ࡱ> Qbjbj558WeWe&6,,;;;;;;;;8P;;|;NP<P<"r<r<r<===$tÉE;=====É;;r<r<4@G@G@G=;r<;r<@G=@G@Gehr<Ƥ4L>pf00Ng>rDhh;1iX ==@G=====ÉÉ.C===N=============, 9:SPECYFIKACJA TECHNICZNA OPRAW Temat: Modernizacja o[wietlenia drogowego na terenie Gminy Nowa Wie[ Wielka. Wymagane parametry oglne: ze wzgldw estetycznych i dla ujednolicenia wygldu instalacji o[wietleniowej na caBym o[wietlanym obszarze, wymaga si aby oprawy danego rodzaju o r|nych mocach posiadaBy jednakowy ksztaBt (jedna rodzina opraw). WYMAGANE PARAMETRY ENERGETYCZNE: Sumaryczna moc proponowanych opraw (wraz ze stratami) nie mo|e by wiksza ni| 26,2 kW dla poni|ej przedstawionych ilo[ci: Typ LEDTyp oprawymoc oprawIlo[S-3drogowa132,0 W24 szt.S-4 drogowa 83,0 W35 szt.S-5 drogowa 55,0 W137 szt.S-6 drogowa 36,0 W348 szt.544 szt. Wymagana gwarancja min. 5 lat. Parametry techniczne opraw drogowych: wspBczynnik utrzymania na poziomie min. MF=0,85, materiaB korpusu: wysokoci[nieniowy odlew aluminiowy malowany proszkowo na wybrany kolor  preferowany kolor szary, klosz wykonany z hartowanego szkBa o wytrzymaBo[ci mechanicznej min. IK08 szczelno[ oprawy IP66, wymagany jest raport z badaD szczelno[ci pochodzcy z akredytowanego laboratorium, oprawa montowana bezpo[rednio na sBupie lub wysigniku o [rednicy 60 mm, elementy mocujce opraw na sBupie ([ruby, podkBadki) musz by wykonane ze stali nierdzewnej, bez narzdziowy dostp do komory osprztu elektrycznego, budowa oprawy pozwala na wymian ukBadu optycznego oraz moduBu zasilajcego, wymiana elementw ukBadu optycznego bez konieczno[ci wykonania poBczeD lutowanych, oprawa wykonana w technologii LED, bryBa fotometryczna ksztaBtowana za pomoc pBaskiej wielosoczewkowej matrycy LED, ka|da z soczewek matrycy emituje tak sam krzyw [wiatBo[ci, a caBkowity strumieD oprawy jest sum strumieni poszczeglnych diod LED z soczewkami, u|yte w oprawie panele LED musz speBnia wymagania normy EN 62471  BezpieczeDstwo fotobiologiczne lamp i systemw lampowych , temperatura barwowa u|ytych diod z zakresu 3800K  4200K (neutralny biaBy), wymagany wskaznik oddawania barw zrdeB LED Ra>=70, wymagany jest raport z badaD pochodzcy z akredytowanego laboratorium, utrzymanie strumienia [wietlnego w czasie: co najmniej 90% po 100000h (zgodnie z IES LM-80  TM-21), wymagany jest raport z badaD pochodzcy z akredytowanego laboratorium, warto[ wskaznika udziaBu [wiatBa wysyBanego ku grze (ULOR) nie wiksza ni| okre[lona wRozporzdzeniu WE nr 245/2009, redukcja mocy (strumienia) musi odbywa si w sposb pBynny przez zmniejszenie strumienia [wietlnego wszystkich zrdeB LED jednocze[nie a nie przez wyBczanie poszczeglnych paneli LED w jednej oprawie, oprawa wykonana w II klasie ochronno[ci elektrycznej, znamionowe napicie zasilania 230V/50Hz, wspBczynnik mocy oprawy cos(fi)>=0,93 (ind.) dla znamionowego obci|enia, skuteczno[ [wietlenia co najmniej 130lm/W, zakres temperatury otoczenia podczas pracy oprawy: od -30C do +35C oprawa musi by oznakowana znakiem CE oraz posiada deklaracj zgodno[ci, oprawa musi posiada aktualny certyfikat akredytowanego o[rodka badawczego potwierdzajcy wykonanie wyrobu zgodnie z Normami zharmonizowanymi z Dyrektyw LVD (PN-EN 60598-1/PN-EN 60598-2-3) oraz zachowanie re|imw produkcji i jej powtarzalno[ci, zgodnie z Typem 5 wg ISO/IEC 17067, certyfikat ENEC+, ZD4i, ukBad zasilajcy umo|liwiajcy sterowanie sygnaBem cyfrowym DALI, zaprogramowanie co najmniej 5-ciu stopni autonomicznej redukcji mocy i strumienia [wietlnego bez zewntrznego sygnaBu sterujcego, zaczep monta|owy oprawy pozwalajcy na regulacj co najmniej w zakresie: monta| na sBupie 00 do +150, monta| na wysigniku -150 do +150, oprawa powinna posiada zabezpieczenie termiczne w punkcie panelu LED, pozwalajce na automatyczne ograniczenie prdu zasilania moduBu, przy wzro[cie temperatury w punkcie krytycznym panelu LED, ochrona przed przepiciami 10kV (umieszczona wewntrz oprawy z mo|liwo[ci jej wymiany bez konieczno[ci wymiany zasilacza, wyposa|ona we wskaznik optyczny poprawno[ci dziaBania), Oprawa ma by wyposa|ona w oznakowanie identyfikacyjne w postaci np. kodu kreskowego/kodu QR lub inne rwnowa|ne pozwalajce Wykonawcy/Zamawiajcemu na szybk identyfikacj parametrw oprawy, takich jak: strumieD [wietlny oprawy, strumieD [wietlny zrdBa [wiatBa, typ optyki, moc znamionowa oprawy, wspBczynnik mocy, dat produkcji. Parametry techniczne opraw parkowych: wspBczynnik utrzymania na poziomie min. MF=0,85, Oprawa montowana bezpo[rednio na sBupie, Nale|y przewidzie element Bczcy (redukcj) opraw z elementem sBupa. Element Bczcy ze wzgldw estetycznych musi by w kolorze oprawy, MateriaB korpusu: aluminium malowane proszkowo na wybrany kolor  preferowany kolor czarny, szary Klosz wykonany ze szkBa lub z PCC odpornego na UV o wytrzymaBo[ci mechanicznej min. IK09. Wymagany jest raport z badaD pochodzcy z akredytowanego laboratorium, Szczelno[ komory optycznej i elektrycznej IP66. Wymagany jest raport z badaD szczelno[ci pochodzcy z akredytowanego laboratorium, Elementy mocujce opraw na sBupie, ([ruby, podkBadki) musz by wykonane ze stali nierdzewnej, Budowa oprawy pozwala na wymian ukBadu optycznego oraz moduBu zasilajcego, .:>L   ̻xfTB1 hUh>kCJOJQJ^JaJ#hUh>k5CJOJQJ^JaJ#hUh0CJOJQJ\^JaJ#hUhL3CJOJQJ\^JaJ#hUhL35CJOJQJ^JaJ#hUhxH5CJOJQJ^JaJ hYhfWCJOJQJ^JaJh>1CJOJQJ^JaJ hYh0CJOJQJ^JaJ#hYh05CJOJQJ^JaJhF5CJOJQJ^JaJ#hUh05CJOJQJ^JaJ<>   " 6 B ~~~~ $$Ifa$gdnIoP$7dh^7a$gd}P$dh^a$gd>k$7$8$H$^a$gd>k$ & Fdh7$8$H$a$gdD$7$8$H$^a$gd0$ & F7$8$H$a$gdHT8$7$8$H$^`a$gd0 p dz}iWEW6'h>*CJOJQJ^JaJh4 g>*CJOJQJ^JaJ#hR h>*CJOJQJ^JaJ#hR h4 g>*CJOJQJ^JaJ&hh4 g5>*CJOJQJ^JaJ h/5>*CJOJQJ^JaJ&hh5>*CJOJQJ^JaJ h>15>*CJOJQJ^JaJ&hhyi5>*CJOJQJ^JaJ&hh4 g5>*CJOJQJ^JaJ&hR h4 g5>*CJOJQJ^JaJ hR h4 gCJOJQJ^JaJ B D F J L Z \ b j l n p r z | ~ μ}kYΧR@#hyjB*CJOJQJ^JaJph