ࡱ> Vrbjbj7yy6YYefefefefefyfyfyf8fdhyfl*ii(iii k k k_aaaaaa$H~ef k k k k kefefii:& v v v kefiefi_ v k_ v vn{i`xMnK<0lS(n@{{ef k k v k k k k ksb k k kl k k k k k k k k k k k k kY+ +e:Jednostka projektowania: USAUGI PROJEKTOWE WiesBaw Wydra ul. Willowa 8, 59-800 LubaD NIP: 613120 5533, Regon: 230066713, tel. 602 510 590, e-mail; wieslaw.wydra8@gmail.com.pl Egz. .... PROGRAM FUNKCJONALNO - U{YTKOWY (PFU) Nazwa zamwienia: Program funkcjonalno - u|ytkowy dla zadania pn.:  Modernizacja oczyszczalni [ciekw w m. Pisarzowice Adres - Lokalizacja obiektu: dz.nr 540/22 obrb 0008 Pisarzowice, gmina LubaD, powiat lubaDski, woj. dolno[lskie Zamawiajcy: URZD GMINY LUBAC 59-800 LubaD, ul. Dbrowskiego 18 Projektant: mgr in|. WiesBaw Wydra Nr upr.: 2535/94 UW J. Gra O[wiadczenie: PFU opracowany zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 29 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz. U. z 2021 r., poz. 2454). Data opracowania: kwiecieD 2022 rok Spis zawarto[ci opracowania I. Strona tytuBowa (zgodnie z 16 pkt 1 Rozporzdzenia).................................................... 1 II. Spis zawarto[ci opracowania ....................................................................................... 2 III. Cz[ opisowa (zgodnie z 16 pkt 2 Rozporzdzenia) & ..& & .& & & & & ..& ...& 4 3.1. Opis oglny przedmiotu zamwienia & & & & & & & & & & & & ......& ........... 4 (zgodnie z 18 ust 1 pkt 1 Rozporzdzenia) 3.1.1. Charakterystyczne parametry okre[lajce wielko[ obiektu oraz zakres robt budowlanych & & & & & .& & & & & & .& & & & & & & & & & & .& ....... 4 Opis stanu po realizacji inwestycji; charakterystyczne warto[ci zwizane z inwestycj. (zgodnie z 18 ust 2 pkt 1 Rozporzdzenia) Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamwienia& & .........& 6 Opis stanu istniejcego. (zgodnie z 18 ust 2 pkt 2 Rozporzdzenia) 3.1.3. Oglne wBa[ciwo[ci funkcjonalno  u|ytkowe & & & & & & & & & & & .& . 7 Opis projektowanego zamierzenia; elementy funkcjonalne inwestycji. (zgodnie z 18 ust 2 pkt 3 Rozporzdzenia) 3.2. SzczegBowe wBa[ciwo[ci funkcjonalno  u|ytkowe & & .& & & & & .& ....... 7 Okre[lenie wielko[ci mo|liwych przekroczeD lub pomniejszeD przyjtych parametrw. (zgodnie z 18 ust 2 pkt 4 Rozporzdzenia) 3.3. Oglne warunki wykonania i odbioru robt budowlanych & & & & & & & & ....... 8 (zgodnie z 18 ust 4 pkt 2 Rozporzdzenia) Oglne zasady wykonywania Robt ,,...& & & & & & & & & & & & ............ 8 Polecenia Inwestora Zastpczego (opcjonalnie) & & & & & & & & & .& .& . 8 Ochrona przed wpBywem warunkw atmosferycznych& & & & & & & & ...... 9 Kontrola Jako[ci Robt-Program Zapewniania Jako[ci (PZJ& & & ................. 9 Zasady kontroli jako[ci Robt& & & & & & & & & & & & & & ..& ............... 9 Certyfikaty i deklaracje& & & & & & & & & & & & & ....................& ...& ... 10 Dokumenty budowy - Dziennik Budowy (je[li jest wymagany)& & & & & & 10 PozostaBe dokumenty budowy & & & & & ......................................& & & .... 11 Przechowywanie dokumentw budowy& & & & & & & & & & & & & ..& ... 11 3.3.10.Odbiory Robt - Oglne procedury przejcia robt& & & & & .............& & & 12 3.3.11.Odbiory Robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu& & & ...& & & & & & ... 12 3.3.12. Odbiory cz[ciowe (Przejcie cz[ci Robt& & & & & & & & & & & & & . 12 3.3.13.Warunki przejcia Robt (odbir koDcowy inwestycji)& & & & & & & & .& . 13 3.3.14.Dokumenty przejcia Robt........................& & & & & & & & & & & & & ......14 3.3.15.Zwiadectwa Przejcia Robt & & & & & & & & & & & & ....& ....................& 14 3.3.16.Podstawa pBatno[ci - Warunki oglne & & & & & & & & & & & ......& ....& & 14 3.3.17.Zaplecze Wykonawcy & & & & & & & & & & & ......& ....& ........................& 15 3.3.18.Tablice informacyjne & & & & & & & & & & & ......& ....& .........................& 15 3.3.19.Koszty zawarcia ubezpieczeD na Roboty Kontraktowe........................... 15 3.3. 20.Koszty pozyskania zabezpieczenia wykonania i wszystkich wymaganych gwarancji .........................................................................................................15 3.3.21.Koszty mediw i zapewnienia cigBo[ci pracy oczyszczalni..& ..................... & 15 3.3.22.Zabezpieczenie interesw osb trzecich..& .....................................................& 16 3.3.23. Ochrona [rodowiska............................................................................................ 16 3.3.24. Warunki bezpieczeDstwa pracy........................................................................... 17 IV. Cz[ informacyjna (zgodnie z 16 pkt 2 Rozporzdzenia)........................................ 17 4.1. Przepisy prawne i normy zwizane z projektowaniem i wykonaniem zamierzenia budowlanego & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 17 V. Cz[ graficzna...............................................................................................................23 Rys. 1 Mapa z zaznaczon lokalizacj oczyszczalni [ciekw w Pisarzowicach. Rys. 2 Projekt Zagospodarowania terenu. Rys. 3 Rysunek zBo|ony urzdzenia ZSP-10. VI. ZaBczniki 1. Wypis z Rejestru gruntw na dziaBk nr 540/22obrb Pisarzowice. 2. Zdjcie oczyszczalni [ciekw z zaznaczonym miejscem zainstalowania sito-piaskownika typu ZSP-10, 3. Zdjcie pogldowe zintegrowanego urzdzenia do usuwania skratek i piasku typ ZSP-10. 4. Decyzja o stwierdzeniu przygotowania zawodowego autora opracowania. 5. Za[wiadczenie do przynale|no[ci do Polskiej Izby In|ynierw Budownictwa. III. CZZ OPISOWA - (zgodnie z 16 pkt 2 Rozporzdzenia) 3.1. Opis oglny przedmiotu zamwienia - (zgodnie z 18 ust. 1 pkt 1 Rozporzdzenia) Program Funkcjonalno - U|ytkowy opracowano w oparciu o przyjt przez Zamawiajcego do realizacji koncepcj w zakresie modernizacji infrastruktury technicznej, z ustaleniem kosztw realizacji zadania dla obszaru poBo|onego w obrbie oczyszczalni [ciekw w miejscowo[ci Pisarzowice, gmina LubaD. Jest to obszar, ktry zgodnie z obowizujcym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego dla tego obszaru Gminy LubaD, przeznaczono m.in. pod oczyszczalnie [ciekw obsBugujc miejscowo[ Pisarzowice. DokBadny opis przeznaczenia rozpatrywanego obszaru znajduje si w zatwierdzonej uchwale Rady Gminy nr XXIII/134/2005 z dnia 29.04.2005 r., opublikowan w Dz. Urz. Woj. Dolno[lskiego nr 106 poz. 2290 z dn. 15 czerwca 2005 r. Zakresem opracowania jest okre[lenie zastosowania urzdzenia wstpnego oczyszczania [ciekw. Proponuje si stacj wstpnego oczyszczania mechanicznego jako jedno urzdzenie w ktrym zachodzi bd trzy procesy oczyszczania mechanicznego. Separacja skratek przy pomocy sita spiralnego, separatora piasku z procesem sedymentacji oraz dwoma wspBpracujcymi ze sob przeno[nikami [limakowymi do usuwania odseparowanego piasku z ewentualn mo|liwo[ci monta|u systemu separacji tBuszczy. Obecnie proces ten odbywa si rcznie, co jest maBo skuteczny. Zamierzenie inwestycyjne nie zmienia funkcji obiektu, parametrw technologicznych dla caBego wzBa wstpnego oczyszczania [ciekw ani uzyskiwanych efektw oczyszczania. Ma na celu umo|liwienie dziaBania wzBa piaskowego w sposb bardziej elastyczny (lepsze dostosowanie obci|enia piaskownika do zmiennej ilo[ci dopBywajcych [ciekw), a jednocze[nie bardziej stabilny, je|eli chodzi o skuteczno[ - proces zatrzymywania piasku. Rwnocze[nie dziki wymianie na nowe urzdzenie pracujce w ekstremalnie trudnych warunkach, oczekuje si zmniejszenia awaryjno[ci, oraz zmniejszenie negatywnego wpBywu na jako[ wody w potoku Aazek. 3.1.1. Charakterystyczne parametry okre[lajce wielko[ obiektu lub zakres robt budowlanych - (zgodnie z 18 ust 2 pkt 1 Rozporzdzenia) ZINTEGROWANE URZDZENIE DO MECHANICZNEGO OCZYSZCZANIA ZCIEKW TYP ZSP-10 Z SITEM KANAAOWYM SBK 300 -opis. Oferowane urzdzenie skBada si z sita do oddzielenia skratek, zintegrowanego z pras odwadniajc skratki i separatora do usunicia piasku. CaBy proces oczyszczania jest zamknity i hermetyczny. Urzdzenie wykonane jest w caBo[ci ze stali nierdzewnej. Sito kanaBowe zintegrowane z pras do skratek. Zcieki grawitacyjnie bdz pomp podawane s do zespoBu mechanicznego oczyszczania [ciekw gdzie s oczyszczane mechanicznie ze skratek oraz piasku. Pierwszym etapem jest eliminacja skratek na sicie. Sito skBada si z nastpujcych segmentw / ukBadw: - UkBadu napdowego, kompaktowego skBadajcego si z koBnierzowej przekBadni [limakowej oraz silnika elektrycznego. - Segmentu zrzutowego z rynn spustow (strefa, w ktrej znajduje si kontener). - Segmentu koDcowego odwodnienia i zagszczenia skratek. - Segmentu umieszczonego w korycie gdzie nastpuje: - oddzielenie skratek od [ciekw, - wstpne odwodnienie i zagszczenie skratek. - UkBadu pBuczcego, - UkBadu zasilania i sterowania Sito zamontowane jest w przedniej cz[ci zespoBu. Nieoczyszczone [cieki przepBywajc przez sito zabudowane w segmencie grnym wytracaj si skratki, ktre osadzaj si na jego powierzchni. Osadzajce si skratki, s transportowane w gr za pomoc specjalnie skonstruowanego (szczotkowego, podwjnie podpartego) przeno[nika [limakowego do segmentu, w ktrym nastpuje koDcowe odwodnienie i zagszczenie skratek nawet do ok. 40% suchej masy. Tak przygotowane skratki wpychane s do segmentu zrzutowego, z ktrego nastpuje ich wyrzucenie na zewntrz do podstawionego pod zsyp pojemnika. Sito wyposa|one jest w ukBad pBuczcy dokonujcy przepBukania odseparowanych skratek ci[nieniowo poprzez dysze. Przefiltrowane [cieki wpadaj do komory piaskownika, w ktrej nastpuje sedymentacja piasku. Piaskownik Zatrzymany piasek bdzie transportowany przeno[nikiem [limakowym do zasypu skd odprowadzany bdzie uko[nym przeno[nikiem [limakowym. Wylot skratek i piasku - do oddzielnych kubBw. Zcieki po oddzieleniu skratek i piasku mog by kierowane do dalszej obrbki. Urzdzenie posiada bdzie szaf sterownicz, sterownik i oprogramowanie. CaBo[ urzdzenia poddawana jest przez producenta szczegBowej kontroli oraz badaniom. Na caBo[ urzdzenia producent wystawia dokument zgodno[ci wyrobu oraz Zwiadectwo Jako[ci. Parametry techniczne i kosztowe ZSP-10 Typ urzdzenia: zespB mechanicznego oczyszczania [ciekw ZSP 10; Efektywno[ usuwania piasku 90% dla [rednicy ziaren > 0,2 mm przy przepBywie 10 l/s; Sito kanaBowe DN 300: prze[wit: 6 mm; Gabaryty urzdzenia: DBugo[ caBkowita: ~ 5 000 mm; DBugo[ piaskownika: ~ 4 000 mm; Szeroko[: ~ 1 000 mm; Wysoko[: ~ 3 400 mm /wymiar zale|y od poziomu usytuowania kontenerw/; Zrednica [limaka wynoszcego skratki: DN 270 mm; Zrednica [limaka wynoszcego piasek: DN 200 mm; Kt pochylenia sita skratek: 35 stopni; Kt pochylenia przeno[nika piasku: 60-90 stopni (regulowany); PrzyBcza wej[ciowe/wyj[ciowe: DN 200/250 PN10 /do uzgodnienia/; Moc silnika napdu [limaka sita: 1,5 kW, 400V, 50 Hz, /w zale|no[ci od wysoko[ci wysypu/; Moc