ࡱ> oqlmngbjbj^^4< j< j#XXqfqfqfqfqffff8fYgf %h%h;h;h;hi.jTj,+------Fn-qfjiijj-qfqf;h;hƤrrrj\qf;hqf;h+rj+rr.H;h`A  mGܤ0 'nqfhrjjj--xpjjj jjjjjjjjjjjjjXc 7e:ZaBcznik Nr 3 do SWZ UMOWA PN/& & /2024 zawarta w dniu & & & & & & & ... r. pomidzy: Wojewdzkim Centrum Szpitalnym Kotliny Jeleniogrskiej, 58-506 Jelenia Gra, ul. OgiDskiego 6, NIP 611-12-13-469 REGON 000293640, zarejestrowanym w Sdzie Rejonowym dla WrocBawia Fabrycznej we WrocBawiu, IX WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000083901, ktry reprezentuje: & & & .. - & & & & .. zwanym w tre[ci umowy Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. NIP & & & & & & & & & & REGON & & & & & & & & & zarejestrowany & & & & & & & & & & & & & & & & & .. pod numerem KRS & & & & & & & , reprezentowany przez: & .......................................................... - & .................................. zwany w dalszej cz[ci umowy Wykonawc, o nastpujcej tre[ci: Zgodnie z ofert z dnia & & & & & Wykonawcy wybranego zgodnie z ustaw Prawo ZamwieD Publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1. PRZEDMIOT UMOWY, TERMIN REALIZACJI UMOWY Na mocy niniejszej umowy i na okre[lonych w niej warunkach Wykonawca zobowizuje si wykona na rzecz Zamawiajcego usBug polegajc na wykonaniu: A -inwentaryzacji budowlanej B- ekspertyzy ppo|., C-wykonanie dokumentacji technicznej (projekt budowlany wraz z niezbdnymi uzgodnieniami, pozwoleniami w tym od Wojewdzkiego Konserwatora Zabytkw  OddziaB Zamiejscowy w Jeleniej Grze), i decyzjami (w tym pozwoleniem na budow) w oparciu o ekspertyz techniczna ppo| wraz z kosztorysem inwestorskim, przedmiarem robt oraz STWIOR, oraz projektem technicznym) dla Szpitala  Wysoka Aka . Zakres rzeczowy przedmiotu umowy wskazany jest w ZaBczniku Nr 1 Opis przedmiotu zamwienia (ZaBcznik Nr 1 do SWZ). Nazwa inwestycji: Inwentaryzacja, ekspertyza oraz dokumentacja techniczna instalacji ppo| w budynku Wysoka Aka w Kowarach Opis inwestycji: Inwentaryzacja, ekspertyza oraz dokumentacja techniczna instalacji ppo| (w tym przedmiar robt wraz z kosztorysem) oraz niezbdnymi uzgodnieniami i wymaganymi decyzjami. Termin realizacji przedmiotu umowy ustala si na okres od dnia podpisania umowy tj. & & & & & do dnia & & & & & & (maksymalnie do dnia 30.09.2025 r.-kryterium oceny ofert) 2. PODSTAWOWE OBOWIZKI STRON Do podstawowych obowizkw Zamawiajcego nale|y: odebranie prawidBowo wykonanego Przedmiotu Umowy i zapBata bezspornego wynagrodzenia, przekazanie Wykonawcy posiadanych informacji i dokumentw, zwizanych z przedmiotem umowy, udzielenie na wniosek Wykonawcy wszelkich koniecznych peBnomocnictw do wystpowania w imieniu Zamawiajcego przed odpowiednimi organami, celem wykonania przedmiotu umowy, dokonanie uzgodnieD dokumentacji techniczno-prawnej, wykonawczej, o ile zaistnieje taka konieczno[, udziaB w komisjach odbiorczych prac, prbach, rozruchach itp.. Do podstawowych obowizkw Wykonawcy nale|y: realizacja niezbdnych zadaD zwizanych z realizacj przedmiotu zamwienia, zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, przepisami techniczno-budowlanymi, innymi obowizujcymi przepisami prawa regulacjami wewntrznymi Zamawiajcego i obowizujcymi normami, wykonanie przedmiotu umowy oraz bezzwBoczne pisemne informowanie Zamawiajcego o zagro|eniach dla wykonania przedmiotu umowy w zakresach i terminach z niego wynikajcych, zapewnienie cigBego nadzoru nad prac podlegBego personelu oraz podwykonawcw przez osobe odpowiedzialn, jak tego wymagaj Zamawiajcy oraz przepisy prawa, zatrudnienie takiej ilo[ci osb, jaka jest konieczna dla prawidBowego wykonania przedmiotu umowy, przy czym osoby te musz posiada: odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia, aktualne badania lekarskie pozwalajce na wykonywanie zleconych prac, aktualne za[wiadczenia o ukoDczeniu szkolenia w zakresie bezpieczeDstwa i higieny pracy oraz bezpieczeDstwa przeciwpo|arowego, zorganizowanie pracy w sposb zapewniajcy osobom wykonujcym przedmiot umowy bezpieczne i higieniczne warunki pracy, zgodnie z obowizujcymi przepisami bezpieczeDstwa i higieny pracy, zapewnienie osobom wykonujcym przedmiot umowy odpowiedniej odzie|y i obuwia roboczego, [rodkw ochrony indywidualnej oraz bezwzgldnego dopilnowania ich stosowania; odpowiednie oznakowanie ubraD roboczych bdz kaskw ochronnych osb wykonujcych przedmiot umowy, z nazw podmiotu zatrudniajcego dan osob lub posiadania identyfikatorw z nazwiskiem danej osoby i nazw tego podmiotu, dostosowanie organizacji do organizacji pracy Zamawiajcego oraz stosowania si do poleceD Zamawiajcego, ktre s zgodne z przepisami prawa dotyczcymi prac objtych niniejsz umow, przeszkolenie osb wykonujcych przedmiot umowy w zakresie wystpujcych zagro|eD dla bezpieczeDstwa i zdrowia w miejscu i podczas wykonywania przedmiotu zamwienia, jak rwnie| zapoznania z uregulowaniami wewntrznymi Zamawiajcego, dotyczcymi bezpieczeDstwa i higieny pracy oraz bezpieczeDstwa przeciwpo|arowego, zapewnienie Zamawiajcemu i wszystkim osobom upowa|nionym przez niego dostpu do wszystkich miejsc objtych zakresem umowy oraz do wgldu do materiaBw i dokumentw zwizanych z jej realizacj, zapewnienie odpowiedniego socjalnego i technicznego zaplecza dla wszystkich Podwykonawcw, zgBaszanie do odbioru przedmiotu zamwienia z wyprzedzeniem umo|liwiajcym dokonanie ich odbioru. na |danie Zamawiajcego przerwanie wykonywania prac. dokonanie wszelkich uzgodnieD z wBa[ciwymi sBu|bami Zamawiajcego, ustalenie przed przystpieniem do prac z Zamawiajcym harmonogramu okre[lajcego m.in. warunki: prowadzania poszczeglnych etapw prac niezbdnych do realizacji przedmiotu zadania (przedmiotu umowy), prowadzenie prac zgodnie z przepisami prawa, a w szczeglno[ci zgodnie z regulacjami wewntrznymi Zamawiajcego a tak|e w zgodzie z przepisami bhp, ppo|., Prawem Budowlanym i Prawem Ochrony Zrodowiska. uzyskanie koniecznej Decyzji Konserwatora Zabytkw, uzyskania wszelkich opracowaD (w tym kartograficznych), ekspertyz i ocen wynikajcych z przepisw prawa lub z wytycznych podmiotw biorcych udziaB w wydawaniu ww. warunkw, uzgodnieD, opinii, pozwoleD, decyzji, zgd i innych niezbdnych do realizacji przedmiotu zamwienia, zapewnienie mo|liwo[ci zapoznania si przez osoby upowa|nione przez Zamawiajcego z efektami prac i rozwizaniami projektowymi na ka|dym etapie realizacji umowy oraz wyja[niania wtpliwo[ci Zamawiajcego odno[nie do sporzdzanych projektw w terminach uzgodnionych z Zamawiajcym i uwzgldnienia ewentualnych uwag Zamawiajcego, w rozwizaniach projektowych nale|y przewidzie najbardziej wspBczesne i rwnocze[nie wysoce ekonomiczne oraz funkcjonalne rozwizania konstrukcyjnomateriaBowe, zapewniajce wieloletni trwaBo[ oraz wysok jako[ nowo powstaBej infrastruktury. Rozwizania projektowe nale|y dobiera w sposb celowy i oszczdny, z zachowaniem zasad uzyskiwania najlepszych efektw z danych nakBadw oraz optymalnego doboru metod i [rodkw sBu|cych osigniciu zaBo|onych celw. Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu dokumentacj jak poni|ej: Inwentaryzacja i ekspertyza winne by zapisane w dwch osobnych plikach formatu DWG lub innego rwnowa|nego. Wszystkie rzuty obiektu nale|y zapisa rwnie| w formie przegldanego pliku PDF. Plany ewakuacyjne musz by wydrukowane w trzech kolorowych egzemplarzach formatu A3 oraz jeden kolorowy egzemplarz formatu A4. Ekspertyz ppo|. nale|y sporzdzi w wersji papierowej (3 egz.) i elektronicznej (na pBycie CD/DVD w formacie PDF). Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ wykorzystania tej dokumentacji do innych celw w szczeglno[ci postpowaD na roboty budowlane. Ekspertyz nale|y wykona w 3 egzemplarzach i zBo|y w KW PSP we WrocBawiu po konsultacji zaproponowanych rozwizaD zamiennych z Zamawiajcym. Zamawiajcy mo|e si nie zgodzi na rozwizania zamienne zaproponowane w Ekspertyzie, je|eli bd one niemo|liwe do wykonania lub bd wpBywa ujemnie na funkcjonalno[ obiektu, a tak|e bd niewspBmiernie kosztowne do mo|liwych rozwizaD alternatywnych; Wszystkie koszty zwizane z wykonaniem prac (w tym m.in. koszty uzgodnieD) przejmuje na siebie i pokrywa wcaBo[ci Wykonawca. Za wszystkie szkody powstaBe podczas robt budowlanych oraz wykonywania innych czynno[ci skBadajcych si na przedmiot umowy na terenie Zamawiajcego, a tak|e wynikBe z wad dokumentacji projektowo-realizacyjnej Wykonawcy, odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca. Szkody te potwierdzone zostan protokoBem podpisanym przez Zamawiajcego. Kosztami usunicia szkd obci|ony zostanie w caBo[ci Wykonawca. Wykonawca zobowizuje si do zawarcia na czas realizacji niniejszej umowy we wBasnym zakresie i na wBasny koszt odpowiednich umw ubezpieczenia z tytuBu szkd, ktre mog zaistnie w zwizku z okre[lonymi zdarzeniami losowymi w toku realizacji umowy, oraz od