hnIoh:#hE@B*CJOJQJ^JaJph#h>1B*CJOJQJ^JaJph)h:h:B* CJOJQJ^JaJphP)hnIohJKB* CJOJQJ^JaJphp)hnIoh:B*CJOJQJ^JaJph#hJKB*CJOJQJ^JaJph#h:B*CJOJQJ^JaJph hnIohnIo/hnIohnIo5B*CJOJQJ\^JaJphB D L \ l | NB666 $$Ifa$gdnIo $$Ifa$gdh2kd$$IfTF:\ yF|F|F|F|  t(644 FBaKp(ytnIoT| ~ l`TTT $$Ifa$gdnIo $$Ifa$gdh2kd$$IfTF;\ y&|&||| t644 FaKp(ytnIoT   " & ( 4 6 8 : < B L 걘걆t_tt)hnIohB* CJOJQJ^JaJphp#hB*CJOJQJ^JaJph#hE@B*CJOJQJ^JaJph#hyiB*CJOJQJ^JaJph hnIohnIo#h>1B*CJOJQJ^JaJph#hyjB*CJOJQJ^JaJph)hnIohnIoB* CJOJQJ^JaJphp)hnIohnIoB*CJOJQJ^JaJph i]QQQ $$Ifa$gdnIo $$Ifa$gdh2kd$$IfTF;\ yf|f|F|F| t644 FBaKp(ytT  " 4 i]QQQ $$Ifa$gdnIo $$Ifa$gdh2kd$$IfTF;\ yf|f|F|F| t644 FBaKp(ytT4 6 8 : < N i]QQQ $$Ifa$gdnIo $$Ifa$gdh2kdB$$IfTF;\ yf|f|F|F| t644 FBaKp(ytTL N P R 4@ôu]uK;)"h"_h"_5OJQJ\^JaJh"_h"_OJQJ\^JaJ#hUhY5CJOJQJ^JaJ/hWhY5>*B* CJOJQJ^JaJphp/hWhM'5>*B* CJOJQJ^JaJphp)hnIo5>*B* CJOJQJ^JaJphp#hUhD5CJOJQJ^JaJh>k5CJOJQJ^JaJhE5CJOJQJ^JaJ hR hCJOJQJ^JaJ hnIoh)hX{uhB*CJOJQJ^JaJph N P R l]MA4 & F7$8$H$gd"_ P$^a$gdDP$^`a$gdUP$Sdh^Sa$gdkd$$IfTF;\ y&|&||| t644 FaKp(ytT F.*ZD:nPJ!"$n7$8$H$^na$gd}=$ & F nG$^na$gd} $7$8$H$a$gdY@BDF&(*,.&(*zaHzzz0h}hUKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH0h}hJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtHh}OJQJ\^JaJh}hvOJQJ\^JaJhM'OJQJ\^JaJhG OJQJ\^JaJh}h0OJQJ\^JaJh}hM'OJQJ\^JaJh}hOJQJ\^JaJhG h"_OJQJ\^JaJh"_5OJQJ\^JaJVXZ@BD68: $2jlnFŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵh}hOJQJ\^JaJh}h@^COJQJ\^JaJh}h tOJQJ\^JaJh}hM'OJQJ\^JaJh}OJQJ\^JaJhG OJQJ\^JaJh}hvOJQJ\^JaJh}hJOJQJ\^JaJ1FJP:!!H!J!"""#"#,#4#;scV߀I99h}h2OJQJ\^JaJh}OJQJ\^JaJhM'OJQJ\^JaJh8\h BOJQJ\^JaJh BOJQJ\^JaJhG OJQJ\^JaJhUhM'OJQJ\^JaJ#hUh}5CJOJQJ^JaJhM'CJOJQJ\^JaJhG CJOJQJ\^JaJ#hUhM'CJOJQJ\^JaJh}hM'OJQJ\^JaJh}hJOUOJQJ\^JaJ4#L###############h%j%l%&&&h(j(N)߽߽߭͠ߠߠjZ?4hgh>kCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtHh}h>kOJQJ\^JaJ0h}h>kKHOJPJQJ^J_H9aJnHtHh}OJQJ\^JaJh}h}OJQJ\^JaJhG OJQJ\^JaJh}h$OJQJ\^JaJh}h0OJQJ\^JaJ"h}hM'H*OJQJ\^JaJh}hM'OJQJ\^JaJh}h tOJQJ\^JaJ"#l%&j((((()N)n)p)r)))}$h7$8$H$^ha$gd^w$ & F7$8$H$a$gd^w $a$gdom$$ndh^na$gd8\m$$ & FnWdh^n`Wa$gd8\m$$ & FnWdh^n`Wa$gd^wm$=$ & F nG$^na$gd}N)l)n)p)r)t))))))еlRl82hWh^w5>*B* CJOJQJ\^JaJphP3hWh^w>*KHOJPJQJ^J_H9aJnHtH2hWh x5>*B* CJOJQJ\^JaJphP2hWh\5>*B* CJOJQJ\^JaJphP,ho5>*B* CJOJQJ\^JaJphP.hlCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH4h8\h8\CJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH.h xCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH.hJCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH ))*"*$*&*(*j*z*+++++,,,:,F,H,ŶצzkzkYI=70. Wymagany jest raport z badaD pochodzcy z akredytowanego laboratorium, Utrzymanie strumienia [wietlnego w czasie: 90% po 100 000h (zgodnie z IES LM-80 - TM-21). Wymagany jest raport z badaD pochodzcy z laboratorium. Sprawno[ oprawy co najmniej 0,65, Warto[ci wskaznika udziaBu [wiatBa wysyBanego ku grze (ULOR) nie wiksza ni| okre[lona w Rozporzdzeniu WE nr 245/2009, Redukcja mocy (strumienia) musi