ࡱ> M2bjbj!!.KGiKGi"1)$)$)$)$)$=$=$=$8u$d&|=$8'U*:****+$~Pd [C"E"E"E"E"E"E"$J+.Vi")$2k++2k2ki")$)$**&~~~2k)$*)$*C"~2kC"~~M41 *`838r"/"'08'3V.Zr V.1 1 &V.)$W a.d~f|gaaai"i">}Naaa8'2k2k2k2kV.aaaaaaaaac ":Jednostka projektowa : PROJEKTOWANIE I NADZR BUDOWLNY mgr in|. Ryszard Kamfonik Miechw 24 , 69-200 Sulcin Tel. 512335 051 PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA  Bran|a : PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU I PROJEKT WYKONAWCZY Obiekt: : MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE Adres : Sulcin ul. Lipowa 16c gmina Sulcin , jedn. ewid.4-Sulcin - miasto nr ewid. gr. 319/20, 318, 319/13,319/17 i 319/22 obr.0046  Sulcin I Inwestor: Stowarzyszenie RAZEM w Sulcinie 69-200 Sulcin ul. Lipowa 16 c   Imi i nazwisko Data PodpisProjektant konstrukcji Projektant zagospodarowania mgr in|. Ryszard Kamfonik Upr.Bud. nr 108/87/Gw w spec. konstrukcyjnej mgr in|. Ryszard Kamfonik Upr.Bud. nr 108/87/Gw w spec. konstrukcyjnej  10.10.2022 r. 10.10.2022 r. ................... & & & & ..ZAWARTOZ OPRACOWANIA : 1.STRONA TYTUAOWA & & & & & & & & & & & & & & & & & & .1 2. OZWIADCZENIE PROJEKTANTAW& & & & & & & & & & & ...2 3. KOPIE ZAZWIADCZEC I UPRAWNIEC PROEJKTANTW& & .3-4 4. OPIS TECHNICZNY& & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5-9 5. PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA W SKALI 1:500& & & & .12 Sulcin, dnia 10.10.2022 r. OZWIADCZENIE PROJEKTANTA Zgodnie z art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r.  Prawo budowlane ( tekst. Jedn. Dz. U. nr 207 poz. 2016 z pzn. Zm.) o[wiadczam |e projekt inwestycji pn.: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I, Inwestor : STOWARZYSZENIE RAZEM W SULCINIE UL. LIPOWA 16C , zostaB sporzdzony zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projektanci : mgr in|. R. KAMFONIK Upr.Bud. Nr 108/87/Gw & & & & & & & & & .. in|. SBawomir Kruk Upr.w spec. konstrukcyjnej nr LBS/0026/OOK/0606 & & & & & & & & & & . OPIS TECHNICZNY DO PROEJKTU ZAGOSPODAROWANIA DZIAAKI NR 319/20, 318, 319/13 , 319/17 i 319/22 obrb 0046  Sulcin I SULCIN UL. LIPOWA 16 C OKREZLENIE PRZEDMIOTU ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I- w tym wykonanie podjazdu dla osb niepeBnosprawnych z wej[ciem do budynku umo|liwiajcym wej[cie do budynku osoba poruszajcym si na wzkach i chodnikiem umo|liwiajcym dotarcie do wjazdu oraz plac utwardzony. Projektowane roboty budowlane bd obejmowaBy przebudow nawierzchni istniejcych drg i placw utwardzonych w celu umo|liwienia dostpu do istniejcego budynku Warsztatu Terapii Zajciowej w Sulcinie , dla osb poruszajcych si na wzkach inwalidzkich oraz dla osb niepeBnosprawnych . OKREZLENIE ISTNIEJCEGO STANU ZAGOSPODAROWANIA DZIAAKI. DziaBka objta opracowaniem jest zabudowana budynkiem gara|owym oraz budynkiem Warsztatw Terapii Zajciowej , parterowych , z dachami pBaskimi  przeznaczonymi do zachowania oraz placem i wewntrzn drog dojazdow utwardzonymi kostk betonow typu TRYLINKA . DziaBka posiada nastpujce przyBcza techniczne : - wodocigowe z sieci miejskiej  do zachowania bez zmian. , - kanalizacyjne wBczone do miejskiej sieci kanalizacyjnej  do zachowania bez zmian. , - elektroenergetyczne  istniejce wBczone do sieci miejskiej  do zachowania bez zmian . 3.PROJEKTOWANE ZAGOSPODAROWANIE DZIAAKI LUB TERENU: a) urzdzenia budowlane zwizane z kubaturowymi obiektami budowlanymi zlokalizowanymi na dziaBce . Istniejce do zachowania : - przyBcze wodocigowe wBczone do istniejcej sieci wodocigowej. - przyBcze kanalizacyjne wBczone do istniejcej sieci kanalizacyjnej , - gazowe - wBczone do sieci gazowej , - energetyczne  istniejce wBczone do sieci energetycznej . b) sposb odprowadzania lub oczyszczania [ciekw- do istniejcej sieci kanalizacyjnej na warunkach jej zarzdcy. c) ukBad komunikacyjny  kompleks dziaBek oznaczonych nr ewid. gr. 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I , zabudowana budynkiem WTZ posiada istniejcy zjazd na drog gminn na terenie dziaBki nr 319/19 w Sulcinie  do zachowania bez zmian. d) sposb dostpu do drogi publicznej- dziaBka posiada dostp do drogi publicznej  droga gminna na dz. nr 212/5 w Wieprzycach . e) parametry techniczne sieci i urzdzeD uzbrojenia terenu: - sie wodocigowa Fi 80 na terenie dziaBki nr 319/19 w Sulcinie  istniejca - do zachowania , - sie kanalizacyjna KS 150 mm  istniejce do zachowania wBczone do sieci miejskiej , - energetyczne  zBcze kablowe ziemne YKY 4x16 mm - istniejce do zachowania , f) uksztaBtowanie terenu i ukBad zieleni: w ramach projektowanych robt budowlanych nie zostanie zmienione uksztaBtowanie terenu dziaBek nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I, a jedynie zostanie wykonana przebudowa nawierzchni terenw utwardzonych. 4) ZESTAWIENIE: a) powierzchni zabudowy budynku WTZ  istniejca & & & .. 690,00 mkw. b) powierzchnia budynku gara|.- istniejca& & & .. & & & & & .72,00 mkw, c) pow. proj. chodnika z podjazdem dla osb niepeBnospr& & ..64,80 mkw. d) powierzchnia projektowanego tarasu wej[ciowego & & & & 6,0 mkw e) pow. projektowanego placu utwardzonego& & . 25,0 x 20,0 =500,00 mkw f) projektowany podjazd do gara|u & & & & & & .& .. 16,00 mkw. g) projektowana droga wewntrzna& & & & & & & 55,0 x 3,6 m=196,0mkw g) powierzchni biologicznie czynnej& & & & & & & & & & & 1301,45 mkw, h) powierzchni innych cz[ci terenu, niezbdnych do sprawdzenia zgodno[ci z decyzj o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu; - teren dziaBki & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & .2.846,25 mkw - wskaznik zabudowy- bez zmian & & & & & & & (762,0 mkw)= 26,77% - teren biologicznie czynny & & & & & & & & & & & & & & & & & ....45,25% 5) INFORMACJE I DANE: a) o rodzaju ograniczeD lub zakazw w zabudowie i zagospodarowaniu tego terenu : Roboty budowlane objte niniejszym opracowaniem nie wymagaj uzyskania decyzji o ustaleniu warunkw zabudowy. b) informacje o ochronie konserwatorskiej: - obszar inwestycji jest zlokalizowany w strefie objtej ochron konserwatorsk  otoczenie zabytkowego starego miasta Sulcin . c) okre[lajce wpByw eksploatacji grniczej : - dziaBka nie znajduje si na terenach grniczych. d) informacje o charakterze, cechach istniejcych i przewidywanych zagro|eD dla [rodowiska oraz higieny i zdrowia u|ytkownikw projektowanych obiektw budowlanych i ich otoczenia w zakresie zgodnym z przepisami odrbnymi; Zapotrzebowanie wody i jako[ wody oraz ilo[ , jako[ i sposb odprowadzenia [ciekw : - woda do celw bytowych dostarczana z sieci miejskiej wodocigowej zgodnie z normami zakBadu gospodarki wodno[ciekowej w ilo[ci max. 1,0 msze[/dob. - [cieki sanitarne bytowe nie zaliczane do [ciekw niebezpiecznych odprowadzane do istniejcej sieci kanalizacyjnej . Rodzaj i ilo[ wytwarzanych odpadw: - odpady bytowe nie zaliczane do odpadw niebezpiecznych takie jak : szkBo , opakowania plastikowe , papier , odpady biologiczne , opakowania jednorazowe tekturowo-foliowe, segregowane u zrdBa i przekazywane dla wyspecjalizowanej firmy zajmujcej si utylizacj odpadw i posiadajc koncesj na ich odbir. Ilo[ odpadw - do 2,0 msze[/miesic. Odbir i segregacja odpadw zgodnie z umow i na zasadach okre[lonych w umowie z gmin . WBa[ciwo[ci akustyczne oraz emisja drgaD , a tak|e promieniowania , w szczeglno[ci jonizujcego , pola elektromagnetycznego i innych zakBceD- nie dotyczy . 6) DANE DOTYCZCE WARUNKW OCHRONY PRZECIWPO{AROWEJ: - zaopatrzenie w wod do celw po|arowych  ze zbiornika wody ppo| zlokalizowanego w odlegBo[ci ok. 30 m od budynku warsztatu. - dojazd po|arowy zapewniony jest z drogi publicznej na terenie dziaBki nr 319/5 w Sulcinie 7) inne niezbdne dane wynikajce ze specyfiki, charakteru i stopnia skomplikowania obiektu budowlanego lub robt budowlanych; Emisja zanieczyszczeD gazowych , w tym zapachw , pyBowych i pBynnych , z podaniem ich rodzaju , ilo[ci i zasigu rozproszenia. - nie dotyczy WBa[ciwo[ci akustyczne oraz emisja drgaD , a tak|e promieniowania , w szczeglno[ci jonizujcego , pola elektromagnetycznego i innych zakBceD. Nie dotyczy 8. WPAYW OBIEKTU BUDOWLANEGO NA ISTNIEJCY DRZEWOSTAN, POWIERZCHNI ZIEMI , W TYM GLEB , WODY POWIERZCHNIOWE I PODZIEMNE . - Projektowane roboty budowlane budynek nie wpByn na stan istniejcego drzewostanu zlokalizowanego na terenie dziaBki jak i w jej ssiedztwie. - Zastosowane w projektowanych robotach rozwizania zapewnia wBa[ciw ochron, zarwno powierzchni ziemi jak i wd powierzchniowych i podziemnych , przed wpBywem wynikajcym z u|ytkowania obiektu . 9. INFORMACJA OBSZARZE ODDZIAAYWANIA OBIEKTU . W celu okre[lenia zakresu oddziaBywania obiektu przeznaczonego do budowy , przeprowadzono analiz oddziaBywania obiektu na podstawie obowizkw zawartych w nastpujcych przepisach prawa: art. 5 , art.5a i art. 5b ustawy Prawo budowlane 13.1, 60, 40, 18, 19, 23.1, 23.3, 28.2, 31, 36.2, 271, 272 i 273 Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2013 r w sprawie warunkw technicznych jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie, dokonano analizy oddziaBywania projektowanej inwestycji. Rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 09 listopada 2010 r. w sprawie przedsiwzi mogcych znaczco oddziaBywa na [rodowisko, z ustawy Prawo wodne z dnia 18 lipca 2001 r. (Dz. U. z 2012r. poz. 145 z pzniejszymi zmianami). ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody ( t.j. Dz.u. z 2016 r. poz. 2134 ze zmianami) ustawa z dnia 16 kwietnia 2004r. o ochronie przyrody (Dz. U. z dnia 30 kwietnia 2004r. Nr 92, poz. 880 z pzn. zm.), ustawa o drogach publicznych . Ustaw o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, W wyniku przeprowadzonej analizy stwierdzono co nastpuje: " Projektowane roboty budowlane bd realizowane w odlegBo[ci co najmniej 4,0 mb od granic z dziaBkami ssiednimi . " odlegBo[ci od budynkw istniejcych lub projektowanych na dziaBkach ssiednich wynosz co najmniej 8,0 mb. " projektowane obiekty nie powoduj utrudnieD dla dziaBek ssiednich w tym nie ograniczaj dostpu do drogi publicznej oraz nie wprowadzaj zacienienia pomieszczeD mieszkalnych . " projektowana inwestycja nie jest zaliczana do obiektw wymienionych w Rozporzdzeniu Rady Ministrw z dnia 09 listopada 2010 r. w sprawie przedsiwzi mogcych znaczco oddziaBywa na [rodowisko. " realizowane roboty budowlane nie spowoduj pogorszenia warunkw ochrony po|arowej dla terenw przylegBych. " w trakcie budowy i u|ytkowania projektowanych obiektw budowlanych nie nastpi niedopuszczalna emisja substancji niebezpiecznych do [rodowiska naturalnego, " wody opadowe z budynku i terenu utwardzonego zostan skierowane na nieutwardzony teren dziaBki w obrbie jej granic. Majc powy|sze ustalenia na uwadze nale|y stwierdzi , |e obszar oddziaBywania projektowanej inwestycja obejmuje teren dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I . 10.PROJEKTOWANE ROZWIAZANIA KONSTRUKCJI NAWIERZCHNIA DROGI I UTWARDZENIA . 10.1. Dane oglne : a) pow. proj. chodnika z podjazdem dla osb niepeBnospr& & ..64,80 mkw. b) powierzchnia projektowanego tarasu wej[ciowego & & & & 6,0 mkw c) pow. projektowanego placu utwardzonego& & . 25,0 x 20,0 =500,00 mkw d)projektowany podjazd do gara|u & & & & & & .& .. 16,00 mkw. e)projektowana droga wewntrzna& & & & & & & 55,0 x 3,6 m=196,0mkw 10.2. Projektuje si przebudow drg wewntrznych poprzez wykonanie nastpujcego zakresu robt ( przy peBnej konstrukcji drogi ): Usunicie istniejcego gruntu na gBboko[ 0,50 mb , Rozbirka istniejcej nawierzchni z kostki betonowej typu TRYLINKA. wykonanie korytowania pod projektowane place utwardzone i chodniki dla osb niepeBnosprawnych , na caBej szeroko[ci przewidzianej do utwardzenia , na gBboko[ 40 cm, wykonanie warstwy odsczajcej gr. 10 cm z pospBki zagszczonej, wykonanie podbudowy z betonu C12/15 o grubo[ci warstwy 15 cm , lub wykonanej z tBucznia granitowego , uBo|enie kraw|nika drogowego , betonowego o wymiarach 100x30x15cm uBo|enie nawierzchni z kostki betonowej na podbudowie z gruntocementu B 5 gr. 5 cm . Projektowana grubo[ kostki betonowej na cigu pieszo jezdnym 8 cm , na chodniku i podjezdzie dla osb niepeBnosprawnych 6 cm , wykonanie Bukw o promieniu 5,0 m, Na Bczeniu zjazdu z krawdzi drogi gminnej wykona kraw|nik najazdowy , wystajcy ponad jezdni na wysoko[ 2 cm uBo|onej na Bawie betonowej o wymiarach 40 x 40 cm , z betonu C 12/15, Na terenach utwardzonych wykona spadki poprzeczne o nachyleniu 1 % na zewntrz jezdni , oraz spadek podBu|ny o nachyleniu 5% ( w granicach dziaBek 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I ) , Po obu stronach zjazdu wykona utwardzone pobocze o szeroko[ci 75 cm utwardzone kostk betonow gr. 8 cm na podbudowie z gruntobetonu o gr. 20 cm od zewntrz obBo|one obrze|em trawnikowym 70 x 20 x 8 cm. 10.3. ODWODNIENIE Odprowadzenie wd opadowych przewidziano powierzchniowo na nieutwardzone tereny dziaBki przylegBej do jezdni przeznaczonej do przebudowy, projektuje si wykonanie przerw pomidzy kraw|nikami istniejcymi co 5 mb o szeroko[ci 2 cm, wspomagajce odprowadzenie wd opadowych na istniejce tereny zielone przy drogach ( przydro|ne istniejce rowy ) . UWAGA : - Nie przewiduje si spoinowania kraw|nikw . - Nachylenie podBu|ne zjazdu  5% i 2%. - nachylenie poprzeczne zjazdu  1%. 10.4 ROBOTY ZIEMNE Roboty ziemne nale|y wykona przy u|yciu sprawnego sprztu i zag[ci zgodnie z norm PN-S-02205. 10.5. UWAGI. - Przed przystpieniem do robt ziemnych i drogowych nale|y zapozna si z projektem zagospodarowania terenu i z projektami bran|owymi uzbrojenia terenu. Uzbrojenie trzeba zlokalizowa i na czas budowy odpowiednio oznakowa. - Grunt organiczny zdjty z placu przeznaczonego pod utwardzenie nale|y zmagazynowa na terenie dziaBki ssiedniej i powtrnie wbudowa w tereny zielone po zakoDczeniu robt drogowych . - W obrbie uzbrojenia podziemnego i naziemnego, roboty wykona rcznie ze szczegln ostro|no[ci. PROJEKTANT : mgr in|. Ryszard Kamfonik Upr. Budowlane Nr 108/87/Gw .......................................... OPIS TECHNICZNY Do projektu budowlanego PRZEBUDOWA NAWIERZCHNI ISTNIEJCYCH DRG I PLACW UTWARDZONYCH W CELU UMO{LIWIENIA DOSTPU DO ISTNIEJCEGO BUDYNKU WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ W SULCINIE , DLA OSB PORUSZAJCYCH SI NA WZKACH INWALIDZKICH ORAZ DLA OSB NIEPEANOSPRAWNYCH W SULCINIE , DZIAAKI NR 319/22, 319/17, 318 I 319/20 OBRB 0046 SULCIN I. 1. Cel opracowania Celem niniejszego opracowania jest projekt budowlany przebudowy istniejcych terenw utwardzonych w celu dostosowania istniejcego zagospodarowania dziaBki dla osb niepeBnosprawnych w ramach inwestycji pn.: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I. Kategoria obiektu budowlanego  XXII . 2. Podstawa opracowania . - Projekt budowlany , - Zlecenie inwestora  Stowarzyszenie RAZEM w Sulcinie . , - Rozporzdzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada drogi publiczne i ich usytuowanie. - Mapa sytuacyjno wysoko[ciowa w skali 1:500 , - uzgodnienia z inwestorem , - wizja lokalna . 3. Opis stanu istniejcego Projektowany do przebudowy teren utwardzony zlokalizowany jest na dziaBkach nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I. Obecnie na terenie dziaBek istnieje plac utwardzony kostk betonow typu TRYLINKA gr. 15 cm , na podbudowie z piasku i pospBki. Istniejca nawierzchnia jest nierwna , pofaBdowana , posiada ubytki w istniejcej kostce betonowej stwarzajce zagro|enie dla bezpieczeDstwa osb korzystajcych z placu utwardzonego i uniemo|liwiaj poruszanie si na wzkach dla osb niepeBnosprawnych Na terenie dziaBki zlokalizowane s sieci uzbrojenia technicznego poBczone z sieci miejsk : - sie wodocigowa , - sie energetyczna napowietrzna NN, - sie teletechniczna . - sie kanalizacji sanitarnej - sie gazowa gazu ziemnego Uwaga : - W ramach projektowanych robt budowlanych zostan rwnie| przebudowane istniejce studzienki kanalizacyjne i skrzynki i zasuwy sieci wodocigowej w celu ich dostosowania do nowych poziomw nawierzchni drogi. - W celu dostosowania istniejcych studni i zasuw nale|y je cz[ciowo zdemontowa , a po podniesieniu ich wysoko[ci  osadzi ponownie . 4. OPIS PROJEKTU Na caBym odcinku projektowanej do przebudowy drogi przyjto nastpujce parametry techniczne : - klasa techniczna drogi  D, - obci|enie ruchem - KR1 : - prdko[ projektowa - vp= 40 km /h - szeroko[ jezdni  min. 3,50 m 4.1. Plan sytuacyjny Zaprojektowany cig pieszo-jezdny o szeroko[ci 3,50 m obBo|ony obustronnie kraw|nikiem drogowym na podbudowie betonowej z oporem z betonu B 15 . Projektuje si wykonanie dodatkowo chodnika na odcinku od wjazdu na dziaBk do podestu wej[ciowego . Chodnik zostanie zlokalizowany bezpo[rednio przy krawdzi cigu pieszo jezdnego , z ograniczeniem kraw|nikiem . a) pow. proj. chodnika z podjazdem dla osb niepeBnospr& & ..64,80 mkw. b) powierzchnia projektowanego tarasu wej[ciowego & & & & 6,0 mkw c) pow. projektowanego placu utwardzonego& & . 25,0 x 20,0 =500,00 mkw d)projektowany podjazd do gara|u & & & & & & .& .. 16,00 mkw. e)projektowana droga wewntrzna& & & & & & & 55,0 x 3,6 m=196,0mkw f) Bczna dBugo[ kraw|nikw drogowych & & & & & ..218,0 mb g) Bczna dBugo[ obrze|y trawnikowych & & & & & & .108,00 mb PeBna konstrukcja drogi (dla kategorii ruchu KR 1): - warstwa odsczajca z kruszywa mineralnego zagszczonego ( pospBka zagszczona o frakcji 0-32 mm) - grubo[ warstwy 10 cm . - podbudowa z betonu B 15 ubitego , grubo[ warstwy 15 cm - wykonanie nawierzchni z kostki betonowej gr. 8 cm ( na placach cigw pieszo jezdnych ) lub 6 cm ( na chodnikach ) na podsypce z mieszaniny piasku z cementem ( gruntocement B 5 ) o gr. 3 cm. WzdBu| krawdzi jezdni zaprojektowano kraw|nik betonowy drogowy o wymiarach 15 x 30 cm , ktry nale|y ustawi na podsypce cementowo- piaskowej i Bawie betonowej z betonu B 15 z oporem. Grubo[ Bawy betonowej 20 cm , grubo[ oporu 15 cm . Konstrukcja zjazdu na teren dziaBki gminnej : - warstwa odsczajca z kruszywa mineralnego zagszczonego - grubo[ warstwy 10 cm - podbudowa z betonu B 15 ubitego , grubo[ warstwy 25 cm - wykonanie nawierzchni z kostki betonowej gr. 8 cm na podsypce z mieszaniny piasku z cementem ( gruntocement B 5 ) o gr. 3 cm. - od strony wjazdu z drogi gminnej uBo|y kraw|nik drogowy najazdowy , na Bawie betonowej gr. 20 cm z betonu B 20. 4.3. Usytuowanie wysoko[ciowe Zaprojektowana niweleta drogi dostosowana jest do istniejcych rzdnych drogi o nawierzchni z kostki betonowej , zachowujc minimaln wysoko[ powy|ej istniejcej nawierzchni 7 cm. Przy poBczeniu ze zjazdem z drogi gminnej nawizano si do istniejcej krawdzi drogi. W zwizku z nawizaniem do istniejcej nawierzchni , gBboko[ robt ziemnych w trakcie wykonywania prac ziemnych nie przekroczy 20 cm. Spadki podBu|ne projektowanej drogi wynosz od 1,0% do 5%, zaBamania niwelety wyokrglno Bukami koBowymi. 4.4. Organizacja ruchu  nie dotyczy . 5. PROJEKTOWANE ROZWIAZANIA KONSTRUKCJI NAWIERZCHNI 5.1. Roboty rozbirkowe i przygotowawcze . - wygrodzenie terenu budowy , - rozbirka nawierzchni z kostki betonowej typu trylinka wraz z wywiezieniem materiaBu z rozbirki na miejsce wskazane przez INWESTORA . - demonta| istniejcej bramy wraz ze sBupkami stalowymi przybramowymi. - rozbirka kraw|nikw i obrze|y trawnikowych , - rozbirka chodnikw i podej[ do budynku , - wykorytowanie placu przeznaczonego do utwardzenia - rozbirka istniejcego podestu wej[ciowego wraz ze schodami , - demonta| istniejcych drzwi wej[ciowych do budynku . - demonta| istniejcych drzwi wej[ciowych do budynku  drzwi przesuwne , otwierane automatycznie oraz drzwi staBe , - rozbirka istniejcego wjazdu do gara|u - Ogrodzenie terenu przeznaczonego do przebudowy oraz wydzielenie strefy ochronnej w odlegBo[ci min. 3,0 m od zewntrznych krawdzi projektowanego utwardzenia , w celu zabezpieczenia osb postronnych przed zagro|eniami wystpujcymi podczas robt rozbirkowych. WokB placu przeznaczonego do przebudowy , nale|y wykona ogrodzenie peBne z desek gr. 25 mm zamocowanych do sBupkw drewnianych o [rednicy 10 cm lub z siatki stalowej . Wysoko[ ogrodzenia  200 cm. 5.2. PeBna konstrukcja terenu utwardzonego  chodnik : - warstwa odsczajca z kruszywa mineralnego zagszczonego - grubo[ warstwy 10 cm - podbudowa z betonu B 15 ubitego , grubo[ warstwy 15 cm - wykonanie nawierzchni z kostki betonowej gr. 6 cm ( na chodnikach ) na podsypce z mieszaniny piasku z cementem ( gruntocement B 5 ) o gr. 3 cm. - spoiny kostki betonowej nale|y wypeBni piaskiem . 