ࡱ> objbjz.z.R3D\D\V fffffzzz8zNRR:Z*kmmmmmm$֌f:"::ffB###:ffk#:k##Epy@ԕ@ tPWX0UtL@ Lyy&LfyX::#:::::":::::::L::::::::: R ,:ZaBcznik nr 3 UMOWA powierzenia przetwarzania danych osobowych zawarta w dniu & & & & & & .. 2023 r. w Kro[nie (dalej:  Umowa ), pomidzy: Gmin Miasto Krosno- Urzdem Miasta Krosna, ul. Lwowska 28a, 38-400 Krosno, reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zwandalej:  Administratorem ; oraz & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & reprezentowan/nym przez: _____________________ - _______________________ Zwan/nymdalej:  Przetwarzajcym ; zwanymi dalej:  Stronami , osobno za[:  Stron . PreambuBa Majc na uwadze, |e: Strony zawarBy dnia & & & & & & & & . umow nr& & & & & & & & . (dalej:  UmowaPodstawowa ), w zwizku z wykonywaniem ktrej Administrator powierza Przetwarzajcemu przetwarzanie danych osobowych w zakresie okre[lonym Umow; celem Umowy jest ustalenie warunkw, na jakich Przetwarzajcy wykonuje operacje przetwarzania danych osobowych w imieniu Administratora; Strony  zawierajc Umow  d| do takiego uregulowania zasad powierzenia przetwarzania danych osobowych, aby byBy one zgodne oraz speBniaBy wszelkie wymogi zawarte w rozporzdzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 zdnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku zprzetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Oglne Rozporzdzenie o Ochronie Danych, Dz.Urz.UE.L nr 119, str. 1, dalej:  RODO ); Strony postanowiBy zawrze Umow o nastpujcej tre[ci: 1. Opis przetwarzania Na warunkach okre[lonych Umow Administrator powierza Przetwarzajcemu przetwarzanie danych osobowych (zwanych dalej:  Danymi ), opisanych szczegBowo w 1 ust. 4 Umowy. Przetwarzanie bdzie wykonywane w okresie obowizywania Umowy Podstawowej. Dane przetwarzane bd w celu oraz w zwizku z realizacj Umowy Podstawowej iwskazanych w niej obowizkw Stron. Przetwarzajcy zobowizuje si doprzetwarzania powierzonych mu Danych wyBcznie w zakresie i celu niezbdnym do realizacji obowizkw wynikajcych z Umowy Podstawowej. Przetwarzanie obejmowa bdzie nastpujce kategorie Danych: Dane zwykBe: imi i nazwisko; wizerunek osoby fizycznej; Przetwarzanie Danych bdzie dotyczy nastpujcych kategorii osb: Uczestnicy przedsiwzicia pn.  Miasto Przedsibiorczych. Utworzenie Kro[nieDskiej Rady Biznesu , wramach projektu pn.  Kreujemy + Rozwijamy + O|ywiamy + Stymulujemy + Nakre[lamy + Odmieniamy = KROSNO wspBfinansowanego ze [rodkw Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2014  2021 oraz bud|etu paDstwa wramach Programu  Rozwj lokalny . 2. O[wiadczenia Stron Administrator o[wiadcza, |e jest Administratorem Danych oraz |e jest uprawniony doich przetwarzania w zakresie, w jakim powierzyB je Przetwarzajcemu. Przetwarzajcy o[wiadcza, |e: zapewnia on wystarczajce gwarancje wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych, by przetwarzanie speBniaBo wymogi RODO ichroniBo prawa osb, ktrych Dane dotycz; dysponuje odpowiednimi kwalifikacjami, zespoBem, sprztem, rozwizaniami informatycznymi, aby przetwarza powierzone przez Administratora Dane; nie toczy si obecnie jakiekolwiek postpowanie cywilne ani administracyjne dotyczce niewBa[ciwego przetwarzania przez niego Danych; mo|e wykaza zapewnianie przez siebie wystarczajcych gwarancji wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych, by przetwarzanie speBniaBo wymogi przepisw prawa i chroniBo prawa osb, ktrych Dane dotycz. 3. Obowizki i Prawa Stron Przetwarzajcy o[wiadcza, |e od dnia & & & & & & & & .. bdzie zapewniaB wystarczajce gwarancje wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych iorganizacyjnych, by przetwarzanie Danych speBniaBo wymogi oraz byBo zgodne zRODO oraz chroniBo prawa osb, ktrych Dane dotycz. Przetwarzajcy zobowizany jest: przetwarza Dane wyBcznie na udokumentowane polecenie Administratora, co dotyczy tak|e przekazywania Danych do paDstwa trzeciego lub organizacji midzynarodowej, chyba |e obowizek taki wynika z powszechnie obowizujcych przepisw prawa; niezwBocznie informowa Administratora o obowizku prawnym udostpnienia Danych, chyba |e powszechnie obowizujce przepisy zabraniaj udzielania takiej informacji z uwagi na wa|ny interes publiczny; je|eli Przetwarzajcy powezmie wtpliwo[ci co do zgodno[ci z prawem wydanych przez Administratora poleceD lub instrukcji, Przetwarzajcy natychmiast informuje Administratora ostwierdzonej wtpliwo[ci, pod rygorem utraty mo|liwo[ci dochodzenia roszczeD przeciwko Administratorowi z tego tytuBu; podejmowa wszelkie wymagane [rodki, zgodnie z art. 32 RODO, zuwzgldnieniem stanu wiedzy technicznej, kosztw wdra|ania oraz charakteru, zakresu, kontekstu i celw przetwarzania oraz ryzyka naruszenia praw lub wolno[ci osb fizycznych o r|nym prawdopodobieDstwie wystpienia i wadze zagro|enia, poprzez wdro|enie odpowiednich [rodkw technicznych iorganizacyjnych zapewniajcych stopieD bezpieczeDstwa odpowiadajcy temu ryzyku, w szczeglno[ci: zapewni zdolno[ do cigBego zapewnienia poufno[ci, integralno[ci, dostpno[ci