odbywa si w sposb pBynny przez zmniejszenie strumienia [wietlnego wszystkich zrdeB LED jednocze[nie a nie przez wyBczanie poszczeglnych paneli LED w jednej oprawie, Oprawa wykonana w II klasie ochronno[ci elektrycznej, znamionowe napicie zasilania 230V/50Hz, wspBczynnik mocy oprawy >=0,93 dla znamionowego obci|enia, Oprawa wykonana w II klasie ochronno[ci, skuteczno[ [wietlenia co najmniej 110lm/W, Zakres temperatury otoczenia podczas pracy oprawy: od -30C do +35C. Oprawa musi by oznakowana znakiem CE oraz posiada deklaracj zgodno[ci, Oprawa musi posiada aktualny certyfikat akredytowanego o[rodka badawczego potwierdzajcy wykonanie wyrobu zgodnie z Normami zharmonizowanymi z Dyrektyw LVD (PN-EN 60598-1/PN-EN 60598-2-3) oraz zachowanie re|imw produkcji i jej powtarzalno[ci, zgodnie z Typem 5 wg ISO/IEC 17067, certyfikat ENEC+, ZD4i, UkBad zasilajcy umo|liwiajcy sterowanie sygnaBem cyfrowym DALI lub 1,10V, zaprogramowanie co najmniej 5-ciu stopni autonomicznej redukcji mocy i strumienia [wietlnego bez zewntrznego sygnaBu sterujcego, Oprawa powinna posiada zabezpieczenie termiczne w punkcie panelu LED, pozwalajce na automatyczne ograniczenie prdu zasilania moduBu, przy wzro[cie temperatury w punkcie krytycznym panelu LED, Ochrona przed przepiciami 10kV (umieszczona wewntrz oprawy z mo|liwo[ci jej wymiany bez konieczno[ci wymiany zasilacza, wyposa|ona we wskaznik optyczny poprawno[ci dziaBania), Oprawa ma by wyposa|ona w oznakowanie identyfikacyjne w postaci np. kodu kreskowego/kodu QR lub inne rwnowa|ne pozwalajce Wykonawcy/Zamawiajcemu na szybk identyfikacj parametrw oprawy, takich jak: strumieD [wietlny oprawy, strumieD [wietlny zrdBa [wiatBa, typ optyki, moc znamionowa oprawy, wspBczynnik mocy, dat produkcji. Parametry fotometryczne Wykonawca ma obowizek dostarczenia kart katalogowych, deklaracji zgodno[ci oraz wymaganych certyfikatw potwierdzajcych deklarowane parametry w momencie skBadania oferty. Wykonawca/Dostawca powinien potwierdzi, |e u|yte w obliczeniach pliki fotometryczne dla poszczeglnych rozsyBw pochodz od proponowanych typw opraw. Wykonawca musi zapewni dostpno[ plikw fotometrycznych (np. format .ldt, .les). Pliki zamieszczone na stronie internetowej producenta lub dystrybutora pozwalajce wykona sprawdzajce obliczenia fotometryczne w oglnodostpnych o[wietleniowych programach komputerowych (np. Dialux, Relux). Wykonawca w celu potwierdzenia speBnienia parametrw opraw musi przedstawi wyliczenia fotometryczne dla ka|dej oprawy i odpowiadajcych danej oprawie sytuacji o[wietleniowych, ktre Zamawiajcy zaBcza do SIWZ (tabela z ukBadami drogowymi do programu Relux  zaBcznik nr 5a). Nale|y speBni wszystkie minimalne wymagane parametry o[wietleniowe dla zadanej klasy o[wietlenia drogi, chodnika, [cie|ki (Luminancja L, Rwnomierno[ Uo, Rwnomierno[ Ul, Przyrost warto[ci progowej kontrastu TI, Zrednie nat|enie o[wietlenia Em, Minimalne