ࡱ> objbjk\\T>""&0&0&0&0&0$J0J0J0P0L0TJ0J:1:1L111a2{2 2IIIIIIILOI9&02a2a222I&0&011I4442&01&01I42I447EXG1@=53FII0JmGpP53PPGP&0G4222II#4|222J2222P222222222"R .:Egz. nr ....... UMOWA & & & & & & & & & Fn ........... zawarta dnia ................ w Poznaniu, pomidzy Miastem PoznaD, plac Kolegiacki 17, 61-841 PoznaD Regon: 631257822, NIP: 2090001440, reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zwanym dalej Zamawiajcym, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. prowadzcym dziaBalno[ gospodarcz pod firm & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej Wykonawc Nadzoru, zwanymi Bcznie Stronami umowy. Niniejsza umowa (zwana dalej  Umow ) zostaje zawarta bez stosowania ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych, na podstawie art. 2 ust.1 pkt. 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych, zwane dalej: Prawo zamwieD publicznych). 1 Zamawiajcy zleca, a Wykonawca Nadzoru przyjmuje prowadzenie nadzoru inwestorskiego nad realizacj inwestycji pt. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..(dalej zwana Inwestycj). 2 Do obowizkw Wykonawcy Nadzoru nale|e bdzie: szczegBowe zapoznanie si z Programem funkcjonalno-u|ytkowym dla realizowanej Inwestycji iopracowan przez Wykonawc robt w ramach umowy & & & & & & & & & & . dokumentacj projektow (projekty budowlane, projekty wykonawcze) oraz zgBaszanie Zamawiajcemu wszelkich uwag, majcych istotny wpByw na realizacj Inwestycji. peBnienie nadzoru inwestorskiego, zgodnie z obowizujcymi w tym zakresie normami iprzepisami prawnymi, a w szczeglno[ci z Ustaw z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane; dokumentowanie podjtych dziaBaD i dokonanych uzgodnieD odpowiednimi wpisami wdzienniku budowy; reprezentowanie Zamawiajcego na budowie przez sprawowanie kontroli zgodno[ci realizacji Inwestycji z dokumentacj projektow opracowan przez wykonawc robt, przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej; sprawdzanie jako[ci wykonywanych robt i wbudowanych wyrobw budowlanych, a w szczeglno[ci zapobieganie zastosowaniu wyrobw budowlanych wadliwych i niedopuszczonych do stosowania w budownictwie; sprawdzanie i odbir robt budowlanych ulegajcych zakryciu lub zanikajcych, uczestniczenie w prbach i odbiorach technicznych instalacji i urzdzeD technicznych oraz przygotowanie i udziaB w czynno[ci odbioru gotowych obiektw budowlanych i przekazywanie ich do u|ytkowania; potwierdzanie faktycznie wykonywanych robt oraz usunicia wad, a tak|e, na |danie Zamawiajcego, kontrolowanie rozliczeD budowy; uczestniczenie w odbiorze i opiniowaniu dokumentacji projektowej (projekty budowlane, projekty wykonawcze) i dokumentacji powykonawczej opracowanej przez Wykonawc robt zgodnie z umow & & & & & & & & & & & & . potwierdzenie zakresu i postpu prac prowadzonych przez Wykonawc robt zgodnie z umow & & & & & & & & & & & .. oraz niezwBoczne przekazanie powy|szej informacji Zamawiajcemu; niezwBoczne informowanie Zamawiajcego i dokumentowanie wystpienia okoliczno[ci powodujcych konieczno[ wstrzymania realizacji prac przez Wykonawc robt w przypadkach, o ktrych mowa