i odporno[ci systemw i usBug przetwarzania, zapewni zdolno[ do szybkiego przywrcenia Danych i dostpu do nich wrazie incydentu fizycznego lub technicznego, zapewni regularne testowanie, mierzenie i ocenianie skuteczno[ci [rodkw technicznych iorganizacyjnych majcych zapewni bezpieczeDstwo przetwarzania; przestrzega warunkw korzystania z usBug podmiotu, ktremu podpowierza przetwarzanie Danych, okre[lonych w niniejszej Umowie; niezwBocznie informowa Administratora o tym, i| osoba, ktrej dane dotycz, skierowaBa do Przetwarzajcego korespondencj zawierajc |danie w zakresie wykonywania praw osoby okre[lonych w rozdziale III RODO, jak rwnie|udostpnia peBn tre[ tej korespondencji. Przetwarzajcy zobowizuje si do ograniczenia dostpu do Danych wyBcznie do osb, ktrych dostp do Danych jest potrzebny do realizacji Umowy i posiadajcych stosowne upowa|nienie. Do przetwarzania Danych mog by dopuszczone wyBcznie osoby przeszkolone z zakresu przepisw dotyczcych ochrony danych osobowych iodpowiedzialno[ci za ich nieprzestrzeganie oraz posiadajce upowa|nienie, o ktrym mowa w art. 29 RODO, poprzedzone zBo|eniem o[wiadczenia o zachowaniu wtajemnicy wszelkich informacji uzyskanych w zwizku z przetwarzaniem Danych, wtym sposobw zabezpieczenia powierzonych do przetwarzania Danych. Administrator jest uprawniony do kontrolowania wykonania powy|szych obowizkw, wtym posiada prawo wgldu we wszelkie o[wiadczenia, ewidencje, upowa|nienia oraz pozostaBdokumentacjzwizana z wykonaniem przez Przetwarzajcego obowizkw wynikajcych z Umowy. W razie potrzeby i na |danie Administratora Przetwarzajcy zobowizuje si pomaga Administratorowi w wywizywaniu si z nastpujcych obowizkw: wypeBniania obowizkw zwizanych z wdro|eniem odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych dla zapewnienia bezpieczeDstwa przetwarzania wszelkich danych osobowych przez Administratora, zgodnie z art. 32 RODO; zgBaszania naruszenia ochrony danych osobowych organowi nadzorczemu zgodnie z art.33 RODO; zawiadamiania osoby, ktrej dane dotycz, o naruszeniu ochrony danych osobowych zgodnie z art. 34 RODO; dokonania oceny skutkw planowanych operacji przetwarzania dla ochrony danych osobowych zgodnie z art. 35 RODO; przeprowadzaniu konsultacji z organem nadzorczym zgodnie art. 36 RODO. Przetwarzajcy zobowizany jest niezwBocznie przekaza Administratorowi wszelkie informacje niezbdne do wykazania speBnienia obowizkw w zakresie powierzenia przetwarzania Danych. Przetwarzajcy jest zobowizany udostpni wszelkie informacje idokumenty w terminie 3 dni roboczych od przesBania |dania Administratora. Przetwarzajcy zobowizuje si do prowadzenia dokumentacji opisujcej sposb przetwarzania Danych, w tym rejestru przetwarzania danych osobowych wszystkich kategorii czynno[ci przetwarzania danych osobowych dokonywanych w imieniu Administratora, zawierajcy nastpujce informacje: kategorie przetwarzaD dokonywanych w imieniu Administratora; gdy ma to zastosowanie  przekazanie Danych do paDstwa trzeciego luborganizacji midzynarodowej, w tym nazwa tego paDstwa trzeciego luborganizacji midzynarodowej, a w przypadku przekazaD, o ktrych mowa wart. 49 ust.1 akapit drugi RODO, dokumentacja odpowiednich zabezpieczeD; oglny opis technicznych i organizacyjnych [rodkw bezpieczeDstwa, o ktrych mowa wart. 32 ust. 1 RODO. Przetwarzajcy zobowizany jest do wdro|enia i stosowania procedur sBu|cych wykrywaniu naruszeD ochrony danych osobowych oraz wdra|ania wBa[ciwych [rodkw naprawczych. Przetwarzajcy zobowizany jest do niezwBocznego udostpnienia procedur, o ktrych mowa w zdaniu poprzedzajcym, na |danie Administratora. Przetwarzajcy zobowizany jest do udzielenia odpowiedzi w terminie 2 dni roboczych od dnia przesBania przez Administratora |dania. Je|eli Przetwarzajcy wykorzystuje w celu realizacji Umowy zautomatyzowane przetwarzanie, w tym profilowanie, o ktrym mowa w art. 22 ust. 1 i 4 RODO, Przetwarzajcy informuje o tym Administratora w celu i w zakresie niezbdnym dowykonania przez Administratora obowizku informacyjnego. W przypadku gdy Przetwarzajcy wyznaczyB Inspektora Ochrony Danych zgodnie zprzepisami RODO, zobowizany jest on opublikowa jego dane kontaktowe oraz zawiadomi o nich wBa[ciwy organ nadzorczy, jak rwnie| niezwBocznie poinformowa pisemnie Administratora o osobie Inspektora Ochrony Danych i jego danych kontaktowych oraz wszelkich zmianach w tym zakresie. Administrator i Przetwarzajcy bdzie na bie|co aktualizowaB dane okre[lone wzdaniu poprzednim. Zmiana danych kontaktowych Inspektora Ochrony Danych Przetwarzajcego nie stanowi zmiany Umowy i wymaga jedynie niezwBocznego pisemnego lub elektronicznego poinformowania Administratora o tym fakcie. Przetwarzajcy nie bdzie przekazywaB danych osobowych do paDstwa nienale|cego do Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub organizacji midzynarodowej bez udokumentowanego polecenia Administratora, chyba |e obowizek taki nakBada naniego prawo Unii Europejskiej lub prawo paDstwa czBonkowskiego, ktremu podlega Przetwarzajcy. 