odpowiedzialno[ci cywilnej deliktowej i kontraktowej za szkody powstaBe w zwizku z wykonywaniem dziaBalno[ci gospodarczej na czas realizacji umowy i utrzyma ich wa|no[ przez caBy okres obowizywania niniejszej umowy, w szczeglno[ci dla nastpujcych wypadkw, ktre byBy spowodowane zagro|eniami stanowicymi ryzyko Wykonawcy: Wykonawca o[wiadcza, i| posiada ubezpieczenie OC z tytuBu prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej na kwot & & & & & & & . PLN, Polisa nr & & & & & & & & ., okres ubezpieczenia od dnia & & & & & & & . r. do dnia & & & & & & & r. i deklaruje, |e polisa bdzie obwizywa przez caBy okres wykonywania umowy. Kserokopi odpowiednich umw ubezpieczenia Wykonawca zobowizany jest przedBo|y w terminie 3 dni roboczych od dnia zawarcia niniejszej umowy osobom wskazanym w 8 ust. 1 ppkt 1). Wykonawca zobowizany jest do utrzymania cigBo[ci zawartej umowy ubezpieczenia przez caBy okres realizacji przedmiotu umowy, w tym do zapBacenia wszystkich nale|nych skBadek. Na ka|de wezwanie Zamawiajcego Wykonawca zobowizany jest przedBo|y dowody dotrzymania warunkw ubezpieczenia, w tym dowody opBacenia skBadek. Je|eli Wykonawca nie dostarczy ktrejkolwiek z |danych umw ubezpieczenia wraz z dowodami opBacania skBadek, to Zamawiajcy bdzie mgB dokona ubezpieczenia, ktre Wykonawca powinien byB zapewni. Koszty, ktre Zamawiajcy ponisB opBacajc skBadki ubezpieczeniowe, mo|e potrci z wynagrodzeD nale|nych Wykonawcy. Je|eli |adne wynagrodzenie Wykonawcy jeszcze si nie nale|y Zamawiajcy bdzie mgB dochodzi zwrotu poniesionych kosztw na zapBat skBadek. {adne zmiany warunkw ubezpieczenia nie zostan dokonane bez zgody Zamawiajcego. 3. WYNAGRODZENIE Aczna warto[ przedmiotu umowy okre[lonego w 1 wynosi: netto: .......................................... zB (sBownie:.....................................................................), brutto: ........................................ zB (sBownie: .....................................................................) Warto[ umowy wskazana w 3 pkt. 1 obejmuje caBo[ realizacji przedmiotu zamwienia. Wynagrodzenie netto jest niezmienne (bez wzgldu na ryzyko Wykonawcy), staBe i nie bdzie podlegaBo |adnym zmianom. Wynagrodzenie obejmuje wszystkie koszty zwizane z realizacj umowy, w tym ryzyko Wykonawcy z tytuBu oszacowania wszelkich kosztw zwizanych z realizacj przedmiotu umowy, oraz oddziaBywania innych czynnikw majcych lub mogcych mie wpByw na koszty. Niedoszacowanie, pominicie lub brak nale|ytego rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie mo|e by podstaw do |dania zmiany wynagrodzenia. Wynagrodzenie obejmuje rwnie| koszt dostawy urzdzeD, je|eli takie dostawy wystpi. Wszystkie sprawy zwizane z odpraw celn oraz opBaty celne i podatkowe pozostaj w wyBcznej gestii Wykonawcy. Rozliczenie za wykonanie przedmiotu umowy bdzie dokonywane na podstawie: faktury VAT cz[ciowej w wysoko[ci & & & & & & & & ., za zadanie nr A faktury VAT cz[ciowej w wysoko[ci & & & & & & & & ., za zadanie nr B faktury VAT koDcowej w wysoko[ci & & & & & & & & .., za zadanie nr C. Rozliczenie cz[ciowe za zadanie A Przedmiot umowy z zadania A bdzie wykonany zgodnie z harmonogramem prac, a pBatno[ cz[ciowa zostanie wypBacona za zrealizowanie inwentaryzacji budowlanej. W celu dokonania rozliczenia cz[ciowego Wykonawca poinformuje Zamawiajcego o wykonaniu prac podlegajcych odbiorowi cz[ciowemu oraz przedstawi Zamawiajcemu zestawienie wykonanych prac wraz z rozliczeniem ich warto[ci, potwierdzone przez DziaB Techniczno-Eksploatacyjny. Zamawiajcy sprawdzi zestawienie warto[ci wykonanych prac i rozliczenie ich warto[ci, dokona ewentualnych korekt przedBo|onych zestawieD oraz potwierdzi kwoty nale|ne do zapBaty Wykonawcy w cigu 7 dni roboczych od dnia otrzymania zestawieD. Po zatwierdzeniu przez Zamawiajcego zakresu i warto[ci wykonanych prac Wykonawca wystawia faktur VAT cz[ciow za wykonanie prac podlegajcych odbiorowi cz[ciowemu. Wynagrodzenie brutto, o ktrym mowa w ust 1 powy|ej obejmuje wszelkie obci|enia o charakterze publicznoprawnym zwizane z realizacj przedmiotu umowy, wszelkie koszty Wykonawcy zwizane z realizacj przedmiotu umowy (choby nie byBy wymienione wprost w umowie), ubezpieczenia, podatki, wynagrodzenie za usBugi doradcze, wydanie decyzji i postanowieD, nadzr autorski i przeniesienie majtkowych praw autorskich. Rozliczenie cz[ciowe za zadanie B Przedmiot umowy z zadania B, bdzie wykonany zgodnie z harmonogramem prac, a pBatno[ cz[ciowa zostanie wypBacona za zrealizowanie/sporzdzenie ekspertyzy technicznej z zakresu ochrony przeciwpo|arowej w oparciu o inwentaryzacje budowlan. W celu dokonania rozliczenia cz[ciowego Wykonawca poinformuje Zamawiajcego o wykonaniu prac podlegajcych odbiorowi cz[ciowemu oraz przedstawi Zamawiajcemu zestawienie wykonanych prac wraz z rozliczeniem ich warto[ci, potwierdzone przez DziaB Techniczno-Eksploatacyjny. Zamawiajcy sprawdzi zestawienie warto[ci wykonanych prac i rozliczenie ich warto[ci, dokona ewentualnych korekt przedBo|onych zestawieD oraz potwierdzi kwoty nale|ne do zapBaty Wykonawcy w cigu 7 dni roboczych od dnia otrzymania zestawieD. Po zatwierdzeniu przez Zamawiajcego zakresu i warto[ci wykonanych prac Wykonawca wystawia faktur VAT cz[ciow za wykonanie prac podlegajcych odbiorowi cz[ciowemu. Wynagrodzenie brutto, o ktrym mowa w ust 1 powy|ej obejmuje wszelkie obci|enia o charakterze publicznoprawnym zwizane z realizacj przedmiotu umowy, wszelkie koszty Wykonawcy zwizane z realizacj przedmiotu umowy (choby nie byBy wymienione wprost w umowie), ubezpieczenia, podatki, wynagrodzenie za usBugi doradcze, wydanie decyzji i postanowieD, nadzr autorski i przeniesienie majtkowych praw autorskich. Rozliczenie koDcowe po zadaniu C: 1) Po zakoDczeniu realizacji przedmiotu umowy Wykonawca zgBosi Zamawiajcemu do odbioru przedmiot zamwienia. Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu zestawienie warto[ci wykonanych prac i rozliczenie ich warto[ci, DziaB Techniczno-Eksploatacyjny. 2) Zamawiajcy sprawdzi, zestawienie warto[ci wykonanych prac i rozliczenie ich warto[ci, dokona ewentualnych korekt przedBo|onych zestawieD oraz potwierdzi kwoty nale|ne do zapBaty Wykonawcy w cigu 7 dni roboczych od dnia otrzymania zestawieD. 3) Po zatwierdzeniu przez Zamawiajcego zakresu i warto[ci wykonanych prac Wykonawca wystawi faktur VAT koDcow za wykonanie przedmiotu umowy. Faktura wystawiana jest na kwot ustalon w ww. rozliczeniu, pomniejszon o kwot poprzednio zafakturowan na podstawie faktury cz[ciowej. 11. Podstaw do wystawiania faktury VAT koDcowej bdzie prawidBowe zrealizowanie przedmiotu umowy potwierdzone koDcowym protokoBem odbioru przedmiotu umowy, bez zastrze|eD, przez upowa|nionych przedstawicieli stron umowy oraz przekazanie Zamawiajcemu Postanowienia Dolno[lskiego Komendanta Wojewdzkiego PaDstwowej Stra|y Po|arnej w zakresie uzgodnienia Ekspertyzy ppo|. opracowanej dla Szpitala., uzgodnieD z Rzeczoznawc oraz pozwoleniem od Konserwatora Zabytkw, oraz kompletnej dokumentacji projektowej z Pozwoleniem na budowe. 12. Ka|de wycenione zadanie z ZaBcznika Nr 2 zostanie wyszczeglnione na fakturze VAT osobno. 13. PBatno[ z tytuBu realizacji przedmiotu umowy, dokonana bdzie w cigu 60 dni od daty dostarczenia przez Wykonawc prawidBowo wystawionego pod wzgldem formalnym i merytorycznym oryginaBu faktury VAT do Zamawiajcego, na rachunek bankowy wpisany przez Wykonawc na fakturze. Nr rachunku bankowego Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 14. Termin pBatno[ci wpisany przez Wykonawc na fakturze musi by zgodny z terminem pBatno[ci  60 dni. 15. Za dat zapBaty uznaje si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 16. Koszty obsBugi bankowej powstaBe w banku Zamawiajcego pokrywa Zamawiajcy. 17. Koszty obsBugi bankowej powstaBe w banku Wykonawcy pokrywa Wykonawca. 18. W przypadku nieuregulowania przez Zamawiajcego, pBatno[ci w terminie okre[lonym w ust.12 Wykonawcy przysBuguje prawo naliczania odsetek ustawowych za opznienie w transakcjach handlowych. