ࡱ> bjbj 4yyH=>=>=JJJJJJJJJJJ@j\K\K\K\K\K7L7L7Lwiyiyiyiyiyiyi$mp`i]J7L7L7L7L7LiJJ\K\Ki[[[7LJ\KJ\Kwi[7Lwi[[fX;i\Kp^zTgcij0@ji(qZqP;iqJ;i([7L7L7Lii[7L7L7L@j7L7L7L7Lq7L7L7L7L7L7L7L7L7L>= ^I:PROJEKT UMOWY 2233/16/2024 Zawarta w dniu 14.02.2022 roku w Warszawie, pomidzy: Skarbem PaDstwa - Aresztem Zledczym w Warszawie-SBu|ewcu z siedzib przy ul. KBobucka 5, 02-699 Warszawa, NIP: 951 13 07 112 zwanym dalej  Zamawiajcym , ktrego reprezentuje: .........................................................................- Dyrektor a Kolporter spBka z ograniczon odpowiedzialnosci , (z siedzib) ................................... , NIP: ..................................., REGON: ................................., zwanym dalej  Wykonawc , ktrego reprezentuje: ................. - ...................... w wyniku przeprowadzonego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego, ktrego warto[ nie przekracza wyra|onej w zBotych rwnowarto[ci kwoty, o ktrej mowa w art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2023, poz. 1605, z pzn. zm.) - zwanej dalej  Ustaw , o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiotem umowy jest systematyczna dostawa prasy przez Wykonawc zamwionej przez Zamawiajcego w rodzaju i ilo[ciach wskazanych w poni|szej tabeli nr 1 Areszt Zledzczy w Warszawie  SBu|ewcu i tabela nr 2 OddziaB Zewntrzny w Warszawie  Bemowie. Lp.TytuB prasyCena jednostkowa brutto prenumeraty 1 egzemplarza /zB/Liczba prenumerat1Gazeta Polska Codziennie (poniedziaBek - pitek)22Rzeczpospolita (poniedziaBek - sobota)23Super Express (wydanie pitkowe)84Przegld sportowy (wydanie poniedziaBkowe)35Program Tv10 Lp.TytuB prasyCena jednostkowa brutto prenumeraty 1 egzemplarza /zB/Liczba prenumerat1Rzeczpospolita (poniedziaBek - sobota)12Super Express (wydanie pitkowe)13Program Tv10 Wykonawca zobowizuje si dostarcza przedmiot umowy w wydaniu papierowym na wBasny koszt do Aresztu Zledczego w Warszawie-SBu|ewcu, ul. KBobucka 5, 02-699 Warszawa w dniu wej[cia do sprzeda|y (od poniedziaBku do soboty) do godziny 7:00, z zastrze|eniem, |e wydanie sobotnie prasy mo|e by dostarczone w poprzedzajcy pitek. Wykonawca zobowizuje si zamontowa, w miejscu wskazanym przez Zamawiajcego, skrzynk na dostarczan prac. Przedmiot umowy dostarczany bdzie wraz z dodatkami odpowiadajcymi wskazanemu tytuBowi prenumeraty. Zamawiajcy zobowizany jest do codziennego sprawdzania zgodno[ci dostarczonej prasy z dowodem dostawy przekazywanym przez Wykonawc, w ktrym wyszczeglniono poszczeglne tytuBy, ich liczb oraz warto[. Z chwil pozostawienia przez Wykonawc zamwionej prasy w miejscu wskazanym przez Zamawiajcego, na Zamawiajcego przechodzi ryzyko jej przypadkowej utraty lub uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia przez brakw w dostawie lub dostarczenia uszkodzonych egzemplarzy, Wykonawca jest zobowizany do uzupeBnienia brakw lub wymiany uszkodzonych egzemplarzy, na swj koszt w terminie 2 godzin od zgBoszenia, przesBanego przez osob wskazan w 9 ust. 2 pkt 1, drog elektroniczn do Wykonawcy poczt elektroniczn na adres email & & & & & & & & .., z zastrze|eniem, |e Wykonawca zostanie powiadomiony o niezgodno[ci dostawy najpzniej do godz. 10:00 w tym dniu, w ktrym niezgodno[ wystpiBa. NiedopeBnienie przez Zamawiajcego obowizku polegajcego na niezgBoszeniu reklamacji, o ktrej mowa w ust. 6, w przypadku stwierdzenia niezgodno[ci dostawy z zamwieniem, we wskazanym terminie, oznacza uznanie zrealizowanych przez Wykonawc dostaw za prawidBowe zgodnie z umow. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno[ci za opznienia oraz zwBok wynikBe z winy Wydawcy, jednak|e zobowizany jest do ka|dorazowego udokumentowania przyczyn ich zaistnienia. Wykonawca zobowizuje si dostarcza przedmiot umowy do Zamawiajcego w paczkach zabezpieczonych przed uszkodzeniem mechanicznym i wpBywem czynnikw atmosferycznych. Wykonawca zobowizany jest niezwBocznie do informowania Zamawiajcego o wszelkich zmianach wydawniczych dotyczcych dostarczanej prasy, takich jak: zmiana tytuBu, czstotliwo[ci, zaprzestanie ukazywania si pisma itp. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dokonywania zmiany zamwienia poprzez odstpienie od nabycia poszczeglnych tytuBw prasowych, zmiany liczby egzemplarzy prasy lub skBadania zamwieD na nowe tytuBy w ramach warto[ci brutto umowy, bez konieczno[ci zmiany umowy. Nowe tytuBy bd rozliczane wedBug cen z daty zawarcia umowy lub cen Wykonawcy - je|eli tytuBy zostaBy wydane po dacie zawarcia niniejszej umowy. ZgBoszona przez Zamawiajcego zmiana bdzie uwzgldniona przez Wykonawc w dostawie nie pzniej ni| przy najbli|szej dostawie. Zmiany zamwienia bd dokonywane przez Zamawiajcego poczt elektroniczn na adres e-mail & & & & & & & & & & & & & 2 Umowa obowizuje od dnia 02.04.2024 r. do dnia 31.12.2024 r. 3 Za przedmiot umowy Zamawiajcy zapBaci na rzecz Wykonawcy wynagrodzenie w kwocie .................................. zB netto, a po uwzgldnieniu stawki podatku VAT, kwot ............................ zB brutto (sBownie: .............................................. zBote 00/100). Regulowanie wynagrodzenia, o ktrym mowa w ust. 1, nastpowa bdzie pBatno[ciami cz[ciowymi z gry raz na kwartaB, przelew w terminie do 30 dni od dnia otrzymania prawidBowo sporzdzonej faktury VAT. W razie zmniejszenia zakresu umowy Wykonawca zwrci Zamawiajcemu odpowiedni cz[ przedpBaty w terminie 14 dni po zakoDczeniu kwartaBu, za ktry przedpBata byBa uiszczona. Ceny jednostkowe brutto za poszczeglne prenumeraty zostaBy wyszczeglnione w 1 ust. 1. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ zmian cen jednostkowych dostarczanej przez Wykonawc prasy w zakresie w jakim Wydawca prasy dokonuje ich zmian w okresie obowizywania umowy, jednak nie cz[ciej ni| raz na kwartaB. W razie zmiany cen jednostkowych prasy, zmiany zakresu przedmiotu umowy lub odstpienia od umowy, Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu faktur korygujc w terminie 14 dni po zakoDczeniu kwartaBu, za ktry przedpBata byBa uiszczona. Wykonawcy bdzie przysBugiwaBo prawo do wynagrodzenia wyBcznie za faktycznie dostarczon pras, zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy oraz zgBoszeniem zamwieniem Zamawiajcego. Zamawiajcy o[wiadcza, |e nie jest pBatnikiem podatku VAT. Warto[ umowy, okre[lona w ust. 1, obejmuje wszystkie koszty ponoszone przez Wykonawc w celu realizacji przedmiotu umowy, w tym w szczeglno[ci koszty transportu. Za dzieD zapBaty przyjmuje si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 4 Zamawiajcy upowa|niony jest do naliczania nastpujcych kar umownych: w wysoko[ci 0,1 % warto[ci umowy brutto okre[lonej w 4 ust. 1, za ka|dy dzieD zwBoki w realizacji przedmiotu niniejszej umowy. w wysoko[ci 5 % kwoty brutto okre[lonej w 4 ust. 1, za miesic w ktrym Wykonawca co najmniej 3-krotnie zrealizowaB dostawy przedmiotu umowy niezgodnie z warunkami umowy, a w szczeglno[ci w sposb odbiegajcy od okre[lonego w 1; 10 % kwoty brutto okre[lonej w 4 ust. 1, za odstpienie od umowy z przyczyn wynikajcych z winy Wykonawcy, w tym w szczeglno[ci wskazanych w 5 ust. 1. W przypadku powtarzajcej si sytuacji, o ktrej mowa w ust. 1, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy ze skutkiem natychmiastowym w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tej okoliczno[ci. W tym przypadku Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia, o ktrym mowa w 3 ust. 1. Wykonawca zobowizany jest w terminie 7 dni od daty otrzymania wezwania do zapBaty naliczonej kary umownej. Brak