silnika napdu [limaka poziomego piaskownika: 0,55 kW, 400V, 50 Hz; Moc napdu [limaka piaskownika: 1,1 kW, 400V, 50 Hz, /w zale|no[ci od wysoko[ci wysypu/; przewd zasilajcy: 5 x 6 mm2; praca: Automatyczna / Rczna; Brak kontaktu pracujcych Bo|ysk ze [ciekami; PrzyBcze wody pBuczcej 1''; Robocze ci[nienie wody: co najmniej 4 bar, najwy|ej 6 bar; Jako[ wody: - woda przemysBowa, gospodarcza lub z osadnika wtrnego przepuszczona przez sito lub bardziej przefiltrowana; - pozbawiona drobin powy|ej 0,3 mm i o zawarto[ci ciaB staBych < 20 mg/l; - o mo|liwe jak najmniejszej zawarto[ci chlorkw i tlenkw |elaza; - w miar mo|liwo[ci o pH powy|ej 6.5; Wersja wykonania: z ogrzewaniem, moc ogrzewania ok. 2,0 kW. Wykonanie materiaBowe elementw konstrukcyjnych i poszycia ze stali nierdzewnej 1.4301, AISI 304 (za wyjtkiem armatury, napdw i Bo|ysk) z demontowalnymi elementami do przeprowadzania prac serwisowych. Zabezpieczenie antykorozyjne poprzez: trawienie w kpieli kwa[nej. Wycena urzdzenia: Przedmiot Cena netto zB. ilo[ szt.Warto[ netto zB. A. Wykonanie ZSP 10 z SBK 300 1 B. Ogrzewanie 1 C. Koncepcja usytuowania ZSP wraz z wytycznymi budowlano-instalacyjnymi 1 D. Dostawa ZSP na O.Z. PISARZOWICE, GM. LUBAC 1 E. Dojazd serwisu, monta|, podBczenie, uruchomienie ZSP wraz z przeszkoleniem obsBugi (w jednym terminie, bez robt budowlanych) 1 Suma netto: Suma brutto:  Orientacyjna wycena prac budowlano-instalacyjnych caBego zadania: L.p.Przedmiot pracCena [zB]Ilo[ [szt.]Warto[ [zB]1.Studnia kanalizacyjna o [r. 1200mm z osadnikiem i ewentualna krat12.Roboty ziemne3.Roboty betonowe4.Utwardzenie terenu kostka brukow betonow 240zB/m kw.100m24.Pomiary geodezyjne5.Razem6.Roboty dodatkowe 10% m.in. przyBcze wody [r. 1", instalacje elektryczne 7.Razem prace bez urzdzenia ZSP8.Urzdzenie ZSP i monta|9.Przewidywane koszty inwestycji brutto Zakres prac modernizacyjnych w studni : " Instalacja sita pionowego w studni umieszczonej tu| przed urzdzeniem ZSP " instalacja zasuwy DN 300 z napdem rcznym odcinajcej [cieki na dopBywie do urzdzenia ZSP " wykonanie rurocigu omijajcego urzdzenie ZSP z zasuw DN 300 z napdem rcznym, " wykonanie przelewu burzowego, do odbiornika wd deszczowych. 3.1.2. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamwienia (opis stanu istniejcego) - (zgodnie z 18 ust 2 pkt 2 Rozporzdzenia) W obrbie opracowania znajduj si gBwnie obiekty nale|ce do Gminy LubaD Pisarzowice. Obecnie na dziaBce nr ew. 540/22 zlokalizowana jest oczyszczalnia [ciekw. Teren oczyszczalni jest w peBni uzbrojony. Nie przewiduje si ingerencji i zmiany stanu przyBczy wodocigowych, elektrycznych, kanalizacyjnych, telekomunikacyjnych i gazowych. W zwizku z wysokim stopniem prefabrykowania nowych urzdzeD oczyszczalni [ciekw, w tym przypadku piaskownika i kraty, zminimalizowane zostan prace ziemne i uci|liwo[ci z nimi zwizane. Do prac ziemnych zalicza si bd przygotowania podBo|a pod moduB sito-kraty, wykopy pod rurocigi i kable wraz z niezbdnymi dodatkowymi pracami ziemnymi. Na terenie oczyszczalni znajduj si nastpujce urzdzenia: ogrodzenie i brama wjazdowa, drogi wewntrzne, budynek socjalno-techniczny, osadnik wstpny, osadnik wtrny, przepompownia [ciekw, studzienka, przepompownia [ciekw w tym pompy i armatura, krata koszowa, rzadka - nastpi wymiana, stacja zlewni dla [ciekw dowo|onych, wzeB biologiczny, stacja dmuchaw w osBonie akustycznej, rurocigi odprowadzajce oczyszczone [cieki, studzienki rewizyjne i wylot do cieku Aazek w km 2+846 jego biegu, 3.1.3. Oglne wBa[ciwo[ci funkcjonalno  u|ytkowe (zgodnie z 18 ust 2 pkt 3 Rozporzdzenia) W ramach projektowanego zamierzenia przewiduje si przebudow mechanicznego procesu oczyszczania [ciekw poprzez budow nowego moduBowego sitopiaskownika w istniejcej oczyszczalni [ciekw w Pisarzowicach, gmina LubaD. Wymaga to speBnienia nastpujcych warunkw m.in. organizacyjnych. W zale|no[ci od wymagaD Zamawiajcego, przed przystpieniem do robt nale|y wykona niezbdn dokumentacj projektow, tj. sporzdzi: " audyty energetyczne, " dokumentacj projektow obejmujc co najmniej: " projekty budowlane i wykonawcze w podziale na bran|e i etapy prac, " specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt, " harmonogram rzeczowo-finansowy, szczegBowy, uwzgldniajcy rodzaje prac oraz realnie okre[lajcy ich finansow wag a tak|e dostosowany do finansowych uwarunkowaD pBatniczych Zamawiajcego, " harmonogram rozruchu,  mechanicznego, na wodzie i technologicznego. inwentaryzacji powykonawczej geodezyjnej, Uzyskanie wszelkich pozwoleD oraz wykonanie robt budowlanych i dostaw na podstawie w/w opracowaD. Przed zgBoszeniem zakoDczenia robt Wykonawca jest zobowizany do przedstawienia: dokumentacj powykonawcz i uzyskania jej koDcowej akceptacji przez Zamawiajcego. Dokumentacja projektowa musi by zatwierdzona przez Zamawiajcego. Dokumentacja projektowa powinna by opracowana w jzyku polskim, zgodnie z obowizujcymi przepisami budowlanymi i polskimi normami. 3.2. SzczegBowe wBa[ciwo[ci funkcjonalno  u|ytkowe (zgodnie z 18 ust 2 pkt 4 Rozporzdzenia) jak w pkt. 3.1.1. W skBadzie urzdzeD wstpnego podczyszczania mechanicznego przewiduje si: - Krat wstpn (w pompowni gBwnej) - Sito spiralne obrotowe - Piaskownik - Workownic odpadw - Zbiornik wyrwnawczy z dwoma pompami zatapialnymi z falownikiem i systemem napowietrzajcym. - UkBad odbioru [ciekw dowo|onych (stacja zlewna) Zcieki ze zbiorczych kanaBw grawitacyjnych gminnej sieci kanalizacyjnej doprowadzone bd do pompowni gBwnej (zakBadowej) zlokalizowanej na terenie oczyszczalni [ciekw. Zcieki dowiezione do stacji zlewnej po opomiarowaniu skBadu i ilo[ci rwnie| bd wprowadzone do pompowni gBwnej. Na wlocie w/w [ciekw do pompowni zainstalowana ma by krata wstpna. Zcieki surowe przetBoczone bd rurocigiem tBocznym z pompowni zakBadowej do spiralnego sita. Bezpo[rednio do sita spiralnego skierowany mo|e by rurocig tBoczny (DN 140) z gminnej sieci kanalizacyjnej. Opcjonalnie [cieki z tego rurocigu mog by wprowadzone do pompowni gBwnej poprzez kanalizacj zakBadow. Na sicie maj by oddzielone od [ciekw grubsze zanieczyszczenia staBe. Czyszczenie sita powinno by uruchamiane automatycznie, gdy wzrost oporw hydraulicznych rusztu, spowodowany zatrzymanymi zanieczyszczeniami, spowoduje spitrzenie wiksze od maksymalnego eksploatacyjnego. Skratki odseparowane na sicie, powinny zosta usunite z sita za pomoc wolno obracajcego si ukBadu 14 szczotek, a nastpnie przemieszczone do workownicy, Bcznie z zawiesin ziarnist wydzielon w piaskowniku. Pozbawione skratek [cieki poprzez piaskownik powinny by skierowane do zbiornika wyrwnawczego i wstpnego napowietrzania, ktrego zadaniem jest wyrwnanie dopBywu [ciekw, u[rednianie ich st|enia i magazynowanie w czasie pracy oczyszczalni. Ze zbiornika wyrwnawczego [cieki przetBaczane bd do komr biologicznego oczyszczania. 3.3. Oglne warunki wykonania i odbioru robt budowlanych (zgodnie z 18 ust 4 pkt 2 Rozporzdzenia) 3.3.1. Oglne zasady wykonywania Robt " Wykonawca jest zobowizany do zaprojektowania (w granicach okre[lonych w Kontrakcie), zrealizowania i ukoDczenia Robt okre[lonych zgodnie z Kontraktem oraz poleceniami Inwestora i do usunicia wszelkich wad. " Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie Robot, zgodnie z Kontraktem oraz za jako[ zastosowanych materiaBw i wykonywanych Robt, za ich zgodno[ z Dokumentacj Projektow, wymaganiami PFU, PZJ. " Wykonawca dostarczy na Teren Budowy MateriaBy, Urzdzenia i Dokumenty Wykonawcy wyspecyfikowane w Kontrakcie oraz niezbdny Personel Wykonawcy i inne rzeczy, dobra i usBugi (tymczasowe lub staBe) konieczne do wykonania Robt. Wykonawca bdzie odpowiedzialny za stosowno[, stabilno[ i bezpieczeDstwo wszystkich dziaBaD prowadzonych na Terenie Budowy i wszystkich metod budowy oraz bdzie odpowiedzialny za wszystkie Dokumenty Wykonawcy, Roboty Tymczasowe oraz takie projekty ka|dej cz[ci skBadowej UrzdzeD i MateriaBw, jakie bd wymagane, aby ta cz[ byBa zgodna z Kontraktem. " Wykonawca ograniczy prowadzenie swoich dziaBaD do Terenu Budowy i do wszelkich dodatkowych obszarw, jakie mog by uzyskane przez Wykonawc i uzgodnione z Inwestorem jako obszary robocze. " Podczas realizacji Robt Wykonawca bdzie utrzymywaB Teren Budowy w stanie wolnym od wszelkich niepotrzebnych przeszkd oraz bdzie przechowywaB w magazynie lub odpowiednio rozmie[ci wszelki Sprzt i nadmiar materiaBw. Wykonawca bdzie uprztaB i usuwaB z Terenu Budowy wszelki zBom, odpady i niepotrzebne dBu|ej Roboty Tymczasowe. Na Wykonawcy spoczywa obowizek odtworzenia Terenu Budowy do stanu pierwotnego w przypadku udokumentowanych zniszczeD wynikajcych z prowadzenia " Wykonawca wytyczy Roboty w nawizaniu do punktw, linii i poziomw odniesienia sprecyzowanych w Kontrakcie lub podanych w powiadomieniu Inwestora. - Wykonawca bdzie odpowiedzialny za poprawne usytuowanie wszystkich cz[ci Robt i naprawi ka|dy bBd w usytuowaniu, poziomach, wymiarach Robt. 3.3.2. Polecenia Inwestora Zastpczego (opcjonalnie) " Polecenie Inwestora rozumiane jest jako wszelkie polecenia przekazane Wykonawcy przez Inwestora, w formie pisemnej, dotyczce sposobu realizacji Robt lub innych spraw zwizanych z prowadzeniem budowy. " Decyzje Inwestora dotyczce akceptacji lub odrzucenia materiaBw i elementw robt bd oparte na wymaganiach sformuBowanych w umowie, projekcie wykonawczym i szczegBowych specyfikacjach technicznych, a tak|e w normach i wytycznych wykonania i odbioru robt. Przy podejmowaniu decyzji Inwestor uwzgldnia wyniki badaD materiaBw i jako[ci robt, dopuszczalne niedokBadno[ci normalnie wystpujce przy produkcji i przy badaniach materiaBw, do[wiadczenia z przeszBo[ci, wyniki badaD naukowych oraz inne czynniki wpBywajce na rozwa|an kwesti. " Polecenia Inwestora bd wykonywane w czasie okre[lonym w poleceniu Wykonania Robt. Je|eli warunek ten nie zostanie speBniony, roboty mog zosta przez In|yniera zawieszone. Wszelkie dodatkowe koszty wynikajce z zawieszenia Robt bd obci|aBy Wykonawc. 3.3.3. Ochrona przed wpBywem warunkw atmosferycznych Ochrona Robt przed nie korzystnymi warunkami atmosferycznymi nale|y do Wykonawcy. 