5.3. PeBna konstrukcja terenu utwardzonego  cig pieszo-jezdny - warstwa odsczajca z kruszywa mineralnego zagszczonego - grubo[ warstwy 10 cm - podbudowa z betonu B 15 ubitego , grubo[ warstwy 15 cm - wykonanie nawierzchni z kostki betonowej gr. 8 cm na podsypce z mieszaniny piasku z cementem ( gruntocement B 5 ) o gr. 3 cm. - spoiny kostki betonowej nale|y wypeBni piaskiem . - krawdzie placu utwardzonego obBo|y kraw|nikiem drogowym 100 x 30 x 15 cm, uBo|onych na Bawie betonowej z oporem betonowym. - Bawa pod kraw|nik  beton B-15 o wymiarach s x h= 30x 20 cm , opr betonowy za kraw|nikiem - Beton B-15 o wymiarach 20 x 20 cm. 6. ODWODNIENIE Projektuje si powierzchniowe odprowadzenie wd opadowych z terenu utwardzonego poprzez odpowiednie uksztaBtowanie nawierzchni drogowej  wody opadowe zostan odprowadzone powierzchniowo w kierunku terenu niezabudowanego, w ramach istniejcych granic dziaBek nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I . W celu wBa[ciwego odprowadzenia wd opadowych z terenu utwardzonego , projektuje si wykonanie odstpw w co drugim kraw|niku betonowym . Szeroko[ odstpw pomidzy kraw|nikami  5 cm 7. ROBOTY ZIEMNE Roboty ziemne nale|y wykona i zag[ci zgodnie z norm PN-S-02205. Projektuje si wykonanie robt ziemnych w nastpujcej kolejno[ci : - wykonanie wstpnej niwelacji terenu , usunicie humusu , - wykonanie robt pomiarowych wraz z wytyczeniem placu przeznaczonego pod utwardzenie. - roboty ziemne wykonane koparkami i Badowarkami , polegajce na usuniciu nadmiaru ziemi zalegajcej w miejscu projektowanego utwardzenia , wraz z plantowaniem terenu zlokalizowanego w ssiedztwie placu utwardzonego , w zakresie pozwalajcym na wBa[ciwe wykonanie skarp . - wykonanie podbudowy z pospBki w miejscu projektowanym pod utwardzenie. Grubo[ podbudowy 10 cm. - wykonanie podbudowy betonowej z betonu B 15 zagszczonego gr. 15 cm, - wykonanie nawierzchni z kostki betonowej gr. 8 cm na podsypce piaskowej , - uksztaBtowanie powierzchni skarp . Na terenie dziaBek istnieje uzbrojenie techniczne  sie podziemna wodocigowa , kanalizacja sanitarna ze studzienkami , kanalizacyjna teletechniczna i sie elektroenergetyczna napowietrzna , ktre nie bd podlegaBy przebudowie , a zmiana nawierzchni nie wpBynie na pogorszenie dostpu do tych sieci. Uwaga : - W ramach projektowanych robt budowlanych zostan rwnie| przebudowane istniejce studzienki kanalizacyjne i skrzynki zasw sieci wodocigowej w celu ich dostosowania do nowych poziomw nawierzchni drogi. - W celu dostosowania istniejcych studni i zasw nale|y je cz[ciowo zdemontowa , a po podniesieniu ich wysoko[ci  osadzi ponownie . 8. Podjazd dla osb niepeBnosprawnych . Projektuje si wykonanie podjazdu dla osb niepeBnosprawnych poruszajcych si na wzkach inwalidzkich zlokalizowanego przy wej[ciu gBwnym do budynku: - [ciany fundamentowe betonowe z betonu B 20 , gr. 25 cm , - podbudowa z pospBki zagszczonej gr. 50 cm, - podbudowa betonowa z betonu b 20 gr. 10 cm , - posadzka z kostki betonowej gr. 6 cm. - monta| obustronnych balustrad stalowych z pochwytem dla osb poruszajcych si na wzkach inwalidzkich. Balustrad wykona z rur stalowych ocynkowanych gr. 40 mm. - balustrad zamocowa za pomoc kotew stalowych wklejanych o [rednicy 16 mm, projektuje si zamocowanie min. 2 [ruby na jeden sBupek. - nachylenie powierzchni podjazdu 8%. 9. PozostaBe roboty remontowe . - Demonta| istniejcych drzwi wej[ciowych do budynku , - monta| drzwi wej[ciowych aluminiowych , malowanych proszkowo- kolor uzgodni z Inwestorem . Drzwi otwierane automatycznie , jednoskrzydBowe , o szeroko[ci skrzydBa min. 100 cm , obok zamontowa drzwi tradycyjnie otwierane o szeroko[ci 100 cm. - monta| bramy stalowej, dwuskrzydBowej , a|urowej z paneli stalowych , zgrzewanych z prtw stalowych o [rednicy 5 mm i rozstawie w poziomie co 35  40 mm , rozstaw poziomych prtw rozdzielczych w siatce 20-30 cm 9.1. Opis furtka stalowa . Praktyczna furtka, ktra skutecznie oddzieli Twj ogrdek od [wiata zewntrznego. Wykonana zostaBa ze stali, ktra przechodzi przez kilka procesw, a| do uzyskania po|danego ksztaBtu. CaBo[ jest odpowiednio spawana, a nastpnie poddaje si j cynkowaniu i kryciu proszkowemu, by zachowaBa trwaBo[ na dBu|ej. Specyfikacje Kolor: zielony MateriaB: malowana proszkowo stal Wymiary bramy: 100 x 150 cm (szer. x wys.) Wysoko[ sBupka: 200 cm Z zamkiem (w zestawie 3 pasujce klucze) 2 sBupki z wytrzymaBymi zawiasami uBatwiajcymi monta| EAN:8719883769004 SKU:145734 Brand:vidaXL 9.2. Opis brama stalowa Brama ogrodzeniowa wykonana z mocnej stali, brama ma solidn konstrukcj i zostaBa pokryta powBok proszkow, co chroni j przed rdz i korozj. Do bramy ogrodzeniowej doBczone s zawiasy i sBupki boczne w celu uBatwienia monta|u. DoBczono rwnie| trzy klucze do zamka. Specyfikacje Kolor: ciemny zielony MateriaB: cynkowana stal kryta proszkowo Wymiary oglne: 306 x 225 cm (szer. x wys.) Wymiary otwieranej cz[ci: 289 x 175 cm (szer. x wys.) SBupki: 48 mm ([r.) W zestawie znajduj si 3 klucze EAN:8718475867883 SKU:140925 Brand:vidaXL 10. Podest wej[ciowy od strony frontowej . Projektuje si wykonanie podestu przed wej[ciem do budynku Warsztatw Terapii Zajciowej w Sulcinie  pByta betonowa z betonu B 20 uBo|onego na podbudowie z pospBki zagszczonej gr. 50 cm. Podest obBo|y pBytami tarasowymi , mrozoodpornymi gr. 5 cm . Podest ze schodami o szeroko[ci 30 cm i wysoko[ci 15 cm obBo|y pBytami gressowymi antypo[lizgowymi na zaprawie klejowej cienkowarstwowej , mrozoodpornej , wysokoelastycznej. 11. UWAGI - Przed przystpieniem do robt ziemnych i drogowych nale|y zapozna si z projektem zagospodarowania terenu i z projektami bran|owymi uzbrojenia terenu. - Uzbrojenie trzeba zlokalizowa i na czas budowy odpowiednio oznakowa. - W obrbie uzbrojenia podziemnego i naziemnego, roboty wykona rcznie ze szczegln ostro|no[ci. - Roboty realizowa zgodnie z zasadami sztuki budowlanej , zgodnie z obowizujcymi przepisami. - Roboty realizowa pod nadzorem osoby posiadajcej wBa[ciwe uprawnienia budowlane. - do budowy nale|y u|ywa materiaBw posiadajcych wBa[ciwe atesty i certyfikaty dopuszczajce je do stosowania na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z warunkami okre[lonymi w art. 10 ustawy Prawo budowlane. - Teren planowanej inwestycji nie znajduje si w Stefie ochrony konserwatorskiej . - Teren dziaBek na ktrych realizowane bd roboty budowlane nie znajduje si na obszarze krajobrazu chronionego ani te| w obszarze Natura 2000. OPRACOWAA: & & & & & & & & & .. mgr in|. R. KAMFONIK Upr.Bud. Nr 108/87/Gw PROJEKTANT: & & & & & & & & & & .. in|. SBawomir Kruk Upr.w spec. konstrukcyjnej nr LBS/0026/OOK/0606 PROJEKTOWANIE I NADZR BUDOWLANY mgr in|. Ryszard Kamfonik 69-200 Sulcin , Miechw 24 Tel. 512335 051 INFORMACJA DOTYCZCA BEZPIECZECSTWA I OCHRONY ZDROWIA INWESTYCJA: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I. LOKALIZACJA: Sulcin ul. Lipowa nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I INWESTOR: STOWARZYSZENIE RAZEM W SULCINIE UL. LIPOWA 16C , 69-200 SULCIN Imi i NazwiskoDataPodpis Autor opracowania Ryszard Kamfonik Specjalno[: konstrukcyjno-budowlana Nr 108/87/Gw 10.10.2022r CZZ OPISOWA Zakres robt dla caBego zamierzenia budowlanego oraz kolejno[ realizacji poszczeglnych obiektw. - Roboty przygotowawcze. Ogrodzenie placu budowy, ustawienie tablic informacyjnych, wykonanie zaplecza socjalnego dla pracownikw, doprowadzenie wody i energii elektrycznej dla potrzeb budowy. - Wytyczenie obiektu Wytyczenie miejsca lokalizacji projektowanego placu utwardzonego , osi gBwnych i krawdzi. - Roboty ziemne . Wykonanie niwelacji terenu przeznaczonego do utwardzenia , wykonanie robt ziemnych wraz z wywiezieniem nadmiaru urobku w miejsce wskazane przez Inwestora, wykonanie skarp przy placu przeznaczonym do utwardzenia. Roboty betonowe. Wykonanie podbudowy betonowej pod place utwardzone , ustawienie kraw|nikw na Bawach betonowych , wykonanie nawierzchni placw przeznaczonych pod utwardzenie , z kostki betonowej Roboty murarskie- nie dotyczy . - Roboty ciesielsko  dekarskie  nie dotyczy . - Prace izolacyjne- nie dotyczy - Prace instalacyjne: Przebudowa nakryw studzienek kanalizacyjnych oraz skrzynek zasuw ulicznych wodocigowych . - Prace wykoDczeniowe : pielgnacj nawierzchni drogi oraz powierzchni skarp zlokalizowanych w ssiedztwie placu utwardzonego. - Prace porzdkowe. Uporzdkowanie terenu budowy, likwidacja zaplecza, niwelacja terenu. Wykaz istniejcych obiektw budowlanych. Teren planowanej inwestycji jest zabudowany budynkiem Warsztatw terapii Zajciowej w Sulcinie . 3. Elementy zagospodarowania dziaBki, ktre mog stwarza zagro|enie bezpieczeDstwa i zdrowia ludzi. Elementy mogce stwarza zagro|enie bezpieczeDstwa i zdrowia ludzi to: - wykonanie robt ziemnych zwianych z utwardzeniem cz[ci dziaBki. - wykonanie utwardzenia wraz z podbudow . 4. Przewidywane zagro|enia wystpujce podczas realizacji robt budowlanych, skala i czas ich wystpowania. Podczas realizacji robt pracownicy mog by nara|eni na: - potrcenie przez pojazdy mechaniczne wykonujce prace transportowe lub dostawcze, - upadek z wysoko[ci przy wykonywaniu prac ciesielski-dekarskich i murarskich , - uderzenie spadajcymi narzdziami lub materiaBami budowlanymi przy wykonywanych pracach na wysoko[ci, - urazy spowodowane u|ytkowaniem narzdzi sprztu budowlanego zarwno stacjonarnego jak i przeno[nego (betoniarki, spawarki, piBy stoBowe, elektronarzdzia), - pora|enie prdem podczas u|ywania sprztu elektrycznego. 5.Sposb prowadzenia instrukta|u pracownikw przed przystpieniem do realizacji robt szczeglnie niebezpiecznych. Przed przystpieniem do realizacji robt szczeglnie niebezpiecznych nale|y przeprowadzi instrukta| stanowiskowy ze wskazaniem zagro|eD, mo|liwo[ci wystpienia urazw, stref ochronnych, kolejno[ci i technologii wykonania prac, obsBugi narzdzi niezbdnych do wykonywania prac, postpowania w przypadku zaistnienia wypadku przy pracy. - ROZPORZDZENIU MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ z dnia 26 wrze[nia 1997 r. w sprawie oglnych przepisw bezpieczeDstwa i higieny pracy, ZaBcznik do obwieszczenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 28 sierpnia 2003 r. (poz. 1650) 6.Zrodki techniczne i organizacyjne, zapobiegajce niebezpieczeDstwom wynikajcym z wykonania robt budowlanych w strefach szczeglnego zagro|enia lub w ich ssiedztwie. Zgodnie z prawem, pierwszeDstwo zastosowania maj zbiorowe [rodki ochronne. Dopiero kiedy nie ma mo|liwo[ci ich zastosowania, wwczas HYPERLINK "https://kadry.infor.pl/tematy/pracownik/" \o "pracownik" pracownikotrzymuje [rodki ochrony indywidualnej, ktrych HYPERLINK "https://ksiegowosc.infor.pl/tematy/pracownik/" \o "pracownik" pracownikma obowizek u|ywa (art. 211 KP), a kierownik robt powinien monitorowa, czy s one stosowane zgodnie z przeznaczeniem i regularnie sprawdza ich stan (art. 212 KP). Pracownik przed rozpoczciem pracy powinien sprawdzi, jakie [rodki ochronne s wymagane na jego stanowisku pracy, skontrolowa ich stan i upewni si, |e stosuje je zgodnie z instrukcj u|ytkowania. W razie ich uszkodzenia, nale|y je wymieni na nowe. Do obowizkw pracodawcy nale|y konserwacja, pranie, odpylanie i odka|anie [rodkw ochrony indywidualnej. Pracodawca zapewnia rwnie| HYPERLINK "https://kadry.infor.pl/tematy/srodki-ochrony-indywidualnej/" \o "[rodki ochrony indywidualnej" [rodki ochrony indywidualnejosobom, ktre wykonuj czynno[ci inspekcyjne lub inne krtkotrwaBe prace. a) Zrodki techniczne , zapobiegajce niebezpieczeDstwom wynikajcym z wykonywania robt budowlanych w strefach szczeglnego zagro|enia zdrowia lub w ich ssiedztwie to: - [rodki ochrony osobistej (kaski ochronne, ubrania robocze, rkawice ochronne, obuwie robocze, okulary ochronne, maski przeciw pyBowe, szelki bezpieczeDstwa, pasy i liny bezpieczeDstwa), - sprawne urzdzenia i narzdzia stosowane przy wykonywaniu prac, - peBnowarto[ciowe i dopuszczone do stosowania materiaBy i narzdzia montowane w obiekcie, - sprawne, prawidBowo zamocowane i dopuszczone do u|ytkowania drabiny, rusztowania, podesty, zadaszenia przej[, balustrady zabezpieczajce. b) Zrodki organizacyjne, zapobiegajce niebezpieczeDstwom wynikajcym z wykonywania robt budowlanych szczeglnego zagro|enia zdrowia lub w ich ssiedztwie to: - instrukcje obsBugi, monta|u, bezpieczeDstwa (przy stosowaniu materiaBw niebezpiecznych), - dokumentacja budowlana, - tablice informacyjne, - oznakowania drg transportowych, stref niebezpiecznych, przej[ ewakuacyjnych, [rodkw opatrunkowych, punktw p.po|., - zabezpieczenie pomieszczeD socjalnych. OPRACOWAA: & & & & & & & & & .. mgr in|. R. KAMFONIK Upr.Bud. Nr 108/87/Gw PROJEKTANT: & & & & & & & & & & .. in|. SBawomir Kruk Upr.w spec. konstrukcyjnej nr LBS/0026/OOK/0606 Sulcin, dnia 10.10.2022 r. OZWIADCZENIE PROJEKTANTA Zgodnie z art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r.  Prawo budowlane ( tekst. Jedn. Dz. U. nr 207 poz. 2016 z pzn. Zm.) o[wiadczam |e projekt inwestycji pn.: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I, Inwestor : STOWARZYSZENIE RAZEM W SULCINIE UL. LIPOWA 16C , zostaB sporzdzony zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projektanci : mgr in|. R. KAMFONIK Upr.Bud. Nr 108/87/Gw & & & & & & & & & .. in|. SBawomir Kruk Upr.w spec. konstrukcyjnej nr LBS/0026/OOK/0606 & & & & & & & & & & . PROGRAM FUNKCJONALNO U{YTKOWY NA ZADANIE : MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I, PODSTAWA OPRACOWANIA - Zlecenie inwestora - Uzgodnienia materiaBowe i funkcjonalne z inwestorem. - Mapa do celw opiniodawczych skali 1 : 500 . - Wizja lokalna w terenie. - Ocena stanu technicznego istniejcych terenw utwardzonych . - Obowizujce normy i normatywy. CELE OPRACOWANIA Celem niniejszego opracowania jest projekt przebudowa terenw utwardzonych w ramach inwestycji : MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I. . ZAKRES OPRACOWANIA Projekt obejmuje wykonanie robt rozbirkowych i ziemnych zwizanych z niwelacj terenu dziaBek oraz wykonanie przebudowy terenw utwardzonych na dziaBkach nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I .W ramach projektowanych robt budowlanych zostanie wykonana niwelacja terenu wraz z wBa[ciwym uksztaBtowaniem terenu polegajcym na przemieszczeniu mas ziemnych w ilo[ci okoBo 200,0 msze[ , wykonanie skarp ziemnych oraz uksztaBtowania terenu w sposb pozwalajcy na wykonanie utwardzenia o nachyleniu osi podBu|nej od 2% do 5%. W ramach projektowanych robt budowlanych zostan wykonane roboty polegajce na utwardzeniu nawierzchni terenu kostk betonow gr. 6 i 8 cm uBo|onej na podbudowie z betonu B 15 lub warstwie tBucznia granitowego o grubo[ci 15 cm i warstwie odsczajcej z pospBki zagszczonej gr. min. 10 cm . STAN ISTNIEJCY Teren dziaBki na ktrej realizowane bd roboty budowlane jest obecnie zagospodarowany jako dziaBka zabudowana budynkiem Warsztatw Terapii Zajciowej wraz z infrastruktur techniczna tak jak: - teren utwardzony kostk betonow typu TYLINKA , na podbudowie z piasku zagszczonego , - przyBcze wodocigowe, - przyBcze kanalizacyjne , - przyBcze wodocigowe , - przyBcze gazowe gazu ziemnego - przyBcze energetyczne NN. Na terenie dziaBek istnieje uzbrojenie techniczne  sie podziemna wodocigowa , kanalizacja sanitarna ze studzienkami , kanalizacyjna teletechniczna i sie elektroenergetyczna napowietrzna , ktre nie bd podlegaBy przebudowie , a zmiana nawierzchni nie wpBynie na pogorszenie dostpu do tych sieci. Uwaga : - W ramach projektowanych robt budowlanych zostan rwnie| przebudowane istniejce studzienki kanalizacyjne i skrzynki zasuw sieci wodocigowej w celu ich dostosowania do nowych poziomw nawierzchni drogi. - W celu dostosowania istniejcych studni i zasuw nale|y je cz[ciowo zdemontowa , a po podniesieniu ich wysoko[ci  osadzi ponownie . PROJEKTOWANE ROZWIAZANIA KONSTRUKCJI NAWIERZCHNI 5.1. Roboty rozbirkowe i przygotowawcze . - wygrodzenie terenu budowy , - rozbirka nawierzchni z kostki betonowej typu trylinka wraz z wywiezieniem materiaBu z rozbirki na miejsce wskazane przez INWESTORA . - demonta| istniejcej bramy wraz ze sBupkami stalowymi przybramowymi. - rozbirka kraw|nikw i obrze|y trawnikowych , - rozbirka chodnikw i podej[ do budynku , - wykorytowanie placu przeznaczonego do utwardzenia - rozbirka istniejcego podestu wej[ciowego wraz ze schodami , - demonta| istniejcych drzwi wej[ciowych do budynku . - demonta| istniejcych drzwi wej[ciowych do budynku  drzwi przesuwne , otwierane automatycznie oraz drzwi staBe , - rozbirka istniejcego wjazdu do gara|u - Ogrodzenie terenu przeznaczonego do przebudowy oraz wydzielenie strefy ochronnej w odlegBo[ci min. 3,0 m od zewntrznych krawdzi projektowanego utwardzenia , w celu zabezpieczenia osb postronnych przed zagro|eniami wystpujcymi podczas robt rozbirkowych. WokB placu przeznaczonego do przebudowy , nale|y wykona ogrodzenie peBne z desek gr. 25 mm zamocowanych do sBupkw drewnianych o [rednicy 10 cm lub z siatki stalowej . Wysoko[ ogrodzenia  200 cm. 5.2. PeBna konstrukcja terenu utwardzonego  chodnik : - warstwa odsczajca z kruszywa mineralnego zagszczonego - grubo[ warstwy 10 cm - podbudowa z betonu B 15 ubitego , grubo[ warstwy 15 cm - wykonanie nawierzchni z kostki betonowej gr. 6 cm ( na chodnikach ) na podsypce z mieszaniny piasku z cementem ( gruntocement B 5 ) o gr. 3 cm. - spoiny kostki betonowej nale|y wypeBni piaskiem . 5.3. PeBna konstrukcja terenu utwardzonego  cig pieszo-jezdny - warstwa odsczajca z kruszywa mineralnego zagszczonego - grubo[ warstwy 10 cm - podbudowa z betonu B 15 ubitego , grubo[ warstwy 15 cm - wykonanie nawierzchni z kostki betonowej gr. 8 cm na podsypce z mieszaniny piasku z cementem ( gruntocement B 5 ) o gr. 3 cm. - spoiny kostki betonowej nale|y wypeBni piaskiem . - krawdzie placu utwardzonego obBo|y kraw|nikiem drogowym 100 x 30 x 15 cm, uBo|onych na Bawie betonowej z oporem betonowym. 5.4. Projektuje si wykonanie utwardzenia cz[ci terenu istniejcej dziaBki poprzez wykonanie nastpujcego zakresu robt : - Rozbirka istniejcej nawierzchni z gruntu stabilizowanego tBuczniem i pospBk. - przemieszczenie mas ziemnych w celu wBa[ciwego uksztaBtowania terenu. Projektuje si wywiezienie ok. 120,0 msze[ gruntu zalegajcego na terenie dziaBek przeznaczonych do utwardzenia . Nadmiar gruntu zostanie przewieziony w miejsce wskazane przez Inwestora , na odlegBo[ do 7 km. - wykonanie korytowania pod teren przeznaczony do utwardzenia na caBej szeroko[ci na gBboko[ 20 cm, - wykonanie warstwy odsczajcej gr. 10 cm z pospBki zagszczonej, - wykonanie podbudowy z betonu B 15 o grubo[ci 15 cm, - uBo|enie kostki polbrukowej gr. 10 cm na podsypce z gruntobetonu B 5 o grubo[ci 5 cm, - pielgnacj powierzchni drogi. - UksztaBtowanie skarp w ssiedztwie planowanego terenu przeznaczonego pod utwardzenie . - Projektuje si wykonanie skarp ziemnych o nachyleniu 1:1,5 , z podstaw o szeroko[ci min . 50 cm od kraw|nika do pocztku skarpy oraz z koron skarpy o szeroko[ci min. 50 cm. Pochylenie poprzeczne jezdni i miejsc postojowych od 0,5% do 1 % w kierunkach wskazanych na rysunkach.. Na wjezdzie oraz przy zjazdach z miejsc postojowych projektuje si uBo|enie kraw|nikw |elbetowych , najazdowych , na Bawie betonowej 40 x 30 cm wykonanej z betonu B15. ODWODNIENIE Projektuje si powierzchniowe odprowadzenie wd opadowych z terenu utwardzonego poprzez odpowiednie uksztaBtowanie nawierzchni drogowej  wody opadowe zostan odprowadzone powierzchniowo w kierunku terenu niezabudowanego ( bez kraw|nika ) , w ramach istniejcych granic dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I .. ROBOTY ZIEMNE Roboty ziemne nale|y wykona i zag[ci zgodnie z norm PN-S-02205. Projektuje si wykonanie robt ziemnych w nastpujcej kolejno[ci : - wykonanie wstpnej niwelacji terenu , usunicie humusu i istniejcej nawierzchni , - wykonanie robt pomiarowych wraz z wytyczeniem placu przeznaczonego pod utwardzenie. - roboty ziemne wykonane koparkami i Badowarkami , polegajce na usuniciu nadmiaru ziemi zalegajcej w miejscu projektowanego utwardzenia , wraz z plantowaniem terenu zlokalizowanego w ssiedztwie placu utwardzonego , w zakresie pozwalajcym na wBa[ciwe wykonanie skarp . - wykonanie podbudowy z pospBki w miejscu projektowanym pod utwardzenie. Grubo[ podbudowy 10 cm. - osadzenie kraw|nikw wraz z wykonaniem rowka i lawy pod kraw|nik betonowy z oporem na projektowanych zjazdach . - wykonanie podbudowy betonowej z betonu B 20 gr. 15 cm, - uBo|enie nawierzchni z mieszanki bitumicznej - pielgnacja nawierzchni asfaltowej . - uksztaBtowanie powierzchni skarp . 8. Podjazd dla osb niepeBnosprawnych . Projektuje si wykonanie podjazdu dla osb niepeBnosprawnych poruszajcych si na wzkach inwalidzkich zlokalizowanego przy wej[ciu gBwnym do budynku: - [ciany fundamentowe betonowe z betonu B 20 , gr. 25 cm , - podbudowa z pospBki zagszczonej gr. 50 cm, - podbudowa betonowa z betonu b 20 gr. 10 cm , - posadzka z kostki betonowej gr. 6 cm. - monta| obustronnych balustrad stalowych z pochwytem dla osb poruszajcych si na wzkach inwalidzkich. Balustrad wykona z rur stalowych ocynkowanych gr. 40 mm. - balustrad zamocowa za pomoc kotew stalowych wklejanych o [rednicy 16 mm, projektuje si zamocowanie min. 2 [ruby na jeden sBupek. - nachylenie powierzchni podjazdu 8%. 