4. Naruszenie ochrony danych osobowych W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek naruszenia ochrony Danych Przetwarzajcy bez zbdnej zwBoki, jednak nie pzniej ni| do 24 godzin od powzicia wiadomo[ci onaruszeniu, zgBasza ten fakt Administratorowi, wskazujc w zgBoszeniu: dat, czas trwania oraz lokalizacj naruszenia ochrony Danych; charakter i skal naruszenia, tj. w szczeglno[ci informacj o kategoriach iprzybli|onej liczbie osb, ktrych dane dotycz, oraz kategoriach i przybli|onej liczbie wpisw danych osobowych, ktrych dotyczy naruszenie, a w razie mo|liwo[ci, tak|e wskazania podmiotw danych, ktrych dotyczyBo naruszenie; system informatyczny, w ktrym wystpiBo naruszenie (je|eli naruszenie nastpiBo wzwizku z przetwarzaniem danych w systemie informatycznym); przewidywany czas potrzebny do naprawienia szkody spowodowanej naruszeniem; charakter i zakres Danych objtych naruszeniem; mo|liwe konsekwencje naruszenia, z uwzgldnieniem konsekwencji dla osb, ktrych dane dotycz; [rodki podjte w celu zminimalizowania konsekwencji naruszenia orazproponowane dziaBania zapobiegawcze i naprawcze. dane kontaktowe osoby mogcej udzieli dalszych informacji o naruszeniu. ZgBoszenie naruszenia ochrony Danych nastpuje w formie korespondencji elektronicznej. Je[li informacji, o ktrych mowa powy|ej, nie da si udzieli w tym samym czasie copozostaBych,  *,  6 d f  ȺȑȄvhv[NA[h]Jlh OJQJ^Jh]Jlhl2OJQJ^Jh]Jlh WOJQJ^Jh]Jlhl25OJQJ^Jh]JlhT:5OJQJ^Jh]JlhuROJQJ^Jh]JlhT:OJQJ^Jh]Jlhv 5OJQJ^Jh]Jlh:5OJQJ^Jh]Jlh*5OJQJ^Jh]Jlh4OJQJ^Jh]JlhNi5OJQJ^Jh]Jlh45OJQJ^Jh]Jlh055OJQJ^J , J L V X $ & n p $a$gd"3$a$gdP $a$gdP $a$gdq$a$gd W$a$gdu:$a$gd4$a$gd05 & D J L V X " & ( 0 8 J h ˾{{m{m{`{`{m{m{m{Sh]Jlh"3OJQJ^Jh]JlhI,OJQJ^Jh]JlhP 5OJQJ^Jh]JlhP OJQJ^Jh]JlhT:OJQJ^Jh]JlhQ5OJQJ^Jh]Jlh[zC5OJQJ^Jh]Jlh*OJQJ^Jh]JlhC+OJQJ^Jh]Jlh WOJQJ^Jh]Jlhu:OJQJ^Jh]JlhTb5OJQJ^Jh]JlhTbOJQJ^J  *,.024>dfT$ & FV^`Va$gdYd$a$gdvs$a$gdSX$a$gd  $ & Fa$gdYd$a$gd"3$a$gd"3  " 2 < N P ` r t  ʽzm_QmD7Dh]JlhGtJOJQJ^Jh]Jlh[:OJQJ^Jh]Jlh.;m5OJQJ^Jh]Jlh`O5OJQJ^Jh]Jlh.;mOJQJ^Jh]Jlh`OOJQJ^Jh]Jlh*OJQJ^Jh]Jlh:OJQJ^Jh]Jlh:5OJQJ^Jh]Jlh*5OJQJ^Jh]Jlh$?qOJQJ^Jh]Jlh]_UOJQJ^Jh]Jlh-OJQJ^Jh]Jlh"3OJQJ^Jh]Jlh"35OJQJ^J   "X**24̲̿~~q~c~V̋VIh]Jlh&OJQJ^Jh]JlhSXOJQJ^Jh]Jlh`5OJQJ^Jh]JlhFOJQJ^Jh]Jlh`OJQJ^Jh]Jlh OJQJ^Jh]JlhCOJQJ^Jh]Jlhz7OJQJ^Jh]Jlh"3OJQJ^Jh]Jlh#cOJQJ^Jh]JlhoOJQJ^Jh]Jlh@ OJQJ^Jh]Jlh[:OJQJ^Jh]Jlh\*EOJQJ^J468:<dflBNPfRTȻȮȡȔȇzm`SFh]JlhFOJQJ^Jh]Jlht>6OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]JlhJvOJQJ^Jh]Jlho2OJQJ^Jh]JlhT:OJQJ^Jh]Jlh OJQJ^Jh]Jlhce~OJQJ^Jh]Jlh OJQJ^Jh]JlhX)OJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhX)5OJQJ^Jh]Jlh 5OJQJ^Jh]Jlhbd5OJQJ^J48:<|0@rv沥~qdTG:h]JlhOJQJ^Jh]Jlh5 EOJQJ^Jh]Jlh 5OJQJ\^Jh]Jlha,OJQJ^Jh]Jlh*OJQJ^Jh]JlhYOJQJ^Jh]Jlh(kOJQJ^Jh]Jlh OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlh}OJQJ^Jh]JlhuOJQJ^Jh]JlhFOJQJ^Jh]Jlh.OJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]Jlh~DOJQJ^J@v@q$ & F V^`Va$gdYd$ & F Wx^`Wa$gdnm$$a$gdZ\$a$gdG4$$ ^a$gdu/$ & F ^`a$gd1b$ & Fe^e`a$gd1b$ & F^a$gdYd$ & F^a$gdYd :z@Xl """"ؽ|obUGh]Jlh2A5OJQJ^Jh]JlhfGOJQJ^Jh]Jlh:hOJQJ^Jh]JlhXX$OJQJ^Jh]Jlhj#OJQJ^Jh]JlhCQ<OJQJ^Jh]JlhezOJQJ^Jh]JlhFOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]Jlh*P;OJQJ^Jh]Jlh 5OJQJ^Jh]Jlhbd5OJQJ^Jh]Jlhu/OJQJ^Jh]Jlha,OJQJ^J@ """""$(%'*j.d/L0~1$ & F%`a$gd $ & F^a$gdYd$ & FV^`Va$gdYd$ & FWx^`Wa$gd]0m$gd'6$a$gd'6 $^a$gdu/$ & F ^a$gdYd"""""#2#4####&$($T$z$|$$$$&%(%@%ɼɓɆyl_REh]Jlh+WOJQJ^Jh]JlhnOJQJ^Jh]Jlh.OJQJ^Jh]JlhXWOJQJ^Jh]Jlh>OJQJ^Jh]Jlh\#OJQJ^Jh]JlhFOJQJ^Jh]Jlh5OJQJ^Jh]Jlh 5OJQJ^Jh]JlhgptOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]Jlh"xOJQJ^Jh]Jlhbd5OJQJ^Jh]Jlh2A5OJQJ^J@%H%''((L))))**+ +,+0+d+f--(.h.j.|."/`/b/d/f/v/昋~qd~Wh]Jlh!OJQJ^Jh]Jlh,OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlh\*EOJQJ^Jh]Jlh9EOJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlh??@>Av$ & Fx^`a$gdom$$ & F^a$gdYd$ & FV^`Va$gd m$$ & FW^`Wa$gd m$$ & FV^`Va$gdn$ & Fx^`a$gd]0m$$ & F^a$gdYd 8:L:l:::l;n;8<<<T<<<==>H>>>???n@@@ٿ沥~qdWJh]JlhYfOJQJ^Jh]Jlh0OJQJ^Jh]JlhUOJQJ^Jh]Jlh+POJQJ^Jh]JlhGOJQJ^Jh]Jlh. OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]JlhHY OJQJ^Jh]Jlh OJQJ^Jh]JlhB0OJQJ^Jh]JlhH0OJQJ^Jh]Jlhs^OJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhXmOJQJ^J@:AA~AA\BBBCXCCCCEE.FpFFFGGGH̲̘̿̋~qdWJWJWJh]JlhFOJQJ^Jh]Jlhn$MOJQJ^Jh]JlhorOJQJ^Jh]Jlh{ExOJQJ^Jh]JlhLOJQJ^Jh]Jlh"aOJQJ^Jh]Jlh. OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlh@OJQJ^Jh]JlhbOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlhg'yOJQJ^Jh]Jlh`TOJQJ^J>ACEpFHvIL*ORTVVVVV>W@Wgd !