3.3.4. Kontrola Jako[ci Robt -Program zapewnienia jako[ci (PZJ) (opcjonalnie) " Do obowizkw Wykonawcy nale|y opracowanie i przedstawienie do aprobaty In|yniera Programu Zapewnienia Jako[ci (PZJ), w ktrym przedstawi on zamierzony sposb wykonywania Robt, mo|liwo[ci techniczne, kadrowe i organizacyjne gwarantujce wykonanie Robt zgodnie z wymaganiami Zamawiajcego, PFU, dokumentacji oraz poleceniami i ustaleniami przekazanymi przez In|yniera. Program zapewnienia jako[ci bdzie zawiera: Cz[ ogln opisujc: " organizacj wykonania Robt, w tym terminy i sposb prowadzenia Robt, " organizacj ruchu na budowie wraz z oznakowaniem Robt, " plan bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia, " wykaz zespoBw roboczych, ich kwalifikacje i przygotowanie praktyczne, " wykaz osb odpowiedzialnych za jako[ i terminowo[ wykonania poszczeglnych elementw Robt, " system (sposb i procedur) proponowanej kontroli jako[ci wykonywanych Robt, " wyposa|enie w sprzt i urzdzenia do pomiarw i kontroli (opis laboratorium wBasnego lub laboratorium, ktremu Wykonawca zamierza zleci prowadzenie badaD), " sposb oraz sterujcych, a tak|e wyciganych wnioskw i zastosowanych korekt w procesie technologicznym, proponowany sposb i form przekazywania tych informacji In|ynierowi; Cz[ szczegBow opisujc dla ka|dego asortymentu Robt: " wykaz maszyn i urzdzeD stosowanych na budowie z ich parametrami technicznymi oraz ilo[ [rodkw transportu oraz urzdzeD do magazynowania i zaBadunku materiaBw, spoiw, lepiszczy, kruszyw itp., " sposb zabezpieczenia i ochrony Badunkw przed utrat ich wBa[ciwo[ci w czasie transportu, " sposb i procedur pomiarw i badaD (rodzaj i czstotliwo[, pobieranie prbek, legalizacja i sprawdzanie urzdzeD, itp.) prowadzonych podczas dostaw materiaBw, wytwarzania mieszanek i wykonywania poszczeglnych elementw Robt, " sposb postpowania z materiaBami i Robotami nieodpowiadajcymi wymaganiom. 3.3.5. Zasady kontroli jako[ci Robt " Celem kontroli Robt bdzie takie sterowanie ich przygotowaniem i wykonaniem, aby osign zaBo|on jako[ Robt. Wykonawca jest odpowiedzialny za peBn kontrol Robt i jako[ci materiaBw. " Wykonawca zapewni odpowiedni system kontroli, wBczajc personel, laboratorium, sprzt, zaopatrzenie i wszystkie urzdzenia niezbdne do pobierania prbek i badaD materiaBw oraz Robt. " Przed zatwierdzeniem systemu kontroli In|ynier mo|e za|da od Wykonawcy przeprowadzenia badaD w celu zademonstrowania, |e poziom ich wykonywania jest zadowalajcy. Wykonawca bdzie przeprowadza pomiary i badania materiaBw oraz Robt z czstotliwo[ci zapewniajc stwierdzenie, |e Roboty wykonano zgodnie z wymaganiami zawartymi w PFU. Minimalne wymagania co do zakresu badaD i ich czstotliwo[ s okre[lone w PFU, normach i wytycznych. W przypadku, gdy nie zostaBy one tam okre[lone, In|ynier ustali jaki zakres kontroli jest konieczny, aby zapewni wykonanie Robt zgodnie z Kontraktem. Wykonawca dostarczy Inwestorowi [wiadectwa, |e wszystkie stosowane urzdzenia i sprzt badawczy posiadaj wa|n legalizacj, zostaBy prawidBowo wykalibrowane i odpowiadaj wymaganiom norm okre[lajcych procedury badaD. " Inwestor bdzie przekazywa Wykonawcy pisemne informacje o jakichkolwiek niedocigniciach dotyczcych urzdzeD laboratoryjnych, sprztu, zaopatrzenia laboratorium, pracy personelu lub metod badawczych. Je|eli niedocignicia te bd tak powa|ne, |e mog wpByn ujemnie na wyniki badaD, Inwestor natychmiast wstrzyma u|ycie do Robt badanych materiaBw dopu[ci je do u|ycia dopiero wtedy, gdy niedocignicia w pracy laboratorium Wykonawcy zostan usunite i stwierdzona zostanie odpowiednia jako[ tych materiaBw. Wszystkie koszty zwizane z organizowaniem i prowadzeniem badaD materiaBw ponosi Wykonawca. 3.3.6. Certyfikaty i deklaracje " In|ynier mo|e dopu[ci do stosowania tylko te materiaBy, ktre posiadaj: " Certyfikat na znak bezpieczeDstwa wykazujcy, |e zapewniono zgodno[ z kryteriami technicznymi okre[lonymi na podstawie Polskich Norm, aprobat technicznych oraz wBa[ciwych przepisw i dokumentw technicznych. " Deklaracj zgodno[ci lub certyfikat zgodno[ci z Polsk Norm lub aprobat techniczn w przypadku wyrobw, dla ktrych nie ustanowiono Polskiej Normy, je|eli nie s objte certyfikacj i ktre speBniaj wymogi PFU. " W przypadku materiaBw, dla ktrych w/w dokumenty s wymagane przez PFU, ka|da partia dostarczona do Robt bdzie posiada te dokumenty, okre[lajcy w sposb jednoznaczny jej cechy. " Produkty przemysBowe bd posiada w/w dokumenty wydane przez producenta, a w razie potrzeby poparte wynikami wykonanych przez niego badaD. Kopie wynikw tych badaD bd dostarczone przez Wykonawc In|ynierowi. " Jakiekolwiek materiaBy, ktre nie speBniaj tych wymagaD, bd odrzucone " MateriaBy posiadajce atesty, a urzdzenia wa|n legalizacj, mog by badane przez zarzdzajcego realizacj umowy  In|ynier w dowolnym czasie. W przypadku, gdy zostanie stwierdzona niezgodno[ wBa[ciwo[ci przewidzianych do u|ycia materiaBw i urzdzeD z wymaganiami zawartymi w szczegBowych specyfikacjach technicznych nie zostan one przyjte do wbudowania. 3.3.7. Dokumenty budowy - Dziennik Budowy (je[li jest wymagany) " Dziennik Budowy jest wymaganym dokumentem prawnym obowizujcym Zamawiajcego i Wykonawc oraz stanowicym urzdowy dokument przebiegu robt budowlanych oraz zdarzeD i okoliczno[ci zachodzcych w czasie wykonywania robt. " Odpowiedzialno[ za prowadzenie Dziennika Budowy zgodnie z obowizujcymi przepisami spoczywa na kierowniku budowy. " Zapisy w Dzienniku Budowy bd dokonywane na bie|co i bd dotyczy przebiegu Robt, stanu bezpieczeDstwa ludzi i mienia oraz technicznej i gospodarczej strony budowy. " Ka|dy zapis w Dzienniku Budowy bdzie opatrzony dat jego dokonania, podpisem osoby, ktra dokonaBa zapisu, z podaniem jej imienia i nazwiska oraz stanowiska sBu|bowego. Zapisy bd czytelne, dokonane trwaB technik, w porzdku chronologicznym, bezpo[rednio jeden pod drugim, bez przerw. Zamawiajcy rekomenduje numerowanie kolejnych wpisw w dzienniku budowy. " ZaBczone do Dziennika Budowy protokoBy i inne dokumenty bd oznaczone kolejnym numerem zaBcznika i opatrzone dat i podpisem Wykonawcy i Inwestora. " Do Dziennika Budowy nale|y wpisywa w szczeglno[ci: " dat przekazania Wykonawcy Terenu Budowy, " uzgodnienie przez Inwestora programu organizacji robt i programu zapewnienia jako[ci i harmonogramw Robt, terminy rozpoczcia i zakoDczenia poszczeglnych elementw Robt, " przebieg Robt, trudno[ci i przeszkody w ich prowadzeniu, okresy i przyczyny przerw w Robotach, " uwagi i polecenia Inwestora Zastpczego, " daty zarzdzenia wstrzymania Robt, z podaniem powodu, " zgBoszenia i daty odbiorw Robt zanikajcych, ulegajcych, zakryciu, cz[ciowych i koDcowych odbiorw Robt, " wyja[nienia, uwagi i propozycje Kierownika budowy, " stan pogody i temperatur powietrza w okresie wykonywania Robt podlegajcych ograniczeniom lub wymaganiom szczeglnym w zwizku z warunkami klimatycznymi, dane dotyczce czynno[ci geodezyjnych (pomiarowych) dokonywanych przed i w trakcie wykonywania Robt, " dane dotyczce sposobu wykonywania zabezpieczenia Robt, " dane dotyczce jako[ci materiaBw, pobierania prbek oraz wyniki przeprowadzonych badaD z podaniem, kto je przeprowadzaB, 69 Program Funkcjonalno  u|ytkowy PFU przebudowy oczyszczalni [ciekw w Nowym Miasteczku " wyniki prb poszczeglnych elementw budowli z podaniem, kto je przeprowadzaB, inne istotne informacje o przebiegu Robt, " Propozycje, uwagi i wyja[nienia Wykonawcy, wpisane do Dziennika Budowy bd przedBo|one In|ynierowi do ustosunkowania si. " Decyzje Inspektora Nadzoru z ramienia Inwestora Zastpczego wpisane do Dziennika Budowy Wykonawca podpisuje z zaznaczeniem ich przyjcia lub zajciem stanowiska. Projektant nie jest jednak stron Kontraktu i nie ma uprawnieD do wydawania poleceD Wykonawcy Robt, chyba |e bdzie inaczej postanowione w Kontrakcie (Umowie). 3.3.8. PozostaBe dokumenty budowy " Do dokumentw budowy zalicza si, oprcz wymienionych, nastpujce dokumenty: " protokoBy przekazania Terenu Budowy, " protokoBy z wszystkich innych czynno[ci dokonywanych protokolarnie podczas realizacji, " umowy cywilno-prawne z osobami trzecimi i inne umowy cywilno-prawne, " korespondencj na budowie, " protokoBy odbioru robt, " opinie ekspertw i konsultantw, " instrukcje In|yniera oraz sprawozdania ze spotkaD i narad na budowie. 3.3.9. Przechowywanie dokumentw budowy " Dokumenty budowy bd przechowywane przez Wykonawc na Terenie Budowy w miejscu odpowiednio zabezpieczonym. " Zaginicie ktregokolwiek z dokumentw budowy spowoduje jego natychmiastowe odtworzenie w formie przewidzianej prawem. " Wszelkie dokumenty budowy bd zawsze dostpne dla In|yniera i przedstawiane do wgldu na |yczenie Zamawiajcego. " W trakcie trwania budowy i przed zakoDczeniem robt wykonawca jest zobowizany do dostarczania nastpujcych dokumentw: " rysunki robocze, " aktualizacja harmonogramu robt i finansowania, - dokumentacja powykonawcza, " instrukcje eksploatacji i konserwacji urzdzeD. 3.3.10. Odbir Robt - Oglne procedury przejcia robt " Roboty bd przyjte przez Zamawiajcego, kiedy zostan ukoDczone roboty budowlane zgodnie z Kontraktem po zakoDczeniu z wynikiem pozytywnym Prb KoDcowych. " In|ynier w cigu 28 dni, po otrzymaniu wniosku Wykonawcy, wystawi Wykonawcy Zwiadectwo Przejcia  ProtokB Obioru Robt, podajc dat, z ktr Roboty zostaBy ukoDczone zgodnie z Kontraktem lub odrzuci wniosek, podajc powody. " In|ynier wystawia Zwiadectwo Wykonania w cigu 28 dni od daty upBywu Okresu ZgBaszania Wad lub pzniej, jak tylko Wykonawca dostarczy wszystkie Dokumenty Wykonawcy oraz ukoDczy wszystkie Roboty i wykona Prb Eksploatacyjn oraz usunie wady. " Odbiory Techniczne oraz Przejcie Robt odbywa si bd zgodnie z procedurami 6Xvx    J V X Z \ ` }iXiNID<h.hP o6 h56 hn;_6h.hP o5CJ h?Xl6>*CJ(OJQJ^JaJ(&h5hP o6>*CJ(OJQJ^JaJ(hP o5CJOJQJhP o h6h&hUZ'6h5hUZ'6mH sH h5hUZ'mH sH h5hUZ'6CJaJmH sH h5hUZ'6CJaJmH sH hEhUZ'56CJaJhUZ'6CJaJh,$GhUZ'56CJaJhUZ'56CJaJx   X Z \ ^ ` P R T V $j ^j `a$gd+$ (^ `(a$gduz^^dh &d P gdUZ'gdUZ'T]TgdUZ' L N P T V D H J L N f h l }o}]OAh@Yhjm6OJQJ^Jh@Yh8)6OJQJ^J"h@Yh8)56CJOJQJ^Jh@Yh8)56B* phph@YhP o56B* phph3;hP o56CJaJh3;h3;56CJaJh3;hP o56h3;hP o6 h.h8) h.hP ohuzhuz6CJaJh@Yh@Y56CJaJh556CJaJhuzhuz56CJaJ huz6V H J L N 8 : < > @ "t$a$gd3;gd5  gd5dgd8) d^gdyXw d^gd8)$ ^$ / d^/ `gdn;_l n p 6 8 < > @ T V \ IJ|n`VNF>949 hD6 h56h@Yh8)6h@YhP o6h@Yhp@6h@YhP o56h@YhP o56B* phph@Yh8)56B* phph@Yh8)56CJ\aJhD56CJ\aJh@Yh.56CJ\aJh556CJ\aJ#h@Yh8)6CJOJQJ^JaJ&h@Yh.6CJOJQJ\^JaJh56OJQJ^Jh@Yh8)6OJQJ^Jh@Yh.6OJQJ^J  "trtvx ƾtf]QE9hgZh%W5CJ aJ hgZhP o5CJ aJ hgZh5CJ aJ hUZ'6CJaJhUZ'hUZ'56CJaJh[#56CJaJhUZ'56CJ aJ hUZ'hUZ'6h3;B*nHphtHh3;hP o6h3;h3;6nHtHh.hjm6CJaJh.hP o6 h3;6h.h556 hP o56h@YhP o56 h56h,$Gh56h,$Gh56CJ aJ tvx lrv~2 & F 7 U"p#d^gdpJ 8d^8gdpJ80d^8`0gdpJ d^gdpJ hd^hgdi6dgdi6gdk $dha$gd%WgdUZ'dd*$-DM [$\$gd  02^`z(  V~ l(Z\ܾܾܰܨšܚŚœ}vo hgZhk hgZhn;_hgZhP o6 hgZhg< hgZhR hgZhQ hgZhkT hgZhC}hgZhC}5 hgZh7~ hgZhpJ hgZh hgZhi6hgZhH6hgZhi66 hgZhP ohgZhP o5hgZhi65hgZhP o5CJ aJ +\^`hnpr v04  4txz~.  ž|||| h.bhh.bhP o6h.bhn;_>*h.bhP o>* h.bh.b h.bhk h.bhQ h.bhH h.bhpJ h.bhP ohgZhP o6hgZhn;_>*hgZhP o>* hgZhP o hgZhg< hgZhQ hgZhk hgZhH0.tx & F p#dgdR & F dgdR d^gdpJ "d^gdpJ ,d^,gdpJ 8d^8gdpJ "hd^hgdpJ2 d8d^8gdpJtPdfhjnprtvxflnF`$&Zf h.bh*/ h.bh#: h.bh h.bha h.bhpJ h.bh.bh.bhP o6 h.bhP oN&: p!!",##R$$%#&&(h)\*B+,hd^h`gdX hd^hgd hd^hgd`* hd^hgdpJ & F dgdR & F "dgdR $ ( * , . 2 4 6 8 H H!N!T!^!`!b!h!j!n!~!!!!! "p"v"x""""""# #&#*#:#n#########\$^$`$Ⱥh`* h`*hp h`*h*/ h`*h#: h`*hpJ h`*ha h`*h h`*h`* h`*hP o h:hP o h:h*/ h:h#: h:h h:hpJ h:ha h:h::`$$$$$$$$$$%T%%%%%%%%&&&&& &!