % caBkowitego wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 umowy, za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki liczc od dnia nastpujcego po upBywie terminu, oktrym mowa w 2 ust. 1 umowy. Aczna wysoko[ kar umownych, o ktrych mowa w ust. 1 pkt 2 i pkt 3 nie mo|e przekroczy 20 % caBkowitego wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 umowy. Za nienale|yte wykonanie przedmiotu umowy przez Wykonawc, uwa|a siniezastosowanie si przez Wykonawc do wszystkich wymogw okre[lonych w umowie oraz wszczegBowym opisie przedmiotu zamwienia stanowicym zaBcznik nr 1 do umowy, aw szczeglno[ci: niezapewnienie materiaBw szkoleniowych dla ka|dego uczestnika szkolenia zgodnie z zaBcznikiem nr 1 do umowy; niezapewnienie za[wiadczeD/certyfikatw ukoDczenia szkolenia dla ka|dego uczestnika szkolenia zgodnie z zaBcznikiem nr 1 do umowy; inne ni| okre[lone wy|ej wykonanie umowy w sposb niezgodny ze zBo|on ofert. W przypadku nieuzasadnionego odstpienia od umowy przez Zamawiajcego lub odstpienia od umowy przez Wykonawc z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Zamawiajcy, Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci 20 % caBkowitego wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 5 ust. 1 umowy. Strona w stosunku do ktrej zaistniaBy podstawy do naliczenia kary umownej, o ktrej mowa wustpach poprzednich, jest zobowizana do zapBaty kary w terminie 21 dni oddnia otrzymania wezwania do zapBaty lub noty obci|eniowej wystawionej z tego tytuBu przez drug stron umowy. Za dat zapBaty uwa|a si dat obci|enia rachunku bankowego Strony zobowizanej do zapBaty kary. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych, ktrych strona mo|e dochodzi napodstawie niniejszej umowy nie mo|e przekroczy 20 % caBkowitego wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 umowy. Strony mog dochodzi na zasadach oglnych odszkodowania przewy|szajcego wysoko[ zastrze|onych kar umownych. 8 Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy na podstawie art. 456 ustawy Pzp w razie zaistnienia okoliczno[ci w nim opisanych. W takim przypadku Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy. Zamawiajcy mo|e w caBo[ci lub w cz[ci odstpi od umowy z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca, nie pzniej ni| w cigu 30 dni nastpujcych poupBywie terminu wykonania przedmiotu umowy, o ktrym mowa w 2 ust. 1 umowy.   .>@`b³}mZG1+hCxh`56B*CJOJQJ^Jph%h;56B*CJOJQJ^Jph%hCxh`B*CJOJQJ^Jphhqhq5CJOJQJ^JhCx5CJOJQJ^Jhq5CJOJQJ^Jh%x5CJOJQJ^JhCxh`CJOJQJ^JhCxhqCJOJQJ^JhCxh~m5CJOJQJ^J0jhCxh CJOJQJU^JmHnHu'hCxh`CJOJQJ^JmHnHu@b d 6 8 $d^a$gdCx$ & Fd^`a$gdCx $da$gdCx dgdCx $da$gdCx$Bd^Ba$gd%x dgdCx j n < H d 2 4 6 8 ܼܬ܇tdQQQ%hCxhCxB*CJOJQJ^Jphh`B*CJOJQJ^Jph%hCxhPB*CJOJQJ^Jph(hCxh`5B*CJOJQJ^Jphh8noB*CJOJQJ^JphhB*CJOJQJ^JphhCxB*CJOJQJ^Jphh3B*CJOJQJ^Jph%hCxh`B*CJOJQJ^JphhCxh`5CJOJQJ^J 468FRh۶ۦ{rf]RA hogh&CJOJQJ^JaJhCxh DCJaJh&CJ\aJhCxh&CJ\aJh DCJ\aJhCxh&5CJOJQJ^JhzICJOJQJ^JhCxh`CJOJQJ^Jh3B*CJOJQJ^Jph(hCxh`5B*CJOJQJ^JphhCxB*CJOJQJ^Jph%hCxh`B*CJOJQJ^Jph"hCx5B*CJOJQJ^Jph 68hL2$ & Fd^`a$gdCx $ & F a$gdog$ & Fd^`a$gdog$a$gdCx dgdCx$ hda$gdCx $da$gdCx2FHL.02"DpƷrr`K(h_,h_,CJOJQJ^JaJmHsH#hoghog>*CJOJQJ^JaJ"h_,CJOJQJ^JaJmHsH"hogCJOJQJ^JaJmHsH(hQTh}XCJOJQJ^JaJmHsHhgk CJOJQJ^JhoghogCJOJQJ^J&hoghog5>*CJOJQJ^JaJ hoghogCJOJQJ^JaJ(hoghogCJOJQJ^JaJmHsH~\ְs_L5LLL,hOAh_,CJOJPJQJ^JaJmHsH$hOAh_,CJOJPJQJ^JaJ&hCJOJPJQJ^JaJmHsH(hOAh_,CJOJQJ^JaJmHsH#h_,hog>*CJOJQJ^JaJ+h_,h_,CJOJQJ\^JaJmHsH+h_,hogCJOJQJ\^JaJmHsHh_,CJOJPJQJ^JaJ,h_,h_,CJOJPJQJ^JaJmHsH$h_,h_,CJOJPJQJ^JaJ\t ""&"("#$$$$%$ & F^`a$gdCx$ & F^`a$gdQ$ & F^`a$gdX.$a$gdCx$ & Fd^`a$gdP$ & F!da$gdOA$ & F!da$gdog\^ FHLVZ\ ٳơwddN;;N;%hPCJOJQJ\^JaJmHsH+hOAh_,CJOJQJ\^JaJmHsH$hOAhOACJOJPJQJ^JaJ$h^7hOACJOJPJQJ^JaJ,hOAhOACJOJPJQJ^JaJmHsH#hOAhog>*CJOJQJ^JaJ%h_,CJOJQJ\^JaJmHsH%hOACJOJQJ\^JaJmHsH+hQThogCJOJQJ\^JaJmHsH h1 ah_,CJOJPJQJ^J\ t ! !!!"""$"&"(","l"n"r"|"####$񶪡wll^VKKhiFh&CJaJhCJaJhX.hX.5CJ\aJh.0h.0CJaJh.D.F.\.