$a$gd ! $^a$gdbq$ & FV^`Va$gdb$ & Fyx^y`a$gdom$ $ & Fa$gdYd$ & FV^`Va$gdYd$ & FWx^`Wa$gdom$H(H,HHHtIvIJJ K(KKKLLLLxNN(O*OJOOOPPQQR̲̥̘̿̋~q~dqWJh]JlhNpOJQJ^Jh]JlhsOJQJ^Jh]Jlh@{OJQJ^Jh]JlhFOJQJ^Jh]JlhvOJQJ^Jh]Jlh1]OJQJ^Jh]Jlhp&OJQJ^Jh]JlhP[WOJQJ^Jh]JlhgOJQJ^Jh]Jlh{ExOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]Jlhn$MOJQJ^Jh]Jlh\*EOJQJ^Jh]JlhOJQJ^JRDRtR(SJST0TPTRTTTU&VVVVVVVVVVV>W@WrWٿٲ٥ً٘~qcUcUcHh]JlhbbOJQJ^Jh]Jlh2A5OJQJ^Jh]Jlhbd5OJQJ^Jh]JlhbqOJQJ^Jh]Jlh{OJQJ^Jh]Jlh OJQJ^Jh]JlhFOJQJ^Jh]Jlh OJQJ^Jh]JlhvOJQJ^Jh]JlhSOJQJ^Jh]JlhkOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhEOJQJ^Jh]JlhdOJQJ^JrWWWW8X>XFXXYY(YPYZYYYYYYY Z,Z[[[\]]h]]沥楘~qdWJh]JlhG+OJQJ^Jh]Jlh  OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlh"OJQJ^Jh]JlhpAOJQJ^Jh]JlhXWOJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlh\*EOJQJ^Jh]Jlh7OJQJ^Jh]JlhFOJQJ^Jh]Jlh OJQJ^Jh]JlhBZOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhiOJQJ^J@WYY[]] ^^_D`` DFP$a$gd $a$gd<$ & FVx^`Va$gd xm$$ & Fxa$gd xm$ $ & Fa$gdYd$ & FV^`Va$gdYd]]]^ ^^^0^2^^^^^^^_P_d_f_z___________`D`````aa昿~qdh]JlhFOJQJ^Jh]JlhN OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlh/OJQJ^Jh]Jlh~OJQJ^Jh]JlhDOJQJ^Jh]JlhLQOJQJ^Jh]JlhpAOJQJ^Jh]JlhNe6OJQJ^Jh]Jlh)OJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhOJQJ^J%Przetwarzajcy ma obowizek udzieli ich Administratorowi w terminie 24 godzin od przekazania informacji o naruszeniu. Przetwarzajcy podejmuje bez zbdnej zwBoki wszelkie dziaBania majce na celu ograniczenie i naprawnienie negatywnych skutkw naruszenia ochrony Danych. Przetwarzajcy dokumentuje wszelkie naruszenia ochrony powierzonych mu przez Administratora Danych, w tym okoliczno[ci naruszenia ochrony danych osobowych, jego skutki oraz podjte dziaBania zaradcze, jak rwnie| udostpnia t dokumentacj Administratorowi na jego |danie. 5. Dalsze powierzenie Danych Przetwarzajcy jest uprawniony do dokonania dalszego powierzenia (podpowierzenia) przetwarzania Danych innemu podmiotowi wyBcznie na podstawie uprzedniej, pisemnej, szczeglnej zgody Administratora, pod rygorem niewa|no[ci. Je[li do wykonania, w imieniu Administratora, konkretnych czynno[ci przetwarzania Przetwarzajcy dokona dalszego powierzenia przetwarzania Danych, to Przetwarzajcy zapewnia, i| podmiot, ktremu podpowierzono przetwarzanie Danych wypeBnia te same obowizki ochrony Danych, jakie zostaBy naBo|one na Przetwarzajcego wUmowie, wszczeglno[ci obowizek zapewnienia wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych, tak aby przetwarzanie przez niego Danych byBo zgodne z wymogami RODO. Przetwarzajcy ponosi peBn odpowiedzialno[ za wypeBnienie obowizkw ochrony Danych przez podmiot, ktremu Przetwarzajcy podpowierzyB przetwarzanie Danych. W przypadku, gdy Przetwarzajcy dokonaB dalszego powierzenia Danych, Przetwarzajcy zapewnia, i| dany podmiot wypeBnia bdzie, bezpo[rednio w stosunku do Administratora, obowizki wymienione w Umowie. Przetwarzajcy zapewni w umowie z podmiotem  ktremu podpowierzyB przetwarzanie Danych - mo|liwo[ realizacji przez Administratora bezpo[redniej kontroli wzgldem tego podmiotu przetwarzajcego (w tym mo|liwo[ przeprowadzania audytw, o ktrych mowa w 6 Umowy). Przetwarzajcy jest zobowizany poinformowa podmiot  ktremu podpowierzyB przetwarzanie Danych - |e informacje, w tym dane osobowe, na jego temat mog by udostpnione Administratorowi w celu wykonania przez niego uprawnieD, o ktrych mowa w zdaniu poprzedzajcym. 6. Kontrola Przetwarzajcy udostpni Administratorowi wszelkie informacje niezbdne dowykazania oraz kontroli speBnienia obowizkw spoczywajcych na Przetwarzajcym  a wynikajcych z Umowy oraz z RODO - oraz umo|liwi Administratorowi, audytorom lub innym podmiotom upowa|nionym przez Administratora przeprowadzanie audytw, w tym inspekcji, wspBpracujc przy dziaBaniach sprawdzajcych i naprawczych, wyBcznie w zakresie Danych, ktrych przetwarzanie powierzono w ramach Umowy, przy czym Administrator wyznaczy Przetwarzajcemu termin co najmniej 3 dni na udostpnienie powy|szych informacji. Administrator jest uprawniony do przeprowadzania audytw zgodno[ci przetwarzania Danych z przepisami dotyczcymi ochrony danych osobowych (w tym RODO) oraz Umowy, polegajcych, w szczeglno[ci na przeprowadzaniu inspekcji, |daniu udzielenia niezwBocznej informacji lub wyja[nieD, udostpnienia wszelkiej dokumentacji, wyBcznie w zakresie Danych, ktrych przetwarzanie powierzono wramach Umowy. Informacja o planowanej kontroli lub audycie zostanie przekazana Przetwarzajcemu conajmniej 5 dni przed jej rozpoczciem, przy czym Przetwarzajcy zobowizuje si zastosowa do wyznaczonego terminu oraz umo|liwi przeprowadzenie wszelkich dziaBaD w powy|szym zakresie w sposb niezakBcony. W nastpstwie przeprowadzonej kontroli lub audytu Administrator jest uprawniony dowydania Przetwarzajcemu zaleceD pokontrolnych i kontroli sposobu ich wykonania, przy czym termin na wykonanie zaleceD pokontrolnych nie mo|e by krtszy ni| 7 dni. Przetwarzajcy zobowizuje si wykona otrzymanie zalecenia nawBasny koszt i ryzyko. W przypadku niewykonania zaleceD pokontrolnych Administrator mo|e rozwiza Umow w trybie natychmiastowym. Przetwarzajcy zobowizuje si niezwBocznie poinformowa Administratora o: zamiarze, przebiegu oraz wynikach kontroli zgodno[ci przetwarzania powierzonych Danych z przepisami o ochronie danych osobowych przeprowadzonej przez wBa[ciwy organ nadzorczy u Przetwarzajcego; wydanych przez wBa[ciwy organ nadzorczy decyzjach i postanowieniach wobec Przetwarzajcego; skargach w sprawach wykonania przez Przetwarzajcego przepisw o ochronie danych osobowych dotyczcych przetwarzania powierzonych Danych. 