9. PozostaBe roboty remontowe . - Demonta| istniejcych drzwi wej[ciowych do budynku , - monta| drzwi wej[ciowych aluminiowych , malowanych proszkowo- kolor uzgodni z Inwestorem . Drzwi otwierane automatycznie , jednoskrzydBowe , o szeroko[ci skrzydBa min. 100 cm , obok zamontowa drzwi tradycyjnie otwierane o szeroko[ci 100 cm. - monta| bramy stalowej, dwuskrzydBowej , a|urowej z paneli stalowych , zgrzewanych z prtw stalowych o [rednicy 5 mm i rozstawie w poziomie co 35  40 mm , rozstaw poziomych prtw rozdzielczych w siatce 20-30 cm 9.1. Opis furtka stalowa . Praktyczna furtka, ktra skutecznie oddzieli Twj ogrdek od [wiata zewntrznego. Wykonana zostaBa ze stali, ktra przechodzi przez kilka procesw, a| do uzyskania po|danego ksztaBtu. CaBo[ jest odpowiednio spawana, a nastpnie poddaje si j cynkowaniu i kryciu proszkowemu, by zachowaBa trwaBo[ na dBu|ej. Specyfikacje Kolor: zielony MateriaB: malowana proszkowo stal Wymiary bramy: 100 x 150 cm (szer. x wys.) Wysoko[ sBupka: 200 cm Z zamkiem (w zestawie 3 pasujce klucze) 2 sBupki z wytrzymaBymi zawiasami uBatwiajcymi monta| EAN:8719883769004 SKU:145734 Brand:vidaXL 9.2. Opis brama stalowa Brama ogrodzeniowa wykonana z mocnej stali, brama ma solidn konstrukcj i zostaBa pokryta powBok proszkow, co chroni j przed rdz i korozj. Do bramy ogrodzeniowej doBczone s zawiasy i sBupki boczne w celu uBatwienia monta|u. DoBczono rwnie| trzy klucze do zamka. Specyfikacje Kolor: ciemny zielony MateriaB: cynkowana stal kryta proszkowo Wymiary oglne: 306 x 225 cm (szer. x wys.) Wymiary otwieranej cz[ci: 289 x 175 cm (szer. x wys.) SBupki: 48 mm ([r.) W zestawie znajduj si 3 klucze EAN:8718475867883 SKU:140925 Brand:vidaXL 10. Podest wej[ciowy od strony frontowej . Projektuje si wykonanie podestu przed wej[ciem do budynku Warsztatw Terapii Zajciowej w Sulcinie  pByta betonowa z betonu B 20 uBo|onego na podbudowie z pospBki zagszczonej gr. 50 cm. Podest obBo|y pBytami tarasowymi , mrozoodpornymi gr. 5 cm . Podest ze schodami o szeroko[ci 30 cm i wysoko[ci 15 cm obBo|y pBytami gressowymi antypo[lizgowymi na zaprawie klejowej cienkowarstwowej , mrozoodpornej , wysokoelastycznej. UWAGI - Przed przystpieniem do robt ziemnych i drogowych nale|y zapozna si z projektem zagospodarowania terenu i z projektami bran|owymi uzbrojenia terenu. - Uzbrojenie trzeba zlokalizowa i na czas budowy odpowiednio oznakowa. - W obrbie uzbrojenia podziemnego i naziemnego, roboty wykona rcznie ze szczegln ostro|no[ci. - Roboty realizowa zgodnie z zasadami sztuki budowlanej , zgodnie z obowizujcymi przepisami. - Roboty realizowa pod nadzorem osoby posiadajcej wBa[ciwe uprawnienia budowlane. - do budowy nale|y u|ywa materiaBw posiadajcych wBa[ciwe atesty i certyfikaty dopuszczajce je do stosowania na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z warunkami okre[lonymi w art. 10 ustawy Prawo budowlane. - Zakres projektowanych robt budowlanych polegajcych na cz[ciowym utwardzeniu terenu dziaBki nie spowoduje zmiany sposobu u|ytkowania terenu , w zwizku z czym nie jest wymagana decyzja o ustaleniu warunkw zabudowy i dla terenu dziaBki . Po zrealizowaniu robt budowlanych poprawione zostan warunki korzystania z istniejcej drogi dojazdowej . - Teren planowanej inwestycji nie znajduje si w Stefie ochrony konserwatorskiej . - Teren dziaBek na ktrych realizowane bd roboty budowlane nie znajduje si na obszarze krajobrazu chronionego ani te| w obszarze Natura 2000. OPRACOWAA: mgr in|. R. KAMFONIK Upr.Bud. Nr 108/87/Gw TOM III SPECYFIKACJE TECHNICZNE S-00.00. WYMAGANIA OGLNE SPECYFIKACJA TECHNICZNA D-01.00 SPECYFIKACJA TECHNICZNA D-01.00- ZAAO{ENIA OGLNE WSTP Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt zwizanych z realizacj projektu : MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I.. Zakres stosowania ST Specyfikacja Techniczna jako cz[ Dokumentw Przetargowych i Kontraktowych, nale|y odczytywa i rozumie w odniesieniu do zlecenia wykonania Robt opisanych w pkt. 1.1. Zakres Robt objtych ST Wymagania Oglne nale|y rozumie i stosowa w powizaniu z dalszymi Specyfikacjami Technicznymi. Zakres robt obejmuje roboty zwizane z wykonaniem i wyposa|eniem obiektw sportowych. Zakres rzeczowy zostaB okre[lony w kolejnych ST oraz przedmiarze robt. W r|nych miejscach Specyfikacji Technicznych podane s odno[niki do norm krajowych. Normy te winny by traktowane jako integralna cz[ Specyfikacji Technicznych i czytane w poBczeniu z Dokumentacj Projektow i Specyfikacjami, w ktrych s wymienione. Wykonawca jest zobowizany do przestrzegania innych norm krajowych, ktre obowizuj w zwizku z wykonaniem prac objtych Kontraktem i stosowania ich postanowieD na rwni z wszystkimi innymi wymaganiami, zawartymi w Specyfikacjach Technicznych. ZakBada si, i| Wykonawca dogBbnie zaznajomiB si z tre[ci i wymaganiami tych norm. 1.4. Okre[lenia podstawowe U|yte w ST okre[lenia nale|y rozumie w ka|dym przypadku zgodnie z Polsk norm PN - ISO 7607-1 -  Budownictwo Terminy Oglne oraz PN-ISO 7607-2  Budownictwo - Terminy stosowane w umowach Oglne wymagania dotyczce Robt Wykonawca Robt jest odpowiedzialny za jako[ ich wykonania oraz za ich zgodno[ z Dokumentacj Projektow, ST i poleceniami In|yniera. Przekazanie terenu budowy Zamawiajcy w terminie okre[lonym w Warunkach Kontraktowych przeka|e Wykonawcy teren budowy wraz ze wszystkimi wymaganymi uzgodnieniami prawnymi i administracyjnymi, Dziennik Budowy i Ksig Obmiaru Robt oraz dwa egzemplarze Dokumentacji projektowej. Wykonawca jest zobowizany do przestrzegania warunkw wydanych przez jednostki uzgadniajce, opiniujce oraz wBa[cicieli terenw, na ktrych prowadzone bd prace. Dokumentacja Projektowa Dokumentacj Projektow zaBczono do Dokumentw Przetargowych. Je|eli w trakcie wykonywania Robt oka|e si koniecznym uzupeBnienie Rysunkw, Wykonawca sporzdzi brakujce rysunki lub Specyfikacje niezbdne do wBa[ciwego wykonania Robt na wBasny koszt w 4-rech egzemplarzach i przedBo|y je In|ynierowi do zatwierdzenia. Wszelkie koszty wynikajce z konieczno[ci wykonania prac projektowych nale|y uj w cenach jednostkowych wykonania poszczeglnych elementw robt . Zabezpieczenie Placu Budowy Wykonawca jest zobowizany do zapewnienia i utrzymania bezpieczeDstwa Placu Budowy oraz Robt poza placem budowy w okresie trwania realizacji Kontraktu a| do zakoDczenia i odbioru koDcowego Robt, a w szczeglno[ci: Wykona i utrzyma w nale|ytym stanie przez caBy okres realizacji na wBasny koszt ogrodzenie terenu budowy, po zakoDczeniu robt, wykonawca rozbierze i wywiezie ogrodzenie na wBasny koszt. Utrzyma warunki bezpiecznej pracy i pobytu osb wykonujcych czynno[ci zwizane z budow i nienaruszalno[ ich mienia sBu|cego do pracy a tak|e zabezpieczy Plac Budowy przed dostpem osb nieupowa|nionych, Fakt przystpienia do Robt Wykonawca obwie[ci publicznie przed ich rozpoczciem w sposb uzgodniony z In|ynierem oraz przez umieszczenie, w miejscach i ilo[ciach okre[lonych przez In|yniera, tablic informacyjnych, ktrych tre[ bdzie zatwierdzona przez In|yniera. Tablice informacyjne bd utrzymywane przez Wykonawc w dobrym stanie przez caBy okres realizacji Robt. Koszt zabezpieczenia Placu Budowy i Robt poza placem budowy nie podlega odrbnej zapBacie i przyjmuje si, |e jest wBczony w Cen Kontraktow poza pozycjami wymienionymi w Przedmiarze Robt. Ochrona [rodowiska w czasie wykonywania Robt Wykonawca ma obowizek zna i stosowa w czasie prowadzenia Robt wszelkie przepisy dotyczce ochrony [rodowiska naturalnego. W szczeglno[ci Wykonawca powinien zapozna si z postanowieniami RozdziaBu 1 Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r.  O odpadach w przypadku konieczno[ci zBo|enia na odkBad nieprzydatnego gruntu. Wykonawca musi wystpi o okre[lone Ustaw zezwolenia i uzgodnienia oraz ponie[ wszelkie koszta zwizane z zagospodarowaniem nieprzydatnego gruntu (traktowanego jako odpad). W okresie trwania budowy i wykoDczania Robt Wykonawca bdzie: utrzymywa Plac Budowy i wykopy w stanie bez wody stojcej, podejmowa wszelkie uzasadnione kroki majce na celu stosowanie si do przepisw i norm dotyczcych ochrony [rodowiska na terenie i wokB Placu Budowy oraz bdzie unika uszkodzeD lub uci|liwo[ci dla osb lub wBasno[ci spoBecznej i innych, a wynikajcych ze ska|enia, haBasu lub innych przyczyn powstaBych w nastpstwie jego sposobu dziaBania. Stosujc si do tych wymagaD bdzie miaB szczeglny wzgld na: 1) Lokalizacj baz, warsztatw, magazynw, skBadowisk, ukopw i drg dojazdowych. 2) Zrodki ostro|no[ci i zabezpieczenia przed: zanieczyszczeniem zbiorkw i ciekw wodnych pyBami lub substancjami toksycznymi, zanieczyszczeniem powietrza pyBami i gazami, mo|liwo[ci powstania po|aru. Ochrona przeciwpo|arowa Wykonawca bdzie przestrzega przepisw ochrony przeciwpo|arowej. Wykonawca bdzie utrzymywa sprawny sprzt przeciwpo|arowy, wymagany przez odpowiednie przepisy, na terenie baz produkcyjnych, w pomieszczeniach biurowych, mieszkalnych i magazynach oraz w maszynach i pojazdach. MateriaBy Batwopalne bd skBadowane w sposb zgodny z odpowiednimi przepisami i zabezpieczone przed dostpem osb trzecich. Wykonawca bdzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane po|arem wywoBanym jako rezultat realizacji Robt albo przez personel Wykonawcy. MateriaBy szkodliwe dla otoczenia MateriaBy, ktre w sposb trwaBy s szkodliwe dla otoczenia, nie bd dopuszczone do u|ycia. Nie dopuszcza si u|ycia materiaBw wywoBujcych szkodliwe promieniowanie o st|eniu wikszym od dopuszczalnego. Wszelkie materiaBy odpadowe u|yte do Robt bd miaBy [wiadectwa dopuszczenia, wydane przez uprawnion jednostk, jednoznacznie okre[lajce brak szkodliwe oddziaBywania tych materiaBw na [rodowisko. MateriaBy, ktre s szkodliwe dla otoczenia tylko w czasie Robt, a po zakoDczeniu Robt ich szkodliwo[ zanika (np. materiaBy pylaste) mog by u|yte pod warunkiem przestrzegania wymagaD technologicznych wbudowania. Je|eli wymagaj tego odpowiednie przepisy Zamawiajcy powinien otrzyma zgod na u|ycie tych materiaBw od wBa[ciwych organw administracji paDstwowej. Je|eli Wykonawca u|yB materiaBw szkodliwych dla otoczenia zgodnie ze specyfikacjami, a ich u|ycie spowodowaBo jakiekolwiek zagro|enie [rodowiska, to konsekwencje tego poniesie Zamawiajcy. Ochrona wBasno[ci publicznej i prywatnej Wykonawca odpowiada za ochron instalacji na powierzchni ziemi i za urzdzenia podziemne, takie jak rurocigi, kable itp. oraz uzyska od odpowiednich wBadz bdcych wBa[cicielami tych urzdzeD potwierdzenie informacji dostarczonych mu przez Zamawiajcego w ramach planu ich lokalizacji. Wykonawca zapewni wBa[ciwe oznaczenie i zabezpieczenie przed uszkodzeniem tych instalacji i urzdzeD w czasie trwania budowy. Wykonawca zobowizany jest umie[ci w swoim harmonogramie rezerw czasow dla wszelkiego rodzaju Robot, ktre maj by wykonane w zakresie przeBo|enia instalacji i urzdzeD podziemnych na Placu Budowy i powiadomi In|yniera i wBadze lokalne o zamiarze rozpoczcia Robt, o fakcie przypadkowego uszkodzenia tych instalacji Wykonawca bezzwBocznie powiadomi In|yniera i zainteresowane wBadze oraz bdzie z nimi wspBpracowaB dostarczajc wszelkiej pomocy potrzebnej przy dokonywaniu napraw. Wykonawca bdzie odpowiada za wszelkie spowodowane przez jego dziaBania uszkodzenia instalacji na powierzchni ziemi i urzdzeD podziemnych wykazanych w dokumentach dostarczonych mu przez Zamawiajcego. BezpieczeDstwo i higiena pracy Podczas realizacji Robt Wykonawca bdzie przestrzega przepisw dotyczcych bezpieczeDstwa i higieny pracy. W szczeglno[ci Wykonawca ma obowizek zadba, aby personel nie wykonywaB pracy w warunkach niebezpiecznych, szkodliwych dla zdrowia oraz nie speBniajcych odpowiednich wymagaD sanitarnych. Wykonawca zapewni i bdzie utrzymywaB wszelkie urzdzenia zabezpieczajce, socjalne oraz sprzt i odpowiedni odzie| dla ochrony |ycia i zdrowia osb zatrudnionych na budowie oraz dla zapewnienia bezpieczeDstwa publicznego. Uznaje si, |e wszelkie koszty zwizane z wypeBnieniem wymagaD okre[lonych powy|ej nie podlegaj odrbnej zapBacie i s uwzgldnione w Cenie Kontraktowej. Ochrona i utrzymanie Robt Wykonawca bdzie odpowiedzialny za ochron Robt i za wszelkie materiaBy i urzdzenia u|ywane do Robt od Daty Rozpoczcia do daty wydania ProtokoBu Odbioru KoDcowego przez In|yniera. Wykonawca bdzie utrzymywa Roboty do czasu koDcowego odbioru. Utrzymanie powinno by prowadzone w taki sposb, aby budowla drogowa lub jej elementy byBy w zadowalajcym stanie przez caBy czas, do momentu odbioru koDcowego. Je[li Wykonawca w jakimkolwiek czasie zaniedba utrzymanie, to na polecenie In|yniera powinien rozpocz Roboty zwizane z utrzymaniem nie pzniej ni| w 24 godziny po otrzymaniu tego polecenia. Stosowanie si do prawa i innych przepisw Wykonawca robt jest zobowizany do bezwzgldnego przestrzegania Prawa Polskiego w trakcie prowadzenia robt. Wykonawca zobowizany jest zna wszystkie przepisy wydane przez wBadze centralne i miejscowe oraz inne przepisy i wytyczne, ktre s w jakikolwiek sposb zwizane z Robotami i bdzie w peBni odpowiedzialny za przestrzeganie tych praw, przepisw i wytycznych podczas prowadzenia Robt. Wykonawca bdzie przestrzega praw patentowych i bdzie w peBni odpowiedzialny za wypeBnienie wszelkich wymagaD prawnych odno[nie wykorzystania opatentowanych urzdzeD lub metod i w sposb cigBy bdzie informowa In|yniera o swoich dziaBaniach, przedstawiajc kopie zezwoleD i inne odno[ne dokumenty. Wykaz podstawowych aktw prawnych majcych zastosowanie do robt w ramach Kontraktu zawarto na koDcu tomu III Dokumentacji Przetargowej. Zezwolenia Zezwolenia wymagane w Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca winien uzyska od odno[nych wBadz na swj koszt. (Takie zezwolenia w tym midzy innymi zezwolenia na objazdy, na prowadzenie drogi, na osiedlenie si, na u|ycie krtkofalwek, na rozpoczcie prac i na zakryciu robt zanikajcych przy przeBo|eniu urzdzeD u|yteczno[ci publicznej). Razem z harmonogramem robt w cigu 28 dni od podpisania umowy. Wykonawca winien przedBo|y In|ynierowi wykaz wszystkich zezwoleD wymaganych do rozpoczcia i zakoDczenia Robt zgodnie z Harmonogramem. Wykonawca winien dostosowa si do wymagaD tych zezwoleD i winien w peBni umo|liwi wBadzom wydajcym te zezwolenia kontrol i badanie robt. Ponadto, winien pozwoli WBadzom na udziaB w badaniach i procedurach sprawdzajcych, co nie powinno zwolni Wykonawcy z jakichkolwiek jego obowizkw kontraktowych. Lista dostpnych pozwoleD i uzgodnieD wykonania robt zawarta jest w Dokumentacji projektowej. Przebudowa urzdzeD kolidujcych W ramach realizowanych robt nale|y , w niezbdnym zakresie przebudowa istniejce elementy infrastruktury technicznej  studzienki kanalizacyjne , zasuwy wodocigowe , kratki [ciekowe . Przebudow urzdzeD takich jak wBazy studzienek kanalizacyjnych i skrzynki uliczne wodocigowe , nale|y wykona pod nadzorem i wyszczeglni w uzgodnieniu z u|ytkownikami. Wykonawca ponosi wszystkie koszty nadzorw wBa[cicieli urzdzeD w trakcie ich przebudowy i budowy. Ochrona robt przed wpBywem warunkw atmosferycznych Ochrona robt przed opadami atmosferycznymi nale|y do Wykonawcy. Tablice informacyjne. Wykonawca wykona i zamontuje tablice informacyjne budowy zgodne z aktualnymi wymogami prawa budowlanego. Koszt tablic uj w cenie wykonania robt. MATERIAAY yrdBa uzyskania materiaBw. Co najmniej na 7 dni przed zaplanowanym wykorzystaniem jakichkolwiek materiaBw przeznaczonych do Robt Wykonawca przedstawi szczegBowe informacje dotyczce proponowanego zrdBa wytwarzania, zamawiania lub wydobywania tych materiaBw i odpowiednie [wiadectwa badaD laboratoryjnych, dokumenty dopuszczenia do obrotu i stosowania w budownictwie oraz prbki do zatwierdzenia przez In|yniera. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za speBnienie wymagaD ilo[ciowych i jako[ciowych materiaBw dostarczanych na plac budowy oraz za ich wBa[ciwe skBadowanie i wbudowanie, zgodnie z zaBo|eniami PZJ. Inspekcja wytwrni materiaBw. Wytwrnie materiaBw mog by okresowo kontrolowane przez In|yniera w celu sprawdzenia zgodno[ci stosowanych metod produkcyjnych z wymaganiami. Prbki materiaBw mog by pobierane w celu sprawdzenia ich wBa[ciwo[ci. Wynik tych kontroli bdzie podstaw akceptacji okre[lonej partii materiaBw pod wzgldem jako[ci. W przypadku, gdy In|ynier bdzie przeprowadzaB inspekcj wytwrni bd zachowane nastpujce warunki: In|ynier bdzie miaB zapewnion wspBprac i pomoc Wykonawcy oraz producenta materiaBw w czasie przeprowadzania inspekcji. In|ynier bdzie miaB wolny dostp, w dowolnym czasie, do tych cz[ci wytwrni, gdzie odbywa si produkcja materiaBw przeznaczonych do realizacji Kontraktu. MateriaBy nie odpowiadajce wymaganiom Specyfikacji Technicznych MateriaBy nie odpowiadajce wymaganiom zostan przez Wykonawc wywiezione z Placu Budowy, bdz zBo|one w miejscu wskazanym przez In|yniera. Je[li In|ynier zezwoli Wykonawcy na u|ycie tych materiaBw do innych robt, ni| te, dla ktrych zostaBy zakupione, to koszt tych materiaBw zostanie przewarto[ciowany przez In|yniera. Ka|dy rodzaj Robt, w ktrym znajduj si nie zbadane i nie zaakceptowane materiaBy, Wykonawca wykonuje na wBasne ryzyko, liczc si z jego nie przyjciem i niezapBaceniem. Przechowywanie i skBadowanie materiaBw Wykonawca, zapewni aby tymczasowo skBadowane materiaBy, do czasu gdy bd one potrzebne do Robt, byBy zabezpieczone przed zanieczyszczeniem, zachowaBy swoj jako[ i wBa[ciwo[ci do Robt i byBy dostpne do kontroli przez In|yniera. Miejsca czasowego skBadowania bd zlokalizowane w obrbie Placu Budowy w miejscach uzgodnionych z In|ynierem lub poza Placem Budowy w miejscach zorganizowanych przez Wykonawc. Wariantowe stosowanie materiaBw Je[li Dokumentacja Projektowa lub ST przewiduj mo|liwo[ wariantowego zastosowania rodzaju materiaBw w wykonywanych Robotach, Wykonawca powiadomi In|yniera o swoim zamiarze, co najmniej 3 tygodnie przed u|yciem materiaBu, albo w okresie dBu|szym, je[li bdzie to wymagane dla badaD prowadzonych przez In|yniera. Wybrany i zaakceptowany rodzaj materiaBu nie mo|e by pzniej zmieniany bez zgody In|yniera. SPRZT Wykonawca jest zobowizany do u|ywania jedynie takiego sprztu, ktry nie spowoduje niekorzystnego wpBywu na jako[ wykonywanych Robot. Sprzt u|ywany do Robt powinien by zgodny z ofert Wykonawcy i powinien odpowiada pod wzgldem typw i ilo[ci wskazaniom zawartym w ST, Programie Zapewnienia Jako[ci (PZJ) lub projekcie organizacji Robot, zaakceptowanym przez In|yniera; w przypadku braku ustaleD w takich dokumentach sprzt powinien by uzgodniony i zaakceptowany przez In|yniera. Liczba i wydajno[ sprztu bdzie gwarantowa przeprowadzenie Robt, zgodnie z zasadami okre[lonymi w Dokumentacji Projektowej, ST i wskazaniach In|yniera w terminie przewidzianym Kontraktem. Sprzt bdcy wBasno[ci Wykonawcy lub wynajty do wykonania Robt ma by utrzymywany w dobrym stanie i gotowo[ci do pracy. Bdzie on zgodny z normami ochrony [rodowiska i przepisami dotyczcymi jego u|ytkowania. Wykonawca dostarczy In|ynierowi kopie dokumentw potwierdzajcych dopuszczenie sprztu do u|ytkowania, tam gdzie jest to wymagane przepisami. Je|eli Dokumentacja Projektowa lub ST przewiduj mo|liwo[ wariantowego u|ycia sprztu przy wykonywanych Robotach, Wykonawca powiadomi In|yniera o swoim zamiarze wyboru i uzyska jego akceptacj przed u|yciem sprztu. Wybrany sprzt, po akceptacji In|yniera, nie mo|e by pzniej zmieniany bez jego zgody. Jakikolwiek sprzt, maszyny, urzdzenia i narzdzia nie gwarantujce zachowania warunkw Kontraktu, zostanie przez In|yniera zdyskwalifikowane i nie dopuszczone do Robt. TRANSPORT Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich [rodkw transportu, ktre nie wpByn niekorzystnie na jako[ wykonywanych Robt i wBa[ciwo[ci przewo|onych materiaBw. Liczba [rodkw transportu bdzie zapewnia prowadzenie Robt zgodnie z zasadami okre[lonymi w Dokumentacji Projektowej, ST i wskazaniach In|yniera, w terminie przewidzianym Kontraktem. Przy ruchu na drogach publicznych pojazdy bd, speBnia wymagania dotyczce przepisw ruchu drogowego w odniesieniu do dopuszczalnych obci|eD na osie i innych parametrw technicznych. Zrodki transportu nie odpowiadajce warunkom Kontraktu na polecenie In|yniera bd usunite z Placu Budowy. Wykonawca bdzie usuwa na bie|co, na wBasny koszt, wszelkie zanieczyszczenia spowodowane jego pojazdami na drogach publicznych oraz dojazdach do Placu Budowy. WYKONANIE ROBT Oglne zasady wykonywania Robt Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie Robot, zgodnie z Kontraktem, oraz za jako[ zastosowanych materiaBw wykonywanych Robt, za ich zgodno[ z Dokumentacj Projektow, wymaganiami ST, PZJ, projektu organizacji Robt oraz poleceniami In|yniera. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[, za dokBadne wytyczenie w planie i wyznaczenie wysoko[ci wszystkich elementw Robt zgodnie z wymiarami i rzdnymi okre[lonymi w Dokumentacji Projektowej lub przekazanymi na pi[mie przez In|yniera. Nastpstwa jakiegokolwiek bBdu spowodowanego przez Wykonawc w wytyczeniu i wyznaczaniu Robt zostan, je[li wymaga tego bdzie In|ynier, poprawione przez Wykonawc na wBasny koszt. Sprawdzenie wytyczenia Robt lub wyznaczenia wysoko[ci przez In|yniera nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialno[ci za ich dokBadno[. Decyzje In|yniera dotyczce akceptacji lub odrzucenia materiaBw i elementw Robt bd oparte na wymaganiach sformuBowanych w Kontrakcie, Dokumentacji Projektowej i w ST, a tak|e w normach i wytycznych. Przy podejmowaniu decyzji In|ynier uwzgldni wyniki badaD materiaBw i Robt, rozrzuty Wystpujce przy produkcji i przy badaniach materiaBw, do[wiadczenia z przeszBo[ci, wyniki badaD naukowych oraz inne czynniki wpBywajce na rozwa|an kwesti. Polecenia In|yniera bd wykonywane nie pzniej ni| w czasie przez niego wyznaczonym, po ich otrzymaniu przez Wykonawc, pod grozb zatrzymania Robt. Skutki finansowe z tego tytuBu ponosi Wykonawca. Harmonogram robt Wykonawca przy sporzdzaniu harmonogramu robt w oparciu o wizj lokaln powinien uwzgldni nastpujce czynniki i warunki: dojazdy i wyjazdy z placu Robt musz by zapewnione przed rozpoczciem jakichkolwiek robt, wszystkie urzdzenia zwizane z bezpieczeDstwem i organizacj Ruchu powinny znajdowa si w odpowiednim miejscu przed rozpoczciem robt na danym obszarze, nale|y okre[li strefy wpBywu pracy ci|kiego sprztu na istniejc zabudow. Przed przystpieniem do Robt nale|y dla budynkw w tej strefie sporzdzi inwentaryzacj i ocen stanu technicznego. Koszt wykonania tych opracowaD obci|a Wykonawc. KONTROLA JAKOZCI ROBT Program zapewnienia jako[ci (PZJ) Do obowizkw Wykonawcy nale|y opracowanie i przedstawienie do aprobaty In|yniera programu zapewnienia jako[ci, w ktrym przedstawi on zamierzony sposb wykonywania Robt, mo|liwo[ci techniczne, kadrowe i organizacyjne gwarantujce wykonanie Robt zgodnie z Dokumentacj Projektow, ST oraz poleceniami i ustaleniami przekazanymi przez In|yniera. Program zapewnienia jako[ci bdzie zawiera: cz[ ogln opisujc: organizacj wykonania Robt, w tym terminy i sposb prowadzenia Robt, organizacj ruchu na budowie wraz z oznakowaniem Robt, bhp, wykaz zespoBw roboczych, ich kwalifikacje i przygotowanie praktyczne, wykaz osb odpowiedzialnych za jako[ i terminowo[ wykonania poszczeglnych elementw Robt, system (sposb i procedur) proponowanej, kontroli sterowania jako[ci wykonywanych Robt, wyposa|enie w sprzt i urzdzenia do pomiarw i kontroli (opis laboratorium wBasnego lub laboratorium, ktremu Wykonawca zamierza zleci prowadzenie badaD), sposb oraz form gromadzenia wynikw badaD laboratoryjnych, zapis pomiarw, nastaw mechanizmw sterujcych a tak|e wyciganych wnioskw i zastosowanych korekt w procesie technologicznym, proponowany sposb i form przekazywania tych informacji In|ynierowi; cz[ szczegBow opisujc dla ka|dego asortymentu Robt: wykaz maszyn i urzdzeD stosowanych na budowie z ich parametrami technicznymi oraz wyposa|eniem w mechanizmy do sterowania i urzdzenia pomiarowo- kontrolne, rodzaje i ilo[ [rodkw transportu oraz urzdzeD do magazynowania i zaBadunku materiaBw, spoiw, lepiszczy, kruszyw itp., sposb zabezpieczenia i ochrony Badunkw przed utrat ich wBa[ciwo[ci w czasie transportu sposb i procedur pomiarw i badaD (rodzaj i czstotliwo[, pobieranie prbek, legalizacja i sprawdzanie urzdzeD, itp.) prowadzonych podczas dostaw materiaBw, wytwarzania mieszanek i wykonywania poszczeglnych elementw Robt, sposb postpowania z materiaBami i Robotami nie odpowiadajcymi wymaganiom. Zasady kontroli jako[ci Robt Celem kontroli Robt bdzie takie sterowanie ich przygotowaniem i wykonaniem, aby osign zaBo|on jako[ Robt. Wykonawca jest odpowiedzialny za peBn kontrol Robt i jako[ci materiaBw. Wykonawca zapewni odpowiedni system kontroli, wBczajc personel, laboratorium, sprzt, zaopatrzenie i wszystkie urzdzenia niezbdne do pobierania prbek i badaD materiaBw oraz Robt. Przed zatwierdzeniem systemu kontroli In|ynier mo|e za|da od Wykonawcy przeprowadzenia badaD w celu zademonstrowania, |e poziom ich wykonywania jest zadowalajcy. Wykonawca bdzie przeprowadza pomiary i badania materiaBw oraz Robt z czstotliwo[ci zapewniajc stwierdzenie, |e Roboty wykonano zgodnie 0r  4 6 8 : < x z  > N ^ yrrrkrrrrraL(hyYhyY5CJaJfHq hyYhEJ5CJ hU5CJ hEJ5CJhEJ5B* CJ phh.hEJCJHaJHh.CJHOJQJaJHhEJ5CJOJQJhYZhA5CJ OJQJhA5CJ OJQJhEJ5CJ OJQJhYZhEJ5CJ OJQJ%hYZhEJ5>*CJ$OJQJ\aJ$%hYZhYZ5>*CJ$OJQJ\aJ$0r  6 8 : < pk[$^&`#$/IfgdN:gdEJkkd$$IfFP# $ 6`30 $4 FaytA$$3&`#$/Ifa$gdEJ$a$gdEJ $@&a$gdna <  > L N ~ X Z `fkd$$IfF\## 6`^04 FaytEJ$^&`#$/Ifgd= $IfgdN:$^&`#$/Ifgd% $^&`#$/IfgdN: J L N Z \ ^ t v   0 V X ` f | ~  " ȽyrkrkdkXQyQkyyk h=5CJhVo,hEJ5CJaJ h8b5CJ hA5CJ h"5CJ hEJ5CJhEJ5CJaJh% 5CJaJhsd5CJaJhA5CJaJhEJ5CJ\aJhVo,hEJ5CJ\aJhA5CJ\aJ h% 5CJhyYhEJ5CJ(hyYhyY5CJaJfHq "hyY5CJaJfHq " & T X Z \ ^  2T>@BJNTX`bdjlz|~ͽyqqyqqiiih=hYZ5h=h8b5h=h=5h=hYZ5CJaJh=hEJ5CJaJh=hEJ6CJaJh=h=5CJaJh=h=6CJaJh=h=6CJaJmH sH h=hEJ5hVo,hEJ6CJ aJ hEJ5>*CJ hEJ5CJ hA5CJ hEJ5CJ)Z \ ^ 6kd:$$IfFl\p#A 6`04 FaytEJ$&`#$/IfgdN:$&`#$/IfgdN:gdEJ T@B`bd$&`#$/IfgdA$&`#$/IfgdEJ $IfgdEJ$&`#$/Ifgd= $Ifgd=$&`#$/IfgdN:<$JLNPR^`b*,.B>@XZ`.ĺxggx!h4V56aJfHq h4V6CJ hrh4V6CJ hrh4V5CJ$\hrh4V5>*CJ$\]hrh4VCJ$hrh4V56CJ \h4V56CJ \h4V5CJ$\ h4V>*CJ$ h4VCJ h=CJ\ hACJ\ hEJCJ\hEJ5>*CJ hEJ5CJ '<R[VVVVVVN$a$gd4VgdEJkd$$IfF\p#A 6`04 FaytEJ*,.>@XZ*,HJLNx$a$gd4Vn^ngd4V $n^na$gd4V & F-gdY@O$a$gd4Vgd4V$a$gd4V$a$gd4V$a$gd4V.npr*,HJLNxdf:JĹĹҢ|unubhhrhhr5CJ aJ hhr5CJ hD5CJ hFu5CJ hDhD5CJ hDhD5CJ aJh4V5CJ aJh4V5CJ$\h{h4V56CJaJh4V56CJaJhTh4V56CJaJh4V h4VCJ$hrh4V56CJ \hrh4V6 h4V6CJ hsd6CJ "dfL~&j $$@&a$gd) $ & F1a$gdY@O$a$gdhr$a$gdD $$@&a$gdD$a$gd4Vgd4Vgd4V & F-gdY@O$a$gd4V$a$gd4VJLx|~PRR$&<DFJbdfjl H νrrr_r_rThhrhhrCJaJ%hU~56CJaJfHq %h 56CJaJfHq %h=56CJaJfHq %h)56CJaJfHq #hhrhhr5CJPJaJnH tH  hhrhhrCJPJaJnH tH  hD5CJ hhr5CJ hFu5CJ hhr5CJhhrhhr5CJ aJ hhr5CJ aJ jl!V""#<$>$$x%%6&&''z(x*|++,n-.d. 0"0B0$a$gdhr $ & F1a$gdY@O $h^ha$gdhrH R!T!V!!!!!!!!"V"""""" #####$$$6$<$>$$$%<%t%x%%&6&&&&&&&''''((D(x(z((()ŷᥥŷh8(|5CJPJaJnH tH #hhrhhr5CJPJaJnH tH h=CJPJaJnH tH h8(|CJPJaJnH tH h CJPJaJnH tH  hhrhhrCJPJaJnH tH h)CJPJaJnH tH 8)b)d)*t*v*x**|+++,x,,,,,,,,.-6-H-h-n-..`.d.//(//00 0"0B00000000 1*101@1L1ͼͪͼͼͼͼͼͼͼͼ h:h:CJPJaJnH tH  h:h8(|CJPJaJnH tH #hhrhhr5CJPJaJnH tH  hhrhhrCJPJaJnH tH h8(|CJPJaJnH tH  hhrh8(|CJPJaJnH tH %h8(|56CJaJfHq 1B00L11Z22v34455h6667889>::b<=B>4?$ & F2^`a$gdY@O$a$gdH$a$gd:$a$gdhrL1Z1h11112&2>2F2Z22222233>3d3t3v3z3|3444f4t4455555566,6:6@6B6L6V6Z6ޯ͏͏͏ހqހqh=5CJPJaJnH tH hH5CJPJaJnH tH hHCJPJaJnH tH #hhrh:5CJPJaJnH tH hhr5CJPJaJnH tH h 5CJPJaJnH tH  hhrhhrCJPJaJnH tH #hhrhhr5CJPJaJnH tH h:5CJPJaJnH tH ,Z6d6h6666666667778888z99999:8:>:::<b<=>B>>*?4?~?@BBDD$D(DDDDEF(F.F8FLFNFTFLGHLHVHͿͿͿͣͿޔͣͣͣh sa5CJPJaJnH tH h saCJPJaJnH tH h=CJPJaJnH tH hHCJPJaJnH tH  hhrhhrCJPJaJnH tH #hhrhhr5CJPJaJnH tH hH5CJPJaJnH tH :4?~?B(DDENFLGLHpHIIJKTMM,OO & F0^`gdY@O$a$gd sa$ & F5^`a$gdY@O$ & F4^`a$gdY@O$a$gdhr$ & F3^`a$gdY@OVHnHpHIIIIJJJJJKKKKLL@MPMTMZMMN,OOPQRRSTRTaJaLaPaaaaabHbTbVbZbpbrbbbbbvcxc|ccڽ|k hhrh saCJPJaJnH tH h saCJPJaJnH tH #hhrh sa5CJPJaJnH tH h sa5CJPJaJnH tH hs 5CJaJhD5CJaJhDhD5CJaJ hhrhhrCJPJaJnH tH hD5CJaJh sa5CJaJ%h sa56CJaJfHq 'ccd8d|dddteef4f^fffggLgghhhhhhjBjJjPjjlll@lll2m4m6m8m:mmmmnBoDoFoHojoļıĞĖhD5CJaJhDhD5CJaJhDCJaJ%h 56CJaJfHq hsYhsYCJaJhCJaJhsYhDCJaJhsYCJaJh CJaJhDhDCJaJhDhD5CJaJhFu5CJaJ0xcddtefLghhPjjlmDojoHrrrDsjs:tTtvw`xzx$a$gdD$a$gdD$ & F/^`a$gdY@OgdDjopDpppppqqr2r6rHrrrDsFsHsjst:t>tTtvvwx`xvxzxxxx.yyyyyyyyyyyyyǾdzǤsssssh 5>*CJ$\aJ$h 5CJ\aJhDhD5CJ \aJhDhD5CJ aJhDhD56>*CJ aJhDhDCJaJhD5CJaJhDhD5CJaJhDhDCJ\aJhDhD5CJ\aJhsYCJaJhDhDCJaJ-zxxxyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy $@&a$gdna $h^ha$gdDgdD $^a$gdDyyyyyyyyyyyyyz{{|J|L|t|x|z||"}f}Ϲyk\QH?h CJ\aJhUCJ\aJhU5CJ\aJh+hU5>*CJ$\aJ$h+h+>*CJ\aJ(h+56>*CJaJfHq .h+h+56>*CJaJfHq %h+56CJaJfHq +h+h+5>*CJaJfHq hna5>*CJ$\aJ$hEJ5>*CJ$\aJ$h+5>*CJ$\aJ$h 5>*CJ$\aJ$y{L|x|z||8f>ڂ:B@*t$9D]^a$gdc&p $@&a$gdU $@&a$gdna $@&a$gd+f}~D~8fڀ<>ڂ:PRp҃:B>@Ƚ|ppdddXh{B*CJaJphhB*CJaJphhU~B*CJaJphhc&p5B*CJaJphhTB*CJaJphhc&pB*CJaJphhc&phc&pB*CJaJphhc&phUCJ\aJhU5CJ\aJhCJ\aJhTCJ\aJhUCJ\aJ%hU~56CJaJfHq hU~CJ\aJ *Rpt, &(*,Ҋ02 ŇL̍Ѝڍ󼸴ÏwhLB*CJaJphhYvB*CJaJphhL5B*CJaJph hbhbhT hb5 hThhhb hThThbB*CJaJphhf<B*CJaJphh{B*CJaJphhB*CJaJphhLB*CJaJph+,Ҋ ̌Lڍt gdgd+$a$gd+@&$9D]^a$gdc&pgdbڍ*Tnv||̏Ώ">bvhtvzؑr~֒b´˜ h.$CJhhBh+CJ h+CJh+5CJ\aJ hhrh+CJPJaJnH tH h+CJPJaJnH tH #hhrh+5CJPJaJnH tH h+5CJPJaJnH tH h"q%hLhYvh.$h7h75CJ\3•ҕ8jNP̙Й(*.2ܚ FHRRT>@|@Dfhj>Nx վ뵾뾬ߨ瞞 h`JCJ h7CJh`Jh:Mh75CJ\hhBh:MCJ h:MCJh`Jhi]5CJ h:M5CJh`Jh75CJhfh:h7 h.$CJ h+CJhhBh+CJ<jЙ.ܚRT@| ` $a$gdpgd$a$gd@&$a$gd:Mgd:M gd$ ^a$gd$a$gd+$a$gd.$ <Ρܡ`jb \ƥFƧԧŽӪ|qqh'7h'7CJaJhCJaJ hCJ\ hvECJ\ hpCJ\ h:MCJ\hphpCJ\hph:MCJ\h5CJ\hh5 h5hT5CJ\h:M5CJ\hf5CJ\h75CJ\ h4VCJ hfCJ h7CJ+ \ƥF2ZƮHlpܱ$a$gd$a$gd4Vgdpgd`J$a$gdYZgdYZgdgd$a$gdp 8@ڨ<" ج2b>ZƮHLȯد:lΰҰpܱ} h4VCJ hvECJhhBhpCJhvEhvE5CJ h:MCJ hpCJ h`JCJ h:CJ h+CJ hCJhhBhCJ hYZCJhp5CJ\hhBh5CJ\h:M5CJ\h'7h'7CJaJh'7CJaJ0ܴ,.2.6Rlxνҽ<&0VrRTd û뱫맟hvE5CJaJ hbhbhb hb5h}hb5h h:MCJ h`JCJh:h4Vh4V\h4Vh\ h4Vh`J!h4Vh:MaJfHq h:Mh`J hhhh5 h54.RlxTdjnjz $ a$gdvEgdbgd`Jgd$a$gdgd`J jnjxztpz^` F0v˿wlh~5CJ\aJh~h~5CJ\aJh~h~CJaJh~h~5CJaJh'7CJaJhdu6CJaJh.$CJaJh'7h'7CJaJh4Vh'75CJaJh4V5CJaJh4VCJ\aJhvECJ\aJhvEhvECJ\aJhvEhvE5CJ\aJ*t`F0v8d| & F6gdY@O$a$gd~gd~$a$gd4Vgd'7gd4V"48d| :BxZ@DHjlʾʾhh`J hhhh5 hvE5 h'75h.$CJ\aJhvECJ\aJhvEhvECJ\aJh'7hvE5CJaJh'75CJaJh~h~5CJ\aJh~h~5CJaJh~CJaJh~h~CJaJ0 :@jl\^\gd $\^\a$gdTgd$a$gd $ a$gdvEgd'7 & F6gdY@O02<Jp:n*:<>@TX񹹹񤹌.hLh4h56>*CJ$aJ$fHq h4hh5CJ$aJ$h5CJ0aJ0hCJ(aJ(h~h"hThT56CJaJmH sH hThT56CJaJhThT5h hhThT702<p$a$gdT$a$gdT$a$gd $\^\a$gdT:n*:<>@HR|~ $@&a$gd:M@&gd4Vgd4V$a$gd4Vgd$a$gd H"$JLR|~hjptz~꺲ꦞyqhCJ aJ h5CJ$aJ$h4Vh:CJaJ$hCJaJ$hCJaJ$hCJ$aJ$hhCJ(aJ(hsdCJ(aJ(h4hCJ(aJ(h:MhCJ$aJ$(h:Mh:M5CJ$aJ$fHq h:MCJ(aJ(hCJ(aJ(hLh5>*CJ$aJ$)~QHHH $Ifgd7kd$$IfF\#(T t044 layt7 $$Ifa$gd7hjKFFgdkd[$$IfF\#(T t044 layt7 $Ifgd $Ifgd794^ ,8|`h$ & F ^`a$gdPR6$ & F ^`a$gdPR6$a$gddm & FgdPR6gd94^` ,n28|\`dfbh rDJTZ&⽽ɲ∽hdm5CJaJ$hYkhCJaJ hdmhdm5CJaJ hdmhCJaJ hdmCJaJ hdmhdmCJaJ hdmh5CJaJ hdm5CJaJ hCJaJ h:CJaJ hCJaJ h?5h5CJaJ h5CJaJ$2h rJ&:r4 FHJ$h^h`a$gddm$h^h`a$gddm$h|^h`|a$gddm$a$gd $ & Fa$gdPR6$a$gddm8:r4  "&FHdJô{oo_hThT5CJOJQJaJhThT5CJaJ#hThT5B*CJ\aJph"""4hThT5B*CJ\aJfHph"""q hThTCJ]aJhThT5CJ\]aJhTCJaJ h4VCJaJ h?5CJaJ h fh5CJaJ$h5CJaJ$hdmCJaJ hCJaJ J^ ,f|,F|~$a$gdT\^\gdT $\^\a$gdT$a$gdT $,a$gddm$a$gddm8:LNFHZ\        ^ ,f|,Fd|~tܶܶܶhThhThTCJ]aJhThT5CJ]aJ)jhThT>*B*CJUaJph hThT>*B*CJaJph(hThTCJOJPJQJaJnH tH 1jhThTCJOJPJQJUaJnH tH hThTCJaJ2tv0h$a$gd\^\gdgd$a$gdT$a$gdT$a$gdTtv 0h$&(<8:Rþ|mhrh5>*CJ$\]hrhCJ$hrh56CJ \h56CJ \h5CJ$\ h>*CJ$ hCJ hCJ hCJ h5 h5h4Vhd h"hThT56CJaJmH sH hThT56CJaJhThT5hT&$&(8:RT$&BDFHr$a$gdd n^ngd{ $n^na$gd{ & F-gdY@O$a$gd{$a$gdgd$a$gd$a$gd$a$gdRTZ fhjl$&BDFHr^` 4|~㼯zzqhqhc h5h>"5CJ$\h5CJ$\h{hd 56CJaJh{56CJaJhThd 56CJaJh{hd hCJ$hrh56CJ \hrh6 hsd6CJ h6CJ !h4h56aJfHq h4h6CJ hrh6CJ hrh5CJ$\%^`~,!^!`!!!."""gd $ & Fa$gdPR6$a$gd$a$gd4h$a$gd\^\gd$a$gd>"gdd gd{ & F-gdY@O$a$gdd $a$gdd  *!,!T!V!\!^!`!!!!!"."""H####$ $ $v$Dzzrjcc_ccccccrjccXTh4h hh>"hsd hhhh5hhBh6h>"h6>*CJ$aJ$h>"h>"CJ$\h4hh>"6>*CJ$aJ$"hsd6CJ$aJ$fHq (h4hh4h6CJ$aJ$fHq h4h6>*CJ$aJ$hh6>*CJ$aJ$hh4h6>*CJ$aJ$h4hh4h6CJ$aJ$ h6"H####%%&,,,X./B/|///0022B4V5X556P6gdL $ & Fa$gdPR6^gdgdv$%%%%%&&"&d&&''d'''(,).)0)2)))*H*L*T*V*Z*\*:+t+++++,&,,,X,Z,,,,,,,,,,,-f--ٵٱ٭é٩٩٩٥ h}h>" h}hh}h5 hh{hhbh}h hh' hh4hh4hhh5hhBh56 hh hh>" hh!h4h56aJfHq 5--.X./B/|////000P0R00$1d1n1112222Z334B4h44T5V5X5566P6b7d778Z88 99:::P;V;l;z;;;<4<<r=|=>>콽h'7hLCJaJhLCJaJ hLCJ\hphLCJ\hL5CJ\ hbhbhLhb h5 h}5 hb5h}hF^5h}h5hLh4hh}h?@@A BBPCCD6E:F2GGJJrK$a$gd{gd{gdLgdL$a$gdL>?P?d?h?l???@@@2@Z@@AB BBB"C2CPCTClCCCDD6EF:FDF0G2G6G~GGGGGHHHJJJJJJrKvKKKLLLLLMMNNxOOPh{h5 h}h h}h} h}h'h{hF^h5 h{5hvEhL5CJhhBhLCJ hLCJhhBhL5CJ\hL5CJ\@rKKLLMNQQfTTUUPVV YYZF[[[@\\]8^^ $ a$gd~gd{ $ & Fa$gdPR6gd$a$gd{P>PlPQQQQRvRST\T`TfTTTUUVVJVPVVX YYZZZZF[x[[[[\@\B\H\\]]]^8^^^F_``aaɾh~CJ\aJhvEh~CJ\aJhvEh~5CJ\aJ h~5h~5CJaJ h}hF^hLhh{56\ hh4V!h4V56aJfHq hh{h}h5 h{5h{ h}h3^^F_`aa.bbd8fnfhhiXiii0jjjjj$kFm`mm & F6gdY@O$a$gd~gd~ $ a$gd~aaab.bbccddf4f6f8fnfhhhhiXiiij0jjjjjj$kJk\klFm`mmmn6nnno2oHobojooooppp··η풆hvEh~CJ\aJh'7h~5CJaJh~5CJ\aJh~h~5CJ\aJh~h~CJaJh~h~5CJaJh~CJaJh'7h~CJaJh4Vh~5CJaJh~5CJaJh~CJ\aJ4mm6nnno2oHobooqss&sbttuv2wx{H|l}n}gd $ & F7a$gdY@O $^a$gd~ $ a$gd~gd~ & F6gdY@Opqqrsss&stbttuvv2wxxzx{{{|H|l}n}}}}}}}}}~~~4~6~F~H~h~j~Ǽzmhvz&h'CJ(OJQJhvz&h'5CJ(OJQJhvz&h'CJ,OJQJhvz&h'5CJ,OJQJhF^5CJ,OJQJhvz&h'6CJ,OJQJh~6CJ,OJQJh hF^hhL h}hh}h5 h~5h~CJ\aJhvEh~CJ\aJ)n}}}}}}}}~6~H~j~~~~~~2$^`a$gd n$a$gd n $x]xa$gd n$ -DM a$gd'$-DM a$gd'$ -DM a$gd' $ a$gd'gd\^\gdj~l~~~~~~~~~~~$jpd̾~wrkkcZkZZZZZZZhF^h'CJh{h'6 hF^h' h{6 hh~!h~56aJfHq h{h'@h{h'@ h{h'hF^h'OJQJh n5CJ$\aJ$hLh n5CJ$\aJ$h}h n5\ h n5\h n5>*CJ4aJ4 h n5CJ%hF^h n5CJ% hvz&h'!~$jpd>@x>P|$ p^`gd'gd{! & F.gdY@Ogd' $xa$gd{$a$gd{!gd{ Q^`Qgd' $7$8$H$a$gd n>@tx>NP|ƐtxڔlFĢ<>prrfګڑڠڋڠhSBh'CJ hSBCJhF^h'@CJRHgaJhkh'OJQJhF^h'CJaJh{h'OJQJhF^h'5CJOJQJh{ hF^h'hF^h'CJh{h'CJaJh{h'5CJaJ h{CJ3|ƐtxڔlFĢ> $ & F x1$7$8$H$^`a$gdPR6% & Fgd'$ & F <1$7$8$H$^`a$gdPR6$a$gd{$a$gd{gd' ! & F. SgdY@O$ p^`gd'>prrf,p~~~r~ ! & F. gdY@O$a$gd ngd' ! & F. SgdY@O $ & F  <*$1$7$^`a$gdPR6 & F  <*$1$7$^`gdPR6 <gdSB $ & F x1$7$8$H$^`a$gdPR6 f,pT6N,r@Rh~@ 4d h}CJ hkh'hF^h'5 hkCJ h nCJ hF^h'hkh'OJQJhF^h'CJMT6N,r@Rh$a$gdk ! & F. gdY@Ogd'$a$gd n 4d0vn*d$ & F x1$7$8$H$a$gdPR6 $`a$gdk!gd} gd} $*$1$7$a$gd n! & F.gdY@Ogd' ! & F. gdY@O$a$gdk.0vn*dnd"d     &JF8$RLdl(   !""hbh'OJQJh}h'CJaJhF^h'CJh}h'CJ hF^h'Rnd"d   &JF8$ & F (1$7$8$H$^`a$gdPR6gd}gd' gd}$a$gdk!gd}8$RLdl(  !"x#$ & F1$7$8$H$a$gdPR6$ & F1$7$8$H$a$gdPR6$ & F1$7$8$H$a$gdPR6gd'!gd} gd}$ & F (1$7$8$H$^`a$gdPR6"x#$D%%&&'( )*r+"6| J^h N $h   0  hF^h'CJaJhF^h'5CJaJhcNEh'^JaJhcNEhcNE^JaJU hF^h'hF^h'CJLx#D%%&' )"6| Jgd'$a$gd n!gd}$ & F1$7$8$H$a$gdPR6z wymaganiami zawartymi w Dokumentacji Projektowej i ST. Minimalne wymagania co do zakresu badaD i ich czstotliwo[ s okre[lone w ST, normach i wytycznych. W przypadku, gdy nie zostaBy one tam okre[lone, In|ynier ustali jaki zakres kontroli jest konieczny, aby zapewni wykonanie Robt zgodnie z Kontraktem. Wykonawca dostarczy In|ynierowi [wiadectwa, |e wszystkie stosowane urzdzenia i sprzt badawczy posiadaj wa|n legalizacj, zostaBy prawidBowo wykalibrowane i odpowiadaj wymaganiom norm okre[lajcych procedury badaD. In|ynier bdzie mie nieograniczony dostp do pomieszczeD laboratoryjnych, w celu ich inspekcji. In|ynier bdzie przekazywa Wykonawcy pisemne informacje o jakichkolwiek niedocigniciach dotyczcych urzdzeD laboratoryjnych, sprztu, zaopatrzenia laboratorium, pracy personelu lub metod badawczych. Je|eli niedocignicia te bd tak powa|ne, |e mog wpByn ujemnie na wyniki badaD, In|ynier natychmiast wstrzyma u|ycie do Robt badanych materiaBw dopu[ci je do u|ycia dopiero wtedy, gdy niedocignicia w pracy laboratorium Wykonawcy zostan usunite i stwierdzona zostanie odpowiednia jako[ tych materiaBw. Wszystkie koszty zwizane z organizowaniem i prowadzeniem badaD materiaBw ponosi Wykonawca. Pobieranie prbek Prbki bd pobierane losowo. Zaleca si stosowanie statystycznych metod pobierania prbek, opartych na zasadzie, |e wszystkie jednostkowe elementy produkcji mog by z jednakowym prawdopodobieDstwem wytypowane do badaD. In|ynier bdzie mie zapewnion mo|liwo[ udziaBu w pobieraniu prbek. Na zlecenie In|yniera Wykonawca bdzie przeprowadza dodatkowe badania tych materiaBw, ktre budz wtpliwo[ co do jako[ci, o ile kwestionowane materiaBy nie zostan przez Wykonawc usunite lub ulepszone z wBasnej woli. Koszty tych dodatkowych badaD pokrywa Wykonawca tylko w przypadku stwierdzenia usterek; w przeciwnym przypadku koszty te pokrywa Zamawiajcy. Pojemniki do pobierania prbek bd, dostarczone przez Wykonawc i zatwierdzone przez In|yniera. Prbki dostarczone przez Wykonawc do badaD wykonywanych przez In|yniera bd odpowiednio opisane i oznakowane, w sposb zaakceptowany przez In|yniera. Badania i pomiary Wszystkie badania i pomiary bd przeprowadzone zgodnie z wymaganiami norm. W przypadku, gdy normy nie obejmuj jakiegokolwiek badania wymaganego w ST, stosowa mo|na wytyczne krajowe, albo inne procedury, zaakceptowane przez In|yniera. Przed przystpieniem do pomiarw lub badaD, Wykonawca powiadomi In|yniera o rodzaju miejscu i terminie pomiaru lub badania. Po wykonaniu pomiaru lub badania, Wykonawca przedstawi na pi[mie ich wyniki do akceptacji In|yniera. Raporty z badaD Wykonawca bdzie przekazywa In|ynierowi kopie raportw z wynikami badaD jak najszybciej, nie pzniej jednak ni| w terminie okre[lonym w program zapewnienia jako[ci. Wyniki badaD (kopie) bd przekazywane In|ynierowi na formularzach wedBug dostarczonego przez niego wzoru lub innych, przez niego zaaprobowanych Badania prowadzone przez In|yniera Dla celw kontroli jako[ci i zatwierdzenia, In|ynier uprawniony jest do dokonywania kontroli, pobierania prbek i badania materiaBw u zrdBa ich wytwarzania, i zapewniona mu bdzie wszelka potrzebna do tego pomoc ze strony Wykonawcy i producenta materiaBw. In|ynier, po uprzedniej weryfikacji systemu kontroli Robt prowadzonego przez Wykonawc, bdzie ocenia zgodno[ materiaBw i Robt z wymaganiami ST na podstawie wynikw badaD dostarczonych przez Wykonawc. In|ynier mo|e pobiera prbki materiaBw i prowadzi badania niezale|nie od Wykonawcy, na swj koszt. Je|eli wyniki tych badaD wyka|, |e raporty Wykonawcy s niewiarygodne, to In|ynier poleci Wykonawcy lub zleci niezale|nemu laboratorium przeprowadzenie powtrnych lub dodatkowych badaD, albo oprze si wyBcznie na wBasnych badaniach przy ocenie zgodno[ci materiaBw i Robt z Dokumentacj Projektow i ST. W takim przypadku caBkowite koszty powtrnych lub dodatkowych badaD i pobierania prbek poniesione zostan przez Wykonawc. Atesty jako[ci materiaBw i urzdzeD Przed wykonaniem badaD jako[ci materiaBw przez Wykonawc, In|ynier mo|e dopu[ci do u|ycia materiaBy posiadajce atest producenta stwierdzajcy ich peBn zgodno[ z warunkami podanymi w ST. W przypadku materiaBw, dla ktrych atesty s wymagane przez ST, ka|da partia dostarczona do Robt bdzie posiada atest okre[lajcy w sposb jednoznaczny jej cechy. Produkty przemysBowe bd posiada atesty wydane przez producenta poparte w razie potrzeby wynikami wykonanych przez niego badaD. Kopie wynikw tych badaD bd dostarczone przez Wykonawc In|ynierowi. MateriaBy posiadajce atesty a urzdzenia - wa|ne legalizacje mog by badane w dowolnym czasie. Je|eli zostanie stwierdzona niezgodno[ ich wBa[ciwo[ci z ST to takie materiaBy i/lub urzdzenia zostan odrzucone. 6.8. Dokumenty budowy (1) Dziennik Budowy Dziennik Budowy jest wymaganym dokumentem prawnym obowizujcym Zamawiajcego i Wykonawc w okresie od rozpoczcia Robt do koDca Okresu Odpowiedzialno[ci za Usterki. Odpowiedzialno[ za prowadzenie Dziennika Budowy zgodnie z obowizujcymi przepisami spoczywa na Wykonawcy. Zapisy w Dzienniku Budowy bd dokonywane na bie|co i bd dotyczy przebiegu Robt, stanu bezpieczeDstwa ludzi i mienia oraz technicznej i gospodarczej strony budowy. Ka|dy zapis w Dzienniku Budowy bdzie opatrzony dat jego dokonania, podpisem osoby, ktra dokonaBa zapisu, z podaniem jej imienia i nazwiska oraz stanowiska sBu|bowego. Zapisy bd czytelne, w porzdku chronologicznym. ZaBczone do Dziennika Budowy protokoBy i inne dokumenty bd oznaczone kolejnym numerem zaBcznika i opatrzone dat i podpisem Wykonawcy i In|yniera. Do Dziennika Budowy nale|y wpisywa w szczeglno[ci: dat przekazania Wykonawcy Terenu Budowy, dat przekazania przez Zamawiajcego Dokumentacji Projektowej uzgodnienie przez In|yniera programu zapewnienia jako[ci i harmonogramu robt terminy rozpoczcia i zakoDczenia poszczeglnych elementw Robt, przebieg Robt, trudno[ci i przeszkody w ich prowadzeniu, okresy i przyczyny przerw w Robotach, uwagi i polecenia In|yniera, daty zarzdzenia wstrzymania Robt przez In|yniera, z podaniem powodu, zgBoszenia i daty odbiorw Robt zanikajcych, ulegajcych zakryciu, cz[ciowych i koDcowych odbiorw Robt, godziny, ilo[ i rodzaj robotnikw zatrudnionych na placu budowy, sprzt u|ywany i sprzt niesprawny technicznie, stan pogody i temperatur powietrza w okresie wykonywania Robt opis warunkw geotechnicznych z ich opisem na Rysunkach, dane dotyczce czynno[ci geodezyjnych (pomiarowych) dokonywanych przed i w trakcie wykonywania Robt, dane dotyczce sposobu wykonywania zabezpieczenia Robt, dane dotyczce jako[ci materiaBw, pobierania prbek oraz wyniki przeprowadzonych badaD z podaniem, kto je przeprowadzaB, wyniki prb poszczeglnych elementw budowli z podaniem, kto je przeprowadzaB, inne istotne informacje o przebiegu Robt. szczegBowe wykazy wszelkich ilo[ciowych i jako[ciowych cz[ci robt w tym dostarczonych i u|ytych dostaw. Wszelkie propozycje, uwagi i wyja[nienia Wykonawcy, wpisane do Dziennika Budowy bd przedBo|one In|ynierowi do ustosunkowania si. Instrukcje In|yniera wpisane do Dziennika Budowy Wykonawca podpisuje z zaznaczeniem ich przyjcia lub zajciem stanowiska. Wpis Projektanta do Dziennika Budowy obliguje In|yniera do ustosunkowania si. Projektant nie jest jednak stron Kontraktu i nie ma uprawnieD do wydawania poleceD Wykonawcy Robt. (2) Dokumenty laboratoryjne Dzienniki laboratoryjne, atesty materiaBw, orzeczenia o jako[ci materiaBw, recepty robocze i kontrolne wyniki badaD Wykonawcy bd gromadzone w formie uzgodnionej w programie zapewnienia jako[ci. Dokumenty te stanowi zaBcznik do odbioru Robt. Winny by udostpnione na ka|de |yczenie In|yniera. (3) PozostaBe dokumenty budowy Do dokumentw budowy zalicza si, oprcz wymienionych w pkt. (I)-(3) nastpujce dokumenty: pozwolenie na realizacj zadania budowlanego, protokoBy przekazania Terenu Budowy, umowy cywilno-prawne z osobami trzecimi i inne umowy cywilno-prawne, protokoBy odbioru Robt, protokoBy z narad i ustaleD, korespondencj na budowie. (4) Przechowywanie dokumentw budowy Dokumenty budowy bd przechowywane na Terenie Budowy w miejscu odpowiednio zabezpieczonym. Zaginicie, ktregokolwiek z dokumentw budowy spowoduje jego natychmiastowe odtworzenie w formie przewidzianej prawem. Wszelkie dokumenty budowy bd zawsze dostpne dla In|yniera i przedstawiane do wgldu na |yczenie Zamawiajcego OBMIAR ROBT Bdzie prowadzony zgodnie z obowizujcymi normami. Obmiar prowadzony bdzie wyBcznie w celu weryfikacji stopnia zaawansowania prac. 8. ODBIR ROBT 8.1. Procedury odbioru robt W zale|no[ci od ustaleD odpowiednich Specyfikacji, Roboty podlegaj nastpujcym etapom odbioru, dokonywanym przez In|yniera przy udziale Wykonawcy: a) odbiorowi Robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu, b) odbiorowi cz[ciowemu, c) odbiorowi ostatecznemu, d) odbiorowi pogwarancyjnemu. 