`.r.t.....6/:/L/N////0F0H001111𖋅 h.0^J hSM^Jh}hSMCJaJh}hRB*CJaJphh}hEUB*CJaJphh}h9`B*CJaJphh}h}B*CJaJphh}h'.B*CJaJphh}h$B*CJaJphh}h}}B*CJaJph11111111122222222222222ͻlYFl%hCn5CJOJQJ^JaJmHsH%hBC5CJOJQJ^JaJmHsH+hCxh5 5CJOJQJ^JaJmHsH%h#5CJOJQJ^JaJmHsH%hNsN5CJOJQJ^JaJmHsH%hEU5CJOJQJ^JaJmHsH#hCxh&5CJOJQJ^JaJhCxh DCJOJQJ^Jh&CJOJQJ^JhCxh&CJOJQJ^JhM(h.0^J2233^3~33333333333334b444444ıֈr_PPP_PhNsN5CJOJQJ^JaJ%hEU5CJOJQJ^JaJmHsH+hCxh5 5CJOJQJ^JaJmHsH%h#5CJOJQJ^JaJmHsH+hCxh!5CJOJQJ^JaJmHsH%h}5CJOJQJ^JaJmHsH#hCxh&5CJOJQJ^JaJ%hNsN5CJOJQJ^JaJmHsH+hEUhEU5CJOJQJ^JaJmHsH44:5>5D55677r8t8H9J9r9t9z9|9~99::ʸtk`LLL&hPth&5CJOJQJ\^JaJhCxh DCJaJh&CJ\aJhCxh&CJ\aJhCxh 5CJ\aJ,hCxh&5B*CJOJQJ^JaJph%hEU5CJOJQJ^JaJmHsH#hCxh&5CJOJQJ^JaJ%hNsN5CJOJQJ^JaJmHsHhNsN5CJOJQJ^JaJ%h35CJOJQJ^JaJmHsHt9|9~9:L;<H>?jFI MQw$ & F d^`a$gdpn$ & F d^`a$gd;$ & F 1$^`a$gd;$ & F71$^7`a$gdP$ & F 1$^`a$gd$a$gdCx :::::::8;:;F;J;L;\;^;f;;;;<<<<<=H>X>Z>ԼԪԄllWlClWllW&hPth 5CJOJQJ\^JaJ(hgk 5CJOJQJ\^JaJmHsH.hPthP5CJOJQJ\^JaJmHsH&hPthP5CJOJQJ\^JaJ#hPth&5CJOJQJ^JaJ#hPth 5CJOJQJ^JaJ.hPth35CJOJQJ\^JaJmHsH&hPth&5CJOJQJ\^JaJ.hPth5CJOJQJ\^JaJmHsHZ>b>??@@@@A A@AJAbAAAAAB BB*B,BdBԼ{gR(hpn5CJOJQJ\^JaJmHsH&hPth|5CJOJQJ\^JaJ(h5CJOJQJ\^JaJmHsH.hPth5CJOJQJ\^JaJmHsH&hPth&5CJOJQJ\^JaJ.hPth35CJOJQJ\^JaJmHsH&hPthP5CJOJQJ\^JaJ.hPthP5CJOJQJ\^JaJmHsHdBBBBBC ChCjCCCCCCCCD.DtDxDzDDE"E$EEEEEEEEмxмddPPPPм&hPthP5CJOJQJ\^JaJ&hPthV5CJOJQJ\^JaJ.hPth35CJOJQJ\^JaJmHsH.hPth5CJOJQJ\^JaJmHsH&hPth5CJOJQJ\^JaJ&hPth&5CJOJQJ\^JaJ.hPthP5CJOJQJ\^JaJmHsH.hPthPt5CJOJQJ\^JaJmHsHE`FbFfFhFjFG HIIIIITJVJK LLL M0MMMMMMMMMN6N~~~oo`o`oo`T``hvPCJOJQJ^JhWRhCJOJQJ^JhWRh&CJOJQJ^JhPthCJOJQJ^JhPth&CJOJQJ^JhPth&5CJOJQJ^J&hPth;5CJOJQJ\^JaJ&hPthV5CJOJQJ\^JaJ.hPth|]_5CJOJQJ\^JaJmHsH&hPth&5CJOJQJ\^JaJ6N8NNNNNbOxOOOO PJPlPxPPQQQQQQQQQQQQRR$RRRRRSS8Tĵ○|⦦pӦhgk CJOJQJ^JhWRh3CJOJQJ^JhBCCJOJQJ^JhWRh;CJOJQJ^JhWRh}gCJOJQJ^JhWRhpnCJOJQJ^JhWRhCJOJQJ^JhWRhCJOJQJ^JhWRh&CJOJQJ^JhWRh$CJOJQJ^J$QS8TTU.Z\]^^^^`c$ & F  d^`a$gd]$"$a$gdCx#$ & F Vd7$8$H$^`Va$gd$^`a$gd $^a$gd$ & F Vd^`Va$gd 8TT~UUUUUU V^V`VVWWPXYYYYY.ZZZ[ [[[\:\D\F\\]]]whhw\hgk CJOJQJ^JhCxhCJOJQJ^JhCJOJQJ^Jh UCJOJQJ^JhLCJOJQJ^Jh Uh&CJOJQJ^JhCJOJQJ^JhCxh&CJOJQJ^J+hWRh5CJOJQJ^JaJmHsH#hWRh}g5CJOJQJ^JaJ#hWRh&5CJOJQJ^JaJ"]]F^~^^^^^^^b_v_```Lavaaa>bcvcd evee^ffvggviiii4jjjvklllmmvmmŹݑݑݑ݅݅݅݅rr$hnh&CJOJQJ^JnHtHhnCJOJQJ^J$hCxh&CJOJQJ^JnHtHhCxh DCJ\aJh&CJ\aJhCxh&CJ\aJhCJ\aJhCxh}}CJOJQJ^JhCxh&CJOJQJ^J%hCxh&B*CJOJQJ^Jph,c ee^ffgimnpnvyFyHy$a$gdCxgdCx$ & F  d^`a$gd]$"$ & F d^`a$gdn$ & F d^`a$gdm$ & F da$gdmmmmn6o8ovooooppvqrNsZsvsHtJtttvu|u~ulvnvvwxxx:yyDyFyHyvyyyy>zz${v{{ݲ§{phCxhVCJaJhCxh}gCJaJhCxh DCJ\aJh&CJ\aJhCxh&CJ\aJhCxh&CJaJh]$"CJOJQJ^JnHtHhnh&CJOJQJ^JhnCJOJQJ^J$hnh&CJOJQJ^JnHtHhnCJOJQJ^JnHtH,Hyy{|d~,~pҋԋ$ d*$^a$gdCx$ & F^`a$gdLg$ & F^`a$gdn$ & Fd^`a$gdnm$$ & F^`a$gdn$ & F^`a$gd]$"{{{4|6||x}}}"~$~d~~~~~"dhx~.0؀ڀ܀x|~^x&ӻӯ|tihi}h&CJaJh]$"CJaJh3CJaJhnh&CJaJhnCJaJhCxh}gCJaJhhCxhVCJaJhhCxh&CJaJhhnCJOJQJ^Jh3CJOJQJ^JhCxh&CJOJQJ^JhCxhVCJaJhgk CJaJhCxh&CJaJ'&(,x|~ẋ·npxhjxЋҋԋڋ܋ދ̲ym^hCxh DCJOJQJ^Jh&CJOJQJ^JhCxh&CJOJQJ^J$hCxh{-CJOJQJ^JnHtHhnh}gCJaJhnCJaJnHtHhnh&CJaJnHtHhnh&CJaJhnCJaJhCxh}gCJaJhCxh&CJaJhi}h&CJaJhi}hLgCJaJԋ܋ދ~o^$d7$8$H$a$gd6z$ 3d*$7$^a$gdCxm$#$ & F 3Vd*$7$8$H$^`Va$gd]$" $ & F Vd7$8$H$^`Va$gd]$""$ & F 3Vd*$7$^`Va$gd]$"m$ $da$gdCx ދ"Pfʌ*\x@x~ʻvv`^U*hMCJOJQJ^JaJmHnHsHtH(hCxhVCJOJQJ^JaJnHtH(hCxh&CJOJQJ^JaJnHtHh$CJOJQJ^JhCxhVCJOJQJ^JhCxh&CJOJQJ^J%hCxh&B*CJOJQJ^Jphh3CJOJQJ^JnHtH$hCxh&CJOJQJ^JnHtHWykonawca mo|e odstpi od umowy z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Zamawiajcy nie pzniej ni| w cigu 30 dni nastpujcych po upBywie terminu wykonania przedmiotu umowy, o ktrym mowa w 2 ust. 1 umowy. Odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze Stron wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci oraz wymaga uzasadnienia. Termin na odstpienie od umowy Strony uznaj za zachowany, je[li Strona wysBaBa wtym terminie o[wiadczenie o odstpieniu od umowy przesyBk polecon w polskiej placwce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r.  Prawo pocztowe. 