7. Wsparcie Administratora Przetwarzajcy w miar mo|liwo[ci udziela Administratorowi wsparcia ipomocy przy wywizywaniu si przez Administratora z obowizku wykonywania |dania osoby, ktrej Dane dotycz, w zakresie wykonywania jej praw okre[lonych w rozdziale IIIRODO. Przetwarzajcy jest w szczeglno[ci zobowizany do wsparcia Administratora wzakresie realizacji nastpujcych praw i obowizkw osb, ktrych Dane dotycz: obowizku informacyjnego przewidzianego w art. 13 i art. 14 RODO, prawa dostpu dodanych, prawa do sprostowania danych, prawa do usunicia Danych, prawa doograniczenia przetwarzania, obowizku poinformowania o sprostowaniu lubusuniciu Danych lub o ograniczeniu przetwarzania, prawa do przenoszenia Danych, prawa do sprzeciwu, kwestii zwizanych z prawem do niepodlegania zautomatyzowanemu przetwarzaniu Danych, w tym profilowaniu. {danie Administratora w zakresie uzyskania wsparcia w zwizku z realizacj praw wymienionych w 7 ust. 1 i 2 powy|ej zostanie niezwBocznie przekazane Przetwarzajcemu w formie korespondencji elektronicznej. Przetwarzajcy w cigu 2 dni od otrzymania |dania potwierdzi jego otrzymanie Administratorowi. Przetwarzajcy w terminie 5 dni od terminu wskazanego w 7 ust. 4 wykona otrzymane |danie. Je|eli Przetwarzajcy nie jest w stanie zrealizowa |dania przekazanego mu przez Administratora jest on zobowizany do przygotowania i przekazania Administratorowi wyja[nienia opisujcego przyczyny dla ktrych zrealizowanie |dania Administratora byBo niemo|liwe w terminie 24 godzin od otrzymania |dania od Administratora. 8. Odpowiedzialno[ Przetwarzajcego Przetwarzajcy odpowiada za szkody spowodowane swoim dziaBaniem w zwizku zniedopeBnieniem obowizkw, ktre RODO lub Umowa nakBada na Przetwarzajcego, lub gdy dziaBaB poza zgodnymi z prawem instrukcjami lub zaleceniami Administratora lub wbrew tym instrukcjom lub zaleceniom. Przetwarzajcy odpowiada za szkody spowodowane zastosowaniem lub niezastosowaniem wBa[ciwych [rodkw bezpieczeDstwa. Przetwarzajcy odpowiada za dziaBania i zaniechania osb, przy pomocy ktrych bdzie przetwarzaB Dane oraz za podmioty, ktrym podpowierzyB przetwarzanie Danych, jak za dziaBania lub zaniechania wBasne. W przypadku naruszenia przez Przetwarzajcego lub podmiot, ktremu Przetwarzajcy podpowierzyB przetwarzanie Danych, zasad ochrony Danych lub obowizkw wynikajcych z RODO lub Umowy, Przetwarzajcy bezwarunkowo oraz niezwBocznie zwrci Administratorowi na jego |danie: wszelkie koszty procesu, zastpstwa procesowego i odszkodowania zasdzone na rzecz osb, ktrych Danych dotyczyBo naruszenie; naBo|one przez uprawnione organy kary finansowe na Administratora wzwizku ze stwierdzonymi naruszeniami w zakresie zasad ochrony Danych wynikajcych zpowszechnie obowizujcych przepisw prawa (w tym zRODO); niezale|nie od ich wysoko[ci oraz daty wymagalno[ci. Obowizek zapBaty kwot, o ktrych mowa w 8 ust. 3, ci|y na Przetwarzajcym rwnie| po wyga[niciu Umowy. Je|eli w wyniku zmiany stanu prawnego na Przetwarzajcym bd ci|y dalej idce obowizki zwizane z przetwarzaniem Danych ni| te, ktre wynikaj zUmowy, Przetwarzajcy zobowizuje si takie obowizki wypeBnia, bez potrzeby zmiany Umowy. 9. Czas trwania powierzenia i wypowiedzenie Umowy Powierzenie przetwarzania Danych trwa przez czas obowizywania Umowy Podstawowej. W celu uniknicia wtpliwo[ci, rozwizanie Umowy Podstawowej skutkuje rozwizaniem Umowy. Po zakoDczeniu trwania Umowy Przetwarzajcy ma obowizek usun lub zwrci Administratorowi  zale|nie od decyzji Administratora  wszelkie Dane, ktre zostaBy mu powierzone, jak rwnie| usun wszelkie ich istniejce kopie, chyba |e powszechnie obowizujce przepisy nakazuj przechowywanie tych danych osobowych. Przetwarzajcy przesyBa Administratorowi pisemne potwierdzenie zniszczenia Danych. W przypadku naruszenia przez Przetwarzajcego ktregokolwiek z postanowieD Umowy, Administrator jest uprawniony do rozwizania Umowy w trybie natychmiastowym. W przypadku podpowierzenia przetwarzania Danych innemu podmiotowi, Przetwarzajcy zobowizuje si do zawarcia w umowach z tymi podmiotami postanowieD, zgodnie z ktrymi umowy podpowierzenia przetwarzania Danych bd ulegaBy automatycznemu rozwizaniu w razie wyga[nicia Umowy. 10. Kontakt w zakresie wykonania Umowy Ze strony Administratora osob wyznaczon do kontaktu w zwizku z realizacj Umowy oraz wykonywaniem wskazanych w niej uprawnieD i obowizkw jest: Marian ZoBa  Inspektor ochrony danych Urzdu Miasta Krosna  iod@um.krosno.pl Ze strony Przetwarzajcego osob wyznaczon do kontaktu w zwizku z realizacj Umowy oraz wykonywaniem wskazanych w niej uprawnieD i obowizkwjest: & & & & & & & & & & & & & . W przypadku zmiany osb lub ich danych wskazanych w 10 ust. 1-2 Umowy, Strona, uktrej doszBo do zmiany, zobowizuje si powiadomi drug Stron pisemnie wterminie 3 dni od dnia zmiany. Powy|sza okoliczno[ nie wymaga zmiany tre[ci Umowy. 