w 16 ust 6 umowy & & & & & & & & & & & & & ; systematyczne sprawdzanie i dokonywanie pisemnych odbiorw cz[ciowych robt ulegajcych zakryciu lub zanikajcych, odnotowywanie faktu kontroli w dzienniku budowy i sporzdzanie dokumentacji fotograficznej z powy|szych odbiorw; informowanie Zamawiajcego raz w tygodniu o postpie robt i odstpstwach od przyjtych terminw; uczestniczenie w cyklicznych spotkaniach  radach budowy, organizowanych raz w tygodniu lub cz[ciej, gdy zaistnieje uzasadniona potrzeba; dokonanie wstpnego sprawdzenia i potwierdzenia wykonania prac zgodnie z dokumentacj projektow, zgBoszonych przez Wykonawc robt Zamawiajcemu do odbioru wstpnego i koDcowego; rozliczenie nadzorowanych robt wobec Zamawiajcego; uczestniczenie w prbach i odbiorach technicznych nadzorowanych robt w tym uczestniczenie w koDcowym odbiorze Inwestycji Wykonawca Nadzoru jest zobowizany do pokrycia kosztw usunicia wad robt powstaBych w wyniku bBdw w nadzorze inwestorskim w uzgodnionym przez Strony terminie, bez prawa do wynagrodzenia oraz ponosi odpowiedzialno[ za zaistniaB szkod. Wykonawca Nadzoru ponosi odpowiedzialno[ z tytuBu rkojmi za wady fizyczne i prawne Inwestycji powstaBe w wyniku bBdw w nadzorze inwestorskim do momentu wyga[nicia okresu gwarancji i rkojmi okre[lonego w umowie& & & & & & & & & & .., na zasadach okre[lonych w Kodeksie cywilnym 3 W granicach wynikajcych z niniejszej Umowy Wykonawca Nadzoru jest przedstawicielem Zamawiajcego upowa|nionym do jego reprezentowania na budowie, obiekcie budowlanym, naktrym prowadzone s prace budowlane. Wykonawca Nadzoru ma prawo: wydawa kierownikowi budowy lub kierownikom robt polecenia, potwierdzone wpisem do dziennika budowy, dotyczce: usunicia nieprawidBowo[ci lub zagro|eD, wykonania prb lub badaD, tak|e wymagajcych odkrycia robt lub elementw zakrytych, oraz przedstawienia ekspertyz dotyczcych prowadzonych robt budowlanych i dowodw dopuszczenia do stosowania w budownictwie wyrobw budowlanych oraz urzdzeD technicznych; |da od kierownika budowy lub kierownikw robt dokonania poprawek bdz ponownego wykonania wadliwie wykonanych robt, a tak|e wstrzymania dalszych robt budowlanych w przypadku, gdyby ich kontynuacja mogBa wywoBa zagro|enie bdz spowodowa niedopuszczaln niezgodno[ z Programem funkcjonalno-u|ytkowym i dokumentacj projektow opracowan przez Wykonawc robt i zaakceptowan przez Zamawiajcego. Wykonawca Nadzoru bez zgody Zamawiajcego nie jest upowa|niony do wydawania Wykonawcy robt poleceD wykonania robt dodatkowych. 4 Wykonawca Nadzoru zobowizuje si do prowadzenia nadzoru inwestorskiego, o ktrym mowa w1 Umowy , na rzecz Zamawiajcego zgodnie z zasadami wspBczesnej wiedzy technicznej iobowizujcymi w tym zakresie przepisami prawa i normami, w terminie od rozpoczcia prac do dnia komisyjnego odbioru robt bez uwag. 5 Z ramienia Wykonawcy Nadzoru, nadzr inwestorski nad realizacj Inwestycji, o ktrym mowa w 1 Umowy , prowadziB bdzie & & & & & & & & & & & , posiadajcy wymagane uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeD w specjalno[ci telekomunikacji przewodowej wraz z infrastruktur towarzyszc w zakresie sieci, linii, instalacji i urzdzeD liniowych oraz stacyjnych bez ograniczeD & & & & & & & & & & & & . 