9 W sprawach realizacji umowy Strony porozumiewaj si za po[rednictwem telefonu ipoczty elektronicznej. Strony w terminie do 3 dni roboczych od dnia zawarcia umowy przeka| sobie dane kontaktowe osb wyznaczonych do merytorycznej wspBpracy i koordynacji wwykonywaniu umowy, zawierajce: imi i nazwisko, nr telefonu, adres poczty elektronicznej. W przypadku, gdy Wykonawca nie przeka|e danych, o ktrych mowa w ust. 2, Zamawiajcy, w sprawach realizacji umowy, wykorzysta dane kontaktowe Wykonawcy zawarte w ofercie. Do merytorycznej wspBpracy i koordynacji w wykonywaniu przedmiotu umowy ze strony Zamawiajcego upowa|nia si: & & & & & & & & & & & & ... Osob odpowiedzialn za realizacj umowy ze strony Zamawiajcego jest: ...................................... Zmiana danych lub osb, o ktrych mowa w ust. 2, 4 lub 5 nastpuje przez pisemnie powiadomienie drugiej Strony i nie stanowi zmiany tre[ci umowy, wymagajcej aneksu. Niezale|nie od sposobw porozumiewania si okre[lonych w ust. 1, Wykonawca lub upowa|niona przez niego osoba bdzie zobowizana doosobistego stawienia si wsiedzibie Zamawiajcego w Departamencie Organizacyjnym Urzdu MarszaBkowskiego Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego wOlsztynie, przy ul. Emilii Plater 1, je|eli Zamawiajcy uzna to za konieczne. 10 Informacje, w posiadanie ktrych Wykonawca wejdzie w zwizku z realizacj umowy, Wykonawca jest zobowizany traktowa jako poufne (w czasie obowizywania umowy oraz po jej wykonaniu, rozwizaniu, wyga[niciu i odstpieniu od niej) i mog by ujawniane wyBcznie tym osobom i upowa|nionym przedstawicielom, ktrych obowizkiem jest realizacja umowy, pod rygorem pocignicia Wykonawcy doodpowiedzialno[ci zanaruszenie poufno[ci. Wykonawca zobowizuje si do zachowania w poufno[ci informacji, o ktrych mowa wust. 1, w szczeglno[ci: nieujawniania i niezezwalania na ujawnienie jakichkolwiek informacji poufnych wjakiejkolwiek formie w caBo[ci lub w cz[ci jakiejkolwiek osobie trzeciej bez uprzedniej zgody Zamawiajcego wyra|onej na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci; zapewnienia, |e personel oraz inni wspBpracownicy Wykonawcy, ktrym informacje, oktrych mowa w ust. 1 zostan udostpnione, nie ujawni ani nie zezwol na ich ujawnienie w jakiejkolwiek formie w caBo[ci lub w cz[ci jakiejkolwiek osobie trzeciej bez uprzedniej zgody Zamawiajcego wyra|onej na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci; zapewnienia prawidBowej ochrony informacji przed utrat, kradzie|, zniszczeniem, zgubieniem lub dostpem osb trzecich nieupowa|nionych do uzyskania informacji, oktrych mowa w ust. 1; niewykorzystywania informacji, o ktrych mowa w ust. 1 powy|ej, do innych celw ni| wykonywanie czynno[ci wynikajcych z umowy bez uprzedniej zgody Zamawiajcego wyra|onej w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Wykonawca zobowizuje si do przejcia na siebie wszelkich roszczeD osb trzecich wstosunku do Zamawiajcego, wynikajcych z wykorzystania informacji uzyskanych wzwizku z realizacj umowy w sposb naruszajcy jej postanowienia. Wykonawca zobowizuje si do niezwBocznego zawiadomienia Zamawiajcego oka|dym przypadku ujawnienia informacji, o ktrych mowa w ust. 1, pozostajcym wsprzeczno[ci zpostanowieniami umowy. Zobowizanie do zachowania poufno[ci informacji, o ktrych mowa w ust. 1 nie dotyczy przypadkw, gdy informacje te: staBy si publicznie dostpne, jednak w inny sposb ni| w wyniku naruszenia umowy; musz zosta udostpnione zgodnie z obowizkiem wynikajcym z przepisw powszechnie obowizujcego prawa, orzeczenia sdu lub uprawnionego organu; wtakim przypadku Wykonawca bdzie zobowizany zapewni, by udostpnienie informacji, o ktrych mowa w ust. 1 nastpiBo tylko i wyBcznie w zakresie koniecznym dla zado[uczynienia powy|szemu obowizkowi. Wykonawca niezwBocznie zawiadomi Zamawiajcego o ka|dym przypadku zaistnienia obowizku udostpnienia informacji, o ktrych mowa w ust. 1, a tak|e podejmie wszelkie dziaBania konieczne do zapewnienia, by udostpnienie informacji, o ktrych mowa w ust. 1 dokonaBo si w sposb chronicy przed ujawnieniem ich osobom niepowoBanym. 