nat|enie o[wietlenia Emin) z uwzgldnieniem ewentualnych odstpstw przedstawionych przez inwestora. Do oferty nale|y doBczy obliczenia fotometryczne wykonane w oglnodostpnym programie obliczeniowym np. Dialux/Relux pokazujce speBnienie wymagaD klas o[wietleniowych okre[lonych w Normie PN-EN 13201  O[wietlenie drg . Obliczenia musz by wykonane dla identycznych zaBo|eD przyjtych dla bazowych obliczeD fotometrycznych (klasa o[wietlenia, geometria drogi, rodzaj nawierzchni, itp.) przyjtych w dokumentacji. Dopuszcza si jedynie zmian kta nachylenia oprawy w stosunku do drogi. Uwaga: wysoko[ punktu [wietlnego  oznacza wysoko[ monta|u oprawy na sBupie. Zamawiajcy jednocze[nie dopuszcza tolerancj dotyczc tego parametru bdc wynikiem rzeczywistej pozycji zrdBa [wiatBa w stosunku do mocowania oprawy.      PAGE  strona PAGE 6 fffgg g gggg,h.h0h2hjjjjj2l4l6lmmm o"o$opqqq⸫ȸȞȫȫȫ|m[#hohcCJOJQJ\^JaJh8\CJOJQJ\^JaJ#h^wh\CJOJQJ\^JaJh8\h BOJQJ\^JaJh BOJQJ\^JaJh^wOJQJ\^JaJh^wh\OJQJ\^JaJhG OJQJ\^JaJhE3OJQJ\^JaJh@t6OJQJ\^JaJh8\h@t6OJQJ\^JaJfgg2hj6lm$opp4qLqzqqqqqq$dha$gdDm$$ndh^na$gdcm$$ & FnWdh^n`Wa$gdom$$ & FnWdh^n`Wa$gd^wm$=$ & Fn6646446666666666666666666666666666hH6666666666666<4666666666666666666666666666666666666666666666666 0@P`p6(8 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666 OJPJQJ_HmHnHsHtHH`H \NormalnyOJPJQJ_HmHsHtHDD 0 NagBwek 1a$$$@&CJ 5@"@  NagBwek 2$@& CJ5\XX 1 NagBwek 3$@&<CJOJQJ^JaJ5\LL 2 NagBwek 4$@&<CJaJ5\XX  NagBwek 5 @&<CJOJQJaJ56\]JJ , NagBwek 6 @&<CJaJ5\LL  NagBwek 7 @&<CJOJQJaJRR  NagBwek 8 @&<CJOJQJaJ6]F F  NagBwek 9 a$$$@& 6\]JA`J Domy[lna czcionka akapitu\i@\ 0 Standardowy(:V 44l44l ,k , 0 Bez listy b/b aTekst podstawowy 3 ZnakCJOJPJQJ^JaJtHX/X NagBwek 8 Znak"6CJOJPJQJ]^JaJtH^/^ NagBwek 5 Znak(56CJOJPJQJ\]^JaJtHX/!X NagBwek 2 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHB/1B text1 B*CJOJQJ`JaJo(ph\/A\ NagBwek 9 Znak%6CJOJPJQJ\]^JaJtH4W Q4 ` Pogrubienie5\d/ad ?0Temat komentarza Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHR/qR ^ PodtytuB Znak5CJOJPJQJ^JaJtHp/p XTekst podstawowy wcity 3 ZnakCJOJPJQJ^JaJtHL/L > 1111111 ZnakCJOJPJQJ^JaJtHP& P OdwoBanie przypisu dolnegoH*TT gl_tab_0_1_dane_td_1_kol_1_txtR/R NagBwek 7 ZnakCJOJPJQJ^JaJtHl/l =Tekst podstawowy wcity ZnakCJOJPJQJ^JaJtHT* T 0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*^/^ <Tekst komentarza ZnakCJOJPJQJ^JaJtHV/V CZwykBy tekst ZnakCJOJPJQJ^JaJtHj/j ]Tekst przypisu dolnego ZnakCJOJPJQJ^JaJtH^/!^ `0Tekst przypisu koDcowego Znak OJPJQJV/1V K11111111 ust ZnakCJOJPJQJ^JaJtH0)@A0 Numer strony,Q, oznaczenied/ad RTekst podstawowy Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHJ/qJ 70 Stopka ZnakCJOJPJQJ^JaJtHp/p ZTekst podstawowy wcity 2 ZnakCJOJPJQJ^JaJtH<U < HiperBcze>*B*`Jphh/h OCytat intensywny Znak%56B*OJPJQJ\]`JphOh/h VTekst podstawowy 2 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHP/P NagBwek 6 Znak5OJPJQJ\^JtHD/D c TytuB