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo regulowania wynagrodzenia przysBugujcego Wykonawcy w ramach mechanizmu podzielonej pBatno[ci (ang. split payment) przewidzianego w ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1570 ze zm.). Wykonawca o[wiadcza, |e wyra|a zgod na dokonywanie przez Zamawiajcego pBatno[ci w systemie podzielonej pBatno[ci. Wykonawca o[wiadcza, |e rachunek bankowy, o ktrym mowa w ust. 13, jest rachunkiem umo|liwiajcym pBatno[ w ramach mechanizmu podzielonej pBatno[ci, o ktrym mowa w ust. 19, jak rwnie| rachunkiem znajdujcym si w elektronicznym wykazie podmiotw prowadzonym od dnia 1 wrze[nia 2019 r. przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej, o ktrym mowa art. 96b ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1570 ze zm.) (dalej jako: wykaz). W przypadku gdy rachunek bankowy Wykonawcy nie speBnia warunkw okre[lonych w ust. 21, opznienie w dokonaniu pBatno[ci w terminie okre[lonym w ust. 1, powstaBe wskutek braku mo|liwo[ci realizacji przez Zamawiajcego pBatno[ci wynagrodzenia z zastosowaniem mechanizmu podzielonej pBatno[ci bdz dokonania pBatno[ci na rachunek objty wykazem, nie stanowi dla Wykonawcy podstawy do |dania od Zamawiajcego jakichkolwiek odsetek, jak rwnie| innych rekompensat/odszkodowaD/roszczeD z tytuBu dokonania nieterminowej pBatno[ci. Zamawiajcy o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku VAT i posiada NIP 611-12-13-469. Wykonawca o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku VAT i posiada NIP & & & & & & . . 4. ODBIORY Przedmiot umowy podlega bdzie nastpujcym Odbiorom: odbir cz[ciowy, odbir koDcowy przedmiotu umowy, Stron pokrywajc koszty i odpowiedzialn za organizacj odbiorw jest Wykonawca. Nie dotyczy to kosztw osobowych zwizanych z udziaBem przedstawicieli Zamawiajcego. Po zakoDczeniu prac, Wykonawca zawiadomi Zamawiajcego o gotowo[ci odbioru. Do zawiadomienia, o ktrym mowa w ust. 3 Wykonawca zaBczy nastpujce dokumenty: protokoBy odbiorw, o[wiadczenia projektantw o zgodno[ci projektu z inwentaryzacj budynku oraz ekspertyz protokoBy z prb, pomiarw, badaD i sprawdzeD kopie wszelkich zgd, pozwoleD i uzgodnieD zwizanych z przedmiotem niniejszej umowy, kompletn i peBn dokumentacj powykonawcz (do odbioru koDcowego), Zamawiajcy obowizany jest przystpi do odbioru w terminie do 7 dni roboczych od zgBoszenia przez Wykonawc Zamawiajcemu gotowo[ci do odbioru w formie pisemnej. Dat i godzin odbioru wyznacza Zamawiajcy powiadamiajc Wykonawc w formie pisemnej. W odbiorze uczestniczy bd przedstawiciele Zamawiajcego i Wykonawcy, w tym: Przedstawiciel Wykonawcy Przedstawiciele sBu|b technicznych Zamawiajcego. Z czynno[ci odbioru ka|dorazowo sporzdzony jest protokB odbioru w ktrym nale|y wskaza w szczeglno[ci: dat dokonania czynno[ci odbioru, przedmiot odbioru, wynik odbioru, podpisy obydwu stron (Zamawiajcego i Wykonawcy). W czynno[ciach odbioru bior udziaB upowa|nieni przedstawiciele obu Stron, ktrzy podpisuj protokB. Je|eli w toku odbioru koDcowego zostan stwierdzone wady, toZamawiajcemu przysBuguj nastpujce uprawnienia: je|eli wady nadaj si do usunicia, mo|e wyznaczy termin ich usunicia i odmwi odbioru do czasu usunicia wad, z zachowaniem prawa do naliczenia kar umownych, je|eli wady nie nadaj si do usunicia to: je|eli nie uniemo|liwiaj one u|ytkowania przedmiotu odbioru zgodnie zprzeznaczeniem, Zamawiajcy mo|e |da obni|enia wynagrodzenia w odpowiednim stosunku, je|eli wady uniemo|liwiaj u|ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Zamawiajcy odmawia odbioru i mo|eodstpi od umowy lub |da wykonania przedmiotu umowy w sposb wBa[ciwy. Zamawiajcy mo|e rwnie| powierzy na koszt Wykonawcy wykonanie prac innemu przez siebie wybranemu podmiotowi. Je|eli wady nadaj si do usunicia i nie uniemo|liwiaj bezpiecznego u|ytkowania przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiajcy mo|e przej przedmiot umowy do eksploatacji pomimo wystpowania wad i wyznaczy Wykonawcy dodatkowy termin na ich usuniecie. Je|eli w zakre[lonym terminie Wykonawca nie usunie wad wwczas Zamawiajcemu przysBuguje uprawnienie okre[lone w ust. 14. Do czasu usunicia wad Zamawiajcy mo|e zatrzyma odpowiedni cz[ wynagrodzenia Wykonawcy, jako dodatkowe zabezpieczenie uprawnienia, o ktrym mowa w ust. 14. Wykonawca nie mo|e odmwi usunicia wad bez wzgldu na wysoko[ zwizanych z tym kosztw. Je|eli koszt usunicia wad byBby niewspBmierny do efektw uzyskanych w nastpstwie ich usunicia, poczytuje si, |e wady nie nadaj si do usunicia. W takim przypadku stosuje si zapis zawarty w ust. 11 pkt 2 lit. a, o ile stwierdzone wady nie uniemo|liwiaj u|ytkowania przedmiotu umowy. Zamawiajcemu przysBuguje prawo usunicia w zastpstwie Wykonawcy i na jego koszt wad nieusunitych przez Wykonawc w terminie wyznaczonym zgodnie z ust. 12. W takim przypadku Wykonawca zobowizany jest do zwrotu poniesionych przez Zamawiajcego kosztw wraz z odsetkami ustawowymi za ka|dy dzieD, liczonych od dnia poniesienia tych kosztw przez Zamawiajcego. Wykonawca zobowizany jest do niezwBocznego pisemnego zawiadomienia Zamawiajcego o usuniciu wad. 5. RKOJMIA I GWARANCJE Wykonawca udziela Zamawiajcemu 5 lat gwarancji jako[ci na przedmiot umowy liczonych od dnia odbioru kompletnej dokumentacji projektowej potwierdzonego podpisaniem protokoBu odbioru . 2. Udzielenie gwarancji na powy|szych warunkach nie wyBcza uprawnieD Zamawiajcego z tytuBu rkojmi za wady przedmiotu umowy, okre[lonej w Kodeksie cywilnym. 3. Strony zgodnie postanawiaj rozszerzy odpowiedzialno[ Wykonawcy z tytuBu rkojmi. Wykonawca odpowiada z tytuBu rkojmi, je|eli wada fizyczna zostanie stwierdzona przed upBywem 7 lat, liczc od daty podpisania przez strony protokoBu odbioru dokumentacji projektowej. Termin rkojmi skoDczy si wraz z upBywem terminu odpowiedzialno[ci za wady Wykonawcy robt budowlanych i prac wykonywanych na podstawie niniejszej dokumentacji. Zamawiajcy, po stwierdzeniu istnienia wady w dokumentacji projektowej, mo|e w ramach rkojmi za wady fizyczne: 1) |da jej usunicia, wyznaczajc w tym celu Wykonawcy odpowiedni termin, z zagro|eniem, |e po bezskutecznym upBywie tego terminu lub wadliwie usunitej wady nie przyjmie naprawy i obni|y wynagrodzenie w odpowiednim stosunku, 2) obni|y wynagrodzenie Wykonawcy w odpowiednim stosunku w przypadku, gdy wada nie da si usun w odpowiednim terminie, lecz nie ma charakteru istotnego, 3) odstpi od umowy bez wyznaczania terminu do usunicia wady, gdy wada ma charakter istotny i nie da si usun w terminie odpowiednim. 4. Za wady istotne uwa|a si takie wady, ktre czyni dokumentacj projektow niezdatn do zwykBego u|ytku dla prowadzonej w oparciu o t dokumentacj inwestycji albo sprzeciwiaj si umowie. 5. Wykonawca odpowiada za wady i usterki robt zrealizowanych wedBug jego dokumentacji projektowej wynikBe wskutek wad i usterek tej|e dokumentacji. 6. Je|eli Wykonawca nie usunie wad lub usterek ujawnionych w okresie rkojmi w wyznaczonym na pi[mie przez Zamawiajcego terminie, Zamawiajcy po uprzednim zawiadomieniu Wykonawcy zleci ich usunicie osobie trzeciej na koszt Wykonawcy. 7. Wynagrodzenie Wykonawcy mo|e zosta obni|one przez Zamawiajcego proporcjonalnie do obni|enia jako[ci spowodowanej wadami przedmiotu umowy, w przypadku gdy wady s istotne i z okoliczno[ci wynika, |e Wykonawca nie zdoBa wad usun w odpowiednim czasie, bdz nie usunB ich w wyznaczonym przez Zamawiajcego terminie. W takim przypadku Zamawiajcy dokona odbioru z zastrze|eniami wpisujc do protokoBu kwot o ktr wynagrodzenie zostanie pomniejszone. 8. Wykonawca jest odpowiedzialny wzgldem Zamawiajcego za wszelkie wady prawne dokumentacji projektowej, w tym rwnie| za ewentualne roszczenia osb trzecich wynikajce z naruszenia praw wBasno[ci intelektualnej lub przemysBowej, w tym praw autorskich, patentw, praw ochronnych na znaki towarowe oraz praw z rejestracji na wzory u|ytkowe i przemysBowe, pozostajce w zwizku z realizacj tej cz[ci umowy. 6. KARY UMOWNE Strony postanawiaj, |e obowizujc je form odszkodowania stanowi kary umowne. Kary te bd naliczane w nastpujcych sytuacjach i wysoko[ciach. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: w wysoko[ci 0,5% warto[ci umowy netto, o ktrej mowa w 3 pkt. 1, za zwBok w realizacji przedmiotu umowy za ka|dy dzieD liczc od daty upBywu terminu wskazanego w ofercie przetargowej do dnia ostatecznego przyjcia przedmiotu zamwienia zgodnie z 1 ust. 2 umowy bez zastrze|eD przez Zamawiajcego w wysoko[ci 0,5% warto[ci umowy netto, o ktrej mowa w 3 pkt. 1, w przypadku zwBoki usunicia wady ujawnionej w okresie gwarancji i rkojmi, za ka|dy dzieD zwBoki. w wysoko[ci 30% warto[ci netto niezrealizowanego zamwienia za odstpienie od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. za stwierdzenie wady prawnej w dokumentacji projektowej, w tym rwnie| za ewentualne roszczenia osb trzecich wynikajce z naruszenia praw wBasno[ci intelektualnej lub przemysBowej, w tym praw autorskich, patentw, praw ochronnych na znaki towarowe oraz praw z rejestracji na wzory u|ytkowe i przemysBowe, pozostajce w zwizku z realizacj tej cz[ci umowy  w wysoko[ci 10% warto[ci wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 7 ust. 1, za ka|dy stwierdzony przypadek; Maksymalna warto[ kar umownych za zwBok oraz odstpienie od umowy wynosi Bcznie 30% warto[ci umowy. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo odstpienia od umowy tak|e w przypadku, je|eli Wykonawca mimo uprzedniego wezwania na pi[mie i wyznaczenia terminu dodatkowego do usunicia uchybienia, uchybia innym postanowieniom umowy. Odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze stron od zawartej umowy nie powoduje uchylenia obowizku zapBaty kar umownych z tytuBu zdarzeD zaistniaBych w okresie jej obowizywania. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego, do wysoko[ci rzeczywistej poniesionej szkody, gdy powstaBa szkoda przewy|sza warto[ci ustalona kar umown. ,.TVZ\* . F L p r H   8 : ǯuu``NJ(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJ(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJ"hB~CJKHOJPJQJ^JaJ%hB~5CJKHOJPJQJ^JaJ.hB~CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9"hB~CJKHOJPJQJ^JaJ%hB~5CJKHOJPJQJ^JaJ%hB~5CJKHOJPJQJ^JaJ ,.V\ : &(& $da$d $d1$a$d1$ $d1$a$ $d1$a$ $&(  (f$&8bf*,rƴ{{{{wsibXNiih8h85\hKh85\ h85\hgZ9hgZ95\hgZ9hB~(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJ"h@CJKHOJPJQJ^JaJ"hB~CJKHOJPJQJ^JaJ"hB~CJKHOJPJQJ^JaJ%hB~5CJKHOJPJQJ^JaJ%hB~CJKHOJPJQJ\^JaJ%hB~CJKHOJPJQJ\^JaJr(@B6dfhjlɺɳvZAAA=hB~1hB~5B*CJKHOJPJQJ\^JaJph7hKhgZ95B*CJKHOJPJQJ\^JaJph.hKhgZ95CJKHOJPJQJ\^JaJ(hKhgZ9CJKHOJPJQJ^JaJhgZ9KHPJfHq hgZ95]hgZ95]fHq hgZ9hgZ95]hgZ9hgZ95>*] hgZ95>*]fHq hgZ9hgZ9hgZ9hgZ95\&dfhjlnxt$ & F d^`a$ & Fd $d1$a$$ d1$a$$ & F d1$a$gdgZ9$^a$gdgZ9$ & Fa$gdgZ9lnx(tLN(prp !("#$%&(&Z'((*b*+(.L./0(00L11H234(4b557(8::;;οΰοο!hB~5CJOJPJQJ^JaJ!hB~CJOJPJQJ\^JaJhB~6CJOJQJ^JaJhB~CJOJQJ\^JaJhB~CJOJQJ^JaJhB~5CJOJQJ^JaJ(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJ8rp !#%Z'b*+L./0wwwwwwww$ & F Vd^`Va$$ & F Vd^`Va$gdgZ9$ & F Vd^`Va$gdgZ9$ & F hd^ha$ $da$ & F d^` 0L113b557:">>C$F"G:JN|$ & FVd1$^`Va$$ & Fd1$^`a$ $d^a$$ & F d^`a$$ & F d^`a$$ & F Vd^`Va$;;;(<L<N<<<==">>>(@CC(D"F$F"G(H:J(LNN(PQQFRHRlR(TTW(XX*Y,Y.Y6YPYRYYYYZZZ[(\\]t^(`"hB~CJKHOJPJQJ^JaJ(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJ"hB~CJKHOJPJQJ^JaJhB~CJOJPJQJ^JaJ#hB~B*CJOJQJ^JaJphhB~CJOJQJ\^JaJhB~CJOJQJ^JaJ5NQlRTX,Y.Y6YRYYZ[\]rr}$nd1$^n`a$}$ & Fd1$^`a$ $d1$a$$ & FVd1$^`Va$$ & F Vd1$^`Va$$ & Fd1$^a$}$ & Fd1$^a$ (``La,b.bbBcc(d8dd@dddeeegggh(hvixiiiii"k(l\n^n`nࣣrjjhB~CJaJhB~5CJOJQJ^JaJhB~CJOJPJQJ^JaJ"hB~@CJOJPJQJ^JaJ"hB~@CJOJPJQJ^JaJ h!sh!sCJOJQJ^JaJ+hB~5>*CJKHOJPJQJ\^JaJhB~hB~CJOJQJ^JaJ"hB~CJKHOJPJQJ^JaJ!]`La.bbBcc>d@ddegi"k^n|||||$ & F d1$^`a$ & Fd1$^`$d1$^a$$ & Fd1$^`a$}$ & Fdx^`a$}$ & Fd1$^`a$^n`nnprtu y"yhyN{<}vs}$dx^`a$gd8}$dx^`a$}$Vdx^`Va$$ & F rVd1$^`Va$$ & Fd1$^a$ & Fd1$^` $d1$a$ `nnn(pppppqrr(t:t*CJOJPJQJ\^JaJhB~&hB~5B*CJOJQJ^JaJph'hB~B*CJOJPJQJ^JaJph+hB~@B*CJOJPJQJ^JaJph+hB~@B*CJOJPJQJ^JaJph#h!sB*CJOJQJ^JaJph)h!sh!sB*CJOJQJ^JaJph#hB~B*CJOJQJ^JaJph1hB~5B*CJKHOJPJQJ\^JaJphfyhyzN{T{{(|||||<}~tv(TnЂ҂ϽlVlV*hKhB~5CJOJPJQJ\^JaJ*hKh85CJOJPJQJ\^JaJ$h85CJOJPJQJ\^JaJ$hB~5CJOJPJQJ\^JaJ(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJ"hB~CJKHOJPJQJ^JaJh8hB~5CJOJQJ^JaJhB~CJOJQJ^JaJhB~CJOJPJQJ^JaJ(`h(FІʇ̇·2r(*,ԌH(0Б((ððððÞðÞxxx#hB~B*CJOJQJ^JaJph'hB~B*CJOJPJQJ^JaJph"hB~@CJOJPJQJ^JaJ$hB~5CJOJPJQJ\^JaJhB~CJOJPJQJ^JaJ"hB~CJKHOJPJQJ^JaJ3hB~hB~5B*CJOJPJQJ\^JaJph+`·r,H0NPZj $d1$a$$ & FVd^`Va$$ & F d^a$$Vd^`Va$}$d1$^a$}$Vd1$^`Va$LNPZhj֗ڗܗB(.КԚ֚D(:؟ܟޟVtvLԡ(8,(¦(.>@(ó!hB~CJOJPJQJ\^JaJ!hB~CJH*OJPJQJ^JaJhB~CJOJPJQJ^JaJ(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJ#hB~B*CJOJQJ^JaJph)hB~5B*CJOJQJ\^JaJph9jܗB.֚ssX$ & F Sd^`a$$ & F d^`a$$ & F d^`a$$ & Fd^`a$$ & F d^`a$$ & Fd^`a$$ & F da$ D:ޟvLԡ8$ & F Vd^`Va$ $ed^ea$$ & F Sda$ $ & Fda$$ & F d^`a$$ & F S7Vd^7`Va$ ,¦@<ڳܳnn\ hd1$^h$ d^a$$ & F Vd^`Va$$ & F Vd^`Va$$ & Fd^`a$$ & F nd^`a$$ & F pd^`a$ (<hv(ڳܳ(dlnڴx$(ػ(@ (((z(DNdʵʵʵ hB~5CJOJQJ\^JaJhgZ9CJOJQJ^JaJhB~CJOJQJ^JaJ(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJ(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJ!hB~CJOJPJQJ\^JaJhB~CJOJPJQJ^JaJ5nx$ Nf$ d1$a$$  d7$^`a$$  d7$^a$$  d7$a$$ & F @ d7$^a$gdgZ9 d1$df (FjNP( 24`b.0(VX\ 24\ƌzzz"hB~CJOJQJ^JaJmH sH &hB~6B*CJOJQJ^JaJphhB~5CJOJQJ^JaJ(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJUhB~CJOJQJ^JaJhB~CJaJ"hB~CJKHOJPJQJ^JaJ"hB~CJKHOJPJQJ^JaJ0f Fb0X 4 $da$ }$d^a$$d1$^a$}$ & Fd1$^`a$$ & Fd1$^`a$$ & Fd1$^`a$Zamawiajcy ma prawo potrci naliczone kary umowne z wynagrodzenia przysBugujcego Wykonawcy, bez uprzedniego wezwania do zapBaty. 7. PRZEDSTAWICIELE Strony ustanawiaj nastpujcych przedstawicieli do wspBpracy w ramach realizacji Umowy: ze strony Zamawiajcego: - ........................................., tel:..............., fax: ........................, e-mail. ................. - ........................................., tel:..............., fax: ........................, e-mail. ................. ze strony Wykonawcy: - ........................................., tel:..............., fax: ........................, e-mail. ................. - ........................................., tel:..............., fax: ........................, e-mail. ................. Przedstawiciel Zamawiajcego jest uprawniony do kontaktw roboczych, podpisywania protokoBw. Przedstawiciel Wykonawcy jest uprawniony do skBadania i przyjmowania wi|cych Wykonawc o[wiadczeD woli i wiedzy. 8. ODSTPIENIE OD UMOWY Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za nale|yte i terminowe wykonanie umowy, przez co strony rozumiej rwnie| odpowiedzialno[ za nieterminowe wykonanie dostawy, skutkujce niezrealizowaniem przedmiotu zamwienia w terminie. Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w sytuacji naruszenia warunkw realizacji przedmiotu zamwienia, w szczeglno[ci jego terminu, jako[ci realizacji przedmiotu umowy. Odstpienie od umowy nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, po uprzednim pisemnym wezwaniu Wykonawcy do nale|ytego wykonania umowy i wyznaczeniu dodatkowego, odpowiedniego terminu wykonania czynno[ci objtych umow. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w sytuacjach wskazanych w powszechnie obowizujcych przepisach, a nadto je|eli: nastpi upadBo[ Wykonawcy lub ujawni si inne, nie znane w chwili zawierania umowy okoliczno[ci poddajce w wtpliwo[ zdolno[ do wykonania umowy w terminie, Wykonawca nie podjB realizacji usBugi bdcej przedmiotem umowy lub przerwaB jej realizacj przez okres dBu|szy ni| 7 dni i mimo wezwania w dalszym cigu nie podejmuje. Wykonawca mimo wezwania nie usunB usterek lub przerwaB ich usuwanie i mimo wezwania w dalszym cigu nie podejmuje dziaBaD. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od dnia powzicia wiadomo[ci o zaistnieniu istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, lub dalsze wykonywanie umowy mo|e zagrozi podstawowemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu. 9. PODWYKONAWSTWO (zastosowanie zapisw niniejszego paragrafu uzale|nione jest od deklaracji Wykonawcy) Wykonawca wykona przedmiot umowy wBasnymi siBami/przy udziale podwykonawcw. Wykonawca powierzy podwykonawcom wykonanie nastpujcych prac stanowicych cz[ przedmiotu niniejszej umowy: .................................................................................... Powierzenie wykonania cz[ci przedmiotu umowy podwykonawcy nie wyBcza obowizku speBnienia przez Wykonawc wszystkich wymogw okre[lonych postanowieniami niniejszej umowy. Wykonawca uprawniony jest do powierzenia wykonania cz[ci przedmiotu umowy podwykonawcy, zmiany podwykonawcy albo rezygnacji z podwykonawcy. Do powierzenia wykonania cz[ci przedmiotu umowy podwykonawcy, zmiany podwykonawcy, wykluczenia lub rezygnacji z podwykonawcy konieczna jest zgoda Zamawiajcego w przypadku, o ktrym mowa w art. 427 ust. 4 ustawy Prawo zamwieD publicznych. W pozostaBych przypadkach zmiana podwykonawcy nastpuj za uprzednim poinformowaniem o tym fakcie Zamawiajcego, dokonanym co najmniej na 5 dni przed dokonaniem zmiany podwykonawcy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za dochowanie przez podwykonawcw warunkw niniejszej umowy oraz odpowiada za ich dziaBania lub zaniechania jak za swoje wBasne. Wykonawca nie mo|e zleci przyjmowania zamwieD podwykonawcom ani rwnie| umo|liwi im wystawiania faktur Zamawiajcemu. Wykonawca zobowizany jest na |danie Zamawiajcego udzieli mu wszelkich informacji dotyczcych podwykonawcw. Wykonawca jest zobowizany przedBo|y Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem umow o podwykonawstwo w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia jak rwnie| zmiany do tej umowy w terminie 7 dni od dnia ich wprowadzenia. Umowa o podwykonawstwo nie mo|e zawiera postanowieD ksztaBtujcych prawa i obowizki podwykonawcy, w zakresie kar umownych oraz postanowieD dotyczcych warunkw wypBaty wynagrodzenia, w sposb dla niego mniej korzystny ni| prawa i obowizki Wykonawcy, uksztaBtowane postanowieniami niniejszej umowy. Termin zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy, przewidziany w umowie o podwykonawstwo, nie mo|e by dBu|szy ni| 30 dni, od dnia dorczenia Wykonawcy faktur potwierdzajcych wykonanie zleconej podwykonawcy dostawy. Wykonawca, ktrego wynagrodzenie zostaBo zmienione zgodnie z art. 439 ust. 1-3 PZP zobowizany jest do zmiany wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy, z ktrym zawarB umow, w zakresie odpowiadajcym zmianom cen materiaBw lub kosztw dotyczcych zobowizania podwykonawcy. Ustala si wysoko[ kar umownych naliczanych Wykonawcy z tytuBu: 1) braku zapBaty lub nieterminowej zapBaty wynagrodzenia nale|nego podwykonawcom w wysoko[ci 0,5 % Bcznej warto[ci wynagrodzenia netto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 umowy, za ka|de naruszenie oddzielnie, braku zmiany umowy o podwykonawstwo z tytuBu zmiany wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy, o ktrym mowa w 10 ust. 12 w wysoko[ci 0,5 % Bcznej warto[ci wynagrodzenia netto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 umowy, za ka|de naruszenie oddzielnie. nieprzedBo|enia po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy o podwykonawstwo lub jej zmiany, w wysoko[ci 0,5 % Bcznej warto[ci wynagrodzenia netto, o ktrym mowa w 3 pkt. 1 umowy, za ka|de naruszenie oddzielnie, w przypadku braku zmiany umowy o podwykonawstwo w zakresie terminu zapBaty w wysoko[ci 0,5 % Bcznej warto[ci wynagrodzenia netto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 umowy, za ka|de naruszenie oddzielnie. 