11 U|yte w niniejszym paragrafie okre[lenia oznaczaj: Ustawa  ustaw z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych; Rozporzdzenie oglne - Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku zprzetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE; Dane osobowe - dane osobowe, w rozumieniu art. 4 pkt 1 Rozporzdzenia oglnego; Administrator - osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, jednostka lub inny podmiot, ktry samodzielnie lub wsplnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; Przetwarzanie - operacja lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych, takie jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porzdkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przegldanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesBanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostpnianie, dopasowywanie lub Bczenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie, w zakresie niezbdnym do nale|ytego wykonania umowy; No[nik - dowolny no[nik elektroniczny, na ktrym s zapisane dane osobowe; Pracownik - osob [wiadczc prac na podstawie stosunku pracy lub umowy cywilnoprawnej. Zamawiajcy jako administrator danych osobowych niezbdnych do wykonania niniejszego przedmiotu umowy, powierza Wykonawcy przetwarzanie tych danych osobowych w imieniu i na rzecz Zamawiajcego na warunkach opisanych w niniejszej umowie. Podstaw powierzenia Wykonawcy przetwarzania danych osobowych jest art.28 Rozporzdzenia oglnego. Zamawiajcy powierza Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych wyBcznie w celu iw zakresie niezbdnym do nale|ytego wykonania umowy. Rodzaje powierzonych do przetwarzania danych osobowych oraz kategorie osb okre[la zaBcznik nr 3 do umowy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[, tak wobec osb trzecich, jak i wobec Powierzajcego, za szkody powstaBe w zwizku z nieprzestrzeganiem Rozporzdzenia oglnego oraz za przetwarzanie powierzonych do przetwarzania danych osobowych niezgodnie z umow. Wykonawca oraz pracownicy Wykonawcy: nie decyduj o celach i [rodkach przetwarzania danych osobowych; nie s uprawnieni do zakBadania oraz posiadania lub tworzenia jakichkolwiek kopii dokumentw zawierajcych dane osobowe, w tym formularzy zawierajcych dane osobowe lub baz danych osobowych zapisanych w postaci dokumentw papierowych lub elektronicznych, w szczeglno[ci w poczcie elektronicznej lub na no[nikach, innych ni| wymagane do prawidBowej realizacji umowy; nie s uprawnieni do wykorzystywania danych osobowych powierzonych doprzetwarzania niniejsz umow dla celu innego ni| okre[lony w ust. 3. Wykonawca zobowizuje si do udzielania Zamawiajcemu szerokiej pomocy w wywizywaniu si z obowizkw okre[lonych w art. 32 36 Rozporzdzenia oglnego. Zamawiajcy umocowuje Wykonawc do wydawania pracownikom Wykonawcy upowa|nieD do przetwarzania danych osobowych. Zamawiajcy dopuszcza stosowanie przez Wykonawc wzoru upowa|nienia doprzetwarzania danych osobowych, stanowicego cz[ Polityki BezpieczeDstwa Wykonawcy. Wykonawca zobowizuje si do przetwarzania powierzonych danych osobowych zgodnie zobowizujcymi przepisami, w szczeglno[ci przepisami Rozporzdzenia oglnego oraz innymi przepisami powszechnie obowizujcymi, w tym wydanymi napodstawie Rozporzdzenia oglnego. Przed rozpoczciem przetwarzania powierzonych danych osobowych, Wykonawca zobowizuje si zastosowa [rodki techniczne i organizacyjne zapewniajce nale|yt ochron tych danych, w szczeglno[ci zabezpieczajce powierzone do przetwarzania dane osobowe przed ich udostpnieniem osobom nieupowa|nionym, zabraniem przez osob nieupowa|nion, uszkodzeniem lub zniszczeniem, wymagane przepisami prawa, w tym wszczeglno[ci Ustawy oraz Rozporzdzenia oglnego. Wykonawca w szczeglno[ci zobowizuje si do: prowadzenia dokumentacji opisujcej sposb przetwarzania danych osobowych oraz [rodki techniczne i organizacyjne zapewniajce ochron przetwarzanych danych osobowych, na przykBad