&#&'&*&+&&&&&&&&&X(b(((((((((^)b)d)f)B+r+t++ , ,,,,,,- --žž hhahhP o5 hhP o hh hhDrhhX6 hhXhhX5 h`*hh h`*h`*h`*@,,---../T/V/x/z/0012222dh ^`gdyd^`gde\dgde\ d^gde\dh^gdkd^`gdpJdgdpJ----6-..(...T/V/X/`/x/z///////000 0 00000111122~zzvzzozd\hDrCJaJhhe\CJaJ hhDrh)`fhDrhy hh hh+, hhyhhe\5hhX5hhy5h5he\B* php hDrh)`f hDrhyhDrhP o5hhDrh5hDrhX5h5hy5B* phph5hP o56B* php$22222222222223 3T33333444455@5B5Z555555N6R66ļį}wn}ewn}n}\nhB h.CJhB hvCJhB hB}CJ h CJhB hB CJhB hP oCJh hB}6h hP o6h hn;_5h hP o5 hX5hmaB* phphgB* phphi6B* phphqMB* phph5hP oB* phph5hyB* phphh+,CJaJhhe\CJaJ$22222222222222222222T349>B M gdX M`gdX $dha$gdn;_dh66@7N7P7j7v7|7~7777t8v8x8z88888899d9f999 :6:J:L:r:t:v:::ʷ~~u~~jfh8h&th8CJaJh8h8CJh8hCJ h`oCJhjdh"QCJhjdh+CJhjdhB CJ h CJhjdh`oCJh5h.B* CJphp h8CJh h.CJh hSCJh h CJh hB}CJhB hB}CJhB h.CJ#::::;;;8;F;H;;;`<b<<< =$=6=>====>>>@@BBBCC D Dʭ{s^)hVThVTB*OJQJ^JnHphtHhS$hP o6hS$hn;_5hS$hP o5hvhvB* CJaJphphvhP oCJaJh)CJaJhvhvCJaJh8h CJh8h8CJh8hzCJh&thCJaJh&th8CJaJh8CJaJh8hhCJaJ"BB D DzDDF>GH:I$JJI$J(JJJ6K:K*B*CJ\aJnHphtH hX5>*B*\nHphtHhr6[hn;_B*nHphtHhr6[hVTB*nHphtHhB*nHphtH)hVThVT56B*\]nHphtHh5oB*nHphtHh5B*\nHphtH#hVThVT5B*\nHphtHhVThVTB*nHphtH"4RRRSTUWW^WWXX YJYYYPZZ[h[[j\]]`^ *$7$8$H$gdX d*$7$8$H$gdr6[$0^`0a$gd5o$a$gdX8WNWVWXW\W^W``bndpdddeee e"eл|fTC< hVThVT hVThVT5B*nHphtH#h1h15B*\nHphtH+hVTB*CJOJQJ^JaJnHphtH#hr6[hVT5B*\nHphtH#hVThVT5B*\nHphtHhXB*nHphtHhVThVTB*nHphtH(h#chVT>*B*CJaJnHphtH.h#chVT5>*B*CJ\aJnHphtH.h#chX5>*B*CJ\aJnHphtH`^^^<_z__```ab^bbpddd e$*$7$8$H$Ifgd1$0^`0a$gdVT d*$7$8$H$gdr6[ *$7$8$H$gdX *$7$8$H$gdX e"e8eXenee$*$7$8$H$IfgdVTckd$$Ifl]$$%0$%4 layt1"edeleeeeeeeeeefff fffffffffffggggg$g"h&h*h.h0hLhNhlhnhphhѧwhSwD5B*nHphtH+hVTB*CJOJQJ^JaJnHphtHhVThVT5CJaJ(hVThVT5B*CJaJnHphtH(hVThVTB*CJ\aJnHphtHhVThVTCJaJh1B*CJaJnHphtH%hVThVTB*CJaJnHphtH*eeeeeeebSSSDS$*$7$8$H$Ifgd1$*$7$8$H$IfgdVTkd$$Ifl]\byY$_0$%4 layt1eeeff f fO@@@@@$*$7$8$H$IfgdVTkdB$$IflgrbyH$p0$%4 layt1 fffffffO@@@@@$*$7$8$H$IfgdVTkd$$IflgrbyH$p0$%4 layt1ffffggggO@@@@@@$*$7$8$H$IfgdVTkd$$IflrbyH$p0$%4 layt1gg$g$h&h,h.hO@@@@@$*$7$8$H$IfgdVTkd$$IflrbyH$p0$%4 layt1.h0hJhLhO@@$*$7$8$H$IfgdVTkdR$$IflrbyH$p0$%4 layt1LhNhjhlhyy$*$7$8$H$IfgdVTvkd$$Ifl^0b$V0$%4 layt1lhnhphhhi0iJidixxlllll $$Ifa$gdnw$0^`0a$gdVTvkd$$Ifl^0b$V0$%4 layt1hhhhhhZibiliiiijj.jLjVjjjjjjjjkkŷsdUdDd hnwhLCB*H*nHphtHhnwh5oB*nHphtHhnwhLCB*nHphtH%hnwhr6[B*CJaJnHphtH%hnwhSwDB*CJaJnHphtHhnwh B*nHphtHhnwhSwDB*nHphtHhVT5B*nHphtHh15B*nHphtHh5o5B*nHphtHhNd5B*nHphtH h1h15B*nHphtHdifiliiiK?6* $$Ifa$gdnw $Ifgdr6[ $$Ifa$gdnwkdJ$$IfFryY$[3 t0$644 laytnwiiiij j3kd$$IfFryY$[3 t0$644 laytnw $$Ifa$gdnw $$Ifa$gdnw j"j$j&j(j.j?3 $$Ifa$gdnwkd$$IfFryY$[3 t0$644 laytnw $$Ifa$gdnw.jNjPjRjTjVj?kdc$$IfFryY$[3 t0$644 laytnw $$Ifa$gdnwVj\jjjjj $$Ifa$gdnw $IfgdLC $$Ifa$gdnwjjj k kkK?333 $$Ifa$gdnw $$Ifa$gdnwkd $$IfFryY$[3 t0$644 laytnwkkkk$k&k?3 $$Ifa$gdnwkd $$IfFryY$[3 t0$644 laytnw $$Ifa$gdnw&k(k*k,k2kk?3 $$Ifa$gdnwkd| $$IfFryY$[3 t0$644 laytnw $$Ifa$gdnwk,kZkkkkl8l@lZlllllmmmm~mmmmmm>nbnfnhnnnnnnn o oooxqjqcqcqjq_q_q_qjqjhv4 hkk hkk hkk h3aK hkk hR hv4hv4 hv4hRh<hv45h<hR5hSwDhVTB*nHphtH hnwh5B*nHphtHhnwhB*nHphtHhqsyB*nHphtHhnwh\B*nHphtHhnwh5oB*nHphtH hnwh5o5B*nHphtH%kkkkkk?3 $$Ifa$gdnwkd/ $$IfFryY$[3 t0$644 laytnw $$Ifa$gdnwklllll?kd $$IfFryY$[3 t0$644 laytnw $$Ifa$gdnwl"lRlTlVlXl $$Ifa$gdnw $$Ifa$gdnwXlZl`lllK?6* $$Ifa$gdnw $Ifgdr6[ $$Ifa$gdnwkd $$IfFryY$[3 t0$644 laytnwlllll?/$0^`0a$gdVTkdH $$IfFryY$[3 t0$644 laytnw $$Ifa$gdnwoVolonovooooooooBpHppppppppqqqLqNqPq^qr0s2stttRuTuuuuvwTww.xƾίίίΖ~zph;J,ha5>*h;J,hnh<hahVThXhVF h5Fh5Fh5F h5Fh3aK h5FhUk h5Fho@h5Fh(6h5FhP o6h5Fho@5 h5FhP oh5FhP o5hVThR5B* php hkk h3aKhPhv4 hkk hR+loppPqvzvvvw4wTwwwHxxxy`yy $ & F;a$gdX $^a$gdX$0^`0a$gd($0d^`0a$gdo@G 7d^gd<.x0xHxxxyyyyJzbzzz{{{||L} ~BDȀʀj}haZVRVRVRVRKV h Jh Jh JhV( hEhV( hEh J)hEhV(B*CJOJQJ^JaJph!hEhV(B*OJQJ^Jph!hEh=kB*OJQJ^Jph!hEhP oB*OJQJ^JphhV(hP o6hV(hy6hV(hZ5 hV(hP ohV(hP o5h5h5F5B* phphah;J,h;J,ha5>*h;J,h;J,5>*yyNzz|lz $xa$gdX$d^a$gdE$0d^`0a$gdE G dgd JG$ & F: hda$gdX G dgdXVgdX$0d^`0a$gdZ$0^`0a$gd[! jlffh&(|~̕Еfh$ѽyqd]Y]Y]Y]h) h'Bhrh'Bhr5B* phh'Bhr5hrhr6B* ph hP o6hEhP o6hEh_l5hEhP o5h"h"5>*h< h"h" h)6h(-rhE6 h(-rhE h)5h(-rhE5h5hEB* OJQJphph JhV(h Jh JB* OJQJphp!(~rRT*` ^`gd:C 7^`gd:C$ ^`a$gdX ^`gd< gd" gdX^gd) d^gdM| $da$gdM|$&\^jl &(68Ȝʜ֜؜z|hj BDڡܡz|FHJN`bprtz|¥ĥ躲h'Bhr5h'Bh'B5h'B h'Bh'Bh"h)B* phhrhrB* phh) h'Bhrh)hr6h)h)6Dĥޥ:<68ƨȨpr VXvx"$̭έPRTz|8:~BDް~ȱ htht hthrhtht6htht5hthr5hth'B5hthrhrB* ph h'Bh'B h"5h'Bh'B5h"h-h) h'Bhrh'Bhr5hth'B66~²IJ(*ηзhj>@>@RTVdLN(*vxJLrthtB* phhQB* phhrhrB* phhQ hththth'B5hthr5htht5 hth'Bhth<hr5hX hthrh-?Z\\^ XZ$&(>@&(npFHJLlnººh1h"z=6h"z=h"z=5h"z=hr5 h"z=5 h:C5h:ChQh"z=hXh- h"z=hrh-h-5h-hr5h-h"z=5@"&(`b68BDxzDFjlNP>@$&46<>FHprfhnp24\^h<h:Ch- h"z=hr h"z=ht[^`nLN46NP(*,:~bdXZDF>@bdfhjlnz޼޼޼޼޼޼ިިި޼ިި h#c5h"z=htB* phh<h<h"I5h<hr5h"Ih"z=h"z=5 h"z=hth"z= h"z=hh:C h"z=hr h:C5h"z=hr5 h"z=5h"z=B* ph<`*lljlҋ\. ^gda gda 7gd<gd"I 7^gd< gd< ^`gd:C gd:C 7^gd:Cdgd-vz $&jl02~~~.0pr؀ڀtvjlnƒƃ\b$&(nprVZ24hah:C hb_5hb_hb_5hb_hr5hb_B* phU hb_hb_h"Ih#c hb_hrMopisanymi w Warunkach Oglnych i Szczeglnych Kontraktu oraz w szczegBowych Specyfikacjach Technicznych " W zale|no[ci od ustaleD wymagaD oglnych i szczegBowych roboty podlegaj nastpujcym rodzajom odbiorw dokonywanych przez In|yniera, i/lub innych przedstawicieli Zamawiajcego przy udziale Wykonawcy: " odbir robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu " odbir cz[ciowy " odbir koDcowy (wystawienie Zwiadectwa Przejcia Robt) " odbir ostateczny (wystawienie Zwiadectwo Wykonania Robt) 3.3.11. Odbir Robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu " Odbir Robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu polega na finalnej ocenie ilo[ci i jako[ci wykonywanych Robt, ktre w dalszym procesie realizacji ulegn zakryciu. Odbir Robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu bdzie dokonany w czasie umo|liwiajcym wykonanie ewentualnych korekt i poprawek bez hamowania oglnego postpu Robt. " Odbioru Robt dokonuje In|ynier. " Gotowo[ danej cz[ci Robt do odbioru zgBasza Wykonawca wpisem do dziennika Budowy z jednoczesnym powiadomieniem Inwestora Zastpczego. Odbir bdzie przeprowadzony niezwBocznie, nie pzniej jednak ni| w cigu 3 dni od daty zgBoszenia wpisem do Dziennika Budowy i powiadomienia o tym fakcie In|yniera. " Jako[ i ilo[ Robt ulegajcych zakryciu ocenia In|ynier na podstawie dokumentw zawierajcych komplet wynikw badaD laboratoryjnych i w oparciu o przeprowadzone pomiary, w konfrontacji z PFU, Dokumentacj Projektow, ST i uprzednimi ustaleniami. " Dokumentem potwierdzajcym dokonanie odbioru Robt jest protokB sporzdzony przez Inwestora Zastpczego w obecno[ci Wykonawcy. Wykonawca nie mo|e kontynuowa robt bez ich odbioru. 3.3.12. Odbiory cz[ciowe (Przejcie cz[ci Robt) " Dopuszcza si Przejcie Cz[ci Robt. Odbir cz[ciowy polega na ocenie ilo[ci i jako[ci wykonanych cz[ci Robt. Odbioru cz[ciowego Robt dokonuje si wg zasad jak przy Przejciu Robt. W trybie odbioru cz[ciowego In|ynier wystawia Zwiadectwo Przejcia cz[ci Robt. Obmiar robt Oglne zasady obmiaru Robt " Kontrakt jest oparty na zryczaBtowanych cenach za peBne wykonanie Robt objtych Kontraktem. " Podstaw pBatno[ci jest cena ryczaBtowa (Zatwierdzona Kwota Kontraktowa). Zatwierdzona Kwota Kontraktowa jest ostateczna i wyklucza mo|liwo[ za|dania dodatkowej zapBaty, poza przypadkami okre[lonymi w Kontrakcie. " Obmiar Robt nie bdzie wykonywany w celu dokonywania rozliczeD finansowych. Obmiar robt bdzie sBu|yB jedynie do kontroli postpu Robt i oceny tempa wykonawstwa. Urzdzenia i sprzt pomiarowy " Wszystkie urzdzenia i sprzt pomiarowy, stosowany do odbioru Robt bd zaakceptowane przez In|yniera. " Urzdzenia i sprzt pomiarowy zostan dostarczone przez Wykonawc. Je|eli urzdzenia te lub sprzt wymagaj badaD atestujcych, to Wykonawca bdzie po siada wa|ne utrzymywane w dobrym stanie, w caBym okresie trwania Robt. 3.3.13. Warunki Przejcia Robt (odbir koDcowy inwestycji) " Odbir robt nale|y wykonywa z uwzgldnieniem ni|ej podanych uwarunkowaD: " Odbir koDcowy polega na finalnej ocenie rzeczywistego wykonania Robt w odniesieniu do ich zakresu, jako[ci i warto[ci oraz osignicia wymaganego celu i zaBo|onych efektw. " CaBkowite zakoDczenie Robt oraz gotowo[ do odbioru ostatecznego bdzie stwierdzona przez Wykonawc wpisem do Dziennika Budowy z bezzwBocznym powiadomieniem na pi[mie o tym fakcie In|yniera. " In|ynier wystawi Zwiadectwo Przejcia Robt stwierdzajce zakoDczenie robt po zweryfikowaniu odbioru ostatecznego przez Komisj wyznaczon przez Zamawiajcego. Przedstawiciele In|yniera i Wykonawcy wezm rwnie| udziaB w przekazaniu. " Komisja odbierajca Roboty dokona ich oceny jako[ciowej na podstawie przedBo|onych dokumentw, wynikw badaD i pomiarw, Prb KoDcowych, ocenie wizualnej oraz zgodno[ci wykonania Robt z SIWZ. " W przypadkach niewykonania wyznaczonych Robt poprawkowych lub Robt uzupeBniajcych Komisja przerwie swoje czynno[ci i ustala nowy termin odbioru ostatecznego. " Pozytywne wyniki rozruchu technologicznego opisane zostan w protokole odbioru po rozruchu technologicznym podpisanym przez upowa|nionych przedstawicieli Wykonawcy i Zamawiajcego. Wyniki te stanowi podstaw do podpisania ProtokoBu Odbioru KoDcowego. " Po zakoDczeniu robt Wykonawca zobowizany jest do uzyskania wszelkich pozwoleD, opinii i uzgodnieD wymaganych przepisami zwizanymi z realizacj przedmiotu zamwienia, a w szczeglno[ci niezbdnych do uzyskania przez Zamawiajcego decyzji Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego o pozwoleniu na u|ytkowanie zrealizowanej oczyszczalni [ciekw. " Przed odbiorem koDcowym, Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu ni|ej wymienion dokumentacj: " instrukcj obsBugi i eksploatacji oczyszczalni wraz z instrukcjami stanowiskowymi, " dokumentacj powykonawcz ze zmianami naniesionymi w trakcie realizacji Kontraktu, " o[wiadczenie Wykonawcy, |e przeszkoliB personel Zamawiajcego w zakresie obsBugi i eksploatacji oczyszczalni, " peBn dokumentacj techniczno  ruchow (DTR) maszyn i urzdzeD oraz instrukcje obsBugi, a tak|e wszelkie certyfikaty bezpieczeDstwa i wymagane atesty, " inwentaryzacj geodezyjn oczyszczalni, " instrukcj operatorsk systemu kontrolno  pomiarowego oraz urzdzeD pomiarowo  regulacyjnych, " opis obsBugi programu kontroli, " badanie skuteczno[ci zerowania i oporno[ci izolacji urzdzeD instalacji elektrycznych, " oraz inne dokumentu wymagane przepisami prawa. 