11. Klauzula salwatoryjna W przypadku, gdyby ktrekolwiek z postanowieD Umowy byBo lub miaBo sta si niewa|ne, nie wpBywa to na wa|no[ caBej Umowy, ktra w pozostaBej cz[ci wi|e Strony. W takim przypadku, Strony zobowizuj si do zastpienia niewa|nych postanowieD Umowy nowymi postanowieniami, zbli|onymi celem do postanowieD uznanych zaniewa|ne, wterminie 7 dni od dnia stwierdzenia okoliczno[ci wskazanych w 11 ust. 1 Umowy. 12. Postanowienia koDcowe Niniejsza Umowa stanowi caBo[ uzgodnieD midzy Stronami w zakresie ochrony Danych oraz zastpuje wszelkie dotychczasowe regulacje powierzenia przetwarzania danych osobowych obowizujce pomidzy Stronami, niezale|nie od sposobu ich poczynienia. Spory na tle realizacji Umowy Strony poddaj pod rozstrzygnicie sdu wBa[ciwego miejscowo dla siedziby Administratora. Umowa wchodzi w |ycie z dniem & & & & & & & & & & & . Zmiany i uzupeBnienia Umowy mog by dokonane wyBcznie w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Do wszystkich kwestii nieuregulowanych wprost w niniejszej Umowie zastosowanie maprawo polskie oraz RODO i inne przepisy dotyczce ochrony danych osobowych. Umowa zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dlaka|dej ze Stron. PODPISY STRON Przetwarzajcy Administrator     PAGE 3 Strona PAGE9 z NUMPAGES9  Projekt pn.  Kreujemy+Rozwijamy+O|ywiamy+Stymulujemy+Nakre[lamy+Odmieniamy=KROSNO realizowany w ramach Programu Rozwj Lokalny, wspBfinansowany w 85% ze [rodkw Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2014-2021 oraz w 15% z bud|etu paDstwa.  Wsplnie dziaBamy na rzecz Europy zielonej, konkurencyjnej i sprzyjajcej integracji spoBecznej WZR aa DFHJLNFRFH^jZ伮yl_REh]Jlh dOJQJ^Jh]Jlh,*OJQJ^Jh]JlhJOJQJ^Jh]Jlh >OJQJ^Jh]Jlh MOJQJ^Jh]Jlh1 OJQJ^Jh]JlhH OJQJ^Jh]Jlh2A5OJQJ^Jh]Jlhbd5OJQJ^Jh]Jlh25OJQJ^Jh]JlhNOJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^JUh]Jlh/OJQJ^JHh&(2DFڥ>Hа $ & Fa$gdYd$ & FV^`Va$gdYd$ & FWx^`Wa$gdm$gd?V $ a$gdu/ gdu/$ & FV^`Va$gdYd$ & FWx^`Wa$gdTm$ZfĘؘ֘ęƙ*,ȚԚdfh̿~qdWJh]JlhZOJQJ^Jh]JlhgAOJQJ^Jh]JlhBOJQJ^Jh]Jlh,OJQJ^Jh]Jlh`TOJQJ^Jh]JlhCA(OJQJ^Jh]Jlh8.OJQJ^Jh]JlhpAOJQJ^Jh]Jlh2AOJQJ^Jh]JlhI^OJQJ^Jh]Jlh`OOJQJ^Jh]Jlh zOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlheOJOJQJ^JB@DLPjԟd&.0DFܡ z楘}o}bUHh]JlhmhOJQJ^Jh]Jlh`OOJQJ^Jh]JlhW OJQJ^Jh]Jlh2A5OJQJ^Jh]Jlhbd5OJQJ^Jh]JlhuOJQJ^Jh]Jlh`#OJQJ^Jh]JlhpAOJQJ^Jh]Jlh #DOJQJ^Jh]JlhhOJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]JlhG~?OJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhF>OJQJ^JzȢإڥ| NPRVL^<̿昋~qdWJh]JlhOJQJ^Jh]Jlh[ OJQJ^Jh]Jlh`OOJQJ^Jh]Jlh+*OJQJ^Jh]Jlh:zOJQJ^Jh]JlhXOJQJ^Jh]JlhBOJQJ^Jh]JlhpfOJQJ^Jh]Jlh* OJQJ^Jh]Jlh+SuOJQJ^Jh]Jlhb%OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]Jlh@)OJQJ^J<>zʫ.֭ڭH̰ΰа6dб̥̿~qdWJh]JlhEMOJQJ^Jh]Jlh6OJQJ^Jh]JlheOJQJ^Jh]Jlh,iOJQJ^Jh]Jlh]OJQJ^Jh]Jlh#MOJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlh^vtOJQJ^Jh]Jlh2OJQJ^Jh]JlhdOJQJ^Jh]Jlh`OOJQJ^Jh]Jlh?xOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jڲܲ޲,~ȴʴ̴$djؼء攇zm`SzFzh]Jlh@3|OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]JlhiOJQJ^Jh]JlhNyOJQJ^Jh]Jlh`OOJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlh>COJQJ^Jh]JlhMNOJQJ^Jh]Jlh5OJQJ^Jh]Jlh5OJQJ^Jh]Jlh2A5OJQJ^Jh]Jlhbd5OJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhpAOJQJ^Jܲ޲ʴj ̻"fhgdLBF$a$gdLBF$ & FV^`Va$gdYd$ & FWx^`Wa$gd; m$gdzY$a$gdzYgdu/ $ & Fa$gdYd>ηhj*2:B ʻ̻<DR f󿲥~qdVHVh]Jlh2A5OJQJ^Jh]Jlhbd5OJQJ^Jh]JlhT OJQJ^Jh]Jlh#OJQJ^Jh]Jlh{pOJQJ^Jh]Jlha[OJQJ^Jh]Jlh|OJQJ^Jh]JlhlOJQJ^Jh]Jlh(OJQJ^Jh]JlhTjOJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlhh$4OJQJ^Jh]Jlh`OOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^JfhNbx$Ht~Ppz(n楘~qdWJh]JlhOJQJ^Jh]Jlh> OJQJ^Jh]JlhEDOJQJ^Jh]JlhaOJQJ^Jh]JlhCOJQJ^Jh]JlhSBOJQJ^Jh]Jlha *OJQJ^Jh]JlhzY OJQJ^Jh]Jlh@OJQJ^Jh]Jlh;OJQJ^Jh]JlhVOJQJ^Jh]Jlh`OOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhD,OJQJ^Jh40Bfh:yy$ & FWx^`Wa$gdc_m$$a$gd;]$a$gd;]gd;]$ & FVx^`Va$gd3{m$ $x^a$gd3{ $ & Fa$gdYd$ & FV^`Va$gdYd$ & FWx^`Wa$gdvm$n0R`bd0@x"ٿ~qdWJ=h]Jlh,:OJQJ^Jh]Jlh`OOJQJ^Jh]JlhGgeOJQJ^Jh]JlhpAOJQJ^Jh]JlhLOJQJ^Jh]Jlh7OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlhw'OJQJ^Jh]Jlh# OJQJ^Jh]Jlh:VOJQJ^Jh]Jlhh{OJQJ^Jh]JlhcOJQJ^Jh]Jlh^&cOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhOJQJ^J"bBdnZ̲̿~q~dVH:Hh]Jlh2A5OJQJ^Jh]Jlhbd5OJQJ^Jh]JlhBLC5OJQJ^Jh]JlhLBFOJQJ^Jh]JlhpOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]Jlh7 OJQJ^Jh]JlhXOJQJ^Jh]Jlh3BOJQJ^Jh]Jlh' OJQJ^Jh]Jlhh{OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlh`OOJQJ^Jh]Jlh,:OJQJ^Jh]Jlh2AOJQJ^JZdfh8::~ȻȮȡȔȇzm`SFFh]Jlh6OJQJ^Jh]Jlh%wAOJQJ^Jh]JlhR1zOJQJ^Jh]JlhjOJQJ^Jh]Jlhpw'OJQJ^Jh]JlhbDOJQJ^Jh]Jlh"OJQJ^Jh]Jlh`OJQJ^Jh]JlhhOJQJ^Jh]Jlh,OJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]Jlh;]5OJQJ^Jh]Jlhbd5OJQJ^Jh]JlhU5OJQJ^J:JLX?