6 Strony ustalaj wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu Umowy, w wysoko[ci: & & & & & & & & & & & .. netto (sBownie: & & & & & & & & & & & & . 00/100 zB), powikszone o obowizujc stawk podatku VAT  23% co stanowi & & & & & & & & & .. zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & . zB) tj.& & & & & & & & & & & & .. brutto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..00/100 zB). Zamawiajcy ureguluje nale|no[ przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wterminie do 21 dni od dnia dostarczenia faktury wystawionej na: Miasto PoznaD WydziaB Zarzdzania Kryzysowego i BezpieczeDstwa ul. Libelta 16/20 61-706 PoznaD Regon: 631257822 NIP: 2090001440 do siedziby WydziaBu Zarzdzania Kryzysowego i BezpieczeDstwa Urzdu Miasta Poznania z zastrze|eniami wynikajcymi z ust. 4 i 5. W przypadku wystawienia faktury elektronicznej, musi ona zosta przesBana za po[rednictwem Platformy Elektronicznego Fakturowania, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 9 listopada 2018r. o elektronicznym fakturowaniu w zamwieniach publicznych i musi zosta wystawiona na: Nabywca Miasto PoznaD Pl. Kolegiacki 17 61-841 PoznaD NIP 209 000 1440 Odbiorca WydziaB Zarzdzania Kryzysowego i BezpieczeDstwa UMP ul. Libelta 16/20 61-706 PoznaD NIP 209 000 1440 GLN 5907459620214 Podstaw do wystawienia faktury przez Wykonawc Nadzoru stanowi bdzie protokB zakoDczenia nadzorowanych robt bez uwag (sporzdzony po dokonanym odbiorze ostatecznym i caBkowitym rozliczeniu Wykonawcy nadzorowanych robt), podpisany przez przedstawicieli stron umowy, oraz protokB przekazania dokumentacji fotograficznej zodbiorw cz[ciowych robt ulegajcych zakryciu lub zanikajcych. Wykonawca Nadzoru nie mo|e wystawi faktury: z dat wcze[niejsz ni| data obustronnego podpisania protokoBu zakoDczenia nadzorowanych robt, o ktrym mowa w ust. 4; z dat wcze[niejsz ni| data obustronnego podpisania protokoBu przekazania dokumentacji fotograficznej, o ktrym mowa w ust. 4. Wykonawca nadzoru o[wiadcza, |e numer rachunku bankowego & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..@B   F H  . B D R T  @ X f ľԫxqxgchOJhD.OJQJ^J hR56h;h-i56h-ih-i56 h 56 hD.56 h hD.h hD.5\ he5\ h=^J hO^J hD.^Jh-hq\H6h=hq\H hD.5\ hO6hOhD.B*phhOB*phhD. hD.5CJ% "`b. t  H  T $ da$ $da$gd $dxa$gd $dxxa$ $dxa$ $dxa$$da$$da$d$da$ LT&Dl.:!!p & Fd^`gdop$ & Fd^`a$gdRp & Fd^`p & Fhd^h` $dxxa$ $dxa$$da$JLNLPRh"$ bd, 68B%D%%%ԵԽԅ~ hOJhOJhOJhOJaJ h;hO h;hD. h;h; h;h# hohohq\HhcQhT&h#hOho h hD.hOJhD.hD.OJQJ^J hXhD. hT&hRhRhXhyh</!"N$$%'))))))~++.23$ & Fd<<gdR$ & Fd`a$p & Fd $d<<a$pdgd<@Op & Fed^e`gdIp & Fd^`%'':(T(L)X)b)p)r))))))(***H*J*++22&2(2~222233303233355556"6$6&606L6zhn-hj7hn-hD.7 hshs hshn-h@hRhcQh28 hcQhcQhcQhD.OJQJ^Jh hD.hD.OJQJ^Jh OJQJ^Jhs hshf hsh<@Oh<@O h<@Oh<@OhI h-h<@O-3355888Z90;F<b<<<=&=~yyygdhr p$^a$gdhr p$x^a$gdhr$ & Fdxa$gdhrpedxx^egdhr $ & Fdxa$ p$da$gdhr $da$gdR $d<<a$pdgdR$$d<<a$gd28L6X6Z6666r7N888882949X9Z9t9999999999H:^:z::::::;;*;.;0;F<<<F=:>H>z???j@z@¾ºᲫºº£Ÿh0Zh%>*h% h0Zh%h^ZhhrCJhyh^Zhhr5 