3.3.14. Dokumenty Przejcia Robt " Do odbioru koDcowego Wykonawca jest zobowizany przygotowa nastpujce dokumenty: " rysunki z naniesionymi zmianami, " specyfikacje, " uwagi i zalecenia In|yniera, zwBaszcza przy odbiorze Robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu, " Dzienniki Budowy (opcjonalnie), - wyniki pomiarw kontrolnych oraz badaD i oznaczeD laboratoryjnych, Prb KoDcowych, zgodne z PFU i PZJ, " Atesty jako[ciowe wbudowanych materiaBw (deklaracje zgodno[ci, aprobaty techniczne) sprawozdanie techniczne, " powykonawcz dokumentacj obiektu, - inwentaryzacj powykonawcz, " komplet dokumentacji potwierdzajcych i sankcjonujcych procedur przekazania obiektu/w do eksploatacji i u|ytkowania w [wietle obowizujcego prawa polskiego. " protokoBy sprawdzeD i badaD, " Sprawozdanie techniczne bdzie zawiera: " zakres i lokalizacj wykonywanych Robt, " wykaz wprowadzonych zmian, " uwagi dotyczce warunkw realizacji Robt, " dat rozpoczcia i zakoDczenia Robt. " W przypadku, gdy wg Komisji, Roboty pod wzgldem przygotowania dokumentacyjnego nie bd gotowe do Przejcia, Komisja w porozumieniu z Wykonawc wyznaczy ponowny termin odbioru koDcowego  Przejcia Robt. " Wszystkie zarzdzone przez Komisj Roboty poprawkowe lub uzupeBniajce bd zestawione wg wymagaD ustalonych przez In|yniera. " Termin wykonania Robt poprawkowych i Robt uzupeBniajcych wyznaczy Komisja. 3.3.15. Zwiadectwo Przejcia Robt " Inwestor wystawi Zwiadectwo Przejcia Robt, pod warunkiem speBnienia przez Wykonawc nastpujcych warunkw: " zakoDczenie wszystkich procedur i badaD zgodnie z niniejszymi Wymaganiami i pod warunkiem uzyskania akceptacji In|yniera, " dostarczenia caBo[ci dokumentacji wymaganej w Kontrakcie przed wystawieniem Zwiadectwa Przejcia, " dostarczenia In|ynierowi podpisanych pozytywnych rezultatw wszystkich badaD, Prb KoDcowych. 3.3.16. Podstawa pBatno[ci - Warunki oglne " Podstaw pBatno[ci jest Zwiadectwo PBatno[ci, przedstawiajce szczegBowo kwoty, do ktrych Wykonawca jest uprawniony. " Cena jednostkowa pozycji bdzie uwzgldnia wszystkie czynno[ci, wymagania i badania skBadajce si na jej wykonanie, okre[lone dla tej Roboty w Specyfikacjach Technicznych i Dokumentacji Projektowej. " Cena jednostkowa robt podstawowych bdzie obejmowa: " robocizn bezpo[redni wraz z towarzyszcymi kosztami, " warto[ zu|ytych materiaBw wraz z kosztami ich zakupu, " warto[ pracy sprztu wraz z kosztami jednorazowymi (sprowadzenie sprztu na Plac Budowy i z powrotem, monta| i demonta| na stanowisku pracy), " koszty po[rednie, w skBad ktrych wchodz,: pBace personelu i kierownictwa budowy, pracownikw nadzoru i laboratorium, koszty urzdzenia i eksploatacji oraz likwidacji zaplecza budowy (w tym doprowadzenie energii i wody, budowa drg dojazdowych itp.), koszty dotyczce oznakowana Robt, koszty projektw uzupeBniajcych, wydatki dotyczce bhp, usBugi obce na rzecz budowy, opBaty za dzier|aw placw i bocznic, ekspertyzy dotyczce wykonanych Robt, ubezpieczenia oraz koszty zarzdu przedsibiorstwa Wykonawcy i inne, " wykonanie niezbdnych pomostw roboczych i innych konstrukcji pomocniczych, " obsBug geodezyjn, " rekultywacj terenu, wywz odpadw. " koszty mediw tj prdu i wody zu|ytych do wykonania zadania " koszt wywozu i utylizacji osadu z oczyszczalni podczas wykonywania zadania " zysk kalkulacyjny zawierajcy ewentualne ryzyko Wykonawcy z tytuBu innych wydatkw mogcych wystpi w czasie realizacji Robt w okresie gwarancyjnym, " podatki obliczane zgodnie z obowizujcymi przepisami; do cen jednostkowych nie nale|y wlicza podatku VAT. " Cena jednostkowa zaproponowana przez Wykonawc za dan pozycj w Tabeli Ceny jest ostateczna i wyklucza mo|liwo[ |dania dodatkowej zapBaty za wykonanie Robt objtych t pozycj. 3.3.17. Zaplecze Wykonawcy " Koszty zwizane z organizacj, utrzymaniem oraz likwidacj zaplecza Wykonawcy, Wykonawca winien uj w Cenie Kontraktowej. Wykonawca zapewnia: " organizacja zaplecza Wykonawcy: " dostawa monta|, wyposa|enie zaplecza Wykonawcy z zachowaniem warunkw okre[lonych prawem " wydzielenie zaplecza magazynowania materiaBw, " utrzymanie Zaplecza Wykonawcy: " utrzymanie wyposa|enia w dobrym stanie a w razie konieczno[ci, jego wymian na nowy, " ubezpieczenie pomieszczeD i wyposa|enia, " utrzymanie pomieszczeD, instalacji i urzdzeD w nale|ytej sprawno[ci, wraz z kosztami utrzymania i eksploatacji, " zabezpieczenie przed kradzie| oraz zapewnienie dobrych warunkw BHP i p. po|., " utrzymanie czysto[ci pomieszczeD i placw, " zapewnienie potrzebnych materiaBw, [rodkw czysto[ci, ochrony indywidualnej itp., " zapewnienie odpowiedniego sposobu magazynowania i ochrony materiaBw i urzdzeD, " likwidacja zaplecza Wykonawcy, " oczyszczenie terenu. 3.3.18. Tablice informacyjne. " Koszty tablic informacyjnych nale|y uwzgldni w Cenie Kontraktowej. 3.3.19. . Koszty zawarcia ubezpieczeD na Roboty Kontraktowe " Koszty zawarcia ubezpieczeD ponosi Wykonawca. 3.3.20. Koszty pozyskania Zabezpieczenia wykonania i wszystkich wymaganych Gwarancji. " Koszty pozyskania Zabezpieczenia wykonania i wszystkich wymaganych Gwarancji ponosi Wykonawca. 3.3.21. Koszty mediw i zapewnienia cigBo[ci pracy oczyszczalni. W cenie kontraktowej Wykonawca powinien uwzgldni: - koszty mediw tj wody, prdu jakie zu|yB do wykonania zadania - koszt wywozu i utylizacji osadu z oczyszczalni na czas prowadzenia robt. 3.3.22. Zabezpieczenie interesw osb trzecich Podstaw ochrony uzasadnionych interesw osb trzecich stanowi uregulowania objte przepisami administracyjnymi jak i (w aspekcie cywilno-prawnym) przepisami prawa cywilnego. Interesy osb trzecich winny by brane pod uwag na etapie prac projektowanych oraz na etapie realizacji zamwienia. Projektujc i wykonujc roboty budowlane, majc na uwadze wymagania okre[lone w przepisach, nale|y zapewni poszanowanie, wystpujcych w obszarze oddziaBywania obiektu, uzasadnionych interesw osb trzecich. Ochrona uzasadnionych interesw osb trzecich mo|e oznacza wyBcznie ochron interesw prawnych, a nie faktycznych. W celu zapewnienia ochrony interesw osb trzecich nale|y m.in.: Tras przebiegu drg i sieci nale|y uzgodni z wBa[cicielami dziaBek przez ktre biegn i odtworzy wszystkie nawierzchnie na trasie. Przej[cie pod drogami nale|y uzgodni z ich wBa[cicielami lub zarzdcami. Wykonawca ponosi wszystkie koszty zwizane z wy|ej wymienionymi robotami Wykonawca odpowiada za ochron sieci, urzdzeD i instalacji na powierzchni ziemi i podziemnych, takie jak rurocigi, kable itp. oraz uzyska od wBa[cicieli tych sieci, urzdzeD i instalacji potwierdzenie informacji dostarczonych mu przez Zamawiajcego w ramach planu ich lokalizacji. Wykonawca zapewni wBa[ciwe oznaczenie i zabezpieczenie przed uszkodzeniem tych sieci, urzdzeD i instalacji w czasie trwania budowy. Po zakoDczeniu inwestycji Wykonawca jest zobowizany doprowadzi teren do stanu uporzdkowanego. Na czas realizacji zamierzenia Wykonawca przejmie protokolarnie rwnie| tereny zieleni znajdujce si w obrbie placu budowy, a po zakoDczeniu realizacji inwestycji i odtworzeniu terenw zieleni do stanu pierwotnego protokolarnie przeka|e je wBa[cicielowi/zarzdcy lub u|ytkownikowi. Wykonawca z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomi pisemnie wszystkie zainteresowane strony o terminie rozpoczcia prac oraz o przewidywanym terminie ich zakoDczenia. Uznaje si, |e wszelkie koszty zwizane z wypeBnieniem wymagaD zapewnienia ochrony interesw osb trzecich, w tym okre[lonych powy|ej, nie podlegaj odrbnej zapBacie i s uwzgldnione w cenie ofertowej. 3.3.23. Ochrona [rodowiska Wykonawca zamierzenia ma obowizek stosowania przy jej realizacji obowizujcych przepisw w zakresie ochrony [rodowiska, a w szczeglno[ci zobowizany jest do: podejmowania wszelkich niezbdnych dziaBaD majcych na celu stosowanie si do obowizujcych przepisw i norm dotyczcych ochrony [rodowiska na terenie budowy i terenach przylegBych, podejmowania wszelkich niezbdnych dziaBaD majcych na celu unikanie mo|liwo[ci powstania uszczerbku lub szkody w [rodowisku, unikania zbdnych uci|liwo[ci dla [rodowiska, w tym dla zdrowia ludzi, majcych zrdBo w sposobie jego dziaBania, zabezpieczenia istniejcej zieleD niskiej i wysokiej przed nieuzasadnionymi uszkodzeniami wynikajcymi ze sposobu jego dziaBania, prowadzenia zgodnie z obowizujcymi przepisami (po uzyskaniu odpowiednich pozwoleD) niezbdnej wycinki drzew i krzeww przeznaczonych do usunicia, prowadzenia gospodarki odpadami zgodnie z obowizujcymi w tym zakresie przepisami, usunicia wBasnym staraniem i na wBasny koszt powstaBych w wyniku jego dziaBania szkd w [rodowisku. 3.3.24. Warunki bezpieczeDstwa pracy Podczas realizacji zamierzenia Wykonawca zobowizany jest do przestrzegania przepisw dotyczcych bezpieczeDstwa i higieny pracy oraz przepisw ochrony przeciwpo|arowej. Wykonawca zobowizany jest do zapewnienia wBasnym staraniem i na wBasny koszt wszelkich niezbdnych [rodkw zapewniajcych bezpieczeDstwo i higien pracy jak rwnie| bezpieczeDstwo po|arowe. Wszelkie koszty zwizane z wypeBnieniem ww. wymagaD nie podlegaj odrbnej zapBacie i powinny by uwzgldnione w cenie kontraktowej. IV. CZZ INFORMACYJNA 4.1. Przepisy prawne i normy zwizane z projektowaniem i wykonaniem zamierzenia budowlanego - Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 29 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz. U. z 2021 r., poz. 2454 Ustawa Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. Dziennik Ustaw z 2021 r. poz. 2354, z 2022 r. poz. 88. Normy: PN-68/B-06050  Roboty ziemne budowlane. Wymagania w zakresie wykonania i badania przy odbiorze . PN-88/B-06250  Beton zwykBy . PN-90/B-14501  Zaprawy budowlane zwykBe . PN-74/B-24620  Lepik asfaltowy stosowany na zimno . PN-74/B-24622  Roztwr asfaltowy do gruntowania . PN-B-10736 Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodw wodocigowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania. PN-B-06712 Kruszywa mineralne do betonu PN-B-11111 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. {wir i mieszanka PN-B-10736:1999 Wykopy otwarte dla przewodw wodocigowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania. PN-93/C-89218 Rury i ksztaBtki z tworzyw sztucznych. Sprawdzanie wymiarw. Normy bran|owe BN083/8836-02 Roboty ziemne Wykopy otwarte pod przewody wod-kan, warunki techniczne wykonania. BN-62/6738-03  Beton hydrotechniczny. SkBadniki betonw. Wymagania techniczne. BN-62/6738-04  Beton hydrotechniczny. Badania masy betonowej. BN-62/6738-07  Beton hydrotechniczny. SkBadniki betonw. Wymagania techniczne. BN-77/8931-12  Oznaczanie wskaznika zagszczenia gruntu . BN-83/8836 02  Przewody podziemne. Roboty ziemne. Wymagania i badania przy odbiorze . BN-72/8932-01 Budowle drogowe i kolejowe. Roboty ziemne. BN-86/8971-08  Prefabrykaty budowlane z betonu. Rury i ksztaBtki ci[nieniowe. Krgi betonowe i |elbetowe. BN-88/6731-08 Cement. Transport i przechowywanie BN-62/6738-03,04,07 Beton hydrotechniczny BN-62/8971-02 Wymagania i badania przy odbiorze zewntrznych sieci wodocigowych i kanalizacyjnych. Inne dokumenty Instrukcja projektowania, wykonania i odbioru instalacji rurocigowych z nieplastyfikowanego polichlorku winylu i polietylenu  Wavin. Dz. Ust. Nr 2/67 Warunki techniczne i wymagania przy odbiorze robt betonowych, Dz. Ust. Nr 22/53 poz. 89 BHP transport rczny, Zarz. MBiPMB z dnia 28.03.72r. w sprawie BHP przy wykonywaniu robt monta|owych i rozbirkowych Dz. U. Nr 13/72 poz. 93 Katalogi i instrukcje monta|u producentw rur PVC i wyrobw betonowych Rury o [rednicy 160 mm i 200 mm klasy S (SDR-34) typu Wawin lub rwnowa|ne. Katalog budownictwa 8) Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru rurocigw z tworzyw sztucznych 9) Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Rurocigw z Tworzyw Sztucznych  Polska Korporacja Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Kanalizacji Pozycje przywoBane oraz zwizane Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. 