8.2. Odbir Robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu. Odbir Robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu bdzie dokonany w czasie umo|liwiajcym wykonanie ewentualnych korekt i poprawek bez hamowania oglnego postpu Robt. Odbioru Robt dokonuje In|ynier. Gotowo[ danej cz[ci Robt do odbioru zgBasza Wykonawca na pi[mie, a w cigu 3 dni od daty zgBoszenia In|ynier winien przystpi do badania i pomiaru robt w celu ich odbioru. Odbioru In|ynier dokonuje w oparciu o wyniki wszelkich badaD i pomiarw bdcych w zgodzie z Rysunkami, Specyfikacjami i innymi uzgodnionymi wymaganiami. Wykonawca robt nie mo|e kontynuowa robt bez odbioru robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu przez In|yniera. {aden odbir przed odbiorem ostatecznym nie zwalnia Wykonawca od zobowizaD okre[lonych Kontraktem. 8.3. Odbir cz[ciowy Odbir cz[ciowy polega na ocenie ilo[ci i jako[ci wykonanych cz[ci Robt. Odbioru cz[ciowego Robt dokonuje si wg zasad jak przy odbiorze ostatecznym Robt. 8.4. Odbir ostateczny Robt Odbir robt nale|y wykonywa z uwzgldnieniem ni|ej podanych uwarunkowaD: Odbir ostateczny polega na finalnej ocenie rzeczywistego wykonania Robt w odniesieniu do ich ilo[ci, jako[ci i warto[ci. CaBkowite zakoDczenie Robt oraz gotowo[ do odbioru ostatecznego bdzie stwierdzona przez Wykonawc wpisem do Dziennika Budowy z bezzwBocznym powiadomieniem na pi[mie o tym fakcie In|yniera. Odbir ostateczny Robt nastpi w terminie ustalonym w Kontrakcie, liczc od dnia potwierdzenia przez In|yniera zakoDczenia Robt i przekazania dokumentw, o ktrych mowa w punkcie 8.5. In|ynier wystawi Zwiadectwo Przejcia stwierdzajce zakoDczenie robt po zweryfikowaniu odbioru ostatecznego przez Komisj wyznaczon przez Zamawiajcego. Przedstawiciele In|yniera i Wykonawcy wezm rwnie| udziaB w przekazaniu. Komisja odbierajca Roboty dokona ich oceny jako[ciowej na podstawie przedBo|onych dokumentw, wynikw badaD i pomiarw, ocenie wizualnej oraz zgodno[ci wykonania Robt z Rysunkami i Specyfikacjami. W przypadkach niewykonania wyznaczonych Robt poprawkowych lub Robt uzupeBniajcych Komisja przerwie swoje czynno[ci i ustala nowy termin odbioru ostatecznego. 8.5. Dokumenty do odbioru ostatecznego Robt Do odbioru ostatecznego Wykonawca jest zobowizany przygotowa nastpujce dokumenty: protokoBy odbiorw, instrukcje obsBugi, inwentaryzacja geodezyjna, atesty i zezwolenia dotyczce urzdzeD i instalacji zamontowanych lub wykonanych w trakcie realizacji przedmiotu niniejszej Umowy Sprawozdanie techniczne, Sprawozdanie techniczne bdzie zawiera: zakres i lokalizacj wykonywanych Robt, wykaz wprowadzonych zmian, uwagi dotyczce warunkw realizacji Robt, dat rozpoczcia i zakoDczenia Robt. W przypadku, gdy wg komisji, Roboty pod wzgldem przygotowania dokumentacyjnego nie bd gotowe do odbioru ostatecznego, Komisja w porozumieniu z Wykonawc wyznaczy ponowny termin odbioru ostatecznego Robt. Wszystkie zarzdzone przez Komisj Roboty poprawkowe lub uzupeBniajce bd zestawione wg wymagaD ustalonych przez In|yniera. Termin wykonania Robt poprawkowych i Robt uzupeBniajcych wyznaczy Komisja. 9. PODSTAWA PAATNOZCI 9.1. Ustalenia oglne Podstaw pBatno[ci jest cena skalkulowana przez Wykonawc za wykonanie zadania opisanego specyfikacjami technicznymi, dokumentacj projektow oraz przedmiarem robt. Podane w tre[ci przedmiarw robt katalogi norm i nakBadw stanowi jedynie informacje pomocnicz i nie mog stanowi podstawy okre[lenia nakBadw materiaBw, robocizny oraz sprztu. Wykonawca w cenie wykonania elementu przedmiarowego musi uwzgldni wszelkie koszty wynikajce z niniejszych ST. Zamawiajcy nie przewiduje |adnych dodatkowych pBatno[ci z tytuBu organizacji placu i zaplecza Wykonawcy i Zamawiajcego. Cena ryczaBtowa za wykonanie zadnia i ka|dego elementu bdzie uwzgldnia wszystkie czynno[ci, wymagania i badania skBadajce si na jego wykonanie, okre[lone w Specyfikacjach Technicznych i Dokumentacji Projektowej. Cena ryczaBtowa bdzie obejmowa w szczeglno[ci: robocizn bezpo[redni, warto[ zu|ytych materiaBw wraz z kosztami ich zakupu, warto[ pracy sprztu wraz z kosztami jednorazowymi, (sprowadzenie sprztu na Plac Budowy i z powrotem, monta| i demonta| na stanowisku pracy), koszty transportu i utylizacji lub skBadowania materiaBw z rozbirki, nadmiaru gruntu oraz odpadw, koszty dostawy i monta|y, pracy, demonta|u i wywozu rusztowaD, deskowaD, szalunkw i innych elementw niezbdnych do prawidBowego wykonania przedmiotu zamwienia, koszty robt pomiarowych i obsBugi geodezyjnej, koszty po[rednie, w skBad ktrych wchodz: pBace personelu i kierownictwa budowy, pracownikw nadzoru i laboratorium, koszty urzdzenia i eksploatacji zaplecza budowy (w tym doprowadzenie energii i wody, budowa drg dojazdowych itp.), koszty dotyczce oznakowana Robt, wydatki dotyczce bhp, usBugi obce na rzecz budowy, opBaty za dzier|aw placw i bocznic, ekspertyzy dotyczce wykonanych Robt, ubezpieczenia oraz koszty zarzdu przedsibiorstwa Wykonawcy, koszty sporzdzenia dokumentacji powykonawczej, dokumentacji warsztatowej i technologicznej, koszty zajcia pasa drogowego wraz z kosztami wykonania projektu czasowej organizacji ruchu i uzyskaniem uzgodnieD zysk kalkulacyjny zawierajcy ewentualne ryzyko Wykonawcy z tytuBu innych wydatkw mogcych wystpi w czasie realizacji Robt w okresie gwarancyjnym, podatki obliczane zgodnie z obowizujcymi przepisami. 9.2. Zaplecze Wykonawcy Wykonawca, w ramach Kontraktu jest zobowizany zorganizowa zaplecze przestrzegajc obowizujcych przepisw prawa, szczeglnie w zakresie BHP, zabezpieczeD p.po|, wymogw PaDstwowej Inspekcji Pracy i PaDstwowego Inspektora Sanitarnego. Zaplecze Wykonawcy winno speBnia wszelkie wymagania w zakresie sanitarnym, technicznym, gospodarczym, administracyjnym itp. 9.3. Koszty zawarcia ubezpieczeD na Roboty Kontraktowe Koszty zawarcia ubezpieczeD wymienionych w Warunkach dla Umw na Wykonanie Robt Inwestycyjnych ponosi Wykonawca. 9.4. Koszty pozyskania Zabezpieczenia wykonania i wszystkich wymaganych gwarancji Koszty pozyskania Zabezpieczenia wykonania i wszystkich wymaganych gwarancji ponosi Wykonawca. 10. DOKUMENTACJA WYKONAWCZA I POWYKONAWCZA Wykonawca w ramach Kontraktu jest zobowizany wykona dokumentacj warsztatowo-wykonawcz (jak opisano w kolejnych ST), geodezyjn, powykonawcz inwestycji oraz inne niezbdne projekty wykonawcze zgodnie z p. 1.5.2. S-00.00. Koszty nale|y uwzgldni w cenach jednostkowych wykonania robt podanych przez Wykonawc w Przedmiarze Robt. 11. ZABEZPIECZENIE I OZNAKOWANIE TERENU BUDOWY Wykonawca w ramach Kontraktu jest zobowizany wykona zabezpieczenie terenu budowy: dostarczy i zainstalowa urzdzenia zabezpieczajce, ustawi i utrzyma tablice informacyjne przez okres wykonywania robt. Koszty nale|y uwzgldni w cenach jednostkowych wykonania robt podanych przez Wykonawc w Przedmiarze Robt. 12. PRZEPISY ZWIZANE Ustawa z dnia 07.07.1994  Prawo Budowlane (D.U. nr 89 z dn.25.08.1994 poz.414 wraz z pzniejszymi zmianami. Ustawa z dnia 27.04.2001  Prawo Ochrony Zrodowiska (D.U. nr 62 poz.627) wraz z pzniejszymi zmianami. Ustawa z dnia 27.04.2001  O Odpadach (D.U. nr 62 poz.628) wraz z pzniejszymi zmianami. Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26.09.1997 w sprawie oglnych przepisw BHP. Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003 w sprawie BHP podczas wykonywania robt budowlanych. Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 20.09.2001 w sprawie BHP podczas eksploatacji maszyn i innych urzdzeD technicznych do robt ziemnych, budowlanych i drogowych. WTWiOR  Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Robt  Tom I Budownictwo Oglne oraz inne obowizujce PN (EN-PN) lub odpowiednie normy krajw UE w zakresie przyjtym przez polskie prawodawstwo. Instrukcje stosowania materiaBw wydane przez producentw . Polskie Normy (PN), Normy Bran|owe (NB) lub odpowiednie normy Krajw UE w zakresie przyjtym przez polskie prawodawstwo. Jakiekolwiek normy, standardy/Przepisy techniczno-budowlane u|yte z specyfikacjach powinny by odczytywane: Polskie normy, standardy/Przepisy techniczno-budowlane lub europejskie lub midzynarodowe normy, standardy/Przepisy techniczno-budowlane wystpujce w powy|szym zakresie s do zastosowania pod warunkiem uwzgldnienia polskiego ustawodawstwa prawnego. SPECYFIKACJA TECHNICZNA D-02.00 SPECYFIKACJA TECHNICZNA D-02.00- ROBOTY ZIEMNE 1. WSTP 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt zwizanych z realizacj projektu : MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I.. 1.2. Zakres stosowania ST Specyfikacja Techniczna jako cz[ Dokumentw Przetargowych i Kontraktowych, nale|y odczytywa i rozumie w odniesieniu do zlecenia wykonania Robt opisanych w pkt. 1.1. 1.3. Zakres robt objtych ST Wykopy w gruntach kat. III-IV z transportem urobku. Zasypanie wykopw. 1.4. Okre[lenia podstawowe Okre[lenia podane w niniejszej ST s zgodne z odpowiednimi Normami Technicznymi (PN i EN-PN), Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robt (WTWOR) i postanowieniami Kontraktu. Ponadto: wykopy - doBy szeroko- i wskoprzestrzenne liniowe dla fundamentw lub dla urzdzeD instalacji podziemnych oraz miejsca rozbirki nasypw, waBw lub haBd ziemnych, zasyp - wypeBnienie gruntem wykopw tymczasowych z wymaganym zagszczeniem, ukopy - pobr ziemi z odkBadu, wydobyta ziemia zostaje u|yta do budowy nasypw lub wykonania zasypw lub wywieziona na skBadowisko i utylizacja wykopy jamiste - wykopy oddzielne ze skarpami lub o [cianach pionowych, nasypy - u|ytkowe budowle ziemne wznoszone wzwy| od poziomu terenu, w ktrych grunt jest celowo zagszczony, odkBad - grunt uzyskiwany z wykopu lub przekopu zBo|ony w okre[lonym miejscu bez przeznaczenia u|ytkowego lub z przeznaczeniem do pzniejszego zasypania wykopu, utylizacja  ostateczna stabilizacja odpadw (nadmiaru gruntu) skBadowisko - miejsce tymczasowego lub staBego magazynowania nadmiaru gruntu i ziemi ro[linnej z wykopw, pozyskania i koszt utrzymania obci|a wykonawc, plantowanie terenu - wyrwnanie terenu do zadanych projektem rzdnych, przez [cicie wypukBo[ci i zasypanie wgBbieD o wysoko[ci do 30 cm i przy przemieszczaniu mas ziemnych do 50 m wskaznik zagszczenia gruntu - wielko[ charakteryzujca zagszczenie gruntu, okre[lona wg wzoru: Is = Pd / Pds Gdzie: Pd - gsto[ objto[ciowa szkieletu zagszczonego gruntu (Mg/m3), Pds - maksymalna gsto[ objto[ciowa szkieletu gruntowego przy wilgotno[ci optymalnej,okre[lona w normalnej prbie Proctora, 1.5. Oglne wymagania dotyczce robt Wykonawca robt jest odpowiedzialny za jako[ ich wykonania oraz za zgodno[ z postanowieniami Kontraktu. 2. MATERIAAY MateriaBami stosowanymi przy wykonaniu robt bdcych przedmiotem niniejszej ST s: Grunt do zasypania wykopw fundamentowych, nadajcy si do zagszczenia. piasek [redni - do zasypania wykopw fundamentowych, podsypek piaskowych i podkBadw pod posadzki wg PN-86/B-02480 Przydatno[ gruntw z wykopw do wykonania zasypki oraz dowiezionego piasku do wykonania podkBadu pod lawy i posadzki okre[li laboratorium Wykonawcy. Grunty z wykopu musz uzyska akceptacj In|yniera. Wszystkie materiaBy przewidywane do wbudowania bd zgodne z postanowieniami Kontraktu i poleceniami In|yniera. W oznaczonym czasie przed wbudowaniem Wykonawca przedstawi szczegBowe informacje dotyczce zrdBa wytwarzania i wydobywania materiaBw oraz odpowiednie [wiadectwa badaD, dokumenty dopuszczenia do obrotu i stosowania w budownictwie i prbki do zatwierdzenia In|ynierowi. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za speBnienie wymagaD ilo[ciowych i jako[ciowych materiaBw dostarczanych na plac budowy oraz za ich wBa[ciwe skBadowanie i wbudowanie zgodnie z zaBo|eniami PZJ. 3. SPRZT Do wykonania robt bdcych przedmiotem niniejszej ST stosowa nastpujcy, sprawny technicznie i zaakceptowany przez In|yniera, sprzt: koparka samobie|na- 0, 25 - 1, 20 m3, spycharka gsienicowa - 100 - 150 kM, walec samojezdny, wibracyjny, pByta wibracyjna, samobie|na., ubijarka spalinowa szalunki systemowe do wykopw Wykonawca jest zobowizany do u|ywania jedynie takiego sprztu, ktry nie spowoduje niekorzystnego wpBywu na jako[ i [rodowisko wykonywanych robt. Sprzt u|ywany do realizacji robt powinien by zgodny z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu organizacji robt, ktry uzyskaB akceptacj In|yniera. Wykonawca dostarczy In|ynierowi kopie dokumentw potwierdzajcych dopuszczenie sprztu do u|ytkowania zgodnie z jego przeznaczeniem. 4. TRANSPORT Do transportu materiaBw, sprztu budowlanego, urzdzeD i urobku z robt ziemnych stosowa sprawne technicznie i zaakceptowane przez In|yniera [rodki transportu. Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich [rodkw transportu, ktre nie wpByn niekorzystnie na jako[ robt i wBa[ciwo[ci przewo|onych towarw. Zrodki transportu winny by zgodne z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu organizacji robt, ktry uzyskaB akceptacj In|yniera. Przy ruchu po drogach publicznych pojazdy musz speBnia wymagania przepisw ruchu drogowego tak pod wzgldem formalnym jak i rzeczowym. Wykonawca w cenie wykonania poszczeglnych robt wliczy transport. 5. WYKONANIE ROBT 5.1. Oglne wymagania Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robt zgodnie z wymaganiami normowymi PN i EN-PN, WTWOR i postanowieniami Kontraktu. 5.2. Zakres robt przygotowawczych Prace geodezyjne zwizane z wyznaczeniem zakresu robt. Prace geotechniczne w zakresie kontroli zgodno[ci warunkw istniejcych z projektem. Zabezpieczenie lub usunicie istniejcych urzdzeD technicznych uzbrojenia terenu oraz ro[linno[ci i ewentualnych skBadowisk odpadw, rumowisk. Zabezpieczenie obiektw chronionych prawem. Przejcie i odprowadzenie z terenu robt wd opadowych i gruntowych. Wykonanie niezbdnych drg tymczasowych, zasilania w energi elektryczn i wod oraz odprowadzenia [ciekw. Oznakowanie robt prowadzonych w pasie drogowym Dostarczenie na teren budowy niezbdnych materiaBw, urzdzeD i sprztu budowlanego. Wykonanie niezbdnych prac badawczych i projektowych. Zabezpieczenie nadzoru archeologicznego. 5.3. Zakres robt zasadniczych Wykopy w gruntach kat. III z transportem urobku. PodkBady z ubitych materiaBw sypkich pod Bawy i posadzki. Zasypanie wykopw. 5.4. Warunki techniczne wykonania robt 5.4.1. Wykonanie wykopw Odwodnienie terenu robt i zabezpieczenie przed dopBywem wd Roboty ziemne prowadzi w wykopach o wilgotno[ci normalnej wzgldnie w wykopach odwodnionych. Wykonawca powinien zabezpieczy teren przed napBywem wd gruntowych i opadowych wraz z ich odprowadzeniem z terenu robt . Sposb odwodnienia  np. studnie, igoBofiltry. 5.4.2. Roboty pomiarowe Prace geodezyjne zwizane z wyznaczaniem i realizacj robt ziemnych obejmuj midzy innymi: wyznaczenie i stabilizacj w terenie (w nawizaniu do staBej osnowy geodezyjnej) roboczej osnowy realizacyjnej, wyznaczenie, w oparciu o robocz osnow realizacyjn elementw geometrycznych, takich jak osie, obrysy, krawdzie, wyznaczenie na terenie budowy i w bezpo[rednim jej ssiedztwie odpowiedniej ilo[ci reperw wysoko[ciowych, wyznaczenie oraz kontrola w czasie realizacji robt wymaganych nachyleD skarp, spadkw, osiadania itp., wykonywanie w czasie realizacji robt pomiarw inwentaryzacyjnych urzdzeD i elementw zakoDczonych Po zakoDczeniu budowy (lub jej etapu) Wykonawca sporzdzi powykonawcz Dokumentacj Geodezyjn obejmujc: mapy, szkice i operaty obsBugi realizacyjnej, sprawozdanie techniczne z podaniem stosownych dokBadno[ci itp. Kopi mapy wykonanej w ramach dokumentacji geodezyjnej ze sprawozdaniem technicznym nale|y przekaza do o[rodka dokumentacji geodezyjno-kartograficznej prowadzonego przez wBa[ciwe urzdy. Wykonanie wykopw . Warstw humusu przeznaczon do zdjcia okre[la Dokumentacja Projektowa. Zdjcie warstwy humusu wykona nale|y mechanicznie lub rcznie. Humus przeznaczony do wywozu nale|y transportowa samochodami, wywrotkami z zabezpieczeniem Badunku plandekami, na miejsce uzgodnione z Zamawiajcym. Kontroli podlega w szczeglno[ci zgodno[ wykonania robt z Dokumentacj Projektow, w zakresie: powierzchni zdjcia humusu, grubo[ci zdjtej warstwy humusu, prawidBowo[ci spryzmowania humusu. Wykopy nale|y wykona jako wykopy otwarte, obudowane. Grunt z urobku wywiez na skBadowisko. Wykopy pod obiekty kubaturowe wykonywa metod warstwow (podBu|n) warstwami o niewielkiej grubo[ci i du|ej powierzchni. Zciany wykopw umocni szalunkami systemowymi. Profilowanie skarp i nadawanie im prawidBowych ksztaBtw nadawa od razu po przej[ciu maszyn. Nachylenia skarp nale|y wykonywa zgodnie z odpowiednimi normami i warunkami wykonania robt. Rzdne dna wykopu okre[la projekt. W wykopach fundamentowych wykonywanych mechanicznie ostatni warstw, o mi|szo[ci 0,3 - 0,6 m (w zale|no[ci od rodzaju gruntu) oraz przy odkopywaniu istniejcych fundamentw, nale|y usun z du| ostro|no[ci rcznie i pod nadzorem geologiczno-in|ynierskim. W gruntach wra|liwych strukturalnie (pczniejcych, lasujcych si lub szybko rozmakajcych) warstw nale|y usun na krtko przed przystpieniem do robt fundamentowych. Uwaga: Zgodnie z zapisami prawa: Ustawa z dnia 19 grudnia 2002 r. o zmianie ustawy o odpadach oraz innych ustaw (Dz. U.03.7.78 z dnia 23 stycznia 2003 r.), Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony [rodowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie innych ustaw. (Dz.U.01.100.1085 z dnia 18 wrze[nia 2001 r.), Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U.2001.62.628 z dnia 20 czerwca 2001 r.) grunt pozostaBy po wbudowaniu winien by utylizowany. Miejsce i technologi utylizacji gruntu wskazuje Wykonawca w uzgodnieniu z In|ynierem. Wymagania odno[nie dokBadno[ci wykonania wykopw Odchylenie rzdnych koryta gruntowego od rzdnych projektowanych nie powinno by wiksze od 3 cm. Pochylenie skarp wykopw nie mo|e si r|ni od projektowanych pochyleD wicej ni| o 10%. Powierzchnie skarp nie powinny mie wikszych wkl[ni ni| l0 cm. Szeroko[ i gBboko[ roww nie powinna r|ni si od projektowanych wicej ni| o 5 cm. Spadek dna roww powinien by zgodny z zaprojektowanym z dokBadno[ci do 1%. 5.4.2. Zasypanie wykopw Po wykonaniu izolacji Baw i [cian fundamentowych zasypa wykopy gruntem dowiezionym, nadajcym si do zagszczenia. Grunt zagszcza warstwami gr. 30 cm. Nasypywanie warstw gruntu i ich zagszczanie w pobli|u [cian powinno by wykonywane w taki sposb, aby nie powodowaBo uszkodzenia warstwy izolacji. Zagszczenie gruntu w zasypanych wykopach powinno speBnia wymagania , dotyczce wskaznika zagszczenia (Is) 0,97-1,0. 6. KONTROLA JAKOZCI ROBT 6.1. Oglne zasady kontroli jako[ci robt Oglne wymagania dotyczce wykonania robt, dostawy materiaBw, sprztu i [rodkw transportu podano w ST  Wymagania oglne". Wykonawca jest odpowiedzialny za peBn kontrol jako[ci robt, materiaBw i urzdzeD. Wykonawca zapewni odpowiedni system i [rodki techniczne do kontroli jako[ci robt (zgodnie z PZJ) na terenie i poza placem budowy. Wszystkie badania i pomiary bd przeprowadzane zgodnie z wymaganiami Norm lub Aprobat Technicznych przez jednostki posiadajce odpowiednie uprawnienia budowlane. 