h^Zhhrhhrh.xIhZhohO hD.5h@hD.OJQJ^JhIph#hD. hq\H5 hO5hjhRhn-hR71&=F=H>j@z@@@@@ AtAAAAA$dx^a$gd% dx^gd%$d^a$gd% d^gd% & Fd^gd%$dx^a$gd%$ & Fda$gdhr$d^a$gdhrgdhrz@@@@ AtAA\B^BBBJDDD"E$EFTFXFGTGXGGG^L_N_dd,ghhHhbhhhkkkl`llllFmPmmmTnnnnn oo2o4oo׶ײ׮̶̶̶̪̣̜̜̘̪h< h h~| h.7h.7h.7hA@hOh@Uhyhhrh%he h hD.h hD.h0Zh%>*h0Zh%5\h0Zh%5h0Zh%\aJ9AEhEXFXG^\bf,gdhlhkXn ppqss $ & Fda$$ & Fda$gd.7 $ & Fdxa$ $dxa$$ & Fda$gdhrp & F 78d^8` $ & Fda$, na ktry maj by zapBacone nale|no[ci umowne jest rachunkiem firmowym i wymienionym na BiaBej li[cie. Zamawiajcy dokona zapBaty wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy Nadzoru na podstawie Umowy wyBcznie z zastosowaniem mechanizmu podzielonej pBatno[ci, o ktrym mowa w art.108a ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug. Wykonawca zobowizuje si, i| w fakturze VAT dokumentujcej nale|ne mu wynagrodzenie wska|e rachunek bankowy umo|liwiajcy Zamawiajcemu dokonanie zapBaty wynagrodzenia z zastosowaniem mechanizmu podzielonej pBatno[ci. Strony zgodnie postanawiaj, i| brak mo|liwo[ci dokonania przez Zamawiajcego zapBaty wynagrodzenia z zastosowaniem mechanizmu podzielonej pBatno[ci, o ktrym mowa w ust. 7 powy|ej, wynikajcy z okoliczno[ci za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca nadzoru, stanowi nienale|yte wykonanie Umowy przez Wykonawc Nadzoru. Zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialno[ci w przypadku przekroczenia terminu pBatno[ci, okre[lonego w ust. 2 powy|ej, spowodowanego brakiem mo|liwo[ci dokonania zapBaty z zastosowaniem mechanizmu podzielonej pBatno[ci. Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Termin wykonania niniejszej umowy okre[lony jest faktycznym terminem wykonania umowy, nad ktr Wykonawca Nadzoru ma nadzr, to jest umowy nr & & & & & & & & & & & .. 7 W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonywania obowizkw wskazanych w szczeglno[ci w 2 oraz 8 umowy (w tym midzy innymi: nie uczestniczenie w wyznaczonych spotkaniach, nie dokonywanie odbioru prac, nie przekazywanie dokumentacji) Wykonawca nadzoru zapBaci Zamawiajcemu 2% warto[ci brutto wynagrodzenia okre[lonego w 6 ust. 1 za ka|de poszczeglne naruszenie obowizkw Wykonawcy nadzoru. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w ka|dym przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy, gdy Wykonawca Nadzoru nie wywizuje si z obowizkw wskazanych w umowie. Odstpienie mo|e nastpi w terminie 14 dni od upBywu terminu wyznaczonego Wykonawcy Nadzoru w wezwaniu do wykonania tych obowizkw, skierowanym do niego przez Zamawiajcego. W razie odstpienia przez Zamawiajcego od Umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy Nadzoru, Wykonawca Nadzoru zapBaci Zamawiajcemu kar w wysoko[ci 20 % warto[ci brutto wynagrodzenia okre[lonego w 6 ust. 1. Wysoko[ Bczna kar umownych nie przekroczy 50 % wynagrodzenia, o ktrym mowa w 6 ust. 1 Umowy. Wykonawca Nadzoru wyra|a zgod na potrcenie ewentualnych kar umownych znale|nego mu wynagrodzenia. W przypadku, gdy szkoda poniesiona przez Zamawiajcego przewy|szy wysoko[ kar umownych, Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania na podstawie przepisw Kodeksu cywilnego. 