1994, nr 89, poz. 414 z pzniejszymi zmianami; ustawa posiada aktualny tekst jednolity); Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2002, nr 75, poz. 690 z pzniejszymi zmianami); Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci kanalizacyjnych. Wymagania techniczne COBRTI INSTAL. Zeszyt 9. Wydawca: Centralny O[rodek Badawczo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej INSTAL. Warszawa, sierpieD 2003; Warunki techniczne wykonania i odbioru instalacji kanalizacyjnych. Wymagania techniczne COBRTI INSTAL. Zeszyt 12. Wydawca: Centralny O[rodek Badawczo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej INSTAL. Warszawa, wrzesieD 2006; Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeDstwa i higieny pracy podczas wykonywania robt budowlanych (Dz. U. 2003, Nr 47, poz. 401); PN-B-10736;1999; Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodw wodocigowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania; PN-86/B-02480; Grunty budowlane. Okre[lenia, symbole, podziaB i opis gruntw; PN-EN 1610; marzec 2002; Budowa i badania przewodw kanalizacyjnych; PN-EN 1917; pazdziernik 2004; Studzienki wBazowe i niewBazowe z betonu niezbrojonego, z betonu zbrojonego wBknem stalowym i |elbetowe; PN-EN 124; lipiec 2000; ZwieDczenia wpustw i studzienek kanalizacyjnych do nawierzchni do ruchu pieszego i koBowego. Zasady konstrukcji, badania typu, znakowanie, sterownie jako[ci; Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony [rodowiska (Dz. U. 2001, nr 62, poz. 627 z pzniejszymi zmianami); Rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 9 listopada 2010 r. w sprawie przedsiwzi mogcych znaczco oddziaBywa na [rodowisko (Dz. U. 2010, nr 213, poz. 1397); Ustawa z dnia 3 pazdziernika 2008 r.  o udostpnianiu informacji o [rodowisku i jego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz o ocenach oddziaBywania na [rodowisko (Dz.U. 2008, nr 199, poz. 1227 z pzniejszymi zmianami); Rozporzdzenie Ministra Zrodowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunkw jakie nale|y speBni przy wprowadzaniu [ciekw do wd lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczeglnie szkodliwych dla [rodowiska (Dz.U. 2006, nr 137, poz. 984 z pzniejszymi zmianami); Gospodarka odpadami " Rozporzdzenie Ministra Zrodowiska z 27.09.2001 r w sprawie katalogu odpadw (Dz.U. nr 112 poz. 1206) " Rozporzdzenie Ministra Zrodowiska z 21.04.2006 r w sprawie listy rodzajw odpadw, ktre posiadacz odpadw mo|e przekazywa osobom fizycznym lub jednostkom organizacyjnym nie bdcymi przedsibiorcami. Oraz dopuszczalnych metod ich odzysku (Dz.U. nr 75 poz. 527) " Rozporzdzenie Ministra Zrodowiska z 15.05.2004 r w sprawie warunkw, w ktrych uznaje si, |e odpady nie s niebezpieczne (Dz.U. nr 128 poz. 1347) " Rozporzdzenie Ministra Zrodowiska z 21 marca 2006 r w sprawie unieszkodliwiania odpadw poza instalacjami i urzdzeniami (Dz.U. nr 49 poz. 356) " Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z 28.10.2002 r w sprawie rodzajw odpadw, ktrych zbieranie lub transport nie wymagaj zezwolenia na prowadzenie dziaBalno[ci oraz podstawowych wymagaD dla zbierania i transportu tych odpadw (Dz.U. nr 188 poz. 1575) " Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z 30.10.2002 r w sprawie rodzajw odpadw, ktre mog by skBadowane w sposb nieselektywny (Dz.U. nr 191 poz. 1595). Klasyfikacja robt wg sBownika CPV: DziaB: 71000000-8 - UsBugi architektoniczne, budowlane, in|ynieryjne i kontrolne, Klasa: 771300000-1 UsBugi in|ynieryjne Kategoria: 71400000-2 UsBugi architektoniczne dotyczce planowania przestrzennego 71320000 UsBugi in|ynieryjne w zakresie projektowania DziaB: 45000000  Roboty budowlane Grupa: 45100000 - Przygotowanie terenu pod budow Klasa: 45110000 - Roboty w zakresie burzenia i rozbirki obiektw budowlanych; roboty ziemne Kategorie: 45111000 - Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne 45113000 - Roboty na placu budowy Grupa: 45200000 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektw budowlanych lub ich cz[ci oraz roboty w zakresie in|ynierii ldowej i wodnej Klasa: 45230000 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurocigw, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, drg, lotnisk i kolei; wyrwnywanie terenu Kategorie: 45231000 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurocigw, cigw komunikacyjnych i linii energetycznych 45232000 - Roboty pomocnicze w zakresie rurocigw i kabli 45233000 - Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, drg 45232400 Roboty budowlane w zakresie kanaBw [ciekowych. 45252100 Roboty budowlane w zakresie ZakBadw Oczyszczania Zciekw, Ilekro w tek[cie jest mowa o:  Inwestycji  nale|y przez to rozumie realizacj zamwienia (zamierzenia) pn.  Modernizacja oczyszczalni [ciekw w m. Pisarzowice .  Inwestorze  nale|y przez to rozumie Zamawiajcego.  Rozporzdzeniu  nale|y przez to rozumie Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 29 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz. U. z 2021 r., poz. 2454).  Ustawie  nale|y przez to rozumie Ustaw z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843, oraz z 2020 r. poz. 288, 1086).  Programie - nale|y przez to rozumie niniejszy Program Funkcjonalno-U|ytkowy opracowany zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 29 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego.  Przepisach (w tym o  Obowizujcych przepisach oraz o  Przepisach szczeglnych ) - nale|y przez to rozumie aktualne, oglnie obowizujce na terenie RP przepisy prawne oraz przepisy prawa miejscowego obowizujce na obszarze zainwestowania.  Polskich Normach - nale|y przez to rozumie normy opublikowane przez Polski Komitet Normalizacyjny.  Obiekcie budowlanym - nale|y przez to rozumie: budynek wraz z instalacjami i urzdzeniami technicznymi, budowl stanowic caBo[ techniczno-u|ytkow wraz z instalacjami i urzdzeniami,  Budynku - nale|y przez to rozumie taki obiekt budowlany, ktry jest trwale zwizany z gruntem, wydzielony z przestrzeni za pomoc przegrd budowlanych oraz posiada fundamenty i dach.  Budowli  nale|y przez to rozumie ka|dy obiekt budowlany nie bdcy budynkiem lub obiektem maBej architektury, jak: lotniska, drogi, linie kolejowe, mosty, estakady, tunele, sieci techniczne, wolno stojce maszty antenowe, wolno stojce trwale zwizane z gruntem urzdzenia reklamowe, budowle ziemne, obronne (fortyfikacje), ochronne, hydrotechniczne, zbiorniki, wolno stojce instalacje przemysBowe lub urzdzenia techniczne, oczyszczalnie [ciekw, skBadowiska odpadw, stacje uzdatniania wody, konstrukcje oporowe, nadziemne i podziemne przej[cia dla pieszych, sieci uzbrojenia terenu, budowle sportowe, cmentarze, pomniki, a tak|e cz[ci budowlane urzdzeD technicznych (kotBw, piecw przemysBowych i innych urzdzeD) oraz fundamenty pod maszyny i urzdzenia, jako odrbne pod wzgldem technicznym cz[ci przedmiotw skBadajcych si na caBo[ u|ytkow.  Tymczasowym obiekcie budowlanym  nale|y przez to rozumie obiekt budowlany przeznaczony do czasowego u|ytkowania w okresie krtszym od jego trwaBo[ci technicznej, przewidziany do przeniesienia w inne miejsce lub rozbirki, a tak|e obiekt budowlany nie poBczony trwale z gruntem, jak: strzelnice, kioski uliczne, pawilony sprzeda|y ulicznej i wystawowe, przekrycia namiotowe i powBoki pneumatyczne, urzdzenia rozrywkowe, barakowozy, obiekty kontenerowe.  Budowie  nale|y przez to rozumie wykonanie obiektu budowlanego w okre[lonym miejscu, a tak|e odbudow, rozbudow, nadbudow obiektu budowlanego.  Robotach budowlanych  nale|y przez to rozumie budow, a tak|e prace polegajce na przebudowie, monta|u, remoncie lub rozbirce obiektu budowlanego.  Remoncie  nale|y przez to rozumie wykonywanie w istniejcym obiekcie budowlanym robt budowlanych polegajcych na odtworzeniu stanu pierwotnego, a nie stanowicych bie|cej konserwacji.  Urzdzeniach budowlanych  nale|y przez to rozumie urzdzenia techniczne zwizane z obiektem budowlanym zapewniajce mo|liwo[ u|ytkowania obiektu zgodnie z jego przeznaczeniem, jak przyBcza i urzdzenia instalacyjne, w tym sBu|ce oczyszczaniu lub gromadzeniu [ciekw, a tak|e przejazdy, ogrodzenia, place postojowe i place pod [mietniki.  Terenie budowy  nale|y przez to rozumie przestrzeD, w ktrej prowadzone s roboty budowlane wraz z przestrzeni zajmowan przez urzdzenia zaplecza budowy.  Prawie do dysponowania nieruchomo[ci na cele budowlane  nale|y przez to rozumie tytuB prawny wynikajcy z prawa wBasno[ci, u|ytkowania wieczystego, zarzdu, ograniczonego prawa rzeczowego albo stosunku zobowizaniowego, przewidujcego uprawnienia do wykonywania robt budowlanych.  Pozwoleniu na budow  nale|y przez to rozumie decyzj administracyjn zezwalajc na rozpoczcie i prowadzenie budowy lub wykonywanie robt budowlanych innych ni| budowa obiektu budowlanego.  Dokumentacji budowy  nale|y przez to rozumie pozwolenie na budow wraz z zaBczonym projektem budowlanym, dziennik budowy, protokoBy odbiorw cz[ciowych i koDcowych, w miar potrzeby, rysunki i opisy sBu|ce realizacji obiektu, operaty geodezyjne i ksi|k obmiarw, a w przypadku realizacji obiektw metod monta|u  tak|e dziennik monta|u.  Dokumentacji powykonawczej  nale|y przez to rozumie dokumentacj budowy z naniesionymi zmianami dokonanymi w toku wykonywania robt oraz geodezyjnymi pomiarami powykonawczymi.  Aprobacie technicznej  nale|y przez to rozumie pozytywn ocen techniczn wyrobu, stwierdzajc jego przydatno[ do stosowania w budownictwie.  MateriaBach  nale|y przez to rozumie wszelkie materiaBy naturalne i wytwarzane jak rwnie| r|ne tworzywa i wyroby niezbdne do wykonania robt, zgodnie z dokumentacj projektow i specyfikacjami technicznymi zaakceptowane przez In|yniera Kontraktu.  Odpowiedniej zgodno[ci  nale|y przez to rozumie zgodno[ wykonanych robt z dopuszczalnymi tolerancjami, a je[li granice tolerancji nie zostaBy okre[lone  z przecitnymi tolerancjami przyjmowanymi zwyczajowo dla danego rodzaju robt budowlanych.  