Polityk BezpieczeDstwa Danych Osobowych oraz Instrukcj Zarzdzania Systemem Informatycznym SBu|cym do Przetwarzania Danych Osobowych; przechowywania dokumentw w specjalnie do tego przeznaczonych szafach zamykanych na zamek lub w zamykanych na zamek pomieszczeniach, niedostpnych dla osb nieupowa|nionych do przetwarzania danych osobowych; ograniczenia dostpu do powierzonych do przetwarzania danych osobowych, wyBcznie do pracownikw Wykonawcy posiadajcych upowa|nienie doprzetwarzania powierzonych danych osobowych; prowadzenia ewidencji pracownikw upowa|nionych do przetwarzania danych osobowych; zachowania w tajemnicy wszystkich danych osobowych powierzonych mu w trakcie obowizywania umowy lub dokumentw uzyskanych w zwizku z wykonywaniem czynno[ci ni objtych, a tak|e zachowania w tajemnicy informacji o stosowanych sposobach zabezpieczenia danych osobowych, rwnie| po wyga[niciu lub rozwizaniu umowy; prowadzenia staBego nadzoru nad swoimi pracownikami w zakresie zabezpieczenia przetwarzanych danych osobowych oraz wymagania od nich przestrzegania nale|ytej staranno[ci w zakresie zachowania w tajemnicy danych osobowych i ich zabezpieczenia. Wykonawca zobowi|e swoich pracownikw do zachowania powierzonych danych osobowych i sposobw ich zabezpieczenia w tajemnicy, tak|e po ustaniu zatrudnienia uWykonawcy. Wykonawca niezwBocznie poinformuje Zamawiajcego o: wszelkich przypadkach naruszenia ochrony danych osobowych, w tym onaruszeniach obowizkw Wykonawcy dotyczcych ochrony powierzonych danych osobowych, naruszenia tajemnicy tych danych osobowych lub ich niewBa[ciwego u|ycia nie pzniej ni| w cigu 24 godzin od stwierdzenia naruszenia; informacja musi co najmniej: opisywa charakter naruszenia ochrony danych osobowych, w tym w miar mo|liwo[ci wskazywa kategorie i przybli|on liczb osb, ktrych dane dotycz, oraz kategorie i przybli|on liczb wpisw danych osobowych, ktrych dotyczy naruszenie; opisywa mo|liwe konsekwencje naruszenia ochrony danych osobowych; opisywa [rodki zastosowane lub proponowane przez Wykonawc w celu zaradzenia naruszeniu ochrony danych osobowych, w tym w stosownych przypadkach [rodki w celu zminimalizowania jego ewentualnych negatywnych skutkw; wszelkich czynno[ciach z wBasnym udziaBem w sprawach dotyczcych ochrony danych osobowych prowadzonych w szczeglno[ci przez Inspektora ochrony danych (lub ka|dorazowy inny organ nadzorczy w rozumieniu Rozporzdzenia oglnego), Policj, sd lub inne organy. Wykonawca zobowizuje si do udzielenia Zamawiajcemu, na ka|de jego |danie, informacji na temat przetwarzania powierzonych do przetwarzania danych osobowych. Wykonawca umo|liwi Zamawiajcemu lub podmiotowi przez niego upowa|nionemu dokonywanie w ka|dym czasie kontroli zgodno[ci przetwarzania powierzonych doprzetwarzania danych osobowych z Ustaw, Rozporzdzeniem oglnym lub umow w miejscach, w ktrych s one przetwarzane, w tym w siedzibie Wykonawcy, wszczeglno[ci z prawem Zamawiajcego lub podmiotu przez niego upowa|nionemu do: wstpu w godzinach pracy podmiotu kontrolowanego, za okazaniem imiennego upowa|nienia, do pomieszczeD, w ktrych zlokalizowany jest zbir powierzonych doprzetwarzania danych osobowych, i przeprowadzenia niezbdnych badaD lub innych czynno[ci kontrolnych w celu oceny zgodno[ci przetwarzania danych osobowych z Ustaw, Rozporzdzeniem oglnym lub umow; |dania zBo|enia pisemnych lub ustnych wyja[nieD w zakresie niezbdnym doustalenia stanu faktycznego; wgldu do wszelkich dokumentw i wszelkich danych majcych bezpo[redni zwizek z przedmiotem kontroli oraz sporzdzania ich kopii; przeprowadzania ogldzin urzdzeD i no[nikw oraz ogldzin na stacjach klienckich u|ywanych do przetwarzania danych osobowych. Pisemne zawiadomienie o zamiarze przeprowadzenia kontroli powinno by przekazane Wykonawcy co najmniej 3 dni przed dniem rozpoczcia kontroli. W przypadku powzicia przez Zamawiajcego wiadomo[ci o ra|cym naruszeniu przez Wykonawc zobowizaD wynikajcych z Ustawy, Rozporzdzenia oglnego lub zniniejszej