$ & F$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gdYdm$$a$gd3Q$a$gd3Q$ & FV^`Va$gdYd$ & FWx^`Wa$gdc_m$0X<JLTV̿楓r_L9L%h]Jlh9B*OJPJQJ^Jph%h]Jlh'B*OJPJQJ^Jph%h]Jlh3QB*OJPJQJ^Jphh]Jlh3QOJPJQJ^J"h]Jlh2A5OJPJQJ\^J"h]Jlh3Q5OJPJQJ\^Jh]Jlh3QOJQJ^Jh]JlhF gOJQJ^Jh]JlhzOJQJ^Jh]Jlh9UOJQJ^Jh]JlhDOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]Jlhi0OJQJ^J DdzٹٙنyfWHW9h]JlhpAOJPJQJ^Jh]Jlh`OOJPJQJ^Jh]Jlh3QOJPJQJ^J%h]JlhDOB*OJPJQJ^Jphh]Jlh2AOJQJ^J%h]JlhQB*OJPJQJ^Jph%h]Jlh (B*OJPJQJ^Jphh]JlhAOJQJ^Jh]Jlh~yOJQJ^J%h]JlhgMB*OJPJQJ^Jph%h]Jlh3QB*OJPJQJ^Jph%h]Jlh9XB*OJPJQJ^Jphfu+I$ & Fx$d%d&d'd(d)fNOPQRS^`a$gdYdm$?$ & F$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gdYdm$I$ & Fx$d%d&d'd(d)fNOPQRS^`a$gd=(m$"J$a$gd[%gdYdI$ & F"Wx$d%d&d'd(d)fNOPQRS^`Wa$gdYdm$$a$gdYd$a$gd3Q$ & F V^`Va$gdn "VǵǦyjy[M?h]Jlh2A5OJQJ^Jh]JlhYd5OJQJ^Jh]JlhbdOJPJQJ^Jh]Jlh0kbOJPJQJ^Jh]JlhSOJPJQJ^Jh]JlhDOJPJQJ^Jh]Jlh;OJPJQJ^Jh]JlhYdOJPJQJ^J"h]Jlh2A5OJPJQJ\^J"h]JlhYd5OJPJQJ\^Jh]Jlh2AOJQJ^Jh]Jlh3QOJQJ^Jh]JlhDOJQJ^JJL48: (*Df~FH׽װ|n`SF9h]JlhDOJQJ^Jh]JlheOJQJ^Jh]JlhfGJOJQJ^Jh]Jlhb5OJQJ^Jh]Jlh*5OJQJ^Jh]Jlh0OJQJ^Jh]Jlh_OJQJ^Jh]JlhMOJQJ^Jh]JlhROJQJ^Jh]Jlh8OJQJ^Jh]JlhcOJQJ^Jh]JlhX"OJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]Jlh}OJQJ^Jh]Jlhbd5OJQJ^JJL:*HDFb $$Ifa$gd6$a$gdU$ & FV^`Va$gdYd$ & FWx^`Wa$gd=(m$$a$gd} "BDFbdflٿzl_RJFJFJFJFh]Jljh]JlUh]Jlh`OJQJ^Jh]JlhOJQJ^Jh]Jlh5OJQJ^Jh]Jlhp5OJQJ^Jh]JlhK5OJQJ^Jh]JlhqI5OJQJ^Jh]JlhU5OJQJ^Jh]JlhUOJQJ^Jh]JlhoOJQJ^Jh]JlhDOJQJ^Jh]JlhqOJQJ^Jh]JlhbdOJQJ^Jh]JlhuOJQJ^Jbdfhjlqqqqeeee $$Ifa$gd6$&d IfP gd6{kd$$IfTl#&  t 0644 lap ytYT _ZUSUSUgd4gd[%kd$$IfTl0#OO t0644 laytYT $$Ifa$gd6$$&d IfP a$gd6 "$&>@BDF"$gd[% $ p#a$gdsgds$a$h]hgd4 &`#$gd4gd4  "$&(*>BDűű҈ziXJhsCJOJPJQJaJ hshsCJOJPJQJaJ hshsCJOJPJQJaJjhsUmHnHuh\*E)h]JlhK5OJQJ\^JmHnHuh]Jlhu:5OJQJ\^J'jh]JlhF5OJQJU\^Jh]Jlhu:OJQJ^Jh/#-h3Bhn0JmHnHujhn0JU h3B0JjhF0JUDF"$ɾɺh]Jlh`OJQJ^Jh]Jlh/#-hh\*EB*phh\*E hshsCJOJPJQJaJ hshsCJOJPJQJaJ hshsCJOJPJQJaJ 5 01h:p>g|. A!"#S$S% nr´fQ<= PNG  IHDRmy3sRGBgAMA a pHYs!!IDATx^ %EywEIuue'DA 1G(p0D$!H! (HPHDh0 *B5Y._uǽsgﮪY6.8\zyrOnQE,b [;ϱ" =ڿf$ɳ#icB$m "I[-ADҖ "iK%HD$m "Iܞ*DK&@jhDFpJVs\,@H(J7=+tkjQ#iBI{B (I ,izh "Hz*4x3aMʀҝ q1)ǻۭF%M5+8 =Dwz bfBtxjR噥4 K1҄Ngb-$WFF.S7"f7inMv!N#4TO\$ͰHZVJOݨjE ¢ M^ݒە佨JE ¢!M xo3rBUI3P4Am-F٨ ;{ZHg EEnD\Id[s+@a\35"Iաѫ槪-!q\Cߊl%֬Y]N:ڪP;ޅ3{nh $ Flf*@"^) ZstJ[Lq~t'ud?)\I[nٓ [>a&&&&~x>%&ZpUҔ$/3C /bIr NlӪU7lX lDK_#6z%ךuo5-MI-o6~N 3ЮB5O''- i#6L{؎l\d$ǿ97M=-ߏp|]I}0f*|YfO1[?3@8ֆfa2sc_q^"̈́v79wg/djϣD3LΈi?3yI;ufVZN:W>R "MC xM# {_hwjЗ4/2S#ifn wO{m(\Z~V4 lǙ1/0} JMBLؿډܡ ۨ{3F/"悔wiMLL5Ϋcc"~*0ISI0T=|8kojPgk0"E*v⸾C;~vHP9f"Mp#w 8&UoTd3HC1S_8 C|Mrj/Gmr~Gz*&m2w~KaU ^==Mlzz_1[aHYr4tPB_djQHJT(jK@aITe߲O݋j3EU4]&vj>!{wq znqlOr7~a4nri" _ڭ49oK?auC:5ϴ =̂4|ugwIK?QL5pQR)Dqط˼r㯘>Yb4[iI{>/_Rnfش pD@W~_<;O?oĕ4oR]^<;HS‡xNo騊tpT v/ι 鸳C;a\QOL׾_7G[lIH05 Ő^Ks-9&XWFIVtlVBe.k{K Y>`'5%QYa_U0+EN#S꠴o=Ѝ@;$ O~RSU?B3&ۿW~,x竎Un7ͥ9F8%.VI\cm-1H5 Ν4r|'W:_>B[ih*y/fK>jz#i:B!1: }8j0 Kw}#qk@{.Kz.ͮ7;:/ 2P ^m/f*(60s[_˙{e8)eBaɽL%׻D=-S?Da" tr"+f741nd# RT`KoXȳscO1SDDDDDDDDDDDDDDD\w:\v%~[Bc"iK .o!mE/₎´rD+BiѝNrzܐ/<-g99v!Υg{!4^EZZ+f\q)-\ l(OVLFh ~[HKL0M A+Ʉ;iꂃlbs5Pp..@ᷘeD?_zǥWZ?(+/)Ki<R[v&kчK ܅ރ\Ҿy.<09M5Ӵw@̴\sɱ]f\i§/t4}*٤;>;ׇq~AR/lodvK2iv_šoRص. d j|[=g: hϐrN Sצɺ~O[,‚ӥC_LlaU.Uɠ94yȺ5yY:9!izJPNOO eOm f5'UpR4* Յk&z $MPCӈ&~k7yƅXN{zGt ^!4,g49v|MZl/x qj0Y~)puW-į)~d84Z}h4uXG؉cwi?NVz!kJ.3€rS1$i+)$S(0] U1.9&T~T }%|ߴ[UuIVWƟui0\ݿlĮTOdA5mf4{VM.|k izujrCI\/o|M/\ZWlczZg(d'{qɯVnGE O]&;4E~Y㝗r9.Uĥqs9si>^ WuxX7t!r0秢|7^/[& Z%*-Dw mWm)U_[O`hS|^^mku/i ɿhA%mSHe 5.H6jNpw)5r?L_ժ|=Ӂ7m~O3!ߖ;kXHi~#M;/o4h>bA7՜I\2hn'6SG bAd y>NG\=۴D, !ցu>r=Di*6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHD`D FNormalnyCJ_HaJmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy tt =Tabela - Siatka7:V04 @4 40Stopka p#.. 40 Stopka Znak0)@!0 40 Numer strony8@28 40NagBwek p#2A2 40 NagBwek Znak@@R@ C Akapit z list ^m$HoaH3QZaimportowany styl 18 FHoqHYdZaimportowany styl 21 F!N' N #0OdwoBanie do komentarzaCJaJ<< #0Tekst komentarzaBB #0Tekst komentarza ZnakJjJ #0Temat komentarza5CJ\aJP/P #0Temat komentarza Znak5CJ\aJFF #0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJL/L #0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJLOL P List Paragraph *$^PJ tHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] WX&  :  4"@%v/8:@HRrW]aZz<fn"ZD135678:<=>@ACDEGtvwxyz|} @~1>A@Wh:Jb249;?BFu{~  %'+46!! ,b$r´fQ<= 7 0# @ (    >A"?"î "Norway_grants@4xObraz 4Norway_grants@4x]bLi7Ms<)s<&BCESs SAPeBCE)s<`Ts<`T*L(`T`TA &]#" ?0(  B S  ?;MC?@ _Hlk125986302 _Hlk125986526 _Hlk128040357QVXXa(WXXVY0;_/m/00k2w23344FF7GCGMNNNOOQQVVVVVVVVVVVUXXXM N O P ss55o&o&s'u'w'x'y'z'((..//E1F1q5r5(>*>.>/>iDjD I IJJOOPPQQQQgShSUUVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOXSXUXXXM N O P ss55o&o&s'u'w'x'y'z'((..//E1F1q5r5(>*>.