Poleceniu In|yniera Kontraktu  nale|y przez to rozumie wszelkie polecenia przekazane Wykonawcy przez In|yniera Kontraktu (Inspektora Nadzoru) w formie pisemnej dotyczce sposobu realizacji robt lub innych spraw zwizanych z prowadzeniem budowy.  Projektancie  nale|y przez to rozumie uprawnion osob prawn lub fizyczn bdc autorem dokumentacji projektowej.  Cz[ci obiektu lub etapie wykonania  nale|y przez to rozumie cz[ obiektu budowlanego zdoln do speBniania przewidywanych funkcji techniczno-u|ytkowych i mo|liw do odebrania i przekazania do eksploatacji.  Grupach, klasach, kategoriach robt  nale|y przez to rozumie grupy, klasy, kategorie okre[lone w rozporzdzeniu nr 2195/2002 z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wsplnego SBownika ZamwieD (Dz. Urz. L 340 z 16.12.2002 r., z pzn. zm.).  Inspektorze nadzoru inwestorskiego  osoba posiadajca odpowiednie wyksztaBcenie techniczne i praktyk zawodow oraz uprawnienia budowlane, wykonujca samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, ktrej inwestor powierza nadzr nad budow obiektu budowlanego. Reprezentuje on interesy inwestora na budowie i wykonuje bie|c kontrol jako[ci i ilo[ci wykonanych robot, bierze udziaB w sprawdzeniach i odbiorach robt zakrywanych i zanikajcych, badaniu i odbiorze instalacji oraz urzdzeD technicznych, jak rwnie| przy odbiorze gotowego obiektu.  Wsplnym SBowniku ZamwieD  jest systemem klasyfikacji produktw, usBug i robt budowlanych, stworzonych na potrzeby zamwieD publicznych. SkBada si ze sBownika gBwnego oraz sBownika uzupeBniajcego. Obowizuje we wszystkich krajach Unii Europejskiej. Zgodnie z postanowieniami rozporzdzenia 2151/2003, stosowanie kodw CPV do okre[lania przedmiotu zamwienia przez zamawiajcych z wczesnych PaDstw CzBonkowskich UE staBo si obowizkowe z dniem 20 grudnia 2003 r.  Zarzdzajcym realizacj umowy lub In|ynierze Kontraktu  jest to osoba prawna lub fizyczna okre[lona w istotnych postanowieniach umowy, zwana dalej zarzdzajcym lub In|ynierem Kontraktu, wyznaczona przez zamawiajcego, upowa|niona do nadzorowania realizacji robt i administrowania umow w zakresie okre[lonym w udzielonym peBnomocnictwie (zarzdzajcy realizacj umowy oraz In|ynier Kontraktu nie s obecnie prawnie okre[lonymi w przepisach). Na tym program PFU zakoDczono. V. CZZ GRAFICZNA     Program funkcjonalno - u|ytkowy dla zadania pn.:   Modernizacja oczyszczalni [ciekw w m. Pisarzowice Strona  PAGE \* MERGEFORMAT 6 Program funkcjonalno - u|ytkowy dla zadania pn.: Budowa sieci kanalizacji ci[nieniowej tBocznej dla odprowadzania [ciekw bytowych z ZespoBu Szkolno-Przedszkolnego w Pisarzowicach Strona  PAGE \* MERGEFORMAT 1 46Ɖ̉ 8:hlzЋҋԋx~ƌʌ<>prҍԍZ\ҏԏVXxz,.0lnpǿ hb_hah"z=ha5h"z=haB* phhaB* ph h"z=ha ha5h"Iha5hb_hrhrB* phhb_hr5hb_hb_5h"Ih#c hb_hb_ hb_hrha9 JN .468̖Җv|DJ֘ܘ>@BDr|68:<ΜМҜԜbdj*,.0؞ڞܞޞnv .0DFHh"I hb_hb_ hb_hrh#chb_hr5hb_hb_5 hb_hahaR. @,ȸ^gd p r^`rgddbE gd1gd1gda* gde  gdZ[ gda 7gda dgd"I gda<>BТ֢آ "$£ޣ:<>$&(fhj dfhdfȨʨz~,.ªĪتڪ "DF 2NRXެhe he h"Ihe h"I5he hr5hb_hr5hb_hb_5 hb_hb_h"I hb_hrhaJ*,ڭܭVXZ\<> "$|~Ұ԰jlbd <>dfhj VX:<46ԷַƸȸʸڸݱh)hr5h)hb_5hb_B* phhb_hr5hb_hb_5he hb_5he hr5he hb_hb_h"I hb_hrhe hb_6he hr6?$&ҹԹʺ̺|~(*8::<|~XZ$&rt8:LN*RT路֧h)h)5ha*B* phhrhrB* phhe he h)5he hr5 h)h) h)hb_ha* h)hrh)hr5h)hb_5BTxzPR &(hjnp "(*<>xz"Žh ph15h phP o5 hr6h)hr6h[h1h)hr5h)h)5he h)h)ha* h)hrD"$prt\^,2lp\`2$* hntv~շh1hP o5 h5hP o5B* OJQJphp h ph ph/he h phfCh phfCCJOJQJ^Jh phoCJOJQJ^Jh phP oCJOJQJ^Jh phe 5 hP o5h phP o5 h phP o3rtdNp6~tv$a$gd9$ & F 7^`a$gde $ & F 7^`a$gd/%^gde $0^`0a$gddbE$0d^`0a$gdu~NR024JLPR >Jn (02맞듊~h5hH5CJaJhH5CJaJh5hP oB* phph1hP o@h1hP o@ h1h15 h5h5B* OJQJphphF 7h{ h1hfC h1hzMhe h1h5 h1hP oh1hP o5 h151dbJP|&>yf$0d^`0a$gdu$0^`0a$gdF 7$ & F 7h^h`a$gdF 7'$ & F 7hd-DM ]^h`a$gde $ & F 7hd^h`a$gde $ d-DM ]a$gde > N(  ^}ppp & F,d*$gdR & F$ dh]^`gd[$^`a$gdP $da$gdR$a$gdHgd"$7-DM ]^7`a$gdF 7#$ & F 7-DM ]^7`a$gdF 7 2JLNX,&( *(ķpcpWh"hP omHnHuhF 75CJOJQJ^Jh"hP o5CJOJQJ^J h"h~ h"hP ohF 7h[5hF 7hP o5h[ h[h[ h[hP o h[hPh[hP o5B* phph[hPnHtHh[hPCJaJhy(hP o5hy(hR5hH5CJaJh5hH5CJaJ ^*l(t2R\ & F**$gdF 7 & F*d*$gdRdh$ & F,d*$7$8$H$a$gdR$ & F, Wd*$7$8$H$a$gdR  & F,d*$gdR & F,d*$gdR\$B.0&( P R T   Ի}qe]Ph5h"5B* phph"hNL5h"hNLmHnHuh"h&mHnHuh"hwmHnHuhDrmHnHuhVrimHnHuh"hP o@OJQJh"hP oOJQJhVriOJQJh"hwOJQJ h"hw h"h" h"hP oh"hP oCJOJQJ^Jh"hP omHnHuhF 7mHnHu\$BPP@h&R T    X  $ & F2 *$^`a$gdF 7$^`a$gdF 7$7$8$H$^a$gdF 7N$^gdF 7 & F+*$gdF 7gdF 7$ & F*7$8$H$a$gdF 7     ,.`bvx      >!@!!!"",#.#D#F#|$~$$$ļhuzhi656CJaJhi6B* mHnHphu hVrihbhF 7 hVrihzrhVrihb>*hVrihzr>*hzrB* phhVrihfCJaJhVrihwCJaJhVrihRCJaJhVrihNLCJaJ4 (:$$$%%%p& S^S`gdF 7gdF 7 $da$gdi6 77$8$H$^gdF 7$7$8$H$^a$gdF 7$ & F2 *$^`a$gdF 7$$|%%%%%%%%n&p&&&&&'$'2'8''''B(X(b((()))>*L*T*\***+++L,N,,,-----J.Z.ǹ𵭦𵭦h7Rhi65h7Rh5hi65>*h7Rh7R\ h7Rh7Rh7Rh7R5hi6hF 7hi656nHtHhi6nHtHh5hi6nHtHh5hi65nHtHhF 7hi656 h5hi6h5hi652p&&&$'2'''B(X(())>*L*++,--J.../$a$gdF 7 v^`vgdF 7 n^n`gdF 7 hgdF 7gdF 7 S^S`gdF 7Z.\.^...././/////:0R0001 1 3"3$363`4v4H567 7 7&777wpe]Rwpwh#1hi6B* phphi6nHtHh#1hi6nHtH h#1hi6h#1hi65h<hi6B* phph<hi65B* phph<hi6nHtHh<hi6CJaJh<hi65hF 7 h<hi6hi6 hB<hi6 huzhi6huzhi65hF 7hi65h7Rh7Rhi65CJaJ h7Rh7R h7Rhi6 /:00$3`4 789,::D;;<|Cv$ s# h*$7$8$H$^ha$gdF 7$ & F' s# *$7$8$H$a$gdF 7 $ & F&a$gdF 7$ & F Th^ha$gdF 7$ & F Th^ha$gdF 7$ & F T^`a$gdF 7 & F3^`gdF 7 7d8f88999D;Z;;;;<<<zC|CCGG$G>H@HlHpIrIIJJ&KtMvMMMMNNZO$Q&QRQRRRfUhUUVVVVWWWXYY(ZZZ[[ h7xhi6h7xhi6mHnHuh7xhi65mHnHuhF 7mHnHuh#1hi65mHnHuh#1hi6mHnHuh#1hi65hF 7 h#1hi6=|CG@HrIJMN&QRhUVVWYZ[]^`hbfhjm$ & F( p# *$7$8$H$a$gdF 7$ s# h*$7$8$H$^ha$gdF 7$ & F( s# *$7$8$H$a$gdF 7[2\]]]]^^^"_```paaaaaa b&b,b@bfbhbbfff iiBjFjXj`jfjhjjllmm&n(nFnnnnnnnnȺh jh U"hDrhDr5CJ,aJ,mHnHuhDrB* mHnHphuhL+hDrmHnHuhL+hi6>*mHnHuhL+hL+>*mHnHu h hi6hF 7mHnHuh hi6mHnHuh hi65mHnHu3m(n*n,n.n0n2n4n6n8n:nn@nBnDnFnHnJnLnNnPnRnTnVnXnZn\n^n 7$8$H$^gdF 7^n`nbndnfnhnjnlnnnpnrntnvnxnzn|n~nnnnnnnnnnnnn 7$8$H$^gdF 7nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn$7$8$H$^a$gdDr 7$8$H$^gdF 7nnnnXoZooobpdpppppppprrrFrHrJrLrNrRrTrVrxmxYxG"hDrhDr5CJ,aJ,mHnHu'hc=h"ICJOJQJaJmHnHuhc=h"ICJaJjhc=h"ICJUaJhc=h"ICJOJQJaJ h"I6CJh=(h=(OJQJmHnHuh"Ijh"IUh"IOJQJh5h"I5CJOJQJaJh5h"I56CJaJh"I6CJaJhc=h"I6CJaJjh Uh nnpppNrPrRrTrVr$7$8$H$^a$gdDr11 p#$B$d Nb$# gdc=1$h$dN]ha$1$ $B$d Nb$# a$gd5 51h:pqM;0. A!"#$% $$If!vh#v$%:V l]0$%5$%/ 4yt1$$If!vh#v#v#v#v_:V l]0$%5555_/ 4yt1$$If!vh#v#v#v#v#vp:V lg0$%55555p/ 4yt1$$If!vh#v#v#v#v#vp:V lg0$%55555p/ 4yt1$$If!vh#v#v#v#v#vp:V l0$%55555p/ 4yt1$$If!vh#v#v#v#v#vp:V l0$%55555p/ 4yt1$$If!vh#v#v#v#v#vp:V l0$%55555p/ 4yt1$$If!vh#v#vV:V l^0$%55V/ 4yt1$$If!vh#v#vV:V l^0$%55V/ 4yt1$$If!vh#v[#v#v#v#v3:V F t0$6,5[55553ytnw$$If!vh#v[#v#v#v#v3:V F t0$6,5[55553ytnw$$If!vh#v[#v#v#v#v3:V F t0$6,5[55553ytnw$$If!vh#v[#v#v#v#v3:V F t0$6,5[55553ytnw$$If!vh#v[#v#v#v#v3:V F t0$6,5[55553ytnw$$If!vh#v[#v#v#v#v3:V F t0$6,5[55553ytnw$$If!vh#v[#v#v#v#v3:V F t0$6,5[55553ytnw$$If!vh#v[#v#v#v#v3:V F t0$6,5[55553ytnw$$If!vh#v[#v#v#v#v3:V F t0$6,5[55553ytnw$$If!vh#v[#v#v#v#v3:V F t0$6,5[55553ytnw$$If!vh#v[#v#v#v#v3:V F t0$6,5[55553ytnw^X 0002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHH`H Normalny*$CJ_HaJmHsHtHT@T  NagBwek 1$ & F#@&OJQJCJ5^J\\@\  NagBwek 2$ & F#@&^OJQJCJ5^J\b@b  NagBwek 3$$ & F#@&^a$OJQJCJ5^J\X@X  NagBwek 4$ & F#@&^OJQJ5^J\\@\  NagBwek 5$$ & F#@&a$OJQJ65^J]\N@N  NagBwek 6$$@&a$5>*B*OJQJX@X  NagBwek 7$$ n@&]a$ 5OJQJJA`J Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy 2o2 WW8Num1z1OJQJ2o2 WW8Num2z0OJQJ2o2 WW8Num3z0OJQJ2o!2 WW8Num3z2OJQJ6o16 WW8Num3z4 OJQJ^J2oA2 WW8Num4z0OJQJ2oQ2 WW8Num5z0OJQJ<oa< WW8Num6z0B*OJQJph@oq@ WW8Num6z1B*OJQJ^Jph2o2 WW8Num6z3OJQJ6o6 WW8Num6z4 OJQJ^J2o2 WW8Num6z5OJQJ2o2 WW8Num7z0OJQJ2o2 WW8Num8z0OJQJ2o2 WW8Num9z0OJQJ.o. WW8Num9z1CJ4o4 WW8Num10z0OJQJ4o4 WW8Num11z0OJQJ>o> WW8Num12z0B*OJQJph6o!6 WW8Num12z1 B*ph4o14 WW8Num12z3OJQJ8oA8 WW8Num12z4 OJQJ^J4oQ4 WW8Num12z5OJQJ4oa4 WW8Num13z0OJQJ4oq4 WW8Num14z0OJQJ4o4 WW8Num16z0OJQJ4o4 WW8Num17z0OJQJ6o6 WW8Num18z0 B*ph>o> WW8Num18z1B*OJQJph4o4 WW8Num18z3OJQJ8o8 WW8Num18z4 OJQJ^J4o4 WW8Num18z5OJQJ4o4 WW8Num19z0OJQJ4o4 WW8Num20z0OJQJ4o4 WW8Num22z0OJQJ>o!> WW8Num24z0B*OJQJph>o1> WW8Num26z0B*OJQJph6oA6 WW8Num26z1 B*ph4oQ4 WW8Num26z3OJQJ8oa8 WW8Num26z4 OJQJ^J4oq4 WW8Num26z5OJQJ4o4 WW8Num28z0OJQJ8o8 WW8Num28z1 OJQJ^J4o4 WW8Num28z3OJQJ8o8 WW8Num28z4 OJQJ^J0o0 WW8Num29z0CJ6o6 WW8Num31z0 B*ph>o> WW8Num31z1B*OJQJph4o4 WW8Num31z2OJQJ4o4 WW8Num31z3OJQJ8o8 WW8Num31z4 OJQJ^J0o!0 WW8Num32z0CJ6o16 WW8Num33z0 B*ph6oA6 WW8Num36z0 B*ph>oQ> WW8Num36z1B*OJQJph4oa4 WW8Num36z3OJQJ8oq8 WW8Num36z4 OJQJ^J4o4 WW8Num36z5OJQJ4o4 WW8Num37z0OJQJ4o4 WW8Num38z0OJQJ4o4 WW8Num39z0OJQJ6o6 WW8Num40z0 B*ph>o> WW8Num40z1B*OJQJph4o4 WW8Num40z2OJQJ4o4 WW8Num40z3OJQJ8o8 WW8Num40z4 OJQJ^J4o4 WW8Num41z0OJQJ4o!4 WW8Num43z0OJQJ4o14 WW8Num44z0OJQJ4oA4 WW8Num45z0OJQJ8oQ8 WW8Num45z1 OJQJ^J4oa4 WW8Num45z4OJQJ4oq4 WW8Num45z5OJQJ4o4 WW8Num46z1OJQJ4o4 WW8Num48z0OJQJ4o4 WW8Num49z0OJQJP/P WW-Absatz-Standardschriftart8o8 WW-WW8Num1z1OJQJ8o8 WW-WW8Num2z0OJQJ8o8 WW-WW8Num3z0OJQJ8o8 WW-WW8Num3z2OJQJ<o< WW-WW8Num3z4 OJQJ^J8o8 WW-WW8Num4z0OJQJ8o!8 WW-WW8Num5z0OJQJBo1B WW-WW8Num6z0B*OJQJphFoAF WW-WW8Num6z1B*OJQJ^Jph8oQ8 WW-WW8Num6z3OJQJ<oa< WW-WW8Num6z4 OJQJ^J8oq8 WW-WW8Num6z5OJQJ8o8 WW-WW8Num7z0OJQJ8o8 WW-WW8Num8z0OJQJ8o8 WW-WW8Num9z0OJQJ4o4 WW-WW8Num9z1CJ:o: WW-WW8Num10z0OJQJ:o: WW-WW8Num11z0OJQJDoD WW-WW8Num12z0B*OJQJph<o< WW-WW8Num12z1 B*ph:o: WW-WW8Num12z3OJQJ>o> WW-WW8Num12z4 OJQJ^J:o!: WW-WW8Num12z5OJQJ:o1: WW-WW8Num13z0OJQJ:oA: WW-WW8Num14z0OJQJ:oQ: WW-WW8Num16z0OJQJ:oa: WW-WW8Num17z0OJQJ<oq< WW-WW8Num18z0 B*phDoD WW-WW8Num18z1B*OJQJph:o: WW-WW8Num18z3OJQJ>o> WW-WW8Num18z4 OJQJ^J:o: WW-WW8Num18z5OJQJ:o: WW-WW8Num19z0OJQJ:o: WW-WW8Num20z0OJQJ:o: WW-WW8Num22z0OJQJDoD WW-WW8Num24z0B*OJQJphDoD WW-WW8Num26z0B*OJQJph<o< WW-WW8Num26z1 B*ph:o!: WW-WW8Num26z3OJQJ>o1> WW-WW8Num26z4 OJQJ^J:oA: WW-WW8Num26z5OJQJ:oQ: WW-WW8Num28z0OJQJ>oa> WW-WW8Num28z1 OJQJ^J:oq: WW-WW8Num28z3OJQJ>o> WW-WW8Num28z4 OJQJ^J6o6 WW-WW8Num29z0CJ<o< WW-WW8Num31z0 B*phDoD WW-WW8Num31z1B*OJQJph:o: WW-WW8Num31z2OJQJ:o: WW-WW8Num31z3OJQJ>o> WW-WW8Num31z4 OJQJ^J6o6 WW-WW8Num32z0CJ<o < WW-WW8Num33z0 B*ph<o < WW-WW8Num36z0 B*phDo! D WW-WW8Num36z1B*OJQJph:o1 : WW-WW8Num36z3OJQJ>oA > WW-WW8Num36z4 OJQJ^J:oQ : WW-WW8Num36z5OJQJ:oa : WW-WW8Num37z0OJQJ:oq : WW-WW8Num38z0OJQJ:o : WW-WW8Num39z0OJQJ<o < WW-WW8Num40z0 B*phDo D WW-WW8Num40z1B*OJQJph:o : WW-WW8Num40z2OJQJ:o : WW-WW8Num40z3OJQJ>o > WW-WW8Num40z4 OJQJ^J:o : WW-WW8Num41z0OJQJ:o : WW-WW8Num43z0OJQJ:o : WW-WW8Num44z0OJQJ:o : WW-WW8Num45z0OJQJ>o! > WW-WW8Num45z1 OJQJ^J:o1 : WW-WW8Num45z4OJQJ:oA : WW-WW8Num45z5OJQJ:oQ : WW-WW8Num46z1OJQJ:oa : WW-WW8Num48z0OJQJ:oq : WW-WW8Num49z0OJQJR/ R WW-Absatz-Standardschriftart1:o : WW-WW8Num1z11OJQJ:o : WW-WW8Num2z01OJQJ2o 2 WW8Num2z1OJQJ2o 2 WW8Num2z3OJQJ:o : WW-WW8Num3z01OJQJ:o : WW-WW8Num3z21OJQJ>o > WW-WW8Num3z41 OJQJ^J:o : WW-WW8Num4z01OJQJ6o 6 WW8Num4z1 OJQJ^J2o! 2 WW8Num4z2OJQJ:o1 : WW-WW8Num5z01OJQJ6oA 6 WW8Num5z1 OJQJ^J2oQ 2 WW8Num5z2OJQJDoa D WW-WW8Num6z01B*OJQJphLoq L WW-WW8Num6z11B*OJPJQJ^Jph:o : WW-WW8Num6z31OJQJ>o > WW-WW8Num6z41 OJQJ^J:o : WW-WW8Num6z51OJQJ:o : WW-WW8Num7z01OJQJ:o : WW8Num7z1OJPJQJ^J2o 2 WW8Num7z4OJQJ2o 2 WW8Num7z5OJQJ:o : WW-WW8Num8z01OJQJ6o 6 WW8Num8z1 OJQJ^J2o 2 WW8Num8z2OJQJ:o! : WW-WW8Num9z01OJQJ6o1 6 WW-WW8Num9z11CJ<oA < WW-WW8Num10z01OJQJ<oQ < WW-WW8Num11z01OJQJ6oa 6 WW8Num11z1 B*ph4oq 4 WW8Num11z2OJQJ8o 8 WW8Num11z4 OJQJ^JFo F WW-WW8Num12z01B*OJQJph>o > WW-WW8Num12z11 B*ph<o < WW-WW8Num12z31OJQJ@o @ WW-WW8Num12z41 OJQJ^J<o < WW-WW8Num12z51OJQJ<o < WW-WW8Num13z01OJQJ8o 8 WW8Num13z1 OJQJ^J4o 4 WW8Num13z2OJQJ<o < WW-WW8Num14z01OJQJ<o! < WW-WW8Num16z01OJQJ<o1 < WW8Num16z1OJPJQJ^J4oA 4 WW8Num16z4OJQJ4oQ 4 WW8Num16z5OJQJ<oa < WW-WW8Num17z01OJQJ<oq < WW8Num17z1OJPJQJ^J4o 4 WW8Num17z4OJQJ4o 4 WW8Num17z5OJQJ>o > WW-WW8Num18z01 B*phFo F WW-WW8Num18z11B*OJQJph<o < WW-WW8Num18z31OJQJ@o @ WW-WW8Num18z41 OJQJ^J<o < WW-WW8Num18z51OJQJ<o < WW-WW8Num19z01OJQJ<o< WW8Num19z1OJPJQJ^J4o4 WW8Num19z4OJQJ4o!4 WW8Num19z5OJQJ<o1< WW-WW8Num20z01OJQJ8oA8 WW8Num20z1 OJQJ^J4oQ4 WW8Num20z2OJQJ<oa< WW-WW8Num22z01OJQJ0oq0 WW8Num22z1CJ4o4 WW8Num22z3OJQJ4o4 WW8Num22z4OJQJFoF WW-WW8Num24z01B*OJQJph6o6 WW8Num24z1 B*ph4o4 WW8Num24z2OJQJ4o4 WW8Num24z3OJQJ8o8 WW8Num24z4 OJQJ^JFoF WW-WW8Num26z01B*OJQJph>o> WW-WW8Num26z11 B*ph<o< WW-WW8Num26z31OJQJ@o!