6.2. Kontrole i badania laboratoryjne Badania laboratoryjne musz obejmowa sprawdzenie podstawowych cech materiaBw podanych w niniejszej ST oraz wyspecyfikowanych we wBa[ciwych PN (EN-PN) a czstotliwo[ ich wykonania musi pozwoli na uzyskanie wiarygodnych i reprezentatywnych wynikw dla caBo[ci wybudowanych lub zgromadzonych materiaBw. Wyniki badaD Wykonawca przekazuje In|ynierowi w trybie okre[lonym w PZJ do akceptacji. Wykonawca bdzie przekazywa In|ynierowi kopie raportw z wynikami badaD nie pzniej ni| w terminie i w formie okre[lonej w PZJ. Badania kontrolne obejmuj caBy proces budowy. 6.3. Badania jako[ci robt w czasie budowy Badania jako[ci robt w czasie ich realizacji nale|y wykonywa zgodnie z wytycznymi wBa[ciwych WTWOR oraz instrukcjami zawartymi w Normach. Po wykonaniu wykopw nale|y sprawdzi, czy pod wzgldem ksztaBtu, zagszczenia i wykoDczenia odpowiada on wymaganiom oraz czy dokBadno[ wykonania nie przekracza tolerancji podanych w ST lub odpowiednich normach. W trakcie zasypywania wykopw, Wykonawca zobowizany jest poprzez swoje laboratorium sprawdza na bie|co wilgotno[ zagszczanego gruntu, grubo[ zagszczanego w nasypie gruntu oraz wskaznik zagszczenia gruntu dla ka|dej warstwy tak, aby speBni wymagania podane w ST. Bie|ca kontrola In|yniera obejmuje wizualne sprawdzanie wszystkich elementw procesu technologicznego oraz akceptowanie wynikw badaD laboratoryjnych Wykonawcy. 7. OBMIAR ROBT Oglne zasady i wymagania dotyczce obmiaru robt podano w S-00.00  Wymagania oglne". ODBIR ROBT Oglne zasady odbioru robt i ich przejcia podano w ST 00.00  Wymagania oglne". Celem odbioru jest protokolarne dokonanie finalnej oceny rzeczywistego wykonania robt w odniesieniu do ich ilo[ci, jako[ci i warto[ci. Gotowo[ do odbioru zgBasza Wykonawca wpisem do dziennika budowy przedkBadajc In|ynierowi do oceny i zatwierdzenia dokumentacj powykonawcz robt. Odbir jest potwierdzeniem wykonania robt zgodnie z postanowieniami Kontraktu oraz obowizujcymi Normami Technicznymi (PN, EN-PN). Zasady szczegBowe: Proces odbioru powinien obejmowa: sprawdzenie dokumentacji powykonawczej w zakresie kompletno[ci i uzyskanych wynikw badaD laboratoryjnych, sprawdzenie robt pomiarowych w zakresie zgodno[ci z dokumentacj projektow, sprawdzenie wykonania wykopw i nasypw pod wzgldem wymaganych parametrw wymiarowych i technicznych, sprawdzenie zabezpieczenia wykonanych robt ziemnych. PODSTAWA PAATNOZCI Oglne wymagania dotyczce pBatno[ci Oglne wymagania dotyczce pBatno[ci podano w S-00.00  Wymagania oglne" PRZEPISY ZWIZANE WTWiOR - Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Robt  ITB PN-86/B-02480 Grunty budowlane. Okre[lenia, symbole, podziaB i opis gruntw. PN-74/B-04452 Grunty budowlane. Badania polowe. PN-88/B-04481 Grunty budowlane. Badania prbek gruntu. PN-B-06050: 1999 Geotechnika. Roboty ziemne. Wymagania oglne. PN-91/B-06716 Kruszywa mineralne. Piaski i |wiry filtracyjne. Wymagania techniczne. PN-EN-932-1: 1999 Badania podstawowych wBasno[ci kruszyw. Metody pobierania prbek. PN-B-0248 Grunty budowlane, okre[lenia. PodziaB i opis gruntw. Ustawa z dnia 19 grudnia 2002 r. o zmianie ustawy o odpadach oraz innych ustaw (Dz. U.03.7.78 z dnia 23 stycznia 2003 r.), Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony [rodowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie innych ustaw. (Dz.U.01.100.1085 z dnia 18 wrze[nia 2001 r.)Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U.2001.62.628 z dnia 20 czerwca 2001 r.) SPECYFIKACJA TECHNICZNA D-03.00 SPECYFIKACJA TECHNICZNA D-03.00- NAWIERZCHNIA Z BETONU 1. Wstp 1.1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt zwizanych z realizacj projektu : MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I.. 1.2. Zakres stosowania Specyfikacji Specyfikacja jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy realizacji robt wymienionych w pkt.1.1. 1.3. Zakres robt objtych Specyfikacj Niniejsza Specyfikacja zawiera wymagania dotyczce wszystkich konstrukcji z betonu i obejmuje: Aawy fundamentowe Betonowa podbudowa Podwaliny |elbetowe 1.4. Okre[lenia podstawowe. Okre[lenia podane w niniejszej Specyfikacji s zgodne z obowizujcymi odpowiednimi normami. Beton zwykBy - beton o gsto[ci objto[ciowej powy|ej 2000 kg/m3 wykonany z cementu, wody, kruszywa mineralnego o frakcjach piaskowych i grubszych oraz ewentualnych dodatkw mineralnych i domieszek chemicznych. Mieszanka betonowa - mieszanina wszystkich skBadnikw przed zwizaniem betonu. Zaczyn cementowy - mieszanina cementu i wody. Zaprawa - mieszanina cementu, wody i pozostaBych skBadnikw, ktre przechodz przez sito kontrolne o boku oczka kwadratowego 2 mm. Partia betonu - ilo[ betonu o tych samych wymaganiach, podlegajca oddzielnej ocenie, wyprodukowana w okresie umownym - nie dBu|szym ni| 1 miesic - z takich samych skBadnikw, w ten sam sposb i w tych samych warunkach. Klasa betonu - symbol literowo - liczbowy (np. B25) klasyfikujcy beton pod wzgldem jego wytrzymaBo[ci na [ciskanie; liczba po literze B oznacza wytrzymaBo[ gwarantowan RbG (np. beton klasy B25 przy RbG = 25 MPa). Nasikliwo[ betonu - stosunek masy wody, ktr zdolny jest wchBon beton do jego masy w stanie suchym. StopieD mrozoodporno[ci - symbol literowo - liczbowy (np. F150) klasyfikujcy beton pod wzgldem jego odporno[ci na dziaBanie mrozu; liczba po literze F oznacza wymagan liczb cykli zamra|ania i odmra|ania prbek betonowych. Rusztowania niosce - rusztowania sBu|ce do przenoszenia obci|eD od deskowaD i od konstrukcji betonowych, |elbetowych i z betonu spr|onego, do czasu uzyskania przez nie wymaganej no[no[ci, oraz od ci|aru sprztu i ludzi. 1.5. Oglne wymagania dotyczce robt Oglne wymagania dotyczce robt podano w S-00.00 "Wymagania oglne". Wykonawca robt jest odpowiedzialny za jako[ ich wykonania oraz za zgodno[ z Rysunkami, Specyfikacjami i poleceniami In|yniera. 2. MateriaBy Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za speBnienie wymagaD ilo[ciowych i jako[ciowych materiaBw dostarczanych na plac budowy oraz za ich wBa[ciwe skBadowanie i wbudowanie zgodnie z zaBo|eniami PZJ. 2.1.SkBadniki mieszanki betonowej 2.1.1. Cement. Dopuszczalne jest stosowanie jedynie cementu portlandzkiego czystego tj. bez dodatkw mineralnych wg normy PN-B-19701:1997 . 2.1.2. Kruszywo. Do betonu nale|y stosowa kruszywo mineralne odpowiadajce wymaganiom normy PN-86/B-06712, z tym |e marka kruszywa nie powinna by ni|sza ni| klasa betonu. 2.1.3. Domieszki i dodatki do betonu. Zaleca si stosowanie do mieszanek betonowych domieszek chemicznych o dziaBaniu napowietrzajcym i uplastyczniajcym. Rodzaj domieszki, jej ilo[ i sposb stosowania powinny by zaopiniowane przez uprawnion jednostk badawczo naukow. Zaleca si do[wiadczalne sprawdzanie skuteczno[ci domieszek przy ustalaniu receptury mieszanki betonowej. Domieszki nale|y stosowa przy u|yciu cementw portlandzkich marki 35 i wy|szych. 2.2. Wymagane wBa[ciwo[ci betonu. 2.2.1. Klasy betonu i ich zastosowanie. Na budowie nale|y stosowa klasy betonu okre[lone w rysunkach PT oraz zgodnie z norm PN-88/B-06250. 2.2.2. Wymagania dla betonu. Beton musi speBnia wymagania zestawione poni|ej w tablicy CechaWymaganiaMetoda badaD wgNasikliwo[do 5%PN-88/B-06250Mrozoodporno[ ubytek masy nie wikszy od 5% spadek wytrzymaBo[ci nie wikszy od 20% po 150 cyklach zamra|ania i odmra|ania (F 150) jw.2.3. Zbrojenie. Stal zbrojeniowa zgodnie z PN-89/H-84023/06 i PT. Stal zbrojeniowa 18G2 Powierzchnia stali zbrojeniowej powinna by bez pkni, pcherzy i naderwaD. 2.4. Izolacje. - Polistyren ekstradowany gr. 10 cm - Papa asfaltowa na osnowie z wBkna szklanego - Lepik asfaltowy. - Dyspersyjna masa asfaltowo - kauczukowa 3. SPRZT Sprzt u|ywany do realizacji robt powinien by zgodny z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu organizacji robt, ktry uzyskaB akceptacj In|yniera. Wykonawca dostarczy In|ynierowi kopie dokumentw potwierdzajcych dopuszczenie sprztu do u|ytkowania zgodnie z jego przeznaczeniem. Roboty mo|na wykona przy u|yciu sprztu zaakceptowanego przez In|yniera. Do podawania mieszanek nale|y stosowa pojemniki o konstrukcji umo|liwiajcej Batwe ich opr|nianie lub pompy przystosowane do podawania mieszanek plastycznych. Dopuszcza si tak|e przeno[niki ta[mowe jednosekcyjne do podawania mieszanki na odlegBo[ nie wiksz ni| 10 m. Nale|y stosowa wibratory wgBbne o czstotliwo[ci min. 6000 drgaD/min. z buBawami o [rednicy nie wikszej od 0,65 odlegBo[ci midzy prtami zbrojenia le|cymi w pBaszczyznie poziomej. Belki i Baty wibracyjne stosowane do wyrwnywania powierzchni pByt betonowych powinny charakteryzowa si jednakowymi drganiami na caBej dBugo[ci. 4. TRANSPORT Mas betonow nale|y transportowa [rodkami nie powodujcymi: naruszenia jednorodno[ci masy, zmian w skBadzie masy w stosunku do stanu pocztkowego (bezpo[rednio po wymieszaniu). Czas trwania transportu i jego organizacja powinny zapewnia dostarczenie do miejsca ukBadania masy betonowej o takim stopniu ciekBo[ci, jaki zostaB ustalony dla danego sposobu zagszczania i rodzaju konstrukcji. Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich [rodkw transportu, ktre nie wpByn niekorzystnie na jako[ robt i wBa[ciwo[ci przewo|onych towarw. Zrodki transportu winny by zgodne z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu organizacji robt, ktry uzyskaB akceptacj In|yniera. 5. WYKONANIE ROBT 5.1. Oglne wymagania Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robt zgodnie z wymaganiami obowizujcych PN i EN-PN, WTWOR i postanowieniami Kontraktu. 5.2. Zakres robt przygotowawczych. W zakres robt przygotowawczych wchodz nastpujce prace prace geodezyjne zwizane z wyznaczeniem zakresu robt i obiektu prace geotechniczne w zakresie kontroli zgodno[ci warunkw istniejcych z Dokumentacj Techniczn, zabezpieczenie lub usunicie istniejcych urzdzeD technicznych uzbrojenia terenu oraz ro[linno[ci i ewentualnych skBadowisk odpadw, rumowisk zabezpieczenie obiektw chronionych prawem przejcie i odprowadzenie z terenu wd odpadowych i gruntowych wykonanie niezbdnych drg tymczasowych zasilania w energi elektryczn i wod oraz odprowadzenia [ciekw dostarczenie na teren budowy niezbdnych materiaBw, urzdzeD i sprztu budowlanego wykonanie niezbdnych prac badawczych i projektowych 5.3. Roboty zasadnicze W zakres robt zasadniczych wchodz nastpujce prace: Aawy fundamentowe i [ciany |elbetowe z wykonaniem izolacji pionowych i poziomych. Podbudowa betonowa . Podwaliny |elbetowe 5.4. Warunki techniczne wykonania robt betonowych. 5.4.1. Zalecenia oglne Rozpoczcie robt betoniarskich mo|e nastpi po wykonaniu przez Wykonawc zaakceptowanej przez In|yniera dokumentacji technologicznej Roboty betoniarskie musz by wykonane zgodnie z PN-88/B-06250 i PN-63/B-06251 W elementach betonowych wykona przepusty dla instalacji wod-kan, przyjmujc poBo|enie otworw wg projektw architektonicznego i instalacyjnego. 5.4.2. UkBadanie mieszanki betonowej 1) Betonowanie Mieszanki betonowej nie nale|y zrzuca z wysoko[ci wikszej ni| 0,75 m od powierzchni na ktr spada. W przypadku gdy wysoko[ ta jest wiksza nale|y mieszank podawa za pomoc rynny zsypowej do wysoko[ci 3,0 m lub leja zsypowego teleskopowego do wysoko[ci 8,0 m. Przy wykonywaniu elementw konstrukcji monolitycznych nale|y przestrzega postanowieD Specyfikacji i dokumentacji technologicznej, a w szczeglno[ci: Mieszank betonow nale|y ukBada bezpo[rednio z pojemnika lub rurocigu pompy, bdz te| za po[rednictwem rynny warstwami o grubo[ci do 40 cm zagszczajc wibratorami wgBbnymi Do wyrwnywania powierzchni betonowej nale|y stosowa belki (Baty) wibracyjne 2) Zagszczanie betonu Przy zagszczaniu mieszanki betonowej nale|y stosowa nastpujce warunki: Wibratory wgBbne nale|y stosowa o czstotliwo[ci min. 6000 drgaD na minut, z buBawami o [rednicy nie wikszej ni| 0,65 odlegBo[ci midzy prtami zbrojenia le|cymi w pBaszczyznie poziomej. Podczas zagszczania wibratorami wgBbnymi nie wolno dotyka zbrojenia buBaw wibratora. Podczas zagszczania wibratorami wgBbnymi nale|y zagBbia buBaw na gBboko[ 5-8 cm w warstw poprzedni i przytrzymywa buBaw w jednym miejscu w czasie 20-30 sek po czym wyjmowa powoli w stanie wibrujcym. Kolejne miejsca zagBbienia buBawy powinny by od siebie oddalone o 1,4 R, gdzie R jest promieniem skutecznego dziaBania wibratora. OdlegBo[ ta zwykle wynosi 0,35-0,7 m. Belki (Baty) wibracyjne powinny by stosowane do wyrwnania powierzchni betonu pByt i charakteryzowa si jednakowymi drganiami na caBej dBugo[ci. Czas zagszczania wibratorem powierzchniowym, lub belk (Bat) wibracyjn w jednym miejscu powinien wynosi od 30 do 60 sek. 3) Przerwy w betonowaniu Przerwy w betonowaniu nale|y sytuowa w miejscach uprzednio przewidzianych w rysunkach. Powierzchnia betonu w miejscu przerwania betonowania powinna by starannie przygotowana do poBczenia betonu stwardniaBego ze [wie|ym przez: usunicie z powierzchni betonu stwardniaBego, luznych okruchw betonu oraz warstwy pozostaBego szkliwa cementowego; obfite zwil|enie wod i narzucenie kilkumilimetrowej warstwy zaprawy cementowej o stosunku zbli|onym do zaprawy w betonie wykonywanym, albo te| narzucenie cienkiej warstwy zaczynu cementowego. Powy|sze zabiegi nale|y wykona bezpo[rednio przed rozpoczciem betonowania. W przypadku przerwy w ukBadaniu betonu zagszczonego przez wibrowanie, wznowienie betonowania nie powinno si odby pzniej ni| w cigu 3 godzin lub po caBkowitym stwardnieniu betonu. Je|eli temperatura powietrza jest wy|sza ni| 20o C to czas trwania przerwy nie powinien przekracza 2 godzin. Po wznowieniu betonowania nale|y unika dotykania wibratorem deskowania, zbrojenia i poprzednio uBo|onego betonu. Warunki atmosferyczne przy ukBadaniu mieszanki betonowej i wizaniu betonu Betonowanie konstrukcji nale|y wykonywa wyBcznie w temperaturach nie ni|szych ni| plus 5o C zachowujc warunki umo|liwiajce uzyskanie przez beton wytrzymaBo[ci co najmniej 15 MPa przed pierwszym zamarzniciem Przed przystpieniem do betonowania nale|y przygotowa sposb postpowania na wypadek wystpienia ulewnego deszczu. Konieczne jest przygotowanie odpowiedniej ilo[ci osBon wodoszczelnych dla zabezpieczenia odkrytych powierzchni [wie|ego betonu. Pielgnacja betonu Bezpo[rednio po zakoDczeniu betonowania zaleca si przykrycie powierzchni betonu lekkimi osBonami wodoszczelnymi zapobiegajcymi odparowaniu wody z betonu i chronicymi beton przed deszczem i nasBonecznieniem. Przy temperaturze otoczenia wy|szej ni| +5o C nale|y nie pzniej ni| po 12 godzinach od zakoDczenia betonowania rozpocz pielgnacj wilgotno[ciow betonu i prowadzi j co najmniej przez 7 dni ( przez polewanie co najmniej 3 razy na dob). Nanoszenie bBon nieprzepuszczajcych wody jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy beton nie bdzie si BczyB z nastpn warstw konstrukcji monolitycznej, a tak|e gdy nie s stawiane specjalne wymagania odno[nie jako[ci pielgnowanej powierzchni. Woda stosowana do polewania betonu powinna speBnia wymagania normy PN-88/B-32250. W czasie dojrzewania betonu elementy powinny by chronione przed uderzeniami i drganiami. Usuwanie deskowania i rusztowania CaBkowite rozmontowanie konstrukcji mo|e nastpi po uprzednim ustaleniu rzeczywistej wytrzymaBo[ci betonu okre[lonej na prbkach przechowywanych w warunkach najbardziej zbli|onych do warunkw dojrzewania betonu w konstrukcji. WykaDczanie powierzchni betonu Dla powierzchni betonw w konstrukcji no[nej obowizuj nastpujce wymagania: wszystkie betonowe powierzchnie musz by gBadkie i rwne, bez zagBbieD midzy ziarnami kruszywa, przeBomami i wybrzuszeniami ponad powierzchni, pknicia s niedopuszczalne, rysy powierzchniowe skurczowe s dopuszczalne pod warunkiem, |e zostaje zachowana otulina zbrojenia betonu minimum 1 cm, pustki, raki i wykruszyny s dopuszczalne pod warunkiem, |e otulenie zbrojenia betonu bdzie nie mniejsze ni| 1cm, a powierzchnia na ktrej wystpuj nie wiksza ni| 0,5% powierzchni odpowiedniej [ciany, ksztaBtowanie odpowiednich spadkw poprzecznych i podBu|nych powinno nastpowa podczas betonowania pByty zgodnie z Rysunkami. Powierzchni pByty powinno si wyrwnywa podczas betonowania Batami wibracyjnymi. Odchylenie rwno[ci powierzchni zmierzone na Bacie dBugo[ci 4,0 m nie powinno przekracza 1,0 cm, gBadko[ powierzchni powinna cechowa si brakiem lokalnych progw, rakw, wgBbieD i wybrzuszeD, wystajcych ziaren kruszywa itp. Dopuszczalne s lokalne nierwno[ci do 3 mm lub wgBbienia do 5 mm. Fundamenty betonowe, Bawy, podwaliny |elbetowe bez deskowania i w deskowaniu Dopuszczalne odchyBki wymiarowe betonu fundamentw bez deskowania dla Baw fundamentowych w planie 5 cm dla rzdnej wierzchu Baw fundamentowych 2 cm odchylenie od pionu pBaszczyzn Baw fundamentowych 2 cm Izolacje Powierzchnie pionowe zaizolowa mas kauczukowo-asfaltow (np. Dysperbit). Na powierzchniach pziomych wykona izolacj z dwch warstw papy na lepiku. 5.5. Deskowania i rusztowania Deskowanie powinno w czasie eksploatacji zapewni sztywno[ i niezmienno[ konstrukcji oraz bezpieczeDstwo konstrukcji. Konstrukcja deskowaD powinna umo|liwi Batwy ich monta| i demonta| oraz wielokrotno[ ich u|ycia. Powierzchnia betonu ma by jednorodna, gBadka (bez segregacji, wgBbieD, rakw) i czysta. ZBczenia szalunkw musz by regularne. Zlad w betonie na zBczach szalunkw nie mo|e by wikszy ni| 2 mm. Tolerancja nierwno[ci powierzchni betonu po rozszalowaniu wynosi: na odcinku 20 cm - 2 mm, na odcinku 200 cm - 5 mm. Wykonanie rusztowaD powinno zapewni prawidBowo[ ksztaBtu i wymiarw formowanego elementu konstrukcji. Budow rusztowaD nale|y prowadzi zgodnie z projektem sporzdzonym przez Wykonawc uwzgldniajcym wymagania niniejszej Specyfikacji. Wykonanie rusztowaD powinno uwzgldni ugicie i osiadanie rusztowaD pod wpBywem ci|aru uBo|onego betonu, zgodne z warto[ciami podanymi w Rysunkach. Wykonawca musi przygotowa i przedBo|y In|ynierowi szczegBowy projekt rusztowaD roboczych, nioscych i monta|owych. Projekty te powinny by zatwierdzone przed przystpieniem do realizacji Rusztowania niosce dla konstrukcji monolitycznych powinny by tak zaprojektowane i wykonane aby zapewni dostateczn sztywno[ i niezmienno[ ksztaBtu podczas betonowania Do rusztowaD nale|y u|ywa drewna w dobrym stanie bez uszkodzeD mogcych mie wpByw na jego wytrzymaBo[. Drewno powinno odpowiada wymaganiom normy PN-75/D-96000 i PN-72/D-96002 In|ynier mo|e odmwi zezwolenia na prowadzenie robt betonowych je|eli uzna rusztowanie za niebezpieczne i nie gwarantujce przeniesienia obci|eD. Zezwolenie na prowadzenie robt nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialno[ci za jako[ i ostateczny efekt robt. Rusztowania stalowe powinny by wykonywane z ksztaBtownikw, blach grubych i blach uniwersalnych ze stali St3SX, St3SY lub St3S dla elementw spawanych wg PN-88/H-84020 oraz z rur stalowych ze stali R35 i R45 wg PN-81/H-84023. Mo|na rwnie| stosowa stal o podwy|szonej wytrzymaBo[ci 18G2A wg PN-86/H-84018. Elementy z innych gatunkw stali mog by stosowane pod warunkiem ustalenia napr|eD dopuszczalnych i stwierdzenia spawalno[ci stali przez odpowiednie placwki naukowo badawcze. 6. KONTROLA JAKOZCI ROBT 6.1. Kontrola jako[ci mieszanki betonowej i betonu Zakres kontroli Kontroli podlegaj nastpujce wBa[ciwo[ci mieszanki betonowej i betonu, badane wg PN-88/B-06250: wBa[ciwo[ci cementu i kruszywa, konsystencja mieszanki betonowej, wytrzymaBo[ betonu na [ciskanie, nasikliwo[ betonu, odporno[ betonu na dziaBanie mrozu, przepuszczalno[ wody przez beton. 6.2. Pobranie prbek i badanie Na Wykonawcy spoczywa obowizek zapewnienia wykonania badaD laboratoryjnych przewidzianych norm PN-88/B-06250 oraz gromadzenie, przechowywanie i okazywanie In|ynierowi wszystkich wynikw badaD dotyczcych jako[ci betonu i stosowanych materiaBw . Je|eli beton poddany jest specjalnym zabiegom technologicznym, nale|y opracowa plan kontroli jako[ci betonu dostosowany do wymagaD technologii produkcji. W planie kontroli powinny by uwzgldnione badania przewidziane aktualn norm i PZJ oraz ewentualne inne konieczne do potwierdzenia prawidBowo[ci zastosowanych zabiegw technologicznych. 6.3. Kontrola szalowaD Kontrola szalowaD obejmuje: sprawdzenie zgodno[ci wykonania z projektem roboczym szalowania lub z instrukcj u|ytkowania szalowania wielokrotnego u|ycia, sprawdzenie geometryczne (zachowanie wymiarw szalowanych elementw zgodnych z Dokumentacj Projektow z dopuszczaln tolerancj), sprawdzenie materiaBu u|ytego na szalowanie (klasa drewna, obecno[ wd itp.), sprawdzenie szczelno[ci szalowaD w pBaszczyznach i naro|ach wklsBych. 7. OBMIAR ROBT Oglne zasady i wymagania dotyczce obmiaru robt podano w S-00.00  Wymagania oglne". 