>/>iDjD I IJJOOPPQQQQgShSUUVVVVVVVVVVVVVVNXXX%Rے\@T%nx2ܣb| H y t )YB"@&IdB9Uf]MJΡHZxk#xWx/1f 14VDg 5DШ+j7lM^'8# uEAaB3;EA-Gے\qN !3O,2QV. uYR@)^Dx`Sc1Q#jB26eUkܣ;1kͬDkL9~plTw\8i]z@Dak|*: (2~PR^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L./V^`V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./zV^z`V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./J^J` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./ V^ `V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./ V^ `V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./^` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./V^`V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./ZV^Z`V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./*^*` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L./V^`V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./^` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph)/dL^d` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./(  ^( ` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./  ^ ` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./^` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./t\^t` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./8 ^8` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./2^`2 *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L./V^`V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./zV^z`V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./J^J` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./ V^ `V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./ V^ `V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./^` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./V^`V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./ZV^Z`V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./*^*` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.^`) ^ `.Q L^Q `L.!^!`.^`.L^`L.^`.a^a`.1L^1`L.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.L^`L. ^ `.R^R`."L^"`L.^`.^`.L^`L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.^`o(()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L./V^`V *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./^` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph)/dL^d` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./(  ^( ` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./  ^ ` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./^` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./t\^t` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./8 ^8` *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph./2^`2 *7:;@B*EHH*KHQJ RHdS*ph.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.%eUkScxWx/;1k2%Rg 5(2~ y A-Gb| ~p3;EuEAuY2QVMJqN)Yi]zaBZ'8+j7Q#jDk)^ak|f 14Tw@3Ox`Uf@&I 2V^`V *578:;@EHH*KHQJ RHdS*TX. 2V^`V *578:;@EHH*KHQJ RHdS*TX.%%         __+~e@`;^^\jc·!6+        jwh        5&        U                 1`l                                           ڄDGN\ Hg~JtJ@d         .        2qI                                           <%        f7xUX9\Ib\vxV                   v<        "9                  jwh                5~                 ζ        c        ̿bBՎ55 &PnP~`^bh K6         ()_hZ1 ,6ZXinUi !>3'7UD.4TXp>CHw,iH ACG1Z ; [  7 n . W  ? zY Z iv ' ! * L HY v JI(\pq$Bl[:V[mN4^, @- 6TZF,*t0v>LpfTcMlsrt< '2p$nG4J},[2i4jz7+8^^u +7u:Gr83?Msgsgmhj  N > @ H 'N P I6!:!{! "2"X"(|"v#`# u#x#G4$XX$_z$[%y%U%]%P&[U&p&'-'86'7'@'pw'w'=(CA(X)@){**a *+*1*R7*t*E|*"3+C+,D,I,pb,-/#-[u-n.8.C.Z/@/B00vL0P0b0i0H031L1_1`1o2{K3r34h$4O4^405F5Dx56>666'6,6t>6M6Ne677 7l7}J78p 9Y9::::+:,:;);/;sM;*P;Q;CQ<g<O= >3>!?]?G~?@pAEA2A=A^RA%wAb BSBC:CBLCpC[zCDD #DED~D5 EE\*E/8ELBFLFGGtQGLH4fHHIgIIbIJfGJtMJeOJrJGtJK1KnKL+SLVL\L MPM#Mn$MEMSjM}M N7NGNMNzpN!OWIO$mO+P:UPQc'QsQ9R>RuR5SFS(S(SVS{S?TjTT`T9U+DU]_UxbUyU?ViVoV sVVIW+W|EWXWP[W? XT$XSXUpXYP?YzYZ+ZFZ|Zm[0[-~[1];]^N]]^]^ ^^^5^=;^I^9k^s^x_Y^_w_` `J`}`a"a[a#ha bbbb0kb^&c^cvxcuc dYdIeeeeGge@~e fd/fYfifgF g*g0@g`gogh:hdhNig\ijjj6j(k\kll :l]Jl0ZlI2m.;m)nq[nos?oco~op pNpPp[p{p|pbq qqo5q$?qMrgs`OV!Fs~u/F>QkS|X.IO7<hD8#3.23Vuu*Z(LbDa,,_O@ `#Gt@@L]x7WC:aa.d# t!b%lHpQ#$*CDOnu/;IGTO]zuL9bk(g$/fBl)3Qvh%*H!AZ`#c+/#"3iqI.XyIKBo\#9EuADvf  -f|XW!17*IP2< WW;!/FNV<G+]5 P\ m<@=zL26=nnS?SXz@ $Lmz.7:Vu&f4C Tj6Y`tE{3D aT9Wq?&BEF I`el 8';VeoD I%P3U]]0v7x}69;,x2"c_p)" . W?(Ka[bd. "`Pn425Zeoh|Ecb>gG: (Fv \/ NV_3{ >JZOR3B6oL %6\gA9XceYhqT "fGRbv<"j#3$ /tEbXTbp2x~E|Ldu -"JgRQfXmUHc{yQ#{FS> !8Uu!`Tdvs zSa,:~mT:~,Z<]bxC[ZZ;_bxx+U?xJLQ{%p>BZ#bmn}"##aKobgM#A1ituCbc_#'.E3!R'^!+3BhIhsVV@VVVV %,WX00 0000$0,000:0>0@0H0R0Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriK@Palatino LinotypeiFounders GroteskTimes New Roman7$BCambriaO  MS MinchoMS GothicYX PLucida Grande CECalibri;(SimSun[SOI. ??Arial Unicode MSA$BCambria Math"qgrҷg!;b QJ ,b QJ ,!S0VV ?QHP $PD.2"! xx 0Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowychPiotr BBaszcze Anna Znie|ek%                         ! " #$ Oh+'0 ,8 X d p |4Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowychPiotr BaszczeNormalAnna nieek33Microsoft Office Word@">@`pG@F@^Ǖ b QJ ՜.+,D՜.+,` hp  LOCOS,V 1Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych TytuP :B_PID_LINKBASEA  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fԕ@Data 1TableWordDocument R3SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreKԕ@ԕY3BDIU4TMCJ2==2Kԕ@ԕItem  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q