8 Wykonawca Nadzoru zobowizany jest do przekazania Zamawiajcemu dokumentacji fotograficznej z odbiorw cz[ciowych robt ulegajcych zakryciu lub zanikajcych i sprawozdania znadzorowanych prac w cigu 14 dni od daty podpisania protokoBu odbioru ostatecznego bez uwag potwierdzajcego zakoDczenie realizacji przedmiotowej Inwestycji. Wykonawca Nadzoru przeka|e Zamawiajcemu sprawozdanie z nadzorowanych prac w formie pisemnej w dwch egzemplarzach oraz dokumentacj fotograficzn z odbiorw cz[ciowych robt ulegajcych zakryciu lub zanikajcych, w dwch egzemplarzach na no[nikach CD. Zamawiajcy na podstawie otrzymanych od Wykonawcy Nadzoru dokumentw, o ktrych mowa w ust. 2 powy|ej, sporzdzi protokB zakoDczenia nadzorowanych robt. Zamawiajcy zobowizuje si do informowania Wykonawcy Nadzoru o konieczno[ci dokonania uzgodnieD z Wykonawc robt, majcych istotny wpByw na ich wykonanie. Zamawiajcy zobowizuje si do przekazania Wykonawcy Nadzoru kopii umowy zawartej z Wykonawc robt, bdcych przedmiotem nadzoru inwestorskiego. 9 W ramach wykonywania Umowy, osobami do kontaktu pozostaj: Osob odpowiedzialna ze strony Wykonawcy Nadzoru za wykonanie niniejszej Umowy jest: Pan/i & & & & & & & & .., nr tel. & & & & & .., e-mail: & & & & & & .. Osob odpowiedzialn ze strony Zamawiajcego za wykonanie niniejszej Umowy jest: Pan/i & & & & & & & & .., nr tel. & & & & & .., e-mail: & & & & & & .. Zmiana wskazanych osb w 9 ust. 1 Umowy, nie stanowi zmiany Umowy i staje si skuteczna wobec drugiej Strony po jej pisemnym zawiadomieniu. 10 1. Wykonawca Nadzoru zobowizany jest do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji dotyczcych Inwestycji, a w szczeglno[ci danych finansowych i projektowych. 2. Wykonawca Nadzoru przyjmuje do wiadomo[ci i uznaje, |e jakiekolwiek naruszenie zasad poufno[ci okre[lonych w niniejszej Umowie spowoduje szkod dla Zamawiajcego. Zamawiajcemu przysBugiwa bdzie prawo dochodzenia odszkodowania w kwocie stanowicej rwnowarto[ szkd wynikajcych z ujawnienia informacji poufnych. 3. Wykonawca Nadzoru ograniczy prawo dostpu do informacji poufnych wyBcznie do tych ze swoich pracownikw i osb dziaBajcych na jego zlecenie, ktrym dostp takowy jest niezbdny celem realizacji przedmiotu Umowy. Wykonawca Nadzoru ponosi peBn odpowiedzialno[ za dziaBania i/lub zaniechania swoich pracownikw i innych osb dziaBajcych na zlecenie Wykonawcy, jak za swoje wBasne. 4. Zobowizania, o ktrym mowa w niniejszym paragrafie, wi|e Wykonawc rwnie| po wykonaniu Umowy lub rozwizaniu niniejszej Umowy, bez wzgldu na przyczyn. 11 Dane osobowe reprezentantw Stron umowy bd przetwarzane w celu wykonania Umowy. Ka|da ze Stron umowy o[wiadcza, |e jest administratorem danych osobowych osb przeznaczonych do wykonania Umowy i zobowizuje si udostpni je Stronom Umowy, wyBcznie w celu i w zakresie niezbdnym do jej realizacji, w tym dla zapewnienia sprawnej komunikacji pomidzy Stronami Umowy. Dane, o ktrych mowa w ust. 2, w zale|no[ci od rodzaju wspBpracy, mog obejmowa: imi i nazwisko pracownika, zakBad