Znak5OJPJQJ^JaJ6X 6 @ Uwydatnienie6]N' N 0OdwoBanie do komentarzaCJaJV/V NagBwek 1 Znak5CJ OJPJQJ^JaJtHX/X NagBwek 3 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHX/!X NagBwek 4 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHT/1T :Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJtHN/AN H0 NagBwek ZnakCJOJPJQJ^JaJtHl/Ql ;Mapa dokumentu Znak-CJOJPJQJ^JaJfH q tH*a* text bold4 @r4 '0Stopka 7 p#FF CM13688$7$1$H$CJOJQJaJ^%^ Adres zwrotny na kopercie9CJOJQJ5FF 3 Tekst dymka:CJOJQJ^JaJVYV 5Mapa dokumentu;-D M OJQJ^JDD Tekst komentarza<*$tH`C@` Tekst podstawowy wcity=dhG$7`7CJHH 1111111>a$$P^s`sCJJjJ 0Temat komentarza?*$ 5tH\>2> Lista 2@m$6^6`ZZ Spis tre[ci 3Adha$$]CJaJtH \bb Spis tre[ci 1#Bd^$`$ % CJ56<Z2< ZwykBy tekstCOJQJ\0B\ Lista punktowanaDdha$$] CJaJ\>> Spis tre[ci 2 E^vbv Tekst podstawowy 31Fdha$$9D8$7$5$H$CJOJQJmH sH tH `Tr` Tekst blokowy(Ga$$xx^V`V9]9CJ8@8 40NagBwek H p#b/b Default I7$8$H$-B*CJOJPJQJ_HaJmHphsHtHff Tekst podstawowy 21Ja$$9D7$*$5$OJQJ@tHRR # 11111111 ustKa$$P^`CJFF Body Text 21La$$ CJff Nag? wek 6Ma$$9D8$7$$5$H$CJOJQJ5mH sH tH jj Nag? wek 5#Na$$9D8$7$$5$H$m^mOJQJ5mH sH tH  *Cytat intensywny+O&dPO^]B*`JphO56\]D@D n }Akapit z list,L1,Numerowanie,Akapit z list5,T_SZ_List Paragraph,Akapit z list BS,Kolorowa lista  akcent 11,normalny tekstPdm$^CJOJPJQJaJtH T/T FR1QdR1$7$8$H$OJPJQJ_HmHsHtHFB@"F &Tekst podstawowyR CJ5\^^ Nag? wek 2Sa$$9D8$7$$5$H$CJ5mH sH tH h"h NagBwek - bazowyTda$$$$*$OJ QJ @KHtHZ1RZ Lista numerowanaU & F h*$ CJaJtHJPbJ +Tekst podstawowy 2V CJ5\6/r6 ListaW^`hSh Tekst podstawowy wcity 3Xa$$^V`VCJ`` 1.$Yda$$G$*$^`B*`JphCJOJ QJ tHpRp (Tekst podstawowy wcity 2#Za$$^`  LL Paragraf[a$$CJ5>*@tH \\ pkt,\dha$$8$7$<<S^S`CJOJ QJ aJHH !Tekst przypisu dolnego]:J: PodtytuB^a$$CJ5N^N Normalny (Web)_d[$d\$CJaJL+L "0Tekst przypisu koDcowego`DQD Tekst podstawowy 3aCJrr Nag? wek 4+ba$$9D8$7$$5$H$^m]mOJQJ5mH sH tH D>2D -TytuBca$$CJOJQJaJ5tH L BL  Bez odstpwdCJ_HaJmHsHtH FF CM141e8$7$1$H$CJOJQJaJ/b 1Zf$ 2TQM J FCTd<1$^T`a$#CJOJ PJQJ _HhmHsHtH<r< bold g*$ CJaJtHZZ  _Style 1hdm$^CJOJPJQJaJtH  Tabela - Siatka7:Vi0 idCJOJPJQJ^JaJtHXX k):Stanluksj$dhxa$CJOJ QJ aJ mHsHtHR/R j): Stanluks Znak CJOJ PJQJ aJ mHsHtHDD uJacekl*$1$CJKHPJ aJnHtHnn A1Tekst podstawowy wcity 21mdh*$^ CJnHtHn/n PS7 Akapit z list Znak,L1 Znak,Numerowanie Znak,Akapit z list5 Znak,T_SZ_List Paragraph Znak,Akapit z list BS Znak,Kolorowa lista  akcent 11 Znak,normalny tekst Znak CJaJtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VyqhKl*4(J q#cK-îd28D&s#Jc_66o6/U񅉄SÌZئrbFrIg:nx:Ĕ99&4jN iSMd*Ҧ1#lD(^ٰD:sE6)3w|?䠻_@/Opu6xV(D~N-| ] lK546Rl?%C#O01vna0`+%Gdcl GȌU`sI<(= x]J]l tԁOt/VoRݓh~u A4pBg֜+Y;)OݔlU' RyAG65A5<V7QMq8XuӒfY3"=3l-oW5V[CN+|wSnwvJ Y5 F̠&aQvlx -뷶jwVt0xrQ Cm{,nv5\.S D$Yڀ-J[uJz5 ?:5Z7#^(u1&W{ތU꫊د7*ߙ{!tl5fwЪtq:nT=v k:V=*^&whv36V`^PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!A theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ' 5558 L @F4#N))H,fqy"%&'(*+-BDFHB | 4 N ")fqȁ !