@ WW-WW8Num26z41 OJQJ^J<o1< WW-WW8Num26z51OJQJ<oA< WW-WW8Num28z01OJQJDoQD WW-WW8Num28z11OJPJQJ^J<oa< WW-WW8Num28z31OJQJ@oq@ WW-WW8Num28z41 OJQJ^J8o8 WW-WW8Num29z01CJ>o> WW-WW8Num31z01 B*phFoF WW-WW8Num31z11B*OJQJph<o< WW-WW8Num31z21OJQJ<o< WW-WW8Num31z31OJQJ@o@ WW-WW8Num31z41 OJQJ^J8o8 WW-WW8Num32z01CJ>o> WW-WW8Num33z01 B*ph>o> WW-WW8Num36z01 B*phFoF WW-WW8Num36z11B*OJQJph<o!< WW-WW8Num36z31OJQJ@o1@ WW-WW8Num36z41 OJQJ^J<oA< WW-WW8Num36z51OJQJ<oQ< WW-WW8Num37z01OJQJ8oa8 WW8Num37z1 OJQJ^J4oq4 WW8Num37z2OJQJ<o< WW-WW8Num38z01OJQJ<o< WW-WW8Num39z01OJQJ4o4 WW8Num39z2OJQJ8o8 WW8Num39z4 OJQJ^J>o> WW-WW8Num40z01 B*phFoF WW-WW8Num40z11B*OJQJph<o< WW-WW8Num40z21OJQJ<o< WW-WW8Num40z31OJQJ@o@ WW-WW8Num40z41 OJQJ^J<o< WW-WW8Num41z01OJQJ<o!< WW-WW8Num43z01OJQJ<o1< WW8Num43z1OJPJQJ^J4oA4 WW8Num43z4OJQJ4oQ4 WW8Num43z5OJQJ<oa< WW-WW8Num44z01OJQJ4oq4 WW8Num44z1OJQJ4o4 WW8Num44z2OJQJ<o< WW-WW8Num45z01OJQJDoD WW-WW8Num45z11OJPJQJ^J<o< WW-WW8Num45z41OJQJ<o< WW-WW8Num45z51OJQJ<o< WW-WW8Num46z11OJQJ<o< WW-WW8Num48z01OJQJ<o< WW-WW8Num49z01OJQJ8o8 WW8Num49z1 OJQJ^J4o4 WW8Num49z2OJQJP/!P WW-Domy[lna czcionka akapitu0)"10 Numer strony>U`A> HiperBcze7>*B*S*phRB@RR Tekst podstawowy%$a$OJQJCJ^J*/@Qb* Lista&^JHOrH Podpis1 'xx $6CJ]^JaJ0O0 Indeks( $^JRORR NagBwek1 )x$CJOJPJQJ^JaJLOL WW-Podpis *xx $6CJ]^JaJ6O6 WW-Indeks+ $^JVORV WW-NagBwek ,x$CJOJPJQJ^JaJNON WW-Podpis1 -xx $6CJ]^JaJ8O8 WW-Indeks1. $^JXORX WW-NagBwek1 /x$CJOJPJQJ^JaJ88 T0NagBwek 0 p#4 @4 U0Stopka 1 p#jC@"j Tekst podstawowy wcity"2x]^`zO2z WW-Tekst podstawowy wcity 2(3dx]^`|OB| WW-Tekst podstawowy wcity 3"4x]^`CJaJVORV scleg(5$xx]^x`a$ 5PJ\BObB t4 6$]^`a$PJBOrB tm 7$ ]^` a$PJBOB tc 8$x]^x`a$PJBOB tc tb9x]^x`PJTT WW-Tekst podstawowy 2:xd>O> WW-Normalny (Web);O 5Normalny (Web) + Tahoma,11 pt,Rozstrzelone o 0,05 pt%<$ & Fdh^`a$@CJOJ QJ ^JaJVOV WW-Tekst podstawowy 3 =xCJaJ@OQ@ Zawarto[ tabeli> $FOQF WW-Zawarto[ tabeli? $HOQH WW-Zawarto[ tabeli1@ $POP NagBwek tabeli A$ $a$ 65]\VO"V WW-NagBwek tabeli B$ $a$ 65]\XO2X WW-NagBwek tabeli1 C$ $a$ 65]\:QB: Zawarto[ ramkiD@QR@ WW-Zawarto[ ramkiEBQbB WW-Zawarto[ ramki1FRP@rR Tekst podstawowy 2Gdx*$tHTQ@T Tekst podstawowy 3 Hx*$ CJaJtHhR@h Tekst podstawowy wcity 2Idx*$^tH6O6 mojeJ$a$ CJOJQJPO1P moje 1!K$ & Fhd^ha$OJQJ\T@\ Tekst blokowy L$ n]^a$OJQJ\^@\ 0Normalny (Web)M$dd*$[$\$a$ CJaJtHNON Styl IwonyN$xx*$a$ OJ QJ tHJoJ Standard O7$8$H$_HaJmHsHtHnS@n Tekst podstawowy wcity 3P$dh^a$ B*OJQJF@F NmZ Tekst dymkaQCJOJ QJ ^J aJT`"T S. Bez odstpwR CJOJ QJ _HaJmHsHtH Z1Z R.Bez odstpw Znak CJOJ QJ _HaJmHsHtH >A> 0.0 NagBwek Znak CJaJtH:Q: 1n;_0 Stopka Znak CJaJtHbobb V(Default V7$8$H$-B*CJOJ QJ ^J _HaJmHphsHtHtst SwDTabela - Siatka7:VW0WPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl 1  l \`$-26: D8W"ehko.xj$ĥ~^4T"~2 $Z.7[nVr:;=>?@ACFHJLNPRVV t,2B4R`^ eee ffg.hLhlhdii j.jVjjk&kkklXllly`.>^\ p&/|Cm^nnnVr<BDEGIKMOQSTUW!!@ @H 0(  0(  H c $| & U \ !!!!"#""")#0###)$0$$$&&R&Y&F)M)))-!-h-k--.....////R/R/V/V/////0000&0&0606000001111(1(1*1*1g1g1n1n1111111111111 2 2 2 2*2*2,2,2W2W2Y2Y2999D@DE EҥԥY`ýtzdi689;<>?ABAL0'<jo ;~~B H < P  E K.  jty%%_,y,}......//// /R/R/V/V/\/~//////0000&0&0606090{0000001111(1(1*1*1/1g1g1n1n11111111111111 2 2 2 22*2*2,2,212W2W2Y2Y2\233>7777K8^88888<= >N>ZF`FlbsbYkkww@|݄֣)PXR @e$VRZкH_*XgzY5689;<>?AB  klgk....////R/R/V/V/////0000&0&0606000001111(1(1*1*1g1g1n1n1111111111111 2 2 2 2*2*2,2,2W2W2Y2Y256899;<>?ABM Z"K      !!""##$$%%&&''(())**++,,--..//001122v$]QfuC iVN_@S ,f;]{ d:_\v<sE}'+p@Fc."vX/jf$9(,;-:-2wH]:3#;WJXSxXIK/Kd`2 RltAMR:]pV~iY<Caa[7"hYdDki"^\y0z1i7z0~V^`.^`OJQJpLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJQJ^`OJQJ-^`)pp^p`OJQJ@ @ ^@ `OJQJ ^`OJQJ^Jo^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^JoPP^P`OJQJTT^T`OJQJ-^`OJQJ-pp^p`OJQJB*ph^`OJQJB*ph^J-pp^p`OJQJB*ph@ @ ^@ `OJQJ ^`OJQJ^Jo^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^JoPP^P`OJQJ^`OJQJ^`OJQJ-^`OJQJ-^`CJ.0^`0...0^`0....   ^ ` ..... @ @ ^@ ` ...... `^``....... x`x^x``........ HH^H`.........^`OJQJ-P^`P..0^`0...0^`0....   ^ ` ..... @ @ ^@ ` ...... `^``....... x`x^x``........ HH^H`.........^`OJQJ^`OJQJB*ph ^`B*ph. pp^p`B*ph)@ @ ^@ `OJQJ ^`OJQJ^Jo^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^JoPP^P`OJQJ^`OJQJ-^`OJQJ-P^`P..0^`0...0^`0....   ^ ` ..... @ @ ^@ ` ...... `^``....... x`x^x``........ HH^H`.........^`.^`OJQJ^`OJQJ ^`B*ph.hh^h`OJQJB*ph pp^p`B*ph.@ @ ^@ `OJQJ ^`OJQJ^Jo^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^JoPP^P`OJQJ^`OJQJ^`OJQJHH^H`.^`..dd^d`...FF^F`.... ^` ..... b`b^b`` ...... `^``....... ~ ~ ^~ `........ @ @ ^@ `.........88^8`OJQJ^`.  ^ `OJQJB*ph-^`.hh^h`OJQJB*ph hh^h`B*ph.^`OJQJB*ph-^`OJQJ   ^ `OJQJ^Jo  ^ `OJQJxx^x`OJQJ HH^H`OJQJ^Jo^`OJQJ^`.^`OJQJ ^`OJQJ^J-pp^p`OJQJ@ @ ^@ `OJQJ ^`OJQJ^Jo^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^JoPP^P`OJQJhh^h`CJ. ^`B*ph.hh^h`OJQJB*phpp^p`OJQJ@ @ ^@ `OJQJ ^`OJQJ^Jo^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^JoPP^P`OJQJhh^h`CJ. hh^h`B*ph.^`)^`. ^`B*ph.^`OJQJB*ph- pp^p`B*ph.@ @ ^@ `OJQJ ^`OJQJ^Jo^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^JoPP^P`OJQJ$$^$`OJQJ-^`OJQJ-P^`P..0^`0...0^`0....   ^ ` ..... @ @ ^@ ` ...... `^``....... x`x^x``........ HH^H`.........ff^f`OJQJ ^`B*ph.hh^h`OJQJB*phpp^p`OJQJ@ @ ^@ `OJQJ ^`OJQJ^Jo^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^JoPP^P`OJQJ^`OJQJ-P^`P..0^`0...0^`0....   ^ ` ..... @ @ ^@ ` ...... `^``....... x`x^x``........ HH^H`.........hh^h`.0^`0..808^8`0...TT^T`.... ^` ..... $ `$ ^$ `` ......  ` ^ ``.......   ^ `........ ^`.........^`OJQJ^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^J-pp^p`OJQJ@ @ ^@ `OJQJ^`OJQJo^`OJQJ^`OJQJ^`OJQJoPP^P`OJQJ^`.^`OJQJpLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.  ^ `.0^`0..808^8`0...TT^T`.... ^` ..... $ `$ ^$ `` ......  ` ^ ``.......   ^ `........ ^`.........^`OJQJ-P^`P..0^`0...0^`0....   ^ ` ..... @ @ ^@ ` ...... `^``....... x`x^x``........ HH^H`.........^`OJQJ-^`^`^`^`^`^`^`^`^`^`CJOJQJ^JaJ)^`CJOJQJ^JaJ)$ $ ^$ `CJOJQJ^JaJ()@ @ ^@ `CJOJQJ^JaJ.^`CJOJQJ^JaJ.L^`LCJOJQJ^JaJ.^`CJOJQJ^JaJ.^`CJOJQJ^JaJ.PLP^P`LCJOJQJ^JaJ.h^`OJQJh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh\ ^\ `OJQJo(hHh,^,`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohl^l`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH8hh^h`OJQJo(hH-8hh^h`OJQJ^Jo(hHo888^8`OJQJo(hH8^`OJQJo(hH8  ^ `OJQJ^Jo(hHo8  ^ `OJQJo(hH8xx^x`OJQJo(hH8HH^H`OJQJ^Jo(hHo8^`OJQJo(hHh^`OJQJh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`OJQJh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.8hh^h`OJQJo(hH8hh^h`OJQJ^Jo(hHo888^8`OJQJo(hH8^`OJQJo(hH8  ^ `OJQJ^Jo(hHo8  ^ `OJQJo(hH8xx^x`OJQJo(hH8HH^H`OJQJ^Jo(hHo8^`OJQJo(hHh^`OJQJ-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`o() ^`hH. L^`LhH. P ^P `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. `L^``LhH.h^`OJQJh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo(- ^`o(hH[ ] ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH8^`OJQJo(hH8^`OJQJ^Jo(hHo8pp^p`OJQJo(hH8@ @ ^@ `OJQJo(hH8^`OJQJ^Jo(hHo8^`OJQJo(hH8^`OJQJo(hH8^`OJQJ^Jo(hHo8PP^P`OJQJo(hH8hh^h`OJQJo(hH8hh^h`OJQJ^Jo(hHo888^8`OJQJo(hH8^`OJQJo(hH8  ^ `OJQJ^Jo(hHo8  ^ `OJQJo(hH8xx^x`OJQJo(hH8HH^H`OJQJ^Jo(hHo8^`OJQJo(hH8hh^h`OJQJo(hH8hh^h`OJQJ^Jo(hHo888^8`OJQJo(hH8^`OJQJo(hH8  ^ `OJQJ^Jo(hHo8  ^ `OJQJo(hH8xx^x`OJQJo(hH8HH^H`OJQJ^Jo(hHo8^`OJQJo(hHh^`OJQJh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH))^)`o()8^`OJQJo(hH} } ^} `o()   ^ `hH. ii^i`hH. 9L9^9`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.?  !"$%&'()*012 Rv$0~hYdf$9Caa[ vX/+1i7z:_iY*aIK@MRH]:Fc.\yfusE}i/K#;WJ-: i]pV]{ RWW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num18WW8Num19WW8Num20WW8Num21WW8Num22WW8Num23WW8Num24WW8Num25WW8Num26WW8Num27WW8Num28WW8Num29WW8Num31WW8Num32WW8Num33WW8Num34WW8Num35WW8Num36WW8Num37WW8Num38WW8Num39WW8Num40WW8Num41WW8Num42WW8Num43WW8Num44WW8Num45WW8Num46WW8Num47WW8Num48WW8Num49OutlineMrh=/2lfل񂧚fB.?zJ`x"4LT4X4a5|5i6pB6I6BL6v6F 7.7}Z7S88 &82q8m9<9=z9,^: /;4;5E;'<,x<8=9;=c="z=O>K>>,?0W?3u?o@SA1 AB*DgSD&[DSwDdbEVFYFd[FEPG>HxH|H"I6I7I JPCJ{NJlJpJ3aK`5LNL M=M ^MqMNpVNjOYzO^PQ"Q3 Rg RRR7RGTU U)U8U%W8WvW]zWX@Y_Y"ZgZNmZZyZr6[Z[t[G\W\%_n;_'`agama{bo!c#cvqcLdfFd)JdkdVf)`fugs:hVriRjjjoj=kUk?XlXlaXmmnnwn\nP op ppX3ptq(-rDr3Yr^ryr s.!s&t$ueuvn)v^vyXwnw9x,x]?x#Vxryqsysy_zuz{ {{*{a|B}C} ~~xC~'GkyDv47O\] k([!m.Nd-Kd5kEtKg*/ 7 OZIXykA:Cv?3l6lCA} b_wef7~)Ki x98au{k. 18W'kTz_B:z7g<]9Pe"Vns/)YSZ8 "Amjd2a9,+su{y_9? h p@dy,TR Cv'2w"bq5oQf{3;<Hy#1KM|EC,_f6{y<bz$A{.4a5V7x5?SS-mrfC.boC}28Jhs}6Pq @s8)'BB*D/f Wa]j|LCN@wByB ,[[ B<`oe\1ap*xY~GB!6VT 5F6Z68@ 0000Y$ !$&,-./18JNhvz  "$L@(*,.02:<>DJPT`bdfjx~Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7@Cambria;Wingdings?= *Cx Courier New7. [ @VerdanaO.  k9Lucida Sans Unicode;(SimSun[SO5. .[`)TahomaK,Bookman Old Style7.@ CalibriA$BCambria MathBh['[':"x|"x|x4 3qHP? 29! xx Strona tytuBowa 1Wioletta Stasiak TrzciDska@M                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L Oh+'0`    ( 4@HPXStrona tytuowa 1Wioletta StasiakNormal Trzciska2Microsoft Office Word@@<`J@4h M@4h M"x՜.+,0 hp|  | Strona tytuowa 1 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZ[\]^_`bcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Root Entry FMData Y1TableaWordDocument 7SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreM`xMXG5UEKKGVUGDQ==2M`xMItem  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q