umowy, Wykonawca umo|liwi Zamawiajcemu lub podmiotowi przez niego upowa|nionemu, dokonanie niezapowiedzianej kontroli, w celu o ktrym mowa w ust. 16. Wykonawca jest zobowizany zastosowa si do zaleceD Zamawiajcego dotyczcych poprawy jako[ci zabezpieczenia powierzonych do przetwarzania danych osobowych oraz sposobu ich przetwarzania, wynikajcych z kontroli przeprowadzonych napodstawie ust.16. Wykonawca dokumentuje wszelkie naruszenia ochrony danych osobowych, w tym okoliczno[ci naruszenia ochrony danych osobowych, jego skutki oraz podjte dziaBania zaradcze. Zamawiajcy powierza Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych na okres obowizywania umowy. Wykonawca, w przypadku wyga[nicia, rozwizania lub odstpienia od umowy niezwBocznie, ale nie pzniej ni| w terminie 14 dni, zobowizuje si  zgodnie zwyborem Zamawiajcego  zwrci Zamawiajcemu lub usun wszelkie dane osobowe, ktrych przetwarzanie zostaBo mu powierzone, w tym skutecznie usun jerwnie| z no[nikw elektronicznych pozostajcych w jego dyspozycji i potwierdzi powy|sze przekazanym Zamawiajcemu protokoBem. Powy|szy obowizek nie dotyczy sytuacji, w ktrych przepisy powszechnie obowizujce nakazuj Wykonawcy przetwarzanie danych mimo wyga[nicia, rozwizania lub odstpienia od niniejszej umowy. W sprawach nie uregulowanych w niniejszym paragrafie maj zastosowanie przepisy Ustawy i Rozporzdzenia oglnego oraz inne powszechnie obowizujce przepisy, wtym wydane na podstawie Rozporzdzenia oglnego. 12 Zakazuje si istotnych zmian postanowieD zawartej umowy. Dopuszczalna jest zmiana umowy, je|eli zachodz okoliczno[ci, o ktrych mowa w art. 455 ustawy Pzp. Ponadto, Strony przewiduj mo|liwo[ dokonania zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku gdy konieczno[ wprowadzenia zmian wynika z okoliczno[ci trudnych do przewidzenia, przy zachowaniu nale|ytej staranno[ci w chwili zawarcia umowy, na ktre to okoliczno[ci Strony nie miaBy wpBywu, w tym spowodowanych zmian powszechnie obowizujcych przepisw prawa lub wynikajcych z prawomocnych orzeczeD lub ostatecznych aktw administracyjnych wBa[ciwych organw  w takim zakresie, w jakim bdzie to niezbdne w celu dostosowania postanowieD umowy dozaistniaBego stanu prawnego lub faktycznego; siB wy|sz (rozumian jako wystpienie zdarzenia nadzwyczajnego, zewntrznego, niemo|liwego do przewidzenia i zapobie|enia, ktrego nie daBo si unikn nawet przy zachowaniu najwy|szej staranno[ci, a ktre uniemo|liwia Wykonawcy wykonanie jego zobowizania w caBo[ci lub w cz[ci) - w takim zakresie, wjakim bdzie toniezbdne w celu dostosowania postanowieD umowy dozaistniaBego stanu prawnego lub faktycznego. Warunkiem wprowadzenia zmian, o ktrych mowa w ust. 3 jest wystpienie przez wnioskujcego o ich dokonanie w umowie do drugiej strony umowy z wnioskiem napi[mie pod rygorem niewa|no[ci, zawierajcym stosowne uzasadnienie dokonania zmian, niezwBocznie od powzicia wiadomo[ci o okoliczno[ciach bdcych podstaw dokonania zmian. Zmiany umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, zzastrze|eniem wyjtkw przewidzianych w tre[ci umowy. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow wi|e oferta Wykonawcy, postanowienia specyfikacji warunkw zamwienia, a tak|e stosuje si w szczeglno[ci przepisy ustawy zdnia 11.09.2019 r. Prawo zamwieD publicznych, ustawy z dnia 23.04.1964 r. kodeks cywilny, ustawy z dnia 04.02.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz aktw wykonawczych do tych ustaw. Wykonawca nie mo|e bez zgody Zamawiajcego wyra|onej w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci przenie[ na osob trzeci wierzytelno[ci z niniejszej umowy. WBa[ciwym do rozpoznania sporw wynikBych na tle realizacji niniejszej umowy jest sd powszechny wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, w tym dwa dla Zamawiajcego i jeden dla Wykonawcy. ZaBczniki: 1) SzczegBowy opis przedmiotu zamwienia. 2) Formularz ofertowy. 