#$),CEGIJ(/18!!@ @H 0(  0(  B S  ? g!m!t"y"'#)#a$g$h$m$&&&&&&&&&' 'Zj67TVru& 'ZjJK+,xyTU@ A ' ' p q s s h i j j ghii}}=#*9FK\OPQQRSOPLO./WXBI  P P R R x!x!y""""*$*$%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''' 'ZjJK+,xyTU@ A ' ' p q s s h i j j ghii}}=#*9FK\OPQQRSOPLO./WXBI  P P R R x!x!y""""*$*$%%&&&&&& '~laԡ\^-9%ԡ\ 4BmHcx8ԡ\$BxFeVrMJ0/UnfdIpi=Foy^Qhh^h`.h^`6.h ^`5hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.h^`ho(.0^`0o(..@ 0^@ `0o(...^`o(.... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... $^$`o(........ 0*^0*`o(.........h 8^8`5hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.hh^h`5\hH.h P^`P5hH..h ^`hH...h x^`xhH.... h ^`hH ..... h  X^ `XhH ...... h  ^ `hH....... h 8^`8hH........ h `^``hH.........h ^`5hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.h^`OJQJo(hH^`OJPJQJ^JhH) pL^p`LhH)h@ ^@ `OJQJo(hH ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh#^#`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhc^c`OJQJ^Jo(hHoh3^3`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh>^>`OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh~^~`OJQJ^Jo(hHohN^N`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh8^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHhx^x`OJQJ^Jo(hHohH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`ho(.0^`05o(..Z0^Z`0o(... ^ `o(.... L^L`o( ..... y`^y``o( ...... >`^>``o(....... k^k`o(........ ^`o(.........hX^X`OJQJo(hHh( ^( `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohh^h`OJQJo(hHh8^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH 4cx8$BaO0/U9%=FoIpi^nfVrMyWW8Num3"<"<>д%"<a zo5 !,R#(2ACQXR{aF+,a1V:C FNHZ'L@EjnNy &77v7*I>b y= cJ%,4<52N]jg F\-$/2*MfWR\jlv3GBIB7DUKz:CNXijqE(b*C;PP(VV>tXQ )R R @W   S7 U U ?a Us   j A G %_ 1{  OVBYYap}% 1EEVf[J\a`w#+\8A^Gmy@dk"!o:[K '4nFPQ>.2HINqt%t;y ?@AQ^*u69;=MBEh\*MMR=VKcsp ~ +8>-IL`Rs[F. JjRr*0p4b@sFFJ\eWy1^Lu`3N\Vln !#k*<5/39f@uy P' 2 @ @ gA I 6_ a (m l8!>!c?!b!/]/# 00fU01k1H&1(161;1>1\A1A1P1!q1*z1?2222 2h2c:2s;2<2M2O2Ec2Ij2y23v333= 3YC3E3IK3L3q3z3`4Y4H 4*4/4O4\4_4B5U5[5e5w56'6D6AI6s6@t6+ 7 #7S.7?7S7Vh7n7ot7 8 8`88$8K%89,8.8489?8K8HT8n8v8~9b99B&999>9:A9&P95:n :Q::}!:):<: ;';4;@;gL;L;Ur;<f <!<,<51<9<<<<<p@<sP</=1=>=cG=J=r= z= >z>'>*>:0>>>Q>S>jX>c>2h>h>y>m ??9?/@?C\?p?~?L@=@0@=@O@b@}@1A[A/Aq3AAADATAiAbB"BsB&B!B:BW;B%@BEBRBWB`B`BPfBiBCfCCk%C{,CH8CTC]C@^CwCD\D'DB+D5D*7DZ>D1ADiIDKDEEE 1E8E8E@EdEhExkEsEF(FLF_TFWFYFjFzF GG$G(G1GYSG|GHK/H0H>2HUH[H:tHxH}HI#ICI,MIcIJJJt;J2bJK7KJKGLKTKIUKrK}KL,L=LXL$hLK MMMM;MJCMCM$EMZMp_M9 N/ NNNh8NWNaNTlNr|NOOO:O\OO+P@PunPpP,qPrPyPBQ=QQNQcSQ}QR"R*R(RJRYnRvRN|RS S`S"S&S_0S:HSsWS[S{S %T9TzJTTTs\TkTU UfEUnLU8NUJOUfU VVV=VHVSVAUV~VWPW$W8WaWXXX$X%X.XS8XFIX`XbXoXK Y]Y{:YTAYDY[YdYfYnY1rYxuYzYZ\Z~_Z\`ZnZ5Z[/[==[J[R[!][a[c[d[+j[y[)\8\:\\\i\z\]z]-]!9]ZX]o].