10. ZMIANA POSTANOWIEC UMOWY Umowa niniejsza zawarta zostaBa w wyniku udzielenia zamwienia publicznego w trybie podstawowym i wchodzi w |ycie z dniem podpisania przez obie strony. Zakazuje si zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie, ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, chyba |e zachodz okoliczno[ci o ktrych mowa w ustawie PZP lub wystpi jedna z poni|szych, okoliczno[ci: nastpi zmiana powszechnie obowizujcych przepisw prawa w zakresie majcym wpByw na realizacj umowy; nastpi zmiana obowizujcych stawek podatkowych (cena brutto umowy mo|e ulec zmianie w przypadku obni|enia lub podwy|szenia stawki podatku VAT, na skutek zmiany obowizujcych przepisw, a pBatno[ci bd si odbywa z uwzgldnieniem stawki VAT obowizujcej w dniu wystawienia faktury); c) terminu wykonania umowy, w szczeglno[ci w zwizku z zaistnieniem odpowiednio udokumentowanych przez Wykonawc okoliczno[ci od niego niezale|nych ze wzgldu na przyczyny le|ce po stronie Zamawiajcego lub inne niezawinione przez Strony przyczyny spowodowane przez tzw. siB wy|sz; d) zmiany podwykonawcy ze wzgldw losowych lub innych korzystnych dla Zamawiajcego w przypadku zadeklarowania przez Wykonawc realizacji zamwienia przy pomocy podwykonawcw. 3. Strony w czasie realizacji niniejszej umowy dopuszczaj mo|liwo[ zmiany wysoko[ci maksymalnego wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy, po uprzednim zawarciu pisemnego aneksu, w przypadku: 3.1. ustawowej zmiany stawki podatku od towarw i usBug VAT do poszczeglnych wykonanych dostaw stanowicych przedmiot umowy, ktre zostaBy zrealizowane po dniu wej[cia w |ycie przepisw dokonujcych zmiany stawki podatku VAT; ceny jednostkowe brutto mog ulec zmianie w razie ustawowej zmiany stawki podatku od towarw i usBug VAT do poszczeglnych wykonanych dostaw, ktre zostaBy zrealizowane po dniu wej[cia w |ycie przepisw dokonujcych zmiany stawki podatku VAT po uprzednim zawarciu aneksu do umowy; 3.2. ustawowej zmiany wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac ustalonego na podstawie art. 2 ust. 3  5 ustawy z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac (t. j. Dz.U. 2020 poz. 2207 ze zm.), wpBywajcej na wysoko[ wynagrodzenia Wykonawcy, ktrego wypBata nastpiBa po dniu wej[cia w |ycie przepisw dokonujcych zmiany wysoko[ci minimalnego wynagrodzeniu za prac; 3.3. ustawowej zmiany zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne ustalonych na podstawie przepisw ustawy z dnia 13 pazdziernika 1998 r. o systemie ubezpieczeD spoBecznych (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 1230 z pzn. zm.) oraz ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o [wiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze [rodkw publicznych (t.j. Dz. U. z 2022 r., poz. 2561 z pzn. zm.), wpBywajcej na wysoko[ wynagrodzenia Wykonawcy, ktrego wypBata nastpiBa po dniu wej[cia w |ycie przepisw dokonujcych zmian ww. zasad lub wysoko[ci stawek skBadek; 3.4. zmiany zasad gromadzenia i wysoko[ci wpBat do pracowniczych planw kapitaBowych, o ktrych mowa w ustawie z dnia 04 pazdziernika 2018 r. o pracowniczych planach kapitaBowych (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 46 z pzn. zm.), wpBywajcej na wysoko[ wynagrodzenia Wykonawcy, ktrego wypBata nastpiBa po dniu zmiany postanowieD umowy o prowadzenie pracowniczego zawartej przez Wykonawc z instytucj finansow zarzdzajc PPK, dotyczcych ww. zasad gromadzenia i wysoko[ci wpBat do pracowniczych planw kapitaBowych; 3.5. zmiany ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj niniejszej umowy, rozumianej jako wzrost odpowiednio cen lub kosztw, jak i ich obni|enie, wzgldem ceny lub kosztu przyjtych w celu ustalenia wynagrodzenia Wykonawcy zawartego w ofercie, przy uwzgldnieniu warunkw i zasad dokonania przedmiotowej zmiany wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy, uwzgldniajc, |e: 3.5.1 Strony mog wnioskowa o zmian wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy, w przypadku zmiany ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj niniejszej umowy po upBywie 12 miesicy, liczc od dnia zawarcia umowy, oraz nie cz[ciej ni| po upBywie kolejnych 12 miesicy od dnia zawarcia aneksu zmieniajcego wysoko[ wynagrodzenia Wykonawcy, 3.5.2 Strony mog wnioskowa o zmian wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy, w przypadku, gdy zmiana ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj niniejszej umowy bdzie wy|sza o co najmniej 0,5% ni| wysoko[ [redniorocznego wskaznika cen towarw i usBug konsumpcyjnych ogBem, ogBaszanego w komunikacie Prezesa GUS, o ktrym mowa poni|ej, 3.5.3 zmiana wynagrodzenia Wykonawcy bdzie nastpowaBa w odniesieniu do wskaznika zmiany ceny materiaBw lub kosztw ([redniorocznego wskaznika cen towarw i usBug konsumpcyjnych ogBem), ogBaszanego w komunikacie Prezesa GUS w Dzienniku Urzdowym Rzeczypospolitej Polskiej  Monitor Polski w terminie do dnia 31 stycznia roku nastpnego za poprzedni rok kalendarzowy, 3.5.4 warunkiem zmiany wynagrodzenia Wykonawcy bdzie wykazanie przez dan Stron umowy w sposb wskazany w ust. 4 poni|ej, |e zmiana ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj niniejszej umowy miaBa faktyczny wpByw na koszty wykonania przedmiotu umowy, 3.5.5 Bczna maksymalna warto[ zmiany wynagrodzenia Wykonawcy mo|e wynie[ 5% maksymalnego wynagrodzenia Wykonawcy. 4. Strony ustalaj, |e w przypadku zmiany wysoko[ci nale|nego mu wynagrodzenia umownego, w zwizku ze zmian ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj umowy, Wykonawca niezwBocznie dokona zmiany wynagrodzenia jego podwykonawcy na zasadach i w trybie okre[lonym w ust. 3.5 powy|ej, pod rygorem zapBaty kary umownej okre[lonej w niniejszej umowie. 5. Wykonawca lub Zamawiajcy, w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia wej[cia w |ycie nowych przepisw dokonujcych zmian obci|eD publicznoprawnych (ust. 3.1  3.4) albo zmian cen materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj niniejszej umowy (ust. 3.5), mo|e zwrci si do Zamawiajcego / Wykonawcy z wnioskiem o zmian wynagrodzenia, je|eli zmiany te bd miaBy wpByw na koszty wykonania przedmiotu umowy przez Wykonawc. Zasadno[ zmiany wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy z ww. przyczyn bdzie rozpatrywane w poni|ej opisanym trybie: 5.1 Wykonawca wraz z wnioskiem bdzie zobowizany pisemnie przedstawi Zamawiajcemu szczegBow kalkulacj uzasadniajc odpowiednio wzrost albo obni|enie kosztw, wynikajcy ze zmiany ww. przepisw dokonujcych zmian obci|eD publicznoprawnych (ust. 2.1  2.4) albo zmian cen materiaBw lub kosztw. Z uprawnienia tego mo|e skorzysta rwnie| Zamawiajcy. Je|eli po upBywie 14  dniowego terminu Wykonawca nie zwrci si do Zamawiajcego o zmian wynagrodzenia, Zamawiajcy uzna, i| powy|sze zmiany przepisw albo dokonujcych zmian obci|eD publicznoprawnych (ust. 2.1  2.4) albo zmian cen materiaBw lub kosztw nie maj faktycznego wpBywu na koszty wykonania zamwienia przez Wykonawc. 5.2 Zamawiajcy dokona analizy przedBo|onej kalkulacji w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia jej otrzymania. W wyniku przeprowadzenia analizy Zamawiajcy jest uprawniony do: 5.2.1 Je|eli uzna, |e przedstawiona kalkulacja potwierdza wzrost kosztw ponoszonych przez Wykonawc, dokona zmiany umowy w tym zakresie. 