3) Rodzaje powierzonych do przetwarzania danych osobowych oraz kategorie osb, ktrych dane dotycz. Zamawiajcy Wykonawca     PAGE \* MERGEFORMAT12 \^^^^46>羫qaqqqqqqRFh2CJOJQJ^Jhg? h"CJOJQJ^Jhg? hg? CJOJQJ\^Jhg? h6zCJOJQJ\^Jhg? h6zCJOJQJ^J4h6zh6zB*CJOJPJQJ\^JnH phtH $hCxh}}CJOJQJ^JnHtH$hCxh&CJOJQJ^JnHtH*hMB*CJOJQJ\^JnHphtH0hCxh&B*CJOJQJ\^JnHphtHJ"$ & F ^`a$gdM$ & F V^`Va$gd]$"$a$gdCx $^a$gd%x$ & Fd^`a$gd]$"$d7$8$H$a$gdLg>BddddJ"dd.0ddZ\dʿxhCxh(CJaJh]$"CJaJhMCJaJhCxh&CJaJhCxh DCJ\aJhJ CJ\aJhCxh&CJ\aJh%xh&CJaJh%xCJaJ%hLh6zB*CJOJQJ^Jphhg? h6zCJOJQJ^Jh3CJOJQJ^J/Vbr$ & F ^`a$gdM$ & F ^`a$gd]$"$ da$gdCxgdCx$ & F ^`a$gdM$ & F ^`a$gd]$"dddVd@Bbdnprt` "d "d246ddȹhCxh CJaJhM5CJ\aJhCxh&5CJ\aJhCxh&CJ\aJhCxh DCJOJQJ^Jh&CJOJQJ\^JhCxh&CJOJQJ\^Jh]$"CJaJhCxh&CJaJhMCJaJ6.d68dr*BD\dTd$d d    V X R d 4 6   . d l n p :<dddlƻhCJaJtHh;CJaJtHhMCJaJtHhCxh&CJaJtHh;h&CJaJh;CJaJhCxh CJaJh]$"CJaJhMCJaJhCxh&CJ\aJhCxh&CJaJ8r\T$  R 6 p n$ & Fd^`a$gdMm$$ & F V^`Va$gd]$"$ & F ^`a$gd]$"$ & F ^`a$gd;$ & F^`a$gdM$ & F ^`a$gd]$"lnddddd68Nd: < d!t!v!,"d# $$d%D&d'H(d)))4***d+++,d---F/d///䵡䵵hPwvCJOJQJ^JaJtHhCxh&CJOJQJ^J&hPwvCJOJQJ^JaJmHsHtH$hCxh&CJOJQJ^JaJtHhPwvCJOJQJ^JtHhMCJOJQJ^JtH hCxh&CJOJQJ^JtHhCxh&CJaJ3N," $$D&H(),F/$ & Fd^`a$gdPwvm$$ & Fd^`a$gdPwvm$$ & Fd^`a$gdPwvm$$ & F Vd^`Va$gd$ & Fd^`a$gdMm$/01d1263d3h4j4d5555d7777778d99::d;<<=d=>>d???<@>@F@H@J@ܴܟܑrchCxh DB*CJaJphh&B*CJ\aJph hCxh&B*CJ\aJphhCxh5CJ\aJ(hCxh&CJOJQJ^JaJnHtH&hCJOJQJ^JaJmHsHtH&hPwvCJOJQJ^JaJmHsHtH$hCxh&CJOJQJ^JaJtH hCxh&CJOJQJ^JtH&F/012635789><@>@H@J@@A~I$ & Fd*$^`a$gd$a$gdCxgdCx$ & F Vd^`Va$gd$ & Fd^`a$gdPwvm$J@@VAXAdAAAdCdEEEdG I"IdI|I~IJJdKKKLLLMdMjNlNdOO8QdQZRDSFSHSòtfhCxh&5CJ\aJhCxhAkCJOJQJ^JhCJOJQJ^J hCxh(CJOJQJ^JaJ"hPwvCJOJQJ^JaJmHsH hCxh&CJOJQJ^JaJ%hCxh&B*CJOJQJ^JphhCxh CJOJQJ^JhPwvCJOJQJ^JhCxh&CJOJQJ^J$~ILMO8QZRDSFSHSbSSSTTTTTTdgdCx$a$gdPwv$a$gdCxgdCx$d*$^a$gdCx$ & Fd*$^`a$gd$ & Fd*$^`a$gdHS`SbSdSSSTTTTTTTTTTUUUUU U UUUUU>U@UDUFUHUJULUNUPUǹxth[6h>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Sj" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?j( (wH: ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (05hZ+uxL??;s⮫}-.%Ǡ.KjW*3u'qKx]jzi̤H.Y#Ps+apP{Hj[Q_n/5 bkVH1byoZ3}=rq}>I ͚} rj!'vуWI[oxo#k?esfQK[h.{ӲY<ٚ<01zT<:wYHR`#[\΃:ҼIKGMKyoF@$ N:=֤~7լt,mѮn.#g /Bq96JhcිxvSK' ; Ǯ8CQX6fxTzV*vq} kQEQERR)l* $:ȋ"/ ȋ"/ QR_@h(((((4W;k+6=7dgRiǚGEZ#8dEѠQEQEQEQEQEQEQEQEQEQI@ E%RREPE&ih= Ư @Ԯ7o_GJ.pv=h.L hd}1ڣQlj4ͻ*F5ƩA+^T77VH[lfM<-U;KK#hΰ(-*;|ƺWWspEg[2\g<smm]sy*8:.+4- ˜nleU*S|Β۲}v–_C>Fcwu)jEeoyoe%vq^sBb;rHkIzGڷ#. v\7w|5qOUc𴰘Qu 'WQ ċ*αɽpH9D3td'0.\nXZx~tCm1G/Fޤu oGžRmV1Pq1Ȩ8mnVtf-L>Cя<8K;)$1]5"S/l8XUđi ћ1Bx#Cc),jtU:{:g^UgChCr(((((((((+;Ƣ+PYIo1BJWo\ nSTHI d2;?NN[#x'4eq##9U5fB0ٯw!|H#\[RxF'{v˻QK|Lsͷvz|E39 ^Kϩ66Vs;2fI"l\Q\sաJoIixhE!b9=>vocٜb\[ \;nGa.۝Q&sY ǥ(_o=$ < !IJx2-[SWNG{l ,m'qqYZO/֮%c媀%,MNTzf+xkc6XnB$C>b6W|}tf`4b>@1W[úƍ-q^h#mB÷j>cjI=ἅI^ݻ PXxJ/-HtTVzW#$M^PZfuh3lVr:^k=({7-lK x qy?oΤN- 2Hc99I8Vvnk ^NHL!AP=Kաp'(;yHAYԡN;Ym/k/@RmC^o=5_5*ەX޾?U#\YӾOF_Ҩ JZ(<{Y{,_e?QR=וᘒsOzjޅPЯ;Y\?˰ůzW}{~[)VUK[z_ӺWoTzص;> + ^wo>uo"m]VK;HmGynJ9Ǘ^m(eog*!>]-$ٙ#7rA px t *{;9H/2\#d3~Qҹյ)YF|MV͟o2z9vA( *?[yŝG}.l-M/OI[+:i6rz<-Omd_\ʬ~l'NN+R]wS0̫3"Hrz)JraI=\j?kn-b\“ up27)?קCh_/9lm*Siq|]I"N6Ѣq=݀EkK$SG\^%7q"SѴjS8:+zZ&]uUb񌐹? ζ<Ã;ciq[}rl ބXlxVu[G _̒HMנ;GybiyF8dC&:3nohӐe1 ]3Ф ( ( (+__[iQ@YOJXVQ,,SO68; ג}\¬8XFmWOfk ^c@i8+2'ZHKɺveV- %²Ӂ[jX#1H>$Cu %=zu͇ b wlEEY #h#|RR 0:.Vn1"L 3; iSڦ23ocXH<1P:9JǨWKh$np$,89Uް1BHR6},`EsSdDz5 el \_Qn> 0Tlt`9Ɑ|Ai[]G=]\$&8Y?yzb+:= \n ddmVR{YVHVEǵswxVyO.57ʻJpOQ⯼A._CBF١ 7G$}2ok5m%$@a8639WWFP H }xڃ>rG]H.QoӲ-G 89eh\˃1%GhQ;Z(vX#YCXg$r=1]P4˦I&hcy (7N$fʇ8fFKC3L *~^9i&T#ޢZTkpe72dfņ=1{-agx8V*Y@8##V.,v*fqʱ<,I 53` >pV_E2$'`*pԨ9' _]X#ai ܒQÌ 硭}KiJ䃜z^a;TSA}OcMnU)v(S'np8%ԱyKQ&q%q{OD7a@R T~B<=p.3(` gg3o5Y`J[9e`H5-jh.5QBn_1Z?oΤˏlxϷZ>G_8sJc)VSRЊf Df&} Ϋ5I oEɰbp=:cM]`MܻrI,zMMEQE%d]y.'mdFтXעITe(./!-ߡ[TRbOyw g~xoVrǰ{j򆟢izK0[41&7c_Xͷ'vQE ( ( ( ( (ȭ#=B,m$[ %9$OOV( 1# ?:N%33Njj(FȡVR2=Ahխ1 ,:ciQ@X.o%P<2i#h @>~Tldmi  ɌtSzU(U4(KHVu,gۿ YJAoio\pyN+rwadS%ؠ'73/$42+8^)a(PTbSkFAdPCn[6Wc<@LEOOsCu p,H E?)݅V|$flP=*y4m:{[k{8n#P P68UZ.