^^z ^L^"^2^@^%F^N^%V^r^|^ __"_4_7_H_O_TX_o`I`m`Wo`9u`a],aJ.a9a@auHa^aXb bb,b5bMKbz]b*`bccc!!c"cE+chcd7d&8dw_d e e em4e#6e=ejeVqesef fVfqfQ"fBfDfpJfxf_}fg4 g+gg,1g~2giAiWi[i\i^itiJtijj,j12j?jk^jtjwjkk9k2k&k>k_k qkl l! lM#l#lr$l0l1lq6l|BlKDlNlXlgl"hlmmt!mkHmUmUm^m)tm}mOnn('n0Ln4SnWgnMjnzpnqn4un oqoT)onIo6]oyop6p-p8p8pTXpmpmq6 qO q +q<2qDqGq@Tqy[q`qlq|pqr.%r\)r>rSHrMr}erirpr sssa@sQAsAsBs.is ttTItQtXtl`trtuM5u6uQuSYujuluuuvu@{uX{u|u{v/!v`8vhwv&w,w/Fw^wiw xCxYx'[xt]x y4 yay`gyMny4zu z0z2z?EzPzoz}z< {*{H+{2{:{R{S{U{8V{u{x{{|,|v(|w<|*E|=v|J~|}#};}b}b}r}9~U1~/SX)nx'O /?6h?PI%(J0.8SVRWYk*sjw{x2bOtudx b2.:Jl~}8;yU\mMe!6-rbzI c2'b-@FWbo!07BVf 7Ufr _GT[bd"=L*0>NVQUhQmw$W&!-_efrqv8v2v:LQ*^ef'z'w(*-cehzVM-4:M`Zv!! 2(<JmV3x9m"<'88Ef a"~2Dcp ]M* Y.~8C99;CJRyj1ksD|= BmBYbeamno (*,<DMfygj)5%9U^[5?Oa~u$C h.38?CR;e/f}V5(?}VXet=z3%1/=HkY| >Z9AXO\]qz{e^ )&?/~6G)N`v L ))i7I\mj1 ;n@CRS Xk2+''L::{ 3*J8TfI?+229Uko#6D1HKRWWWM[[davxN #-%)s2jFM[SttAU:p=]A{S|g}_?:PUdg" Ly()/Rpxzg{?HhPWry)4ADU_oHpp|? i$/E%M |4>OYU@VXr ^,u-AB0GHMf~ H#cEBG1"/0H\QT[4m}PCY}[P/9OQC[hs[~Ml ,;ghyin}Y/1Q:A_LSk "$f8X.dk }q*+,6>+GPL`TnHu"G)-0c5 :~?@uJK\km|qO%q+64>G_MQ\]b #?9L:rE{NV[h!q9vvI,_8U_ctzVJ'o7GKKQW'hGi~Ymd},269?D '<HL'PnyQ+n5Y`u{ 9:cw#5;.H(SCT'nsvH &.}NVaNy(55:K`acdXno*+(5:b6 f0538W{ +||4*<>Uu 7Dbn|2EMO.hk{x ' )N4H"T_1gkl{}P5L[d  '49-=;E@@\Bldmuv{xy2.5:<DIQWpL}&b.HSM QU\\}:'T=T`aKg|8?CU'Z`u8 %7<iD$f+4g?vLruLz ix"'+6U Y`snpo1 7y?hRCZObg/i x7,>Bjp  A%@+Y?#N1RbTm_o^ c^4Yq y " *A&Buae?oB{? r8Pxp cIeD#-6y@HOa; J*A`dm"0e^Xw  >#FLYzg|` !1Cz`wgrv 0 #`ELnOO\#%',nryDH`ii- ";DU3VY}_L&~251ABYNto(L.[o=quJ%-'I\q]s:t:z$?fFx $3y7+:EEvs~1QSopzi|,Elv1z&&@@ ' \UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri;(SimSun[SO7. [ @Verdana?= .Cx Courier New5. .[`)Tahoma{GAGEIA+TimesNewRoman,BoldTimes New Roman?. x@Arial BlackgFrankfurtGothicTimes New RomanUT Univers-PLCourier NewA. Arial NarrowO.  k9Lucida Sans UnicodeC.,.{$ Calibri Light;WingdingsA$BCambria Math AEK'[g&bAF!FF!FZ&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[0&&G,@ KqP  ?Q2!xxug6 IP-341/ 11 / 2010MSITMajchrzak AdrianD         Oh+'0  8 D P \hpxIP-341/ 11 / 2010MSIT Normal.dotmMajchrzak Adrian65Microsoft Office Word@_`@<Ƹ@r@4F! ՜.+,D՜.+,L    .F& IP-341/ 11 / 2010 Tytud ?GKSOProductBuildVer1033-10.2.0.5811  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKMNOPQRSUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FȤ4Data L1TableTbWordDocument8SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8Macros Ƥ4Ƥ4VBA Ƥ4Ƥ4dirThisDocument _VBA_PROJECT PROJECT H  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNQ0* pHdProjectQ(@= l |g6 J< rstdole>stdoleP h%^*\G{00020430-C 0046}#2.0#0#C:\Windows\System32\e2.tlb#OLE Automation`ENormalENCrmaQF  * \C |g!OfficgOficg!G{2DF8D04C-5BFA-101@B-BDE5gAjAe42ggram Files\CommonMicrosoft Shared\OFFICE16\MSO.DLL#M 16 .0 Ob Library%"xMSFAs>MSFBs3@dD452EE1-E08F0A-8-02608C@4D0BB4dsadFM20L'B p&/;"1D|~ C00}4#0B# 0@CD8EBCD4-D837-409B-9AEC-48DE61D30573H.DOCUME~1\jrura\USTAWITemp\Wor0d8.0Z/.e