8. ODBIR ROBT Odbiorom podlegaj: dostarczana na plac budowy gotowa mieszanka betonowa, deskowania i rusztowania zbrojenie beton wykonanych elementw Do odbioru koDcowego Wykonawca przedstawi In|ynierowi : dokumenty okre[lajce parametry zastosowanych materiaBw do wytworzenia betonu, cechy fizyczne i mechaniczne wbudowanego betonu oraz operat z pomiarw geometrycznych wykonanych elementw. Gotowo[ do odbioru zgBasza Wykonawca wpisem do dziennika budowy przedkBadajc In|ynierowi do oceny i zatwierdzenia dokumentacj powykonawcz robt. Z odbioru koDcowego sporzdza si protokB. 9. Podstawa pBatno[ci Oglne wymagania dotyczce pBatno[ci podano w S-00.00  Wymagania oglne". 10. Przepisy zwizane PN-87/B-01100 Kruszywa mineralne. Kruszywa skalne. PodziaB, nazwy i okre[lenia. PN-EN 196-1,2,3,5,6,7, 21 Cement. Metody badaD. PN-86/B-04320 Cement. Odbiorcza statystyczna kontrola jako[ci. PN-90/B-06240 Domieszki do betonu. Metody badaD efektw oddziaBywania domieszek na beton. PN-88/B-06250 Beton zwykBy. PN-63/B-06251 Roboty betonowe i |elbetowe. Wymagania techniczne. PN-86/B-06712 Kruszywa mineralne do betonu. PN-B-19701:1997 Cement. Cement powszechnego u|ytku. SkBad, wymagania i ocena zgodno[ci. PN-88/B- 32250 MateriaBy budowlane. Woda do betonu i zapraw BN-66/7113-10 Sklejka szalunkowa. BN-86/7122-11/21 PByty pil[niowe. PByty twarde zwykBe. Wymagania. BN-70/9082-01 Rusztowania drewniane budowlane. Wytyczne oglne projektowania i wykonania. WTWiOR  tom I  Budownictwo Oglne. SPECYFIKACJA TECHNICZNA D-01.00- PLACE, CHODNIKI 1. WSTP 1. 1. Przedmiot Specyfikacji Technicznej Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s wymagania oglne dotyczce wykonania i odbioru robt zwizanych z realizacj projektu : MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I.. 1.2. Zakres stosowania ST Specyfikacja Techniczna jako cz[ Dokumentw Przetargowych i Kontraktowych, nale|y odczytywa i rozumie w odniesieniu do zlecenia wykonania Robt opisanych w pkt. 1.1. Zakres robt objtych ST Korytowanie terenu Wykonanie podbudowy pod place i chodniki Wykonanie nawierzchni drg , placw i chodnikw z kostki betonowej gr. 8 i 6 cm oraz 14x12cm wraz z warstwami. podbudowy Ustawienie kraw|nikw betonowych na Bawie betonowej z oporem , Ustawienie obrze|y betonowych , Wykonanie ogrodzenia z paneli stalowych na sBupkach stalowych z cokoBem prefabrykowanym . 1.4. Okre[lenia podstawowe Okre[lenia podane w niniejszej ST s zgodne z odpowiednimi Normami Technicznymi (PN i EN-PN), Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robt (WTWOR) i postanowieniami Kontraktu. Ponadto: profilowanie podBo|a - wyrwnanie terenu do zadanych projektem rzdnych i nadanie pBaszczyznie (koryto drogowe) odpowiednich spadkw poprzecznych i podBu|nych, podbudowa - podstawowa, no[na warstwa drogowa, ktra przejmuje i przekazuje obci|enia na podBo|e gruntowe, skBadowisko - miejsce tymczasowego lub staBego magazynowania materiaBw i gruzu z rozbirek, pozyskanie i koszt utrzymania obci|a Wykonawc, utylizacja  ostateczna stabilizacja nadmiaru gruntu na odkBad. 1.5. Oglne wymagania dotyczce robt Wykonawca robt jest odpowiedzialny za jako[ ich wykonania oraz za zgodno[ z postanowieniami Kontraktu. 2. MATERIAAY MateriaBami stosowanymi przy wykonaniu robt bdcych przedmiotem niniejszej ST s: Nawierzchnie z kostki betonowej kruszywo Bamane na warstwy podbudowy kruszywo na podsypk i do wypeBniania spoin wg PN-B-06712 cement portlandzki klasy 32,5 wg PN-B-19701 - kostka brukowa betonowa gr. 8 cm Kraw|niki betonowe - kraw|niki betonowe 15 x 30 cm z betonu B25 wg PN-B-06250; - piasek na podsypk i do zapraw, - cement portlandzki klasy 32,5 do podsypki i zapraw wg PN-B-19701, - woda, - beton B15 wg PN-B-06250 3. SPRZT Do wykonania robt bdcych przedmiotem niniejszej ST stosowa nastpujcy, sprawny technicznie i zaakceptowany przez In|yniera, sprzt: rwniarka samobie|na, zagszczarka, spycharka gsienicowa 100 - 150 KM, koparka samobie|na 0,25 - 0,6 m3, walec gBadki, stalowy, wibracyjny, dwuwaBowy walec ogumiony, [redni, pByta wibracyjna, lekka, betoniarka zagszczarka pBytowa, lekka, walec gBadki, samojezdny, wibracyjny, kultywator do stabilizacji gruntu Wykonawca jest zobowizany do u|ywania jedynie takiego sprztu, ktry nie spowoduje niekorzystnego wpBywu na jako[ i [rodowisko wykonywanych robt. Sprzt u|ywany do realizacji robt powinien by zgodny z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu organizacji robt, ktry uzyskaB akceptacj In|yniera. Wykonawca dostarczy In|ynierowi kopie dokumentw potwierdzajcych dopuszczenie sprztu do u|ytkowania zgodnie z jego przeznaczeniem. 4. TRANSPORT Do transportu materiaBw, sprztu budowlanego, urzdzeD i urobku z robt ziemnych stosowa nastpujce, sprawne technicznie i zaakceptowane przez In|yniera [rodki transportu: samochd samowyBadowczy, ci|arowy l0 - 20 Mg, samochd skrzyniowy, ci|arowy 5 - 10 Mg, betonomieszarki samochodowe 10 - 15 m3. Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich [rodkw transportu, ktre nie wpByn niekorzystnie na jako[ robt i wBa[ciwo[ci przewo|onych towarw. Zrodki transportu winny by zgodne z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu organizacji robt, ktry uzyskaB akceptacj In|yniera. Przy ruchu po drogach publicznych pojazdy musz speBnia wymagania przepisw ruchu drogowego tak pod wzgldem formalnym jak i rzeczowym. 5. WYKONANIE ROBT 5.1. Oglne wymagania Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robt zgodnie z wymaganiami PN i EN-PN, WTWOR i postanowieniami Kontraktu. 5.2. Warunki techniczne wykonania robt Wykonanie nawierzchni z kostki betonowej 5.2.1. Roboty pomiarowe Prace zwizane ze stabilizacj i oznaczeniem punktw gBwnych oraz reperw roboczych bd wykonane rcznie. Prace pomiarowe zwizane z wytyczeniem oraz okre[leniem rzdnych oraz reperw roboczych bd wykonane specjalistycznym sprztem geodezyjnym (niwelator, dalmierz, teodolit). Sprzt stosowany do wyznaczeD powinien gwarantowa uzyskanie wymaganej dokBadno[ci pomiaru. Prace pomiarowe powinny by wykonane zgodnie z obowizujcymi instrukcjami GBwnego Urzdu Geodezji i Kartografii. Wykonawca zobowizany jest wytyczy i zastabilizowa w terenie punkty gBwne (charakterystyczne) wykopw i nasypw, warstw nawierzchni oraz punkty wysoko[ciowe (repery robocze) i dostarczy In|ynierowi Kontraktu szkic wytyczenia i wykaz punktw wysoko[ciowych. Przejcie tych punktw powinno by dokonane w obecno[ci In|yniera Kontraktu. W oparciu o materiaBy dostarczone przez Zamawiajcego, Wykonawca powinien przeprowadzi obliczenia i pomiary geodezyjne niezbdne do szczegBowego wytyczenia robt. Tyczenie nale|y wykona w oparciu o dokumentacj projektow przy wykorzystaniu sieci poligonizacji paDstwowej i innej osnowy geodezyjnej okre[lonej w dokumentacji projektowej oraz w oparciu o informacje przekazane przez In|yniera Kontraktu. Wyznaczone punkty nie powinny by przesunite wicej ni| 3 cm w stosunku do projektowanych, a rzdne punktw nale|y wyznaczy z dokBadno[ci do 1 cm w stosunku do rzdnych okre[lonych w dokumentacji projektowej. Kolejno[ wykonywania robt geodezyjnych: wytyczenie gBwnych osi wykopw i nasypw, tras oraz punktw charakterystycznych (sytuacyjne i wysoko[ciowe) wykonanie pomiarw sprawdzajcych rzdne, spadki, rozmieszczenie i uksztaBtowanie nasypw oraz koryta gruntowego. Pomiary nale|y wykona i przedBo|y In|ynierowi Kontraktu przed rozpoczciem kolejnych etapw robt lub zasypaniem wykopw. 5.2.2. Korytowanie Pod nowo budowane nawierzchnie nale|y wykona koryto w gruncie, zgodnie z projektowanymi spadkami podBu|nymi i poprzecznymi. Dopuszczalna tolerancja dla gBboko[ci wykonywanego dna koryta  1 cm. Nadmiar gruntu z korytowania nale|y odwie[ na skBadowisko. Pozyskanie miejsca skBadowania gruntw nale|y do obowizkw Wykonawcy. Wszelkie koszty zwizane z pozyskaniem miejsca skBadowania i wywozu gruntu poniesie Wykonawca. Przed przystpieniem do profilowania podBo|e powinno by oczyszczone ze wszelkich zanieczyszczeD. Po oczyszczeniu powierzchni podBo|a nale|y sprawdzi, czy istniejce rzdne terenu umo|liwiaj uzyskanie po profilowaniu zaprojektowanych rzdnych podBo|a. Zaleca si, aby rzdne terenu przed profilowaniem byBy o co najmniej 5 cm wy|sze ni| projektowane rzdne podBo|a. Nadmiar gruntu z profilowania odwiez na odkBad. Bezpo[rednio po profilowaniu podBo|a nale|y przystpi do jego zagszczania. Zagszczanie podBo|a nale|y kontynuowa do osignicia wskaznika zagszczenia nie mniejszego od 1,0. Wilgotno[ gruntu podBo|a podczas zagszczania powinna by rwna wilgotno[ci optymalnej z tolerancj od -20% do +10%. Dopuszczalna tolerancja dla gBboko[ci wykonywanego podBo|a  1 cm. PodBo|e po wyprofilowaniu i zagszczeniu powinno by utrzymywane w dobrym stanie. Je|eli po wykonaniu robt zwizanych z profilowaniem i zagszczeniem podBo|a nastpi przerwa w robotach i Wykonawca nie przystpi natychmiast do ukBadania warstw nawierzchni, to powinien on zabezpieczy podBo|e przed nadmiernym zawilgoceniem, na przykBad przez rozBo|enie folii lub w inny sposb zaakceptowany przez In|yniera. Je|eli po wykonaniu robt zwizanych z profilowaniem i zagszczaniem podBo|a nastpi przerwa w robotach, to Wykonawca winien zabezpieczy podBo|e przed nadmiernym zawilgoceniem. 5.2.3. Podbudowy i podsypka cementowo-piaskowa Wykona warstw odcinajc z piasku grubo[ci 20 cm pod warstw podbudowy. Mieszanka kruszywa powinna by rozkBadana w warstwach o jednakowej grubo[ci, takiej, aby jej ostateczna grubo[ caBkowita po zagszczeniu byBa rwna grubo[ci projektowanej. Warstwa podbudowy powinna by rozBo|ona w sposb zapewniajcy osignicie wymaganych spadkw i rzdnych wysoko[ciowych. Warstwa powinna by wyprofilowana i zagszczona z zachowaniem wymaganych spadkw i rzdnych wysoko[ciowych. Rozpoczcie budowy ka|dej nastpnej warstwy konstrukcji mo|e nastpi po odbiorze poprzedniej warstwy przez In|yniera Wykona podsypk cementowo-piaskow gr.10cm. Do wykonania podsypki nale|y stosowa piasek [rednio lub gruboziarnisty wg PN-B-11113:1996. U|yty piasek nie mo|e zawiera gliny w ilo[ciach ponad 5 % oraz cement portlandzki klasy 32,5 speBniajcy wymagania PN-B-19701:1997. Podbudow wykona z tBucznia mineralnego gr. 30 cm. 5.2.4. Chodniki z kostki betonowej Kostk nale|y ukBada na podsypce w sposb okre[lony przez Producenta w instrukcji stosowania materiaBu. Kostk nale|y ukBada mo|liwie [ci[le, przestrzegajc wizania spoin, ktrych szeroko[ okre[la si na ok. 2 mm. Kostk ukBada si jednocze[nie na caBej szeroko[ci jezdni stosujc spadki poprzeczne1,5 2,5%. Spoiny nale|y wypeBni zasypk piaskow po ubiciu kostki. Warunki techniczne nawierzchni z kostki okre[la norma dla klinkieru drogowego PN-59/S-96019. Ubijanie wibracyjne uBo|onej kostki polega na trzech przej[ciach stalowej pByty wibratora dla wprasowania kostki w podsypk. Nastpne trzy przej[cia, podczas ktrych piasek jest rozmiatany po powierzchni kostek dla wypeBnienia zBcza. PByta wibracyjna do wprasowywania kostek w podsypk - wibrator powinien mie siB od[rodkow 1620 kN i powierzchni pByty 0.35 0.50 m2, zalecana czstotliwo[ 75 do 100 Hz. Oceny jako[ci wbudowanego materiaBu nale|y dokonywa na bie|co zgodnie z wymaganiami Aprobaty Technicznej, jak dla kostki gatunku I. Po zakoDczeniu robt na ka|dym odcinku nale|y sprawdzi zgodno[ wykonania nawierzchni z zaBo|eniami projektu pod wzgldem geometrii nawierzchni i spadkw poprzecznych oraz podBu|nych nawierzchni. Kraw|niki Odcinki proste krawdzi nawierzchni asfaltowej drogi nale|y obramowa kraw|nikiem 15x30x100 cm, na Bukach stosowa kraw|niki profilowane Bukowe. Kraw|niki nale|y ustawia na Bawie z oporem o szeroko[ci 30 cm i wysoko[ci 30 cm, wykonan z betonu klasy B15 na podsypce cementowo-piaskowej gr. 5 cm, przy czym nale|y stosowa co 50 m szczeliny dylatacyjne wypeBnione bitumiczn mas zalewow. Aawy betonowe zwykBe w gruntach spoistych wykonuje si bez szalowania, przy gruntach sypkich nale|y stosowa szalowanie. Spoiny kraw|nikw nie powinny przekracza szeroko[ci 1 cm. Spoiny nale|y wypeBni zapraw cementowo-piaskow, przygotowan w stosunku 1:2. Wszystkie kraw|niki zarwno na odcinkach prostych, jak i na Bukach drogi, musz by wykonane z prefabrykatw. 6. KONTROLA JAKOZCI ROBT 6.1. Oglne zasady kontroli jako[ci robt Oglne wymagania dotyczce wykonania robt, dostawy materiaBw, sprztu i [rodkw transportu podano w ST  Wymagania oglne". Wykonawca jest odpowiedzialny za peBn kontrol jako[ci robt, materiaBw. Wykonawca zapewni odpowiedni system i [rodki techniczne do kontroli jako[ci robt (zgodnie z PZJ) na terenie i poza placem budowy. Wszystkie badania i pomiary bd przeprowadzane zgodnie z wymaganiami Norm lub Aprobat Technicznych przez jednostki posiadajce odpowiednie uprawnienia budowlane. 6.2. Kontrole i badania laboratoryjne Badania laboratoryjne musz obejmowa sprawdzenie podstawowych cech materiaBw podanych w niniejszej ST oraz wyspecyfikowanych we wBa[ciwych PN (EN-PN) lub Aprobatach Technicznych, a czstotliwo[ ich wykonania musi pozwoli na uzyskanie wiarygodnych i reprezentatywnych wynikw dla caBo[ci wybudowanych lub zgromadzonych materiaBw. Wyniki badaD Wykonawca przekazuje In|ynierowi w trybie okre[lonym w PZJ do akceptacji. Wykonawca bdzie przekazywa In|ynierowi kopie raportw z wynikami badaD nie pzniej ni| w terminie i w formie okre[lonej w PZJ. Badania kontrolne obejmuj caBy proces budowy. 6.3. Badania jako[ci robt w czasie budowy Badania jako[ci robt w czasie ich realizacji nale|y wykonywa zgodnie z wytycznymi wBa[ciwych WTWOR oraz instrukcjami zawartymi w Normach i Aprobatach Technicznych dla materiaBw i systemw technologicznych. 7. OBMIAR ROBT Oglne zasady i wymagania dotyczce obmiaru robt podano w ST 00.00  Wymagania oglne". 8. ODBIR ROBT Oglne zasady odbioru robt i ich przejcia podano w S-00.00  Wymagania oglne". Celem odbioru jest protokolarne dokonanie finalnej oceny rzeczywistego wykonania robt w odniesieniu do ich ilo[ci, jako[ci i warto[ci. Gotowo[ do odbioru zgBasza Wykonawca wpisem do dziennika budowy przedkBadajc In|ynierowi do oceny i zatwierdzenia dokumentacj powykonawcz robt. Odbir jest potwierdzeniem wykonania robt zgodnie z postanowieniami Kontraktu oraz obowizujcymi Normami Technicznymi (PN, EN-PN). 9. PODSTAWA PAATNOZCI Oglne wymagania dotyczce pBatno[ci podano w S-00.00  Wymagania oglne". 10. PRZEPISY ZWIZANE WTWiO - Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Robt - ITB PN-B-11110:1996 Surowce skalne, lite do produkcji kruszyw Bamanych stosowane w budownictwie drogowym PN-B-11111:1996 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. {wir i mieszanka PN-B-11113:1996 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. Piasek. PN-S-96013:1997 Drogi samochodowe. Podbudowa z chudego betonu. Wymagania i badania. PN-S-02205:1996 Drogi samochodowe. Roboty ziemne. Wymagania i badania. PN-S-96014:1997 Drogi samochodowe i lotniskowe. Podbudowa z betonu cementowego pod nawierzchni ulepszon. Wymagania& . PN-88/B-06250 Beton zwykBy. PN-86/B-06712 Kruszywa mineralne do betonu. PN-B-19701:1997 Cement klasy 32,5. PN-86/B-02480 Grunty budowlane. Okre[lenia, symbole, podziaB i opis gruntw PN-74/B-04452 Grunty budowlane. Badania polowe. PN-91/B-06716 Kruszywa mineralne. Piaski i |wiry filtracyjne. Wymagania techniczne. 15) PN-80/6775-03 Prefabrykaty budowlane z betonu. Elementy nawierzchni drg, ulic, parkingw i torowisk . PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I. skala 1:500 OZNACZENIA : 1. Projektowany odcinek drogi do wymiany nawierzchni 2. Projektowany plac utwardzony 3. Projektowane zjazdy do przebudowy 4. Projektowany podest wej[ciowy z podjazdem dla osb niepeBnosprawnych . 5.Proejktowany chodnik 6. Istniejce studzienki do przebudowy 7. Istniejce tereny zielone 8. Istniejcy budynek Warsztatw terapii zajciowej , 9. Istniejcy budynek gara|owy 10. Istniejca wiata rekreacyjna . . . . - Granica dziaBki objtej opracowaniem . Za zgodno[ z oryginaBem mapy do celw projektowych 10.06.2022 r. & & & & & & & & & & & & mgr in|. Ryszard Kamfonik Upr. Bud. Nr 108/87/Gw PROJEKT BUDOWLANYOBIEKT: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I.. INWESTOR: Stowarzyszenie RAZEM w Sulcinie ul. Lipowa 16 CData 10.10.2022Projektant konstrukcjiin|. SBawomir Kruk Upr.w spec. konstrukcyjnej nr LBS/0026/OOK/0606Skala 1:500Projektant zagospodarowania mgr in|. Ryszard Kamfonik Upr. Bud. Nr 108/87/Gw W spec. Konstr. budowlanejPROJEKT ZAGOSPODAROWANIA  NR RYS. 1PROJEKT BUDOWLANYOBIEKT: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I.. INWESTOR: Stowarzyszenie RAZEM w Sulcinie ul. Lipowa 16 CData 10.06.2022Projektant konstrukcjiin|. SBawomir Kruk Upr.w spec. konstrukcyjnej nr LBS/0026/OOK/0606Skala 1:500Projektant zagospodarowania mgr in|. Ryszard Kamfonik Upr. Bud. Nr 108/87/Gw W spec. Konstr. budowlanejROZWIZANIA FUNKCJONALNE  NR RYS. 2 PROJEKT BUDOWLANYOBIEKT: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I.. INWESTOR: Stowarzyszenie RAZEM w Sulcinie ul. Lipowa 16 CData 10.06.2022Projektant konstrukcjiin|. SBawomir Kruk Upr.w spec. konstrukcyjnej nr LBS/0026/OOK/0606Skala 1:500Projektant zagospodarowania mgr in|. Ryszard Kamfonik Upr. Bud. Nr 108/87/Gw W spec. Konstr. budowlanejPROJEKT ROZBIREK  NR RYS. 3  PROJEKT BUDOWLANYOBIEKT: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I.. INWESTOR: Stowarzyszenie RAZEM w Sulcinie ul. Lipowa 16 CData 10.06.2022Projektant konstrukcjiin|. SBawomir Kruk Upr.w spec. konstrukcyjnej nr LBS/0026/OOK/0606SkalaProjektant zagospodarowania mgr in|. Ryszard Kamfonik Upr. Bud. Nr 108/87/Gw W spec. Konstr. budowlanejPROFILE DROGI NR RYS. 4 PROJEKT BUDOWLANYOBIEKT: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I.. INWESTOR: Stowarzyszenie RAZEM w Sulcinie ul. Lipowa 16 CData 10.06.2022Projektant konstrukcjiin|. SBawomir Kruk Upr.w spec. konstrukcyjnej nr LBS/0026/OOK/0606Skala Projektant zagospodarowania mgr in|. Ryszard Kamfonik Upr. Bud. Nr 108/87/Gw W spec. Konstr. budowlanejPRZEKROJE CHARAKTERYSTYCZNE  NR RYS. 5 PROJEKT BUDOWLANYOBIEKT: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I.. INWESTOR: Stowarzyszenie RAZEM w Sulcinie ul. Lipowa 16 CData 10.06.2022Projektant konstrukcjiin|. SBawomir Kruk Upr.w spec. konstrukcyjnej nr LBS/0026/OOK/0606Skala Projektant zagospodarowania mgr in|. Ryszard Kamfonik Upr. Bud. Nr 108/87/Gw W spec. Konstr. budowlanejPodjazd dla osb niepeBnosprawnych  NR RYS. 6 PROJEKT BUDOWLANYOBIEKT: MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY OBIEKTU I OTOCZENIA WARSZTATU TERAPII ZAJCIOWEJ PRZY STOWARZYSZENIU  RAZEM W SULCINIE , dziaBki nr 319/22, 319/17, 318 i 319/20 obrb 0046 Sulcin I.. INWESTOR: Stowarzyszenie RAZEM w Sulcinie ul. Lipowa 16 CData 10.06.2022Projektant konstrukcjiin|. SBawomir Kruk Upr.w spec. konstrukcyjnej nr LBS/0026/OOK/0606Skala Projektant zagospodarowania mgr in|. Ryszard Kamfonik Upr. Bud. Nr 108/87/Gw W spec. Konstr. budowlanejSzczegBy budowlane  NR RYS. 7     str.  PAGE \* MERGEFORMAT 1 ^h N $h  0    p $ & F5(1$7$8$H$^5a$gdPR6gd'd-DM gd'# & F ^`gd'$a$gd n    p   " H~0z8r.  D  ""D"#$$&&&'(.(()*:+,,.x.00˼hF^h'CJOJQJaJhbh'5CJ hbh'OJQJhF^h'CJaJhF^h'5CJaJhF^h'CJJp   " H0z8r$ & F S*$1$7$a$gdPR6gd'd-DM gd'$a$gd n$ & F5(1$7$8$H$^5a$gdPR6. D  "D"#$&&'.((# ^`gd' (^gd' # @^@gd'gd' gdcNE$a$gdb():+,x.0J11R2|22234f444D55$ & F 5<1$7$8$H$^5a$gdPR6$ & F5<1$7$8$H$^5a$gdPR6gd'# ^`gd'$ & F<1$7$8$H$a$gdPR60J112:2<2P2R2|222344f444D556078.888$9T9^9:r:<===>j?l????@@r@AB\BCDDFGHVH*CJhF^h'56>*CJhF^h'@CJRHgaJhF^h'5CJhbh'6CJ aJ hF^h'hF^h'CJOJQJaJhF^h'CJ9507.888$9r:==j?l??@r@A\BCDGVH$ & Fda$gdPR6 & FgdPR6$ & F*$1$7$a$gdPR6# ^`gd'Ph8$H$^`Pgd'gd'$a$gdbVH*CJ4aJ4ggfixijXkxlmm$oopDr s&s4sst$ 77^7`a$gdk$ & F 8771$7$8$^7`a$gdPR6gd' & F @@8$^@`gd'ifivixij jjXkklvlxlmmmnn$oop*OJQJhF^h'6>*OJQJhcNEh'5>*CJaJhcNEh'5CJaJhcNEhcNE5CJaJhF^h'CJhcNEh'6OJQJhcNEhcNE6OJQJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJ Tʑ@t8Җ^&N$a$gdk$ & F1$7$8$a$gdPR6gd'gd' & F,V^`VgdY@OgdcNE$ & F1$7$8$a$gdPR6 & F @@8$^@`gd'Җp^,^&rNv^v6B6`bpʬ{hF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'5>*@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'CJ0Nvv6B`bpʬ,v(8$gd'gd'gd'xxgd' $ ,a$gdkxgd'$ & F1$7$8$a$gdPR6$a$gdkgd'ʬ,vڳܳ(2| v"ƶ(ƷnxXvȻʻ÷ԔԔԫ~sh]hF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhcNEh'6OJQJhcNEhcNE6OJQJhcNEh'6CJaJ hF^h'hF^h'CJH*hF^h'CJhF^h'6OJQJhcNEh'CJaJhF^h'5>*@$(|v"(nʻ̼*B`r6F gdcNE8$gd'$a$gdcNE$a$gdk $h`ha$gdk$ & F @@8$^@`a$gdkgd' & F @@8$^@`gd'd̼(*4~(6ܿBF` r6FpzZ(ɻᏄxihcNEh'CJOJQJaJhcNEh'6CJaJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'@CJhcNEh'6@OJQJhcNEh'6OJQJhcNEhcNE6OJQJhF^h'@CJhF^h'@CJhF^h'CJ'FpzZ(4.l$ & F ,a$gdPR6$ & F1$7$8$a$gdPR6 gdb!gdcNE gdcNE$ & F1$7$8$a$gdPR6gd'4.l4:<Dtvx~ĽIJ~rghbhcNEOJQJhbh'6CJ aJ hGhL5\hL5CJ$\aJ$hLhL5CJ$\aJ$h}hL5\ hL5\hL5>*CJ4aJ4 hL5CJ%hF^hL5CJ%hF^h'CJhF^hDCJhcNEh'@ hcNEh'hF^h'CJ hF^h'%4Dtvxgd'$a$gd~ & F 77^7`gd'gd' 7$8$@&H$gdL $7$8$H$a$gdL2$^`a$gdL$a$gdL $x]xa$gdLh^hgd'4& 24\fPhƾypeppypypyppypphbh'CJEHhbh'CJhbh'5CJhbhdOJQJhbh'6OJQJhbhcNE6OJQJhbh'5CJaJhbhcNE5CJaJhbh'6 h~6 hh~!h~56aJfHq h{h~@h{h~@hbh'OJQJ'& 4\Pd6hgd''^gd') & F+gdPR6 & F 77^7`gd')gddgd' HJLd6d <@&, $&(FH24<>ʾ쳳hbh'6CJhbh'6CJ aJ hbh'OJQJhbh'6OJQJhbhcNE6OJQJhbh'CJEHhbh'CJEHhbh'CJhbh'5CJ<<@&, $$Ifa$gd5)gddgd'gd'gd' &(F6_kd$$IfTFF!3    4 Fayt5T $Ifgd5_kd$$IfTFF!3    4 Fayt5TFH24<>^}xsssxs)gddgd'_kd>$$IfTFF!3    4 Fayt5T $$Ifa$gd5 $Ifgd5 $Ifgd5 >^Pv 6\tv0 j`&D     0   B h l  꼼꼼ޱ꼼hbhdOJQJhbh'6OJQJhbhcNE6OJQJhbhcNEOJQJhbh'CJOJQJhbhb6CJ aJ hbh'CJhbh'6CJ aJ hbh'OJQJhbh'5CJ8Pv 6\v0 x-DM gd' & F 77^7`gd' &^`gd'( & Fe^e`gdPR6gd'hgd')gdd j`&D   0  B l   . < & F 0^`0gd') & F*gdPR6&$^`a$gd' & F 77^7`gd'&$ & F( S8V^`Va$gdPR6)gddgd'    . < HfxhH  ""$$$%&&>'@'(4(**B*+,<,>,-./0^01V123Z334"5`56R6µµµhbh'EHOJQJhbh'OJQJhbh'CJOJQJhbhcNECJOJQJhbh'6OJQJhbhcNE6OJQJG<HfxhH "%( & F"gdPR6( & Fgd'( & F!gdPR6( & F gdPR6 & F 0^`0gd')gdd%&4(*B*+-/^01V13Z33"5`5R67T:;<=X==,>>>>( & F'gdPR6( & F#gdPR6)gdd & F*gdPR6R678:T:;<<=X==>,>>>>p?z??