ŷݡP8/ Ѐ(Œw#޴a4v$c?V(,(0((((((4P81f%IG+ /ƺ:+x{#ñ¿i_Wm5Ox¿kKI4 e]2mb $#SZ4TOZkSmzPwH(İ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("x666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHZ`Z &Normalny d$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy @ & 0Akapit z list,CW_Lista,PreambuBa,normalny tekst ^m$ aJmHsH`B@` &Tekst podstawowy$da$5CJ aJmHsHb/b &Tekst podstawowy Znak5CJ OJPJQJ^JaJtH|/!| & Akapit z list Znak,CW_Lista Znak,PreambuBa Znak,normalny tekst Znak,A_wyliczenie Znak,K-P_odwolanie Znak,Akapit z list5 Znak,maz_wyliczenie Znak,opis dzialania ZnakCJOJPJQJ^JtH2 &XAkapit z list1,A_wyliczenie,K-P_odwolanie,Akapit z list5,maz_wyliczenie,opis dzialaniad^m$OJQJaJmHsHtH"/A" &uList Paragraph Char,A_wyliczenie Char,K-P_odwolanie Char,Akapit z list5 Char,maz_wyliczenie Char,opis dzialania Char CJOJPJQJ^JaJmHsHb/Rb &Standard*$1$0CJKHOJPJQJ^J_H)aJmHnHsHtHbobb &Default 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtH XrX N.0 Tekst dymka dCJOJQJaJmHsHtHP/P N.0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJ88 iB0NagBwek  p#F/F iB0 NagBwek ZnakCJOJPJQJaJ4 @4 iB0Stopka  p#B/B iB0 Stopka ZnakCJOJPJQJaJN'N gk 0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD gk 0Tekst komentarzaCJaJN/N gk 0Tekst komentarza Znak OJPJQJBjB !gk 0Temat komentarza 5\T/T  gk 0Temat komentarza Znak5OJPJQJ\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] g=t ))), \$+124:Z>dBE6N8T]m{&ދ>l/J@HSPUHJKMNPQRTUVWYZ[\]_`bdeg %t9QcHyԋrF/~ITPUILOSX^acf "%,!8@0(  B S  ? _Hlk63250355&h)hZd{ /B2B<>?ABDEGHeh#$  YZ7 7 > > [\mn,-""""""## % %%%**99ZI^I::;h011#$  YZ7 [\`gmn,- """""""""#a####<$N$$$$ %%%**99ZI^I``ubub{{::;<Hbh011#$  YZ7 [\`gmn,- """""""""#a####<$N$$$$ %%%**99ZI^I``ubub{{::h!`"rd@{u(! n =_ Z W^ G}h3?5Rz޾!@Fc*iv],,+b9H\Nw9"`HM@`BjwHjrc KZv(>*K{:wOX Q288ty5V288#Yˆ\td:H^G,\h_"Fm` >vkfqAuJ{u jvVfbbwV%)zq aB8|^`5CJOJQJ^JaJtH.^`.pL^p`L. @ ^@ `5CJaJ.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`>*o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`>*o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.h ^`o(hH) T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.hh^h`)^`)88^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `CJaJ.@ @ ^@ `.  ^ `.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.L^`L. ^ `.R^R`."L^"`L.^`.^`.L^`L.^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.^`)^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo()^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hH ^`5B*ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.h^`5B*phhH)L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`hH) ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH. R^R`hH. "L^"`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`)^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L. h^h`B*ph.^`.PL^P`L.^`o()^`.L^`L. ^ `.R^R`."L^"`L.^`.^`.L^`L.^`)^`)$ ^$ `o(.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJQJ^Jo(. ^`OJQJo($ ^$ `^J)@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`B*ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`OJPJQJ^Jo()pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L."Rzty5V"r,\h_wHFm`bwfq#Y@Fc*+b9aB8|Nw9:H^3 uJ{uG} `B c K],,@{)z>vkjv  Q3 M@(>*K \ ^ =_ O)Q1q)<wUxV/X )!WW8Num21!&33b!*R.f.,xH~sR /|hBؿ?/wz 6!3w>*}i?nMg? gk 5 R:Qv^7}CxdQ{ j\z ) !&|!]$"#_n$J%Ni(j)+_,{-'.X./|/ *0+13[60:;!A@AOA;)>m9`^71 yiB Dr~;`YV"q2{ iFrpiy-Lg-SM03QT<>@::::#Cg  &:@BDNUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriC.,.{$ Calibri Light7$BCambria5. .[`)Tahoma9. . Segoe UI?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"q5g7gcbg-s D-s D0 Kq@P  $P&2! xx[A} Irena StasiDskaJoanna PrzybyBek-Bielecka!                           Oh+'0  8 D P \hpxIrena Stasiska Normal.dotmJoanna Przybyek-Bielecka3Microsoft Office Word@G@j$]@//@Zv/ -s ՜.+,0 hp|  D  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    "Root Entry Fp'/!@Data 1TableJ}WordDocument 4tSummaryInformation( DocumentSummaryInformation8MsoDataStore/p'/UT3ZM0I1QVQJQA==2/p'/Item  2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q