pracy, stanowisko sBu|bowe, sBu|bowe dane kontaktowe (e-mail, numer telefonu) oraz dane zawarte w dokumentach potwierdzajcych uprawnienia lub do[wiadczenie zawodowe. Ka|da ze Stron umowy zobowizuje si wypeBni tzw. obowizek informacyjny administratora wobec ww. osb, ktrych dane udostpnione zostaBy Stronom umowy w celu wykonania Umowy, poprzez zapoznanie ich z informacjami, o ktrych mowa w art. 14 RODO (tzw. oglne rozporzdzenie o ochronie danych). Informacje na temat przetwarzania danych osobowych przez Zamawiajcego znajduj si pod adresem: https://www.poznan.pl/klauzuladlakontrahenta. Informacje na temat przetwarzania danych osobowych przez Wykonawc nadzoru znajduj si pod adresem: ................................... (Wykonawca nadzoru mo|e alternatywnie swoj klauzul nt. przetwarzania danych osobowych ustanowi zaBcznikiem do Umowy. Wwczas zapisy ust.6 zostan odpowiednio zmienione). 12 Wykonawca Nadzoru o[wiadcza, i| jest [wiadomy ci|cego na Zamawiajcym obowizku ujawnienia informacji na temat tre[ci niniejszej umowy (w tym imienia i nazwiska Wykonawcy) wramach realizacji dostpu do informacji publicznej, m.in. poprzez zamieszczenie tego rodzaju informacji w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Poznania (w Rejestrze Umw). 13 Wszelkie zmiany postanowieD niniejszej umowy dla swojej wa|no[ci wymagaj pisemnej formy w postaci aneksu i musz by akceptowane przez obie strony. 14 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy - Prawo budowlane. 15 Ewentualne spory, mogce wynikn z realizacji umowy, Strony zobowizuj si rozstrzyga w drodze wzajemnych uzgodnieD bez zbdnej zwBoki, a w przypadku braku mo|liwo[ci rozstrzygnicia sporu w tym trybie, spr poddany zostanie rozstrzygniciu przez sd powszechny wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 16 Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, dwa egzemplarze dla Zamawiajcego, jeden dla Wykonawcy nadzoru. WYKONAWCA ZAMAWIAJCY     UMOWA ZKB-II.2635.4.11.2020 Fn. .............. Egz. nr. .... Strona  PAGE 6 z  NUMPAGES \*Arabic 6 UMOWA & & & & & & & & & . Fn. .............. Egz. nr. .... Strona  PAGE 7 z  NUMPAGES \*Arabic 7 opp p$pdpppprrs2s4sssuuuvwwwxy(z*zN{P{R{X{|||}}&~(~  $(,0t򴰴մմմhbh-i hT&h/6hXhOh;hRh/6mH sH  h/6h/6h/6hT&hg| hg| hn- hg| hw hg| h@h.7h@hD. h h~| h hD.hfhD.B*ph hg| hD. hg| hf2suwx*zN{P{X{{|||}}$ %dxx^a$gd/6 ed^egd/6 & F dgd/6$ & Fdxa$gd;$ed^ea$gd-$ed^ea$gd/6 $ & F da$$ & F dxa$gdeb$&.0ԇL(2 $dxxa$$ & F da$gd-i$ed^ea$gd/6 d^gd/6d^`gdO$ %dxx^a$gdO$ %dxx^a$gdOjvr~>NƐȐʐ"$&(0DT&.0hޖ (Ěƚʚ̚ļ}}}hyjhyU"hhD.56CJOJQJaJ"hrhr56CJOJQJaJhX56CJOJQJaJhD.^JaJh hD.^JaJhT& h;hD. h hD.hF!hX h%$)h%$)h%$)hD.h-ihb12&0 *šĚȚʚΚКqd$ & F 7yda$$da$$a$gdpd $dxxa$$da$̚КHLP^`bnprtvxz|қ,.0<>@BDFHJprtvƼƼƼܲܲƼuƼܲܲjhXCJmHnHuhX0JkCJaJmHnHu$h.xIhD.CJOJPJQJ^JaJhOCJOJPJQJ^JaJh[CJmHnHujhD.CJUhD.0JkCJaJjhD.0JkCJUaJhD.CJaJ hD.CJhD. hD.CJhD.CJOJPJQJ^JaJhy)КNPxz|~qd v$a$gd.xI{$h]ha$v$a$vhyhD.5 00p1X. A!n"n#S$n%7 20p1X. A!n"n#S$n%7 s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHL`L Normalny*$CJKH_HaJmHsHtHR@R  NagBwek 1@& & F & F$a$$5aJb@b r NagBwek 2$<@&$56CJOJPJQJ\]^JaJJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy */* WW8Num1z0*/* WW8Num1z1*/* WW8Num1z2*/!