5.2.2 Je|eli uzna, |e przedstawiona kalkulacja nie potwierdza wzrostu kosztw wykonania zamwienia, w wysoko[ci zaproponowanej przez Wykonawc, nie wyrazi zgody na wprowadzenie zmiany, o czym poinformuje Wykonawc, przedstawiajc stosowne uzasadnienie. W takiej sytuacji, w terminie 14 dni od dnia otrzymania odmowy od Zamawiajcego, Wykonawca mo|e ponownie przedstawi kalkulacj uzasadniajc wzrost kosztw, z uwzgldnieniem uwag Zamawiajcego. Zamawiajcy ponownie dokona jej analizy, w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia jej otrzymania, a nastpnie postpi odpowiednio w sposb opisany powy|ej. 6. Zmiana wynagrodzenia nastpi od daty wprowadzenia zmiany w umowie i mo|e dotyczy wyBcznie niezrealizowanej cz[ci umowy. Decyzja o zmianie umowy poprzez zawarcie stosownego aneksu ze wzgldu na wystpienie jednej z okoliczno[ci, o ktrych stanowi ust.2, nale|y do Zamawiajcego. Wykonawca wyra|a bezwarunkow zgod na zmiany podmiotowe po stronie Zamawiajcego wynikajce z przeksztaBceD wBasno[ciowych Zamawiajcego. Je|eli umowa nie mo|e by wykonywana z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, strony mog uzgodni odpowiednie zmiany. Wszelkie istotne dla wykonania umowy o[wiadczenia winny by skBadane w formie pisemnej, za[ fakt ich dorczenia drugiej stronie nie powinien budzi wtpliwo[ci. Wykonawca zobowizany jest niezwBocznie informowa Zamawiajcego o wszelkich zmianach danych, w tym danych osb upowa|nionych do reprezentacji. W przeciwnym wypadku o[wiadczenia skBadane na dotychczasowy adres wobec osb upowa|nionych, bd w peBni skuteczne. Wszelkie czynno[ci zmierzajce do zmiany wierzyciela lub przeniesienia wierzytelno[ci pod jakimkolwiek tytuBem prawnym wymagaj pod rygorem niewa|no[ci zgody Zamawiajcego oraz podmiotu tworzcego w formie pisemnej. Wykonawca zobowizuje si do niedokonywania przekazu [wiadczenia Zamawiajcego (wrozumieniu art. 9211-9215 Kodeksu Cywilnego), w caBo[ci lub w cz[ci, nale|nego na podstawie niniejszej Umowy. W przypadku wydBu|onych terminw wydania decyzji, pozwoleD itp., przez organy niezale|ne od Wykonawcy, Zamawiajcy mo|e zezwoli na wydBu|enie terminu wykonania umowy w sytuacji gdy Wykonawca przeka|e odpowiednie wyja[nienia wraz z dowodami potwierdzajcymi ww. sytuacje. Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ zwikszenia warto[ci netto zgodnie z art. 455 ust. 2 ustawy PZP, gdzie Bczna warto[ zmian bdzie mniejsza ni| progi unijne okre[lone na podstawie art. 3 ust. 1 ustawy PZP i nie przekracza 10% warto[ci zamwienia, ktra zostaBa okre[lona w 2 pkt. 1 umowy, a zmiany te nie spowoduj zmiany oglnego charakteru umowy. 11 PRZENIESIENIE PRAW AUTORSKICH DO OPRACOWANEJ DOKUMENTACJI 1. Z chwil zapBaty przez Zamawiajcego wynagrodzenia za wykonanie dokumentacji prze-chodz na niego autorskie prawa majtkowe i prawa zale|ne na nastpujcych polach eksploatacji: a) wprowadzenie do obrotu, u|ytkowania utworw na wBasny u|ytek, u|ytek swoich jednostek organizacyjnych oraz u|ytek osb trzecich w celach zwizanych z reali-zacj zadaD Zamawiajcego, b) utrwalenia utworw na wszelkich rodzajach no[nikw, a w szczeglno[ci na no[ni-kach video, ta[mie [wiatBoczuBej, magnetycznej, dyskach komputerowych oraz wszystkich typach no[nikw przeznaczonych do zapisu cyfrowego (np. CD, DVD, Blue-ray, pendrive, itd.), c) zwielokrotniania utworw dowoln technik w dowolnej ilo[ci, w tym technik magnetyczn na kasetach video, technik [wiatBoczuB i cyfrow, technik zapisu komputerowego na wszystkich rodzajach no[nikw dostosowanych do tej formy zapisu, wytwarzania jakkolwiek technik egzemplarzy utworu, w tym technik drukarsk, reprograficzn, zapisu magnetycznego oraz technik cyfrow, d) wprowadzania utworw do pamici komputera na dowolnej liczbie stanowisk komputerowych oraz do sieci multimedialnej, telekomunikacyjnej, komputerowej, w tym do Internetu, e) wymiany no[nikw, na ktrych utwr utrwalono, f) wykorzystania w utworach multimedialnych, g) wykorzystywania caBo[ci lub fragmentw utworu co celw promocyjnych i rekla-my, h) wprowadzania zmian, skrtw, i) sporzdzenia wersji obcojzycznych, zarwno przy u|yciu napisw, jak i lektora, 2. Wykonawca o[wiadcza, |e jego prawa do opracowanej dokumentacji nie s w niczym i przez nikogo ograniczone. 3. Wykonawca wyra|a zgod na wykorzystanie dokumentacji przez Zamawiajcego oraz wskazane przez niego inne podmioty (osoby) w zakresie opracowanych rozwizaD kon-cepcyjnych oraz do wykonywania nieodpBatnie przez autora dokumentacji wszelkich zmian, zgodnie ze wskazwkami Zamawiajcego lub podmiotw (osb) przez niego wskazanych. 4. Rwnocze[nie z nabyciem autorskich praw majtkowych do utworw Zamawiajcy na-bywa wBasno[ wszystkich egzemplarzy, na ktrych utwory zostaBy utrwalone. 5. Wykonawca o[wiadcza, |e nie bdzie wykonywaB tych autorskich praw osobistych do przedmiotu umowy, ktre mogByby utrudni lub uniemo|liwi realizacj inwestycji. 6. Z chwil przekazania dokumentacji lub jej cz[ci, Wykonawca udziela Zamawiajcemu nieodpBatnej licencji na udostpnienie dokumentacji w celu rozpoczcia procedury przetar-gowej na wykonanie prac budowlanych na polach eksploatacji wskazanych w ust. 1. 7. Po oddaniu do u|ytkowania inwestycji wykonanej na podstawie Przedmiotu umowy, Pro-jektant przekazuje prawa do zlecania i realizacji opracowaD zale|nych od Przedmiotu Umowy w tym: remontw, przebudw, rozbudw, zmian w sposobie u|ytkowania i innych zmian zgodnych z obowizujcymi przepisami, a w ich konsekwencji prowadzenia robt budowlanych i wprowadzenia tych zmian w inwestycji wykonanej na podstawie Przedmio-tu Umowy. 12. WZAJEMNE POSTANOWIENIA STRON Strony o[wiadczaj i| w przypadku, gdy ktrekolwiek z postanowieD umowy, z mocy prawa lub ostatecznego albo prawomocnego orzeczenia jakiegokolwiek organu administracyjnego lub sdu, zostan uznane za niewa|ne lub nieskuteczne, pozostaBe postanowienia umowy zachowuj peBn moc i skuteczno[. Postanowienia umowy niewa|ne lub nieskuteczne, zgodnie z ust. 1 zostan zastpione, na mocy umowy, postanowieniami wa|nymi w [wietle prawa i w peBni skutecznymi, ktre wywoBuj skutki prawne zapewniajce mo|liwie zbli|one do pierwotnych korzy[ci gospodarcze dla ka|dej ze stron. Je|eli postanowieD umowy nie da si zastpi postanowieniami wa|nymi i w peBni skutecznymi albo je|eli oka|e si, |e umowa zostanie uznana za niewa|n bdz nieskuteczn wwczas strony zawr porozumienie w przedmiocie przeniesienia wBasno[ci przedmiotu umowy na Zamawiajcego za zaliczeniem ceny zapBaconej Wykonawcy przez Zamawiajcego z tytuBu przeniesienia wBasno[ci przedmiotu umowy. Wykonawca o[wiadcza, i| nie ujawni w jakiejkolwiek formie |adnych informacji dotyczcych Zamawiajcego uzyskanych w trakcie wykonania Umowy, a w szczeglno[ci informacji dotyczcych stosowanych u Zamawiajcego rozwizaD technicznych, produkcyjnych, technologicznych, projektowych, handlowych lub organizacyjnych, jakiejkolwiek osobie trzeciej zarwno w trakcie trwania Umowy jak i po jej zakoDczeniu. Wykonawca zobowizuje si do traktowania wszelkich uzyskanych od Zamawiajcego informacji jako tajemnicy przedsibiorstwa. Ujawnienie lub wykorzystanie przez Wykonawc w jakiejkolwiek formie uzyskanych informacji bdcych tajemnic przedsibiorstwa Zamawiajcego, opisanych w ust. 4, stanowi bdzie czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Nie dotyczy to jednak przypadkw, w ktrych Wykonawca z uwagi na przedmiot Umowy i nale|yte jej wykonanie, zmuszony bdzie ujawni pewne informacje, majc jednak na wzgldzie jak najlepiej pojty interes Zamawiajcego. Naruszeniem klauzuli poufno[ci nie bdzie rwnie| przekazanie informacji o Zamawiajcym, przez Wykonawc, uprawnionym do tego organom wBadzy paDstwowej, w zakresie ich kompetencji. 13. POSTANOWIENIA KOCCOWE Wszelkie zmiany tre[ci umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, z wyBczeniem zmian wchodzcych w |ycie z mocy prawa, ktre nastpowa bd z dniem wej[cia w |ycie odpowiednich przepisw. Wszelkie kontrowersje wynikajce z realizacji umowy strony zobowizuj si rozwiza na zasadach wzajemnego zrozumienia. Spory w relacjach z Wykonawc o roszczenia cywilnoprawne w sprawach, w ktrych zawarcie ugody jest dopuszczalne, zostan poddane mediacjom lub innemu polubownemu rozwizaniu sporu przed Sdem Polubownym przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, wybranym mediatorem albo osob prowadzc inne polubowne rozwizanie sporu. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego i ustawy Prawo ZamwieD Publicznych. WBa[ciwym do rozpoznania sporw wynikBych na tle realizacji niniejszej mowy jest sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. Integraln cz[ umowy stanowi SWZ oraz dokumenty zBo|one w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego. Niniejsz umow wraz z zaBcznikami sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach po jednym dla ka|dej ze stron. Zadanie realizowane jest ze [rodkw pochodzcych z Rzdowego Programu Odbudowy Zabytkw oraz z Bud|etu wojewdztwa Dolno[laskiego ZaBczniki do umowy gBwnej: ZaBcznik nr 1-Opis przedmiotu zamwienia ZaBcznik Nr 2 do SWZ- Formularz oferty ZaBcznik nr 3 do SWZ -Obowizek informacyjny dla kontrahentw & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & .. Zamawiajcy Wykonawca ZaBcznik Nr 3 Obowizek informacyjny dla kontrahentw lub przedstawicieli kontrahentw, w tym czBonkw zarzdu, peBnomocnikw kontrahentw lub osb wskazanych do kontaktu w ramach wspBpracy z Wojewdzkim Centrum Szpitalnym Kotliny Jeleniogrskiej KTO JEST ADMINISTRATOREM DANYCH? Zgodnie z oglnym rozporzdzeniem o ochronie danych (dalej: RODO) administratorem PaDstwa danych osobowych jest Wojewdzkie Centrum Szpitalne Kotliny Jeleniogrskiej z siedzib przy ul. OgiDskiego 6, 58-506 Jelenia Gra (dalej: Administrator). Kontakt z Administratorem jest mo|liwy za po[rednictwem numeru telefonu: 75 753 71 00 oraz adresu e-mail: poczta@spzoz.jgora.pl. Administrator jest odpowiedzialny za bezpieczeDstwo przekazanych danych osobowych oraz przetwarzanie ich zgodnie z przepisami prawa. W JAKIM CELU I NA JAKIEJ PODSTAWIE PRAWNEJ WYKORZYSTUJEMY DANE? PaDstwa dane osobowe bdziemy wykorzystywa w nastpujcych celach: realizacja obowizkw lub praw Administratora wynikajcych z umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO - wykonanie umowy), realizacja obowizkw prawnych Administratora zwizanych z umow, np. prowadzenia dokumentacji rachunkowej (art. 6 ust. 1 lit. c RODO - obowizek prawny), dochodzenie lub obrona przed ewentualnymi roszczeniami, zwizanymi ze wspBprac lub te| w zwizku z potrzeb wykazania okre[lonych faktw, majcych w tym zakresie istotne znaczenie dla Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO - prawnie uzasadniony interes); terminy dochodzenia roszczeD wynikajcych z umowy szczegBowo okre[la Kodeks cywilny, kontakt z przedstawicielami kontrahentw lub osobami wskazanymi do kontaktu w zakresie dotyczcym wspBpracy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO - prawnie uzasadniony interes). Przekazanie danych jest dobrowolne, ale niezbdne dla wspBpracy z Administratorem oraz innych wskazanych wy|ej celw Administratora. Odmowa przekazania danych mo|e si wiza z brakiem mo|liwo[ci wspBpracy oraz realizacji innych wskazanych celw Administratora. Informujemy, |e PaDstwa dane nie bd wykorzystywane dla podejmowania decyzji opartych wyBcznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu danych osobowych, w tym profilowania w rozumieniu art. 22 RODO. JAK DAUGO BDZIEMY WYKORZYSTYWA DANE? Dane bdziemy wykorzystywa przez okres niezbdny do realizacji opisanych powy|ej celw. W zale|no[ci od podstawy prawnej bdzie to odpowiednio: okres wspBpracy z Administratorem, okres wynikajcy z przepisw prawa, okres przedawnienia roszczeD, okres do momentu ewentualnego zBo|enia skutecznego sprzeciwu. JAKIE MAJ PACSTWO PRAWA? Mog PaDstwo zBo|y do nas wniosek o: dostp do danych osobowych (informacj o przetwarzanych danych osobowych oraz kopi danych), sprostowanie danych (gdy s one nieprawidBowe), przeniesienie danych (w przypadkach okre[lonych w RODO), usunicie lub ograniczenie przetwarzania danych osobowych - na zasadach okre[lonych w RODO. Niezale|nie od praw wymienionych wy|ej mog PaDstwo w dowolnym momencie wnie[ sprzeciw wobec przetwarzania PaDstwa danych, je[li podstaw prawn wykorzystywania danych jest prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Maj PaDstwo tak|e prawo wnie[ skarg do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, je|eli uwa|aj PaDstwo, |e przetwarzanie PaDstwa danych osobowych narusza przepisy prawa. KOMU PRZEKAZUJEMY PACSTWA DANE? Z zachowaniem wszelkich gwarancji bezpieczeDstwa danych, PaDstwa dane mo|emy przekaza (oprcz osobom upowa|nionym przez Administratora) innym podmiotom, w tym: podmiotom uprawnionym do ich otrzymywania zgodnie z przepisami prawa, podmiotom przetwarzajcym je w naszym imieniu (np. dostawcom usBug technicznych i podmiotom [wiadczcym nam usBugi doradcze) oraz innym administratorom (np. kancelariom notarialnym lub prawnym). JAK MO{NA SI Z NAMI SKONTAKTOWA W SPRAWIE OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH? W sprawach zwizanych z ochron danych osobowych prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych (IOD) za po[rednictwem wskazanego powy|ej adresu korespondencyjnego lub adresu e-mail: rodo@jamano.pl. DODATKOWA INFORMACJA DLA PRZEDSTAWICIELI KONTRAHENTW LUB OSB WSKAZANYCH DO KONTAKTU W UMOWIE PaDstwa dane zostaBy pozyskane na mocy wspBpracy podmiotu, ktry PaDstwo reprezentuj, z Administratorem. Administrator bdzie je przetwarza w zakresie niezbdnym do realizacji umowy (imi, nazwisko, stanowisko, dane kontaktowe).      PAGE 17 4 @80zz_$ & F Sd^`a$$ e0d^e`0a$$ & F S0d`0a$$ ed^ea$$ ed^e`a$$ & F Sed^e`a$$ & F Sda$   >@8.0\ \\>\ t"v"x"""ɺ{{gg&hB~5B*CJOJQJ^JaJph.hB~5B*CJKHOJPJQJ^JaJph(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJ"hB~CJKHOJPJQJ^JaJhB~5CJOJQJ^JaJhB~CJOJQJ^JaJ"hB~CJOJQJ^JaJmH sH +hB~B*CJOJQJ^JaJmH phsH # >v"x"""L#N# $d7$a$$ & Fd1$^`a$$ & F d1$^`a$ $d1$a$ }$d^a$$ & F Sd^`a$"""L#N##\$p%&\(4+6+\,z,|,~,n-p-R.00\0p2r2B3V344\4@66X8\8D:F:::;<<\<<=====ʻʍxx(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJ1hB~5B*CJKHOJPJQJ\^JaJph)hB~5B*CJOJQJ\^JaJphhB~5CJOJQJ^JaJhB~CJOJQJ^JaJ)hB~6B*CJOJQJ]^JaJph#hB~B*CJOJQJ^JaJph.N##p%&6+~,p-R.0r24@66X8F:y}$ & Fd:7$^`a$$d7$^`a$$ & FVd7$^`Va$}$ & Fd7$^`a$$ & Fd7$^`a$$ & F&d7$^`&a$F:<====?@ACFG{ff$ d^a$gd`p$ & F d^`a$$ & F d1$^`a$$ & Fd1$^`a$ $d1$a$}$ & Fd:7$^`a$}$ & Fd7$^`a$ ==?\@@@ACC\DF FGG\HHH\LLLPP\P\TUU\XYY\\\\^^\`dafaNdPd\d\f^fHgJg\htivijjLkNkXkZk ll\lNnPn\pss\tu u2v4v\xzz{{\|ʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵ)h`ph`pB*CJOJQJ^JaJph#h`pB*CJOJQJ^JaJph#hB~B*CJOJQJ^JaJph"hB~CJKHOJPJQJ^JaJGGHLPUY\^daNd\fHgjNnsu2vz{(}@~8$ & Fd1$^`a$gd`p$ & Fd^a$gd`p$ d^a$gd`p\|&}(}}>~@~~~68\4\ ڇ\\\PRT۽vvhhhhJGCJOJQJ^JaJ"hB~CJKHOJPJQJ^JaJ hB~5CJOJQJ\^JaJ(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJhB~CJH*OJQJ^JaJhB~CJOJQJ^JaJhB~CJOJPJQJ^JaJ"hB~CJOJPJQJ^JaJsH#hB~B*CJOJQJ^JaJph(84ڇR$da$ $d1$a$$d1$^a$$ & FWd1$^`Wa$gd`p$ & FVd1$^`Va$gd`p,d BDĩܭ  DF޴εеlnltR<@B򸸸򧧧uhgHCJOJPJQJ^JaJ hgHhgHCJOJQJ^JaJ hgHhB~CJOJQJ^JaJ hB~5CJOJQJ\^JaJ-hB~5B*CJOJPJQJ\^JaJph(hB~5CJKHOJPJQJ\^JaJhJGCJOJQJ^JaJhB~CJOJQJ^JaJ.,d Dĩܭ F޴$ & F d1$^`a$ $d7$a$$ & F d1$^`a$$ & F d1$^`a$ $d1$a$$da$޴еnltR<@BD~ҽ$$ & F d5$7$9D^`a$ d5$7$9D$ d5$7$9Da$$ d1$a$gdgH} & F ^`gdgH$ & F d1$^`a$ BD|~ҽ$Ŀƿȿʿvx.$ljln̹hB~CJOJQJ^JaJ hB~5CJOJQJ\^JaJ!hB~5@CJOJQJ^JaJ$hB~5CJOJPJQJ\^JaJ$hB~5CJOJPJQJ\^JaJ hB~5>*CJOJQJ^JaJhB~CJOJPJQJ^JaJ6Ŀƿȿʿ $dxPa$ $da$$ -DM ^a$$ d5$7$9Da$$ d5$7$9Da$$ d5$7$9D^a$x.$lln2Zz$ & FdP^`a$$ & Fd^`a$ $dxPa$2XZxz̸̸̸̴h#}tjhB~Uh0}jh0}UhB~!hB~5@CJOJQJ^JaJ hB~5CJOJQJ\^JaJhB~CJOJQJ^JaJ4yh]hy$a$zh`hd$ d5$7$9Da$$ -DM ^a$ $dxPa$$ d5$7$9Da$20p1X. A!"#$% x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHb`b Normalnyd*$(CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtHnn  NagBwek 1@& & F & F<$"OJQJCJ 5KHPJ^JaJ \pp  NagBwek 2@& & F & F<$$OJQJCJ65PJ^JaJ]\JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy |/| WW8Num1z0Q567>*B*CJEHH*OJPJQJS*\^JaJfHphq whh/h WW8Num1z1>567>*B*CJEHH*S*aJfHphq whx/x WW8Num1z2N567>*B*CJEHH*OJPJQJS*^JaJfHphq wh*/!* WW8Num1z3*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z8*/* WW8Num2z0H/H WW8Num2z1B*CJOJQJ^JaJph>/> WW8Num2z2CJOJQJ^JaJ*/* WW8Num2z3*/* WW8Num2z4*/* WW8Num2z5*/* WW8Num2z6*/* WW8Num2z7*/* WW8Num2z8J/J WW8Num3z0CJKHOJPJQJ^JaJo(H/!H WW8Num4z05CJOJQJ\^JaJo(V/1V WW8Num5z0+5B*CJKHOJPJQJ^JaJo(phF/AF WW8Num6z0CJOJPJQJ^JaJo(H/QH WW8Num7z056CJOJQJ^JaJo(Z/aZ WW8Num8z0/5B*CJOJPJQJ\^JaJmHphsHB/qB WW8Num9z0CJOJQJ^JaJo(:/: WW8Num9z1OJQJ^Jo(:/: WW8Num9z2OJ QJ ^J o(:/: WW8Num9z3OJQJ^Jo(*/* WW8Num9z4*/* WW8Num9z5*/* WW8Num9z6*/* WW8Num9z7*/* WW8Num9z8J/J WW8Num10z0B*CJOJQJ^JaJph,/, WW8Num10z2,/!, WW8Num10z3,/1, WW8Num10z4,/A, WW8Num10z5,/Q, WW8Num10z6,/a, WW8Num10z7,/q, WW8Num10z8Z/Z WW8Num11z0-B*CJKHOJPJQJ^JaJmHphsHD/D WW8Num11z1CJOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num11z2,/, WW8Num11z3,/, WW8Num11z4,/, WW8Num11z5,/, WW8Num11z6,/, WW8Num11z7,/, WW8Num11z80/0 WW8Num12z0o(,/!, WW8Num13z0N/1N WW8Num14z0!5CJOJPJQJ\^JaJo(^/A^ WW8Num14z116@B*CJOJPJQJ\]^JaJo(ph,/Q, WW8Num14z2,/a, WW8Num14z3,/q, WW8Num14z4,/, WW8Num14z5,/, WW8Num14z6,/, WW8Num14z7,/, WW8Num14z8,/, WW8Num15z0H/H WW8Num15z1CJKHOJPJQJ^JaJL/L WW8Num16z0CJKHOJPJQJ^JaJo(H/H WW8Num17z0CJKHOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num18z0F/F WW8Num19z05CJOJQJ^JaJo(,/!, WW8Num19z1,/1, WW8Num19z2,/A, WW8Num19z3,/Q, WW8Num19z4,/a, WW8Num19z5,/q, WW8Num19z6,/, WW8Num19z7,/, WW8Num19z82/2 WW8Num20z05\,/, WW8Num20z1D/D WW8Num20z2CJOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num20z3,/, WW8Num20z4,/, WW8Num20z5,/, WW8Num20z6,/, WW8Num20z7,/!, WW8Num20z8@/1@ WW8Num21z0fHo(q ,/A, WW8Num21z1,/Q, WW8Num21z2,/a, WW8Num21z3,/q, WW8Num21z4,/, WW8Num21z5,/, WW8Num21z6,/, WW8Num21z7,/, WW8Num21z8D/D WW8Num22z0CJOJPJQJ^JaJN/N WW8Num23z0!CJH*OJPJQJ\^JaJo(,/, WW8Num23z3,/, WW8Num23z4,/, WW8Num23z5,/, WW8Num23z6,/!, WW8Num23z7,/1, WW8Num23z82/A2 WW8Num24z05o(L/QL WW8Num24z1CJKHOJPJQJ^JaJo(@/a@ WW8Num24z2CJOJQJ^JaJD/qD WW8Num24z3CJOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num24z4,/, WW8Num24z5,/, WW8Num24z6,/, WW8Num24z7,/, WW8Num24z8T/T WW8Num25z0(56CJKHOJPJQJ\^JaJo(H/H WW8Num26z0CJKHOJPJQJ^JaJH/H WW8Num27z0CJKHOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num27z1,/, WW8Num27z2,/!, WW8Num27z3,/1, WW8Num27z4,/A, WW8Num27z5,/Q, WW8Num27z6,/a, WW8Num27z7,/q, WW8Num27z8H/H WW8Num28z0CJKHOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num28z1,/, WW8Num28z2,/, WW8Num28z3,/, WW8Num28z4,/, WW8Num28z5,/, WW8Num28z6,/, WW8Num28z7,/ , WW8Num28z8Z/ Z WW8Num29z0.5B*CJKHOJPJQJ\^JaJo(ph,/! , WW8Num29z1,/1 , WW8Num29z2J/A J WW8Num29z35CJOJPJQJ\^JaJ,/Q , WW8Num29z4,/a , WW8Num29z5,/q , WW8Num29z6,/ , WW8Num29z7,/ , WW8Num29z8V/ V WW8Num30z0*5B*CJOJPJQJ\^JaJo(ph,/ , WW8Num30z1,/ , WW8Num30z3L/ L Domy[lna czcionka akapitu2*/ * WW8Num4z1*/ * WW8Num4z2*/ * WW8Num4z3*/ * WW8Num4z4*/! * WW8Num4z5*/1 * WW8Num4z6*/A * WW8Num4z7*/Q * WW8Num4z8:/a : WW8Num5z1OJQJ^Jo(:/q : WW8Num5z2OJ QJ ^J o(:/ : WW8Num6z1OJQJ^Jo(:/ : WW8Num6z2OJ QJ ^J o(:/ : WW8Num6z3OJQJ^Jo(*/ * WW8Num7z1*/ * WW8Num7z2*/ * WW8Num7z3*/ * WW8Num7z4*/ * WW8Num7z5*/ * WW8Num7z6*/ * WW8Num7z7*/! * WW8Num7z8*/1 * WW8Num8z1*/A * WW8Num8z2*/Q * WW8Num8z3*/a * WW8Num8z4*/q * WW8Num8z5*/ * WW8Num8z6*/ * WW8Num8z7*/ * WW8Num8z8,/ , WW8Num10z1,/ , WW8Num12z1,/ , WW8Num12z2,/ , WW8Num12z3,/ , WW8Num12z4,/ , WW8Num12z5,/ , WW8Num12z6,/! , WW8Num12z7,/1 , WW8Num12z8,/A , WW8Num13z1,/Q , WW8Num13z2,/a , WW8Num13z3,/q , WW8Num13z4,/ , WW8Num13z5,/ , WW8Num13z6,/ , WW8Num13z7,/ , WW8Num13z8,/ , WW8Num15z2,/ , WW8Num15z3,/ , WW8Num15z4,/ , WW8Num15z5,/ , WW8Num15z6,/ , WW8Num15z7,/! , WW8Num15z8,/1 , WW8Num16z2,/A , WW8Num16z3,/Q , WW8Num16z4,/a , WW8Num16z5,/q , WW8Num16z6,/ , WW8Num16z7,/ , WW8Num16z8,/ , WW8Num17z1,/ , WW8Num17z2,/ , WW8Num17z3,/ , WW8Num17z4,/ , WW8Num17z5,/ , WW8Num17z6,/, WW8Num17z7,/, WW8Num17z8H/!H WW8Num18z1CJOJPJQJ^JaJo(,/1, WW8Num18z28/A8 WW8Num18z3 CJ^JaJ,/Q, WW8Num18z4,/a, WW8Num18z5,/q, WW8Num18z6,/, WW8Num18z7,/, WW8Num18z8,/, WW8Num22z1,/, WW8Num22z2,/, WW8Num22z3,/, WW8Num22z4,/, WW8Num22z5,/, WW8Num22z6,/, WW8Num22z7,/, WW8Num22z8T/!T WW8Num23z1(@B*CJOJPJQJ^JaJo(ph,/1, WW8Num23z2,/A, WW8Num25z1,/Q, WW8Num25z2,/a, WW8Num25z3,/q, WW8Num25z4,/, WW8Num25z5,/, WW8Num25z6,/, WW8Num25z7,/, WW8Num25z8,/, WW8Num26z1,/, WW8Num26z2,/, WW8Num26z3,/, WW8Num26z4,/, WW8Num26z5,/, WW8Num26z6,/!, WW8Num26z7,/1, WW8Num26z8,/A, WW8Num30z2,/Q, WW8Num30z4,/a, WW8Num30z5,/q, WW8Num30z6,/, WW8Num30z7,/, WW8Num30z8,/, WW8Num31z0,/, WW8Num31z1H/H WW8Num31z2CJOJPJQJ^JaJo(,/, WW8Num31z3,/, WW8Num31z4,/, WW8Num31z5,/, WW8Num31z6,/, WW8Num31z7,/!, WW8Num31z8B/1B WW8Num32z05B*PJ\o(ph,/A, WW8Num32z1,/Q, WW8Num32z2,/a, WW8Num32z3,/q, WW8Num32z4,/, WW8Num32z5,/, WW8Num32z6,/, WW8Num32z7,/, WW8Num32z80/0 WW8Num33z0o(</< WW8Num33z1OJQJ^Jo(</< WW8Num33z2OJ QJ ^J o(</< WW8Num33z3OJQJ^Jo(R/R WW8Num34z0%5CJKHOJPJQJ\^JaJo(,/, WW8Num34z1,/!, WW8Num34z2,/1, WW8Num34z3,/A, WW8Num34z4,/Q, WW8Num34z5,/a, WW8Num34z6,/q, WW8Num34z7,/, WW8Num34z8D/D WW8Num35z0CJOJQJ^JaJo(</< WW8Num35z1OJQJ^Jo(</< WW8Num35z2OJ QJ ^J o(</< WW8Num35z3OJQJ^Jo(J/J WW8Num36z0CJOJPJQJ\^JaJo(,/, WW8Num36z3,/, WW8Num36z4,/, WW8Num36z5,/, WW8Num36z6,/!, WW8Num36z7,/1, WW8Num36z80/A0 WW8Num37z0o(,/Q, WW8Num37z1,/a, WW8Num37z2,/q, WW8Num37z3,/, WW8Num37z4,/, WW8Num37z5,/, WW8Num37z6,/, WW8Num37z7,/, WW8Num37z8</< WW8Num38z0OJQJ^Jo(</< WW8Num38z1OJQJ^Jo(</< WW8Num38z2OJ QJ ^J o(,/, WW8Num39z0,/, WW8Num39z1@/!@ WW8Num39z2CJOJQJ^JaJD/1D WW8Num39z3CJOJPJQJ^JaJ,/A, WW8Num39z4,/Q, WW8Num39z5,/a, WW8Num39z6,/q, WW8Num39z7,/, WW8Num39z8N/N WW8Num40z0"5CJKHOJPJQJ\^JaJ,/, WW8Num40z1,/, WW8Num40z2,/, WW8Num40z3,/, WW8Num40z4,/, WW8Num40z5,/, WW8Num40z6,/, WW8Num40z7,/, WW8Num40z80/!0 WW8Num41z0o(,/1, WW8Num41z1,/A, WW8Num41z2,/Q, WW8Num41z4,/a, WW8Num41z5,/q, WW8Num41z6,/, WW8Num41z7,/, WW8Num41z8L/L WW8Num42z0CJKHOJPJQJ^JaJo(</< WW8Num42z1OJQJ^Jo(</< WW8Num42z2OJ QJ ^J o(</< WW8Num42z3OJQJ^Jo(L/L Domy[lna czcionka akapitu10)0 Numer stronyF/F Stopka ZnakCJOJPJQJ^JaJJ/J NagBwek ZnakCJOJPJQJ^JaJL/!L Tekst dymka ZnakCJOJ QJ ^J aJ8U 18 HiperBcze >*B* phc^v!A^ Nierozpoznana wzmiankaB*fHph`^\q X/QX NagBwek 1 Znak"5CJ KHOJPJQJ\^JaJ V/aV Tekst przypisu dolnego ZnakmHsHJ/qJ Znaki przypisw dolnychH*P/P OdwoBanie do komentarza1CJaJB/B Tekst komentarza ZnakH/H Temat komentarza Znak5\R/R Tekst przypisu koDcowego ZnakN/N Znaki przypisw koDcowychH*F/F Akapit z list ZnakCJaJZ/Z NagBwek 2 Znak$56CJOJPJQJ\]^JaJZ/Z fontstyle01,56B*CJOJ QJ \]^J aJo(phZ/Z fontstyle21,56B*CJOJ QJ \]^J aJo(phR"R NagBwek2 qx$OJQJCJPJ ^JaJJB"J Tekst podstawowyrd*/!2* Listas^JHBH Podpis1 txx $CJ6^JaJ]0R0 Indeksu $^JR"R NagBwek1 vx$OJQJCJPJ ^JaJJrJ Legenda1 wxx $CJ6^JaJ]HH GBwka i stopkax % $R @R Stopkayd*$OJQJCJPJ^JaJV@V NagBwekzd*$OJQJCJPJ^JaJf/f Standard{d*$9D(CJKHOJQJ^J_HaJmHsHtHTT Tekst dymka|dOJ QJ CJ^J aJL@L Akapit z list}^]`zz Tekst przypisu dolnego~d$OJQJCJmHsHsHPJ^JaJFF Tekst komentarza1CJaJBjB Temat komentarza5\\ \  Bez odstpw*$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH\"\ ZwykBy tekst1dOJQJCJPJ^JaJT+2T Tekst przypisu koDcowegoCJaJV/BV Default*$7$%B*CJPJ_HaJmHphsHtHX RX Poprawka*$(CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtHb^@bb Normalny (Web)d*$OJQJCJPJ^JaJZrZ Plain Textd*$OJQJCJPJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 1  "% rl;(``nfy(d"=\|Bnpqsvx{|}&0N]^njnf4N#F:G8޴ortuwyz~%!8@0(  B S  _Hlk79752722 _Hlk161990083 _Hlk155872627 _Hlk158711102 _Hlk155889046 _Hlk156989305 _Hlk115773918 _Hlk136455269 _Hlk81548419 _Hlk93343093W( .99GG!t~ d(/399GǴux,08 = -%1%D..S3C4==B!B"B)BzB}BDD!k$kkk4l7lllք۠yyzz&&''33ǩ̩.8ЪӪ@Amn33O]ҳڳw/2'.  ##)l)l+r+b-n---. .u>~>GGuL|LQR[R2W;W __ ``cdhdii!k4kkk4lGlllpp apz33333333333333333333333333333337 7 8 8 D..S3C4;;h=w===VV;W;W*wh5fHq PJ^JaJ\B^`B*phS*7H*EHCJCJ6>*wh5fHq aJ0^`0``^``^`^`^``^``00^0`^`.88^8`B*phOJQJCJ^JaJ)^`OJQJCJ^JaJ.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`OJQJCJKHnH^JaJo(ee^e`OJQJCJ5^JaJ\o(.+^`B*phOJQJCJ5KHPJ^JaJo(.^`OJQJCJPJ^JaJo(.^`OJQJCJ65^JaJo()3^`B*phOJQJCJsHsH5PJnH^JaJ\.^`OJQJCJ^JaJo(.^`OJQJ^Jo()pL^p`LOJ QJ ^J o(.@ ^@ `OJQJ^Jo(.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`B*phOJQJCJ^JaJ)^`B*phOJQJCJ^JaJ)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.-^`B*phOJQJCJsHsHKHPJ^JaJ.^`OJQJCJPJnH^JaJ)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o()!^`OJQJCJ5PJ^JaJ\o()5^`B*phOJQJCJ@6PJnH^JaJ]\o()pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.eh^e`. :^`:OJQJCJKHPJnH^JaJ. pLp^p`LOJQJCJKHPJnH^JaJ.@ @ ^@ `. ^`OJQJCJKHPJnH^JaJ. L^`LOJQJCJKHPJnH^JaJ. ^`OJQJCJKHPJnH^JaJ. ^`OJQJCJKHPJnH^JaJ. PLP^P`LOJQJCJKHPJnH^JaJ.#^`OJQJCJKHPJnH^JaJo(. ,^,`OJQJCJKHPJnH^JaJ)ee^e`OJQJCJ5^JaJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.>^>`5\) ^ `.^`OJQJCJPJnH^JaJ)^`.~^~`.NL^N`L.^`.^`.L^`L.x^x`fHq o(.^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJQJCJPJ^JaJ.%hh^h`H*OJQJCJPJnH^JaJ\o(.%^`H*OJQJCJPJnH^JaJ\o()%^`H*OJQJCJPJnH^JaJ\o()@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.88^8`OJQJCJKHPJ^JaJo()^`OJQJCJ^JaJ.^`OJQJCJPJnH^JaJ.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.,^`OJQJCJ65KHPJnH^JaJ\o(. 8^8`OJQJCJKHPJnH^JaJ) ^`OJQJCJKHPJnH^JaJ..x^x`B*phOJQJCJ5KHPJ^JaJ\o(.^`)pL^p`L.@ ^@ `OJQJCJ5PJ^JaJ\.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L..ee^e`B*phOJQJCJ5PJnH^JaJ\o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.4^`5B*CJOJPJQJ\^JaJo(phhH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5>*B*KHo(ph. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. rZ!q?HSWW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num19WW8Num20WW8Num21WW8Num22WW8Num23WW8Num24WW8Num25WW8Num26WW8Num28WW8Num29WW8Num30WW8Num82y>OgHV0}B~=O8gZ9JGJN!s#}t(iM{R"`p@K@ELVbi &04UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialO.  k9Lucida Sans Unicode;(SimSun[SO7..{$ Calibri7$BCambriaC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;Wingdings9. . Segoe UI_ Times-RomanTimes New RomancTimesNewRomanTimes New RomanG. P<*Microsoft YaHei5MangalSLiberation SansArialA$BCambria Math"h'g{'?{l?{l!20NN KqP #}t!xx y Jerzy ZwitkowskiKarol Orkiszewski                        Oh+'0  0 < H T`hpxJerzy witkowskiNormalKarol Orkiszewski6Microsoft Office Word@0@,ߕG@ I@ ?{ ՜.+,0 hp|  lN  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcefghijkpRoot Entry FPm r1Table4WordDocument4SummaryInformation(\DocumentSummaryInformation8dCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q