ࡱ> \_[WUbjbjffGZii  $$3 3 3 3 3 3 3 3$5C8.3Q.3333RD1t2FI822303V2;9^;9<t2;9t2.3.3r^3;9 c G:ZaBcznik nr 3 do Umowy nr & & & Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zawarta dnia & & . pomidzy: (zwana dalej  Umow ) _______________________________ (*dane podmiotu ktry umow zawiera) zwany w dalszej cz[ci umowy  Podmiotem przetwarzajcym reprezentowana przez: _______________________________ oraz Miastem Gorzw Wielkopolski - ZakBadem Gospodarki Mieszkaniowej 66-400 Gorzw Wlkp. ul. WeBniany Rynek 3 NIP 5990112892, REGON 003161962, zwany w dalszej cz[ci umowy  Administratorem danych lub  Administratorem reprezentowana przez: PawBa Nowackiego  Dyrektora 1 Powierzenie przetwarzania danych osobowych Administrator danych powierza Podmiotowi przetwarzajcemu, w trybie art. 28 oglnego rozporzdzenia o ochronie danych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (zwanego w dalszej cz[ci  Rozporzdzeniem ) dane osobowe do przetwarzania, na zasadach i w celu okre[lonym w niniejszej Umowie. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si przetwarza powierzone mu dane osobowe zgodnie z niniejsz umow, Rozporzdzeniem oraz z innymi przepisami prawa powszechnie obowizujcego, ktre chroni prawa osb, ktrych dane dotycz. Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, i| stosuje [rodki bezpieczeDstwa speBniajce wymogi Rozporzdzenia. 2 Zakres i cel przetwarzania danych Podmiot przetwarzajcy bdzie przetwarzaB, powierzone na podstawie umowy dane zwykBe obejmujce ujawnione w systemach informatycznych Administratora imiona, nazwiska, adresy, numery PESEL i NIP, numery telefonw niezbdne do prowadzenia dziaBalno[ci przez Administratora. Powierzone przez Administratora dane osobowe bd przetwarzane przez Podmiot przetwarzajcy wyBcznie w celu wykonania umowy gBwnej. 3 Obowizki podmiotu przetwarzajcego Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si, przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych, do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych zapewniajcych adekwatny stopieD bezpieczeDstwa odpowiadajcy ryzyku zwizanym z przetwarzaniem danych osobowych, o ktrych mowa w art. 32 Rozporzdzenia. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si doBo|y nale|ytej staranno[ci przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do nadania upowa|nieD do przetwarzania danych osobowych wszystkim osobom, ktre bd przetwarzaBy powierzone dane w celu realizacji niniejszej umowy. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si zapewni zachowanie w tajemnicy, (o ktrej mowa w art. 28 ust 3 pkt b Rozporzdzenia) przetwarzanych danych przez osoby, ktre upowa|nia do przetwarzania danych osobowych w celu realizacji niniejszej umowy, zarwno w trakcie zatrudnienia ich w Podmiocie przetwarzajcym, jak i po jego ustaniu. Podmiot przetwarzajcy po zakoDczeniu [wiadczenia usBug zwizanych z przetwarzaniem usuwa wszelkie dane osobowe oraz usuwa wszelkie ich istniejce kopie, chyba |e prawo Unii lub prawo paDstwa czBonkowskiego nakazuj przechowywanie danych osobowych. W miar mo|liwo[ci Podmiot przetwarzajcy pomaga Administratorowi w niezbdnym zakresie wywizywa si z obowizku odpowiadania na |dania osoby, ktrej dane dotycz oraz wywizywania si z obowizkw okre[lonych w art. 32-36 Rozporzdzenia. Podmiot przetwarzajcy po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych bez zbdnej zwBoki zgBasza je administratorowi w cigu 2 dni. 4 Prawo kontroli Administrator danych zgodnie z art. 28 ust. 3 pkt h) Rozporzdzenia ma prawo kontroli, czy [rodki zastosowane przez Podmiot przetwarzajcy przy przetwarzaniu i zabezpieczeniu powierzonych danych osobowych speBniaj postanowienia umowy. Administrator danych realizowa bdzie prawo kontroli w godzinach pracy Podmiotu przetwarzajcego i z minimum dwudniowym jego uprzedzeniem. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do usunicia uchybieD stwierdzonych podczas kontroli w terminie wskazanym przez Administratora danych nie dBu|szym ni| 7 dni. Podmiot przetwarzajcy udostpnia Administratorowi wszelkie informacje niezbdne do wykazania speBnienia obowizkw okre[lonych w art. 28 Rozporzdzenia. 5 Dalsze powierzenie danych do przetwarzania Podmiot przetwarzajcy mo|e powierzy dane osobowe objte niniejsz umow do dalszego przetwarzania podwykonawcom jedynie w celu wykonania umowy po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody Administratora danych. <>   F  $ 8 < x z  Z 8 : < ` h  (< n㼰㠛h'TGCJaJ hT*5 h'TG5h'TGh'TGCJaJh'TGh'TG5CJaJh6O+5CJaJh-6CJaJh-hWNCJaJh-5CJaJh-CJaJ h,h   8 x z  Z : h  ($ & Fa$gd'TG $dha$gd'TG$a$$a$gd%&''($ & Fa$$ & Fa$$ & Fa$$a$$a$$ & Fa$4VXf*.<n (68<Bt0< < 8 ,< !!"""("."<"L"&$% %%>%<&ȽЍЅИЅhCJaJhth-CJaJh-5CJaJh-6CJaJhtCJaJhthtCJaJhth'TGCJaJh'TGCJaJh-CJaJ *hOCJaJ *hw.CJaJ *hylCJaJ *hth-CJaJ4<&&''(( ))6^669::::^:;H<P<<^>r>^BnCC|DDDDDEEEEFFFF^F`HfHHH$I2I4I:I^IJ4J6J^JKKK8L:L|DF`HfHH4I:I^I6JKK @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] JZ<&:TU,(QU+8@0(  B S  ?_GoBack     MaFGOZ MaFGOZ  \r[ 4< ==6U  /pAL-N`pNgNVb_$io({ 8^8`5CJ^J)^`^J. L^ `L^J. ^ `^J.x^x`^J.HL^H`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J. ^`5CJ^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^J^J^J^J^J^J^J^J^J gN=6U L-N=_$i4< /pA`pNVb\r[ o({ X1- $6O+w.'TGWNwbcyl?@ABCDEFGHIJLMNOPQRTUVWXYZ]^aRoot Entry F ͲI`@1Table.w9WordDocument GZSummaryInformation(KDocumentSummaryInformation8SMsoDataStoreFIFIOTQQDA==2FIFIItem !PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q