@@dABBBxCCCDDFFHbHIJ"KL(MNPP(Q*Q4QQQRtRRRp??@dABBxCCCDFbHI"K(MP*QQQtRR( & F$$A^$`AgdPR6 & F 0^`0gd'hgd' & F 77^7`gd')gddRR+@CJaJh h>+@CJaJh h>+5CJaJ#h>+h>+5CJ(OJPJQJaJ(h>+h>+5CJ$OJQJaJh>+h>+5CJ%OJQJaJ hb5CJ% h'5CJ%hF^h'CJ hF^h'hF^h'CJaJhbh'CJaJhbh'CJOJQJaJ'hhiiiii i iiiiiiiiii i"i$i&i(i*i,i.i $x]xa$gd' -DM gd'h^hgd'.i0i2i4i6ihiiiilln@nhnno0p & F=gdY@O$ & F8d*$1$7$a$gdY@O $*$1$7$a$gd>+$a$gd>+$ @@<*$1$7$@&^@`gd>+gd>+$x*$1$7$]xa$gd>+ $x]xa$gd'kl|l~lllnn@nhnnop0ppp$q`qrrrtttvvvvwwxtxxytyyzz>zz{{{{{|| }<}}}}}~"~R~~~~ d޸ީޝh h>+CJH*aJh h>+CJaJmHsHh h>+5CJaJh h>+5CJPJaJh h>+6CJaJh h>+CJaJ+h h>+56CJaJfHq >0ppp$q`qrrttvvvwwtxxytyy & F;gdY@O$ *$1$7$a$gd>+$Ld*$1$7$^`La$gd>+$d*$1$7$^a$gd>+ & F<gdY@O $*$1$7$a$gd>+gd>+ & F=gdY@Oyz>zz{{{{{| }<}}}"~R~~~~ d & F9gdY@O $*$1$7$a$gd>+gd>+$ V*$1$7$^`Va$gd>+$V*$1$7$^`Va$gd>+ւ46pֈƉnЌnx\$$@1$7$8$@&^@`a$gd>+$d*$1$7$^a$gd>+ & F:gdY@Ogd>+ $*$1$7$a$gd>+ւ4026pֈƉnЌlnx\:f$t2Zjlh h>+CJ\aJh h>+5CJaJh h>+CJPJaJh h>+CJH*aJh h>+5CJPJaJh h>+CJaJH\:f$t2ZƶPh$x*$1$7$a$gd>+gd>+$ & F>^`a$gdY@O $*$1$7$a$gd>+ƶPhf~`bN^R~6l\82LNPRTVXZ\^`bdfhjlnprtvh CJaJh>+CJaJh h>+5CJPJaJh h>+5CJaJh h>+CJaJPf~`b$ & F>^`a$gdY@O$(d*$1$7$](a$gd>+$$d*$1$7$]$a$gd>+$d*$1$7$a$gd>+$d*$1$7$]a$gd>+gd>+ $*$1$7$a$gd>+N^R~6l\82NPRTVXgd>+gd>+ $*$1$7$a$gd>+XZ\^`bdfhjlnprtvxz|~gd>+vxz|~bh&FHJPʶtiitti^ittih 5PJnH tH h5PJnH tH hh5PJnH tH &h h5>*CJPJaJnH tH h h CJ$aJ$(h h 5CJ$aJ$fHq &h h5>*CJ$PJaJ$nH tH  h h>+CJPJaJnH tH h h>+CJ\aJ h h CJPJaJnH tH h CJaJ$hJ,\V*$d%d&d'dNOPQ^gd-$$d%d&d'dNOPQ^a$gdgd>+&,0\`V@BDFHJ|(`d͹񘘆{{{e+hhCJOJPJQJ\aJnH tH hhCJaJ#hh6CJPJaJnH tH h6CJPJaJnH tH #hh5CJ PJaJ nH tH &hh5>*CJ PJaJ nH tH hh 5PJnH tH h5PJnH tH h 5PJnH tH hh5PJnH tH &V@BDFHJ|(dfhjlnpgd' $^a$gd^gd*$d%d&d'dNOPQ^gddfhjlnp.<ƺƤƺzzl^llRRh h6CJaJh h>+5CJ\aJh h5CJ\aJh hDCJaJhsdCJaJh h>+6CJaJh h>+CJaJ+h h>+56CJaJfHq h hDCJ\aJh hD5CJ\aJhF^hdCJ hCJ h}CJ+hhCJOJPJQJ\aJnH tH pNE $IfgdsdOkdn$$If 4p###22 F4  af4p yt5 $$Ifa$gd>+Mkd$$If 4p###22 F4  af4p yt5 $Ifgd5<fh $$Ifa$gd* $$Ifa$gd* $Ifgd5 $Ifgd>+Okd$$If 4p###22 F4  af4p yt5<dfhjvzTVXFHNPRɻխջoodXh h>+6CJaJh h>+CJaJ+h h>+56CJaJfHq h h>+5CJ\aJh hWM5CJ\aJh hDCJ\aJh h5CJ\aJh hD5CJ\aJh hCJ\aJh h5CJ\aJh h5CJaJh h5CJaJmH sH hjvTVh__VJJJV $$Ifa$gd* $Ifgd5 $Ifgdkd$$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt5VXh_V $Ifgd5 $Ifgd*kdh$$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt5PD8 $$Ifa$gd>+Mkd $$If 4p###22 F4  af4p yt5 $Ifgd5ekdJ $$If 40Bp#. #22 F4  af4pytWMPR>XOF: $$Ifa$gd* $Ifgd5 $IfgduOkd $$If 4p###22 F4  af4p yt5 $IfgdsdOkd $$If 4p###22 F4  af4p yt5Rf>t(VƶҜu__+h h>+56CJaJfHq h hDCJaJh h*5CJ\aJh hWM5CJ\aJh h>+5CJ\aJh h5CJaJh h5CJaJmH sH h h6CJaJh h5CJ\aJhsdCJaJh h>+CJaJh h>+CJ\aJ">tG> $Ifgdkd $$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt5 $Ifgd5 $$Ifa$gd $$Ifa$gd*(VSkd $$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt5 $Ifgd5 $$Ifa$gd*?3 $$Ifa$gd>+Mkd&$$If 4p###22 F4  af4p yt5 $Ifgd5gd'ekdj $$If 40Bp#. #22 F4  af4pytWM$Rx.b 46Fθ傂tttih hWMCJaJh h*5CJ\aJh hWM5CJ\aJh h5CJaJh h5CJaJmH sH h h6CJaJh h5CJ\aJhsdCJaJh h>+CJaJh h>+CJ\aJh h>+5CJ\aJh h>+6CJaJ"$RxXOF: $$Ifa$gd* $Ifgd5 $IfgduOkd:$$If 4p###22 F4  af4p yt5 $IfgdsdOkd$$If 4p###22 F4  af4p yt5x.G> $Ifgdkd$$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt5 $Ifgd5 $$Ifa$gd $$Ifa$gd*.b Skd$$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt5 $Ifgd5 $$Ifa$gd* 46?3 $$Ifa$gd>+MkdF$$If 4p###22 F4  af4p yt5 $Ifgd5gd'ekd$$If 40Bp#. #22 F4  af4pytWMF(*02R P"$ĸްޢzll^^^llllllh h*5CJ\aJh hWM5CJ\aJh h5CJaJh h5CJaJmH sH h h6CJaJh h5CJ\aJhsdCJaJh h>+CJ\aJh h>+5CJ\aJh h>+6CJaJh h>+CJaJ+h h>+56CJaJfHq 02RXOF: $$Ifa$gd* $Ifgd5 $IfgduOkdZ$$If 4p###22 F4  af4p yt5 $IfgdsdOkd$$If 4p###22 F4  af4p yt5 PG> $Ifgdkd$$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt5 $Ifgd5 $$Ifa$gd $$Ifa$gd*P"Skd$$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt5 $Ifgd5 $$Ifa$gd*"$&JL?3 $$Ifa$gd>+Mkdf$$If 4p###22 F4  af4p yt5 $Ifgd5gd'ekd$$If 40p##22 F4  af4pyt5$&JL\>@FHh ,.hø٠~~nnbTTTh h*5CJ\aJh h5CJaJh h5CJaJmH sH h h6CJaJh h5CJ\aJhsdCJaJh h>+CJ\aJh h>+6CJaJh h>+CJaJ+h h>+56CJaJfHq h h>+5CJ\aJh hWM5CJ\aJh hWMCJaJ FHhXOF: $$Ifa$gd* $Ifgd5 $IfgduOkdz$$If 4p###22 F4  af4p yt5 $IfgdsdOkd$$If 4p###22 F4  af4p yt5 .hG> $Ifgdkd$$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt5 $Ifgd5 $$Ifa$gd $$Ifa$gd*h>XSkd$$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt5 $Ifgd5 $$Ifa$gd*>XZ\^` xz,TVXZh:<>θΕΡ}qܭh h>+5CJaJh h>+5CJaJmH sH hsdCJaJh h>+CJ\aJh h>+6CJaJh h>+CJaJ+h h>+56CJaJfHq h h>+5CJ\aJh hCJaJh hWMCJaJh hWM5CJ\aJ,XZ\^`?Mkd$$If 4p###22 F4  af4p yt>+ $Ifgd>+gd'ekd$$If 40p# #22 F4  af4pytWM LCC $Ifgd>+Okd$$If 4p###22 F4  af4p yt>+ $IfgdsdOkd$$If 4p###22 F4  af4p yt>+ $$Ifa$gd>+,VXZhGkd&$$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt>+ $Ifgd>+ $$Ifa$gd>+ $$Ifa$gd>+:<>Skd$$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt>+ $Ifgd>+ $$Ifa$gd>+?Mkd$$If 4p###22 F4  af4p yt>+ $Ifgd>+gd'ekd$$If 40p# #22 F4  af4pyt>+DFLNPd<rJѱšэ}ujh>+Uh>+CJOJQJaJh44jh44Uh h>+5CJaJh h>+5CJaJmH sH hsdCJaJh h>+CJ\aJh h>+6CJaJh h>+CJaJ+h h>+56CJaJfHq h h>+5CJ\aJ.NPLCC $Ifgd>+Okd$$If 4p###22 F4  af4p yt>+ $IfgdsdOkd.$$If 4p###22 F4  af4p yt>+ $$Ifa$gd>+<rGkdF $$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt>+ $Ifgd>+ $$Ifa$gd>+ $$Ifa$gd>+JSkd(!$$If 4\ >p#2#22 F4  af4p(yt>+ $Ifgd>+ $$Ifa$gd>+*,.02/gdWMgd'ekd "$$If 40p# #22 F4  af4pyt>+"$&(*,.02h h>+CJaJh44'hohoCJOJQJaJmHnHujh>+Uh>+ ,1h. A!"#$% $$If!vh#v $:V FP 6`30 $5 $/ 44 FytA$$If!vh#v#:V F\ 6`^05#44 FytEJ$$If!vh#v#vA#v#v:V Fl 6`055A5544 FytEJ$$If!vh#v#vA#v#v:V F 6`055A5544 FytEJ$$If!vh#v(#v#vT#v:V F t05(55T5yt7$$If!vh#v(#v#vT#v:V F t05(55T5yt7$$If!vh#v3#v#v:V F5355/  /  / 44 Fyt5T$$If!vh#v3#v#v:V F5355/  / /  / 44 Fyt5T$$If!vh#v3#v#v:V F5355/ / / / 44 Fyt5T$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt5$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt5$$If!vh#v#v. :V  4#55. / / / 22 F44  af4pytWM$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt5$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt5$$If!vh#v#v. :V  4#55. / / / 22 F44  af4pytWM$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt5$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt5$$If!vh#v#v. :V  4#55. / / / 22 F44  af4pytWM$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt5$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt5$$If!vh#v#v:V  4#55/ / / 22 F44  af4pyt5$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt5$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt5$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt5$$If!vh#v#v :V  4#55 / / / 22 F44  af4pytWM$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt>+$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt>+$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt>+$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt>+$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt>+$$If!vh#v#v :V  4#55 / / / 22 F44  af4pyt>+$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt>+$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt>+$$If!vh#v#:V  4#5#/ 22 F44  af4p yt>+$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt>+$$If!vh#v#v#v2:V  4#5552/ / / 22 F44  af4p(yt>+$$If!vh#v#v :V  4#55 / / / 22 F44  af4pyt>+5x666666666vvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHD@D  NagBwek 1$@&56CJ(aJb@b ' NagBwek 2$<@&$56CJOJPJQJ\]^JaJ\@\ ' NagBwek 3$<@&5CJOJPJQJ\^JaJ\@\ ' NagBwek 4$<@&5CJOJPJQJ\^JaJ`@` ' NagBwek 5 <@&$56CJOJPJQJ\]^JaJJA J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy VYV Plan dokumentu-D M OJQJ^JVC@V Tekst podstawowy wcity h^hCJFB@F Tekst podstawowy$a$CJD"D c&pcel_p $9D]^a$@/1@ NagBwek 1 Znak 56CJ(D`BD  Bez odstpw_HmHsHtHZ/QZ 'NagBwek 2 Znak$56CJOJPJQJ\]^JaJT/aT 'NagBwek 3 Znak5CJOJPJQJ\^JaJT/qT 'NagBwek 4 Znak5CJOJPJQJ\^JaJZ/Z 'NagBwek 5 Znak$56CJOJPJQJ\]^JaJJPJ '0Tekst podstawowy 2 dxN/N '0Tekst podstawowy 2 ZnakCJaJ`R` '0Tekst podstawowy wcity 2dx^\/\ '0Tekst podstawowy wcity 2 ZnakCJaJT>T 'TytuB$$x*$1$7$a$CJOJ PJ QJ aJ</< ' TytuB ZnakCJOJ PJ QJ BOB 'Normal1$*$1$7$a$CJaJO 'Style Heading 1 + Justified $ & F<*$1$7$a$6CJ KHOJQJ\O! 'AStyle Heading 2 + Left: 003 cm Hanging: 102 cm Before: 6 pt...1!$ & Fx*$-D1$7$M a$6OJPJQJ]^JaJJJ ' Spis tre[ci 1"$*$1$7$a$aJO!2 'Style Heading 2 + Justified)#$ *$1$7$^`a$6OJPJQJ]^JaJO1B '(Style Heading 3 + Justified After: 3 pt)$$ p0*$1$7$^`0a$CJOJPJQJ^JaJOR '0Style Heading 1 + Left: 0 cm First line: 0 cm1%$ & F x1$7$8$H$a$\Ob\'a)"& S<<^`CJOJQJaJmHnHuXOrX' Definicje'$S<<^Sa$CJaJmHnHudOd'My[lnik($ & F S<<a$CJOJQJaJmHnHuXOXdTekst)$ <<a$CJOJQJaJmHnHuXOX'PN* S ?<^ `?CJOJQJaJmHnHuJJJ ,'PodtytuB+$<@&a$OJPJQJ^JJ/J +' PodtytuB ZnakCJOJPJQJ^JaJ88 .WM0NagBwek - p#:/: -WM0 NagBwek ZnakCJaJ4 @4 0WM0Stopka / p#6/6 /WM0 Stopka ZnakCJaJJJ d Styl Iwony1$xxa$ OJ QJ aJ`o"` dStandardowy.tekst2$5$7$8$H$a$_HmHsHtHF2F 40 Tekst dymka3CJOJQJ^JaJL/AL 30Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] "& 0003 " .JH )L1Z6VH6_cjoyf}ڍ  tRv$->Papj~f" 0 K"bitʬ> R6Yhkvd<RF$2 "$%'(*,-/134679;<>@BEIKMOQSUVXZ\^`behk< Z jB04?Oxczxy ~hJ"P6rK^mn}~|>8x#p (5VHTbgtЀN(FF <%>R|]h.i0py\XVphVP>x. P"hX2!#&)+.0258:=?ACDFGHJLNPRTWY[]_acdfgijl~&XځFc"XXX*,3!8@0(  B S  ?l _Toc33505768 _Toc34417193 _Toc36733654 _Toc43656718 _Toc33505769 _Toc34417194 _Toc36733655 _Toc43656719 _Toc33505770 _Toc34417195 _Toc36733656 _Toc43656720 _Toc33505771 _Toc34417196 _Toc36733657 _Toc43656721 _Toc33505772 _Toc34417197 _Toc36733658 _Toc43656722 _Toc33505773 _Toc34417198 _Toc36733659 _Toc43656723 _Toc33505774 _Toc34417212 _Toc36733673 _Toc43656737 _Toc33505776 _Toc34417214 _Toc36733675 _Toc37687285 _Toc43656738 _Toc43656739 _Toc33505777 _Toc34417215 _Toc36733676 _Toc43656740 _Toc33505778 _Toc34417216 _Toc36733677 _Toc43656741 _Toc33505780 _Toc34417218 _Toc36733679 _Toc43656743 _Toc33505781 _Toc34417219 _Toc36733680 _Toc43656744 _Toc33505782 _Toc34417220 _Toc36733681 _Toc43656745 _Toc33505783 _Toc34417221 _Toc36733682 _Toc43656746 _Toc33505784 _Toc34417222 _Toc36733683 _Toc43656747 _Toc33505786 _Toc34417224 _Toc36733684 _Toc43656748 _Toc33505787 _Toc34417225 _Toc36733685 _Toc43656749 _Toc33505789 _Toc34417227 _Toc36733687 _Toc43656751 _Toc33505790 _Toc34417228 _Toc36733688 _Toc43656752 _Toc33505791 _Toc34417229 _Toc36733689 _Toc43656753 _Toc33505793 _Toc34417231 _Toc36733691 _Toc43656755 _Toc33505794 _Toc34417232 _Toc36733692 _Toc43656756 _Toc33505795 _Toc34417233 _Toc36733693 _Toc43656757 _Toc33505796 _Toc34417234 _Toc36733694 _Toc43656758 _Toc33505797 _Toc34417235 _Toc36733695 _Toc43656759 _Toc33505798 _Toc34417236 _Toc36733696 _Toc43656760 _Toc33505799 _Toc34417237 _Toc36733697 _Toc43656761 _Toc33505800 _Toc34417238 _Toc36733698 _Toc43656762 _Toc33505801 _Toc34417239 _Toc36733699 _Toc43656763 _Toc33505802 _Toc34417240 _Toc36733700 _Toc43656764 _Toc33505803 _Toc34417241 _Toc36733701 _Toc43656765 _Toc33505804 _Toc34417242 _Toc36733702 _Toc43656766 _Toc33505805 _Toc34417243 _Toc36733703 _Toc43656767 _Toc33505806 _Toc34417244 _Toc36733704 _Toc43656768 _Toc33505807 _Toc34417245 _Toc36733705 _Toc43656769 _Toc33505815 _Toc34417253 _Toc36733712 _Toc43656776 _Toc33505816 _Toc34417254 _Toc36733713 _Toc43656777 _Toc33505817 _Toc34417255 _Toc36733714 _Toc43656778 _Toc33505818 _Toc34417256 _Toc36733715 _Toc43656779 _Toc33505819 _Toc34417257 _Toc36733716 _Toc43656780 _Toc33505821 _Toc34417259 _Toc36733717 _Toc43656781 _Toc33505822 _Toc34417260 _Toc36733718 _Toc43656782 _Toc34419514 _Toc36743569 _Toc43624948 _Toc34419515 _Toc36743570 _Toc43624949 _Toc34419516 _Toc36743571 _Toc38106671 _Toc43624950 _Toc34419517 _Toc36743572 _Toc43624951 _Toc34419518 _Toc36743573 _Toc43624952 _Toc34419519 _Toc36743574 _Toc43624953 _Toc43624954 _Toc34419521 _Toc36743576 _Toc43624955 _Toc34419522 _Toc36743577 _Toc43624956 _Toc34419523 _Toc36743578 _Toc43624957 _Toc34419524 _Toc36743579 _Toc43624958 _Toc34419525 _Toc36743580 _Toc43624959 _Toc34419526 _Toc36743581 _Toc43624960 _Toc34419527 _Toc36743582 _Toc43624961 _Toc43624965 _Toc34419536 _Toc36743591 _Toc43624972 _Toc34419537 _Toc36743592 _Toc43624973 _Toc34419538 _Toc36743593 _Toc43624974 _Toc34419539 _Toc36743594 _Toc43624975 _Toc34419540 _Toc36743595 _Toc43624976 _Toc43624978 _Toc43624979 _Toc43624980 _Toc43624981 _Toc43624983 _Toc43624984 _Toc43624986 _Toc43624987 _Toc43624988 _Toc43624989 _Toc43624990 _Toc43624991 _Toc43624992 _Toc43624994 _Toc34419541 _Toc36743596 _Toc43624995 _Toc34419542 _Toc36743597 _Toc43624996 _Toc34419543 _Toc36743598 _Toc43624997 _Toc43625000 _Toc43625001 _Toc43625009 _Toc38106700 _Toc43625011 _Toc34419545 _Toc36743600 _Toc43625012 _Toc34414114 _Toc43656564 _Toc34414115 _Toc43656565 _Toc34414116 _Toc43656566 _Toc34414117 _Toc43656567 _Toc34414119 _Toc43656569 _Toc34414120 _Toc43656570 _Toc34414121 _Toc43656571 _Toc34414129 _Toc43656579 _Toc34414133 _Toc43656580 _Toc43656581 _Toc34414135 _Toc34414136 _Toc43656583 _Toc34414138 _Toc43656585 _Toc34414139 _Toc43656586 _Toc34414140 _Toc43656587 _Toc34414141 _Toc43656588 _Toc34414142 _Toc43656591 _Toc34414144 _Toc43656593 _Toc34414145 _Toc43656594 _Toc34414155 _Toc43656596 _Toc34414157 _Toc43656598 _Toc34414162 _Toc43656603 _Toc34414164 _Toc43656605 _Toc34414165 _Toc43656606 _Toc34414166 _Toc43656607 _Toc43656608 _Toc34414168 _Toc43656609 _Toc43651627 _Toc36744953 _Toc36744371 _Toc43651628 _Toc36744954 _Toc36744372 _Toc43651630 _Toc36744956 _Toc36744374 _Toc43651631 _Toc36744957 _Toc36744375 _Toc43651632 _Toc36744958 _Toc36744376 _Toc43651633 _Toc36744959 _Toc36744377 _Toc43651634 _Toc36744960 _Toc36744378 _Toc43651635 _Toc36744961 _Toc36744379 _Toc43651636 _Toc36744962 _Toc36744380 _Toc43651639 _Toc36744965 _Toc36744383 _Toc36744967 _Toc36744385 _Toc36744968 _Toc36744386 _Toc43651640 _Toc36744971 _Toc36744388 _Toc43651641 _Toc36744972 _Toc36744389 _Toc43651642 _Toc36744973 _Toc36744390 _Toc43651643 _Toc36744974 _Toc36744391 _Toc43651644 _Toc36744977 _Toc36744394 _Toc43651645 _Toc36744978 _Toc36744395 _Toc43651646 _Toc36744979 _Toc367443966666????PPPPW9999ccccPPPPrrrr wwww))))))))    TTTT^!^!^!^!$$$$2222444477778888^=^=^=^=AAAAMMMMNNNNUUUVVV.V.V.V.V.V.V.VXXX____cccfffeieieixixixijjjmmmmmm_s~~~~~~NNN  HH$$יי¦9988ǹǹBBGG44""SSQQQDD         "  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijk ннннkkkk44nnnncccc{{{{0000((((JJJJ    ::::vvvv!!!!$$$$3333555588888888====3A3A3A3A:M:M:M:MNNNNVVV-V-V-V.V.V.V.VWWWXXX8_8_8__cccfffwiwiwiiii3j3j3j1m1m1mmmm_s~~~~~~xxx;GKK<<IPPOOܬܬٹٹcceeMM88bbhhh'''###   ###rr///CCC         "/B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. ]]ddw{|}.,Zܿ`,sMh/h7'"      !"#$%&'()*+,-.]]ddw{|}22^d0yRl3o;+"  !"#$%&'()*+,-.C/*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 0,6 m0,6 m30,7 m0,75 m0.50 m21 cm1,0 cm10 cm10 m15 m3150 kM2 cm2 mm20 cm20 m3200 cm3 cm3 mm3,0 m30 cm4,0 m40 cm5 cm5 mm50 m8 cm8,0 m ProductID//// ///// /////////////// / / / / ///// // ////// //////JR!)*1=?iqry<COQvzru),or;>'* %&&&&&|'~' ( (,,,,'-*-p.r.00M3Y344U8]8^8a8w8y8BBDDDDNKNNN SSTT*]/]]]Xedeggiicitimmmm8n=nnnpq1q3qbiuẘΊV[]jŜDPY_(4lx#-wRRYY>^@^H^K^^^^^ __dd/o:o~~5>$IKx } <AX]uz   &, # $ ' 8 : C I !!>"F"G"J"["]"f"l"""""""""""""""""""Sno@*XaV & 8 ""&&J,P,--33556#608D888&:=:;<<<R@p@q@@ABBBBBLL[M{MNNOOUUWXS[y[ ^5^Zdfdgdddd;e~egff>ggxiiJmlmmnTnjn|nnppqDqGqqqqqtttt4vIvvv@4KXyNjڍYjIP(Τ3AnװO{R˺ԺOWqѽc{Pm9pcr 2wKj o  )< Tw$$m))0000<1U1r1123;;=(>>>?0?DDOPUUUVsWWXXlYuY_9_ed!exiiRk~klmmmUnnn):}wC*,}o 0xxK[G3O36R6bl#9!I8-9pl[m:5,'b@Q@l^*KA`[96OAiV4E͚_EktF8^"hH~zLl2byRhCD8S>Ǡ"dSLsT֯n1fY@RW[40J]>^Ĩvrh*ծ&j2 !WkS,l]"ko$Kr:6Bs$ t8hz tX\N'xLBzن vzR"Q{~- -(*Hhhh^h`o()OJ QJ fH(PJ oOJQJfH(PJOJQJfH(PJOJ QJ fH(PJ oOJQJfH(PJOJQJfH(PJOJ QJ fH(PJ oOJQJfH(PJhhh^h`o()fH(.fH(.fH(.fH(.fH(.fH(.fH(.fH(.h 808^8`0o(hH) ^`o(.hpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJQJo(hHhh^h`)hh^h`o() 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hH  ^ `o()h  ^ `OJQJo(hHhss^s`OJQJo(hHhCC^C`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHh hh^h`hH)h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHh hh^h`o(hH)h88^8`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJ QJ ^J o(hHohxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHhh^h`) ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHh )?)^)`?o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h 808^8`0o(hH)h^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJQJo(hH ^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`o(hH)h  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhPP^P`OJ QJ ^J o(hHoh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hH88^8`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoh  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hHxx^x`OJ QJ ^J o(hHoHH^H`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hHh hh^h`o(hH)h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHhh^h`.h 808^8`0o(hH)h^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJQJo(hHh hh^h`hH)h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJQJo(hHh hh^h`hH)h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h 808^8`0o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHh 808^8`0o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.?^`?o(.h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHh )?)^)`?o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHh 808^8`0o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJ QJ o(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo(^`o(. ^`hH. v L^v `LhH. F^F`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. VL^V`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h 808^8`0o(hH)h^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh hh^h`hH.h 8L8^8`LhH.h ^`hH.h   ^ `hH.h  L ^ `LhH.h xx^x`hH.h HH^H`hH.h L^`LhH.h hh^h`hH)h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h 808^8`0o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. P^`Po(hH. SS^S`o(hH.. 0^`0o(hH... ss^s`o(hH... ^`o(hH .... ^`o(hH ..... ##^#`o(hH ......  `^``o(hH.......  CC^C`o(hH........h ?^`?o(hH)h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.hh^h`o(. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h hh^h`o(hH)^`o()h^`OJQJo(hHhpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh hh^h`hH)h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.  ^ `o(  ^ `o(.  ^ `o(..88^8`o(... `^``o( .... `^``o( ..... ^`o( ...... ^`o(....... pp^p`o(........h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hHhh^h`)h 808^8`0o(hH)h^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJQJo(hHhh^h`o()h88^8`OJQJo(hH L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h 808^8`0o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo( ^`o()^`OJPJQJ^J)L^`L.ff^f`.6 6 ^6 `.L^`L.^`.^`.vLv^v`L.>4E,lCD8S&jvzQ@sB{*O3[m:*ShQ{[G3r<40J]Ow l#9hH]"koQjRW[96OABzyRsTso"-,'b@R6KrQc >^tF!'jZ&WkvrhN'xl5>)/r dS&jzLyT fY_E}5IwC*o 0- Bs P *KA tz t8-9"xPJB RTF_Num 16 RTF_Num 23B휢X.Ю"b |B'8U N0D&[wX&[wX+5PR6du6'7x7:SB;&CD=)EcNEzEEJ`JY@OsYYZi] sa8bc&pF}qYvypw8(|/A|U~)Fu+ n}LH'5U}NfW9N:>"bnafhkd dm@?5:M=0vD-:F^4huvEltD *rsdhr.heyY4VDb44% Lo~ss {pWM""@ "&(+,-02;<=ABCDEFGJMNPRSTVY[\^_acegnpqrstu  "`` ` `````` `$`(`.`0`2`4`6`L`T`X`^```b`h`l`~``````````````````````````````@````````"`$`&`4`6`:`@`D`F`J`R`V`^`f`n`|`~`````````````````UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7GeorgiaINMonotype Corsiva7..{$ CalibriWinheritTimes New Roman7$BCambria5. .[`)TahomaA&AlbanyArialKHG Mincho Light JK,Bookman Old StyleC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qʸʸKs'N>N>!0!! 3q@P $Pna2>!xxaI 4RyszardKazimierz Gryz?                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > Oh+'0p   , 8 DPX`h4RyszardNormalKazimierz Gryz2Microsoft Office Word@@("@3@3>N ՜.+,D՜.+,, hp|  Dom! 4 Tytu 8@ _PID_HLINKSAc8<https://kadry.infor.pl/tematy/srodki-ochrony-indywidualnej/@.https://ksiegowosc.infor.pl/tematy/pracownik/ )https://kadry.infor.pl/tematy/pracownik/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fp83Data "1Table^/WordDocument .SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore@E83`83VUMFLT0UGZWV1RARHQ==2@E83`83Item  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q