* WW8Num1z3*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z8./. WW8Num2z0o(2/2 WW8Num3z0^JaJ*/* WW8Num4z06/6 WW8Num5z0 5B*ph*/* WW8Num6z04/4 WW8Num7z0 B*ph./. WW8Num8z0o(./. WW8Num9z0^J0/0 WW8Num10z0o(0/0 WW8Num11z0o(,/!, WW8Num11z1,/1, WW8Num11z2,/A, WW8Num11z3,/Q, WW8Num11z4,/a, WW8Num11z5,/q, WW8Num11z6,/, WW8Num11z7,/, WW8Num11z8,/, WW8Num12z0,/, WW8Num12z1,/, WW8Num12z2,/, WW8Num12z3,/, WW8Num12z4,/, WW8Num12z5,/, WW8Num12z6,/, WW8Num12z7,/!, WW8Num12z8,/1, WW8Num13z0,/A, WW8Num13z1,/Q, WW8Num13z2,/a, WW8Num13z3,/q, WW8Num13z4,/, WW8Num13z5,/, WW8Num13z6,/, WW8Num13z7,/, WW8Num13z80/0 WW8Num14z0o(,/, WW8Num14z1,/, WW8Num14z2,/, WW8Num14z3,/, WW8Num14z4,/, WW8Num14z5,/!, WW8Num14z6,/1, WW8Num14z7,/A, WW8Num14z8L/QL Domy[lna czcionka akapitu2,/a, WW8Num10z1,/q, WW8Num10z2,/, WW8Num10z3,/, WW8Num10z4,/, WW8Num10z5,/, WW8Num10z6,/, WW8Num10z7,/, WW8Num10z8*/* WW8Num8z1*/* WW8Num8z2*/* WW8Num8z3*/* WW8Num8z4*/!* WW8Num8z5*/1* WW8Num8z6*/A* WW8Num8z7*/Q* WW8Num8z80/a0 WW8Num15z0o(,/q, WW8Num15z1,/, WW8Num15z2,/, WW8Num15z3,/, WW8Num15z4,/, WW8Num15z5,/, WW8Num15z6,/, WW8Num15z7,/, WW8Num15z80/0 WW8Num16z0o(,/, WW8Num16z1,/, WW8Num16z2,/!, WW8Num16z3,/1, WW8Num16z4,/A, WW8Num16z5,/Q, WW8Num16z6,/a, WW8Num16z7,/q, WW8Num16z8LoL Domy[lna czcionka akapitu1J/J Absatz-StandardschriftartP/P WW-Domy[lna czcionka akapitu0)@0 Numer strony,/, WW8Num22z1B/B NagBwek 1 Znak 5CJKHN/N NagBwek ZnakCJKHOJPJQJ^JaJRR NagBwek2 ox$OJQJCJPJ^JaJFB@F Tekst podstawowyp$a$aJ*/@* Listaq^JH"H Podpis2 rxx $CJ6^JaJ]020 Indekss $^J:: NagBwek1 t p#HRH Podpis1 uxx $CJ6^JaJ]P@P NagBwek vx$OJQJCJPJ^JaJF@rF Podpis wxx $CJ6^JaJ]2>2 TytuBx$a$5\@Ja@ PodtytuBy$a$CJ6aJ]ll Tekst podstawowy wcity 21zdh$a$^]`aJ4 @4 Stopka { p#VV Tekst podstawowy 21 |$a$*$ 65aJFF Tekst dymka}OJQJCJ^JaJ:: Zawarto[ ramki~DOD NagBwek4$a$CJ$5KHaJzz Tekst tre[ci4 & Fd$a$1$*$-DM OJ QJ CJ^JaJN' N ~|0OdwoBanie do komentarzaCJaJL"L ~|0Tekst komentarzaCJaJmHsHJ/1J ~|0Tekst komentarza ZnakKHtHBj!"B ~|0Temat komentarza5\P/QP ~|0Temat komentarza Znak5KH\tHb/ab rNagBwek 2 Znak,56CJKHOJPJQJ\]^JaJtHr O CAkapit z list,BulletC,Numerowanie,Wyliczanie,Obiekt,normalny tekst ^m$CJKHaJnHtH/ O aAkapit z list Znak,BulletC Znak,Numerowanie Znak,Wyliczanie Znak,Obiekt Znak,normalny tekst ZnaknHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ";?7 LLzzz|%L6z@o̚v$')+-ORTV !3&=As2К%&(*,.PQSUT[]auw!!8@0(  B S  OLE_LINK15V>W>Y>Z>\>]>_>`>~>>>>9?V>W>Y>Z>\>]>_>`>>>>>>>????9?#s??JZGA[OXfT>V>@4;?pp p<p^Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialC.,.{$ Calibri LightO.  k9Lucida Sans Unicode5. .[`)TahomaG. P<*Microsoft YaHei?. Lucida Sans5 Mangal7. [ @VerdanaA$BCambria Math"Ahgg m5qm5q05>5>KqP~|! xx ISTOTNE WARUNKI UMOWYuserNorbert CiesielskiP            Oh+'0  < H T `lt|ISTOTNE WARUNKI UMOWYuser Normal.dotmNorbert Ciesielski3Microsoft Office Word@G@x/@g=@g=m5 ՜.+,0 hp|  q5> ISTOTNE WARUNKI UMOWY Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`=1TableXTPWordDocumentkSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q