zapBaty w powy|szym terminie uprawnia Zamawiajcego do potrcenia kary umownej z wynagrodzenia Wykonawcy lub innych jego wierzytelno[ci przysBugujcych Wykonawcy w stosunku do Zamawiajcego, na co Wykonawca wyra|a zgod. W razie wyrzdzenia szkody przewy|szajcej wysoko[ zastrze|onych kar umownych Zamawiajcy mo|e dochodzi odszkodowania na zasadach oglnych. W przypadku braku zapBaty Wykonawca ma prawo odmwi dostawy prasy w cz[ci lub w caBo[ci. 4  6 | & z|0468@DFJL,68:NTVZ\,,,h2]B*^Jphh1zh2]h2]CJOJQJ^JaJh2]5B*phhqB*phh2]5B*\phh2]B*phh1zB*phE68 ~~ $d$Ifa$ed]^e` & Fed]^e`dd]^`$d]^`$d $$da$248TN@ $d$G$Ifa$$Ifkd$$If\_. % (47ap( $d$Ifa$WKE7 $d$G$Ifa$$If $d$Ifa$kd $$If\_. % (47ap( $$Ifa$BDH`TN@7 $$Ifa$ $d$G$Ifa$$If $d$Ifa$kd$$If\_. % (47ap(HJN`TN@7 $$Ifa$ $d$G$Ifa$$If $d$Ifa$kd-$$If\_. % (47ap(`TN@7 $$Ifa$ $d$G$Ifa$$If $d$Ifa$kd>$$If\_. % (47ap(`JJJJJ> $d$Ifa$$d]^`a$kdO$$If\_. % (47ap(^hTN$Ifkd`$$If\_. % (47ap( $d$Ifa$.0I=7$If $d$Ifa$kdk$$If\_. % (47ap( $$Ifa$ $d$G$Ifa$046:PRXWKE7 $d$G$Ifa$$If $d$Ifa$kd|$$If\_. % (47ap( $$Ifa$XZ\(`VDDDDD & Fed^e` dgd1zkd $$If\_. % (47ap(z "$R%',,,,,,.|012V4 & Fed^e`d$ed]^e`a$$d]^`a$$d]^`a$ & Fed^e`,,8-|--&.P...z01t3T45 67 8d=>xEdRfXfZfvff$g8ggghhh ACDxEdPfRfd & Fd]^` & F ed]^e`d$/d]^/`a$ & Fed^e`Za niedotrzymanie terminu pBatno[ci przez Zamawiajcego, Wykonawcy przysBuguje prawo do naliczania ustawowych odsetek. Wykonawca mo|e odstpi od umowy w przypadku co najmniej trzykrotnego przekroczenia terminu zapBaty wynagrodzenia, o ktrym mowa w 4 ust. 5, ka|dorazowo o co najmniej 14 dni. 5 Zamawiajcemu mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o nw. okoliczno[ciach: Wykonawca nie rozpoczB realizacji umowy pomimo pisemnego wezwania przez Zamawiajcego; Wykonawca przerwaB realizacj umowy i nie kontynuuje jej pomimo pisemnego wezwania przez Zamawiajcego; Wykonawca dostarcza przedmiot umowy w sposb niezgodny z zamwieniem lub nieodpowiadajcy opisowi i charakterystyce przedmiotowi zamwienia lub umowy lub, o jako[ci niezgodnej z wymaganiami Zamawiajcego, pomimo pisemnego wezwania przez Zamawiajcego do zmiany sposobu wykonywania umowy. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w trybie natychmiastowym je|eli: zostanie wszczte postpowanie o ogBoszeniu upadBo[ci Wykonawcy; zostanie podjta likwidacja Wykonawcy; je|eli w trybie postpowania egzekucyjnego zostanie zajty majtek Wykonawcy. W przypadku niedostarczenia przedmiotu umowy w danym dniu przez Wykonawc, Zamawiajcy mo|e go zakupi we wBasnym zakresie, a cen za wykonan usBug obci|y Wykonawc. O ka|dym stwierdzonym przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania przedmiotu umowy Zamawiajcy poinformuje pisemnie Wykonawc. Ka|dej ze Stron przysBuguje prawo odstpi od umowy w caBo[ci lub cz[ci z zachowaniem 1-miesicznego okresu wypowiedzenia. W takiej sytuacji Wykonawca mo|e |da wynagrodzenia nale|nego wyBcznie z tytuBu wykonania cz[ci umowy. Wykonawca jest zobowizany realizowa przedmiot umowy w okresie odstpienia od umowy, 6 Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ wprowadzania zmian w umowie w zakresie: zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy o czas nie dBu|szy ni| czas wystpienia przerwy w realizacji przedmiotu umowy: w przypadku powstania przeszkd, zwizanych z dziaBaniem siBy wy|szej tj. zdarzenia powstaBego niezale|ne od stron, ktrego w chwili zawierania umowy nie mo|na byBo przewidzie oraz ktrego skutkom nie mo|na byBo zapobiec zachowujc normalne [rodki ostro|no[ci nie jest mo|liwe zachowanie terminw, o ktrych mowa w umowie; za siB wy|sza uwa|a si w szczeglno[ci strajki, zamieszki, dziaBania wojenne, zamknicie granic, po|ar, powdz, trzsienia ziemi i inne klski |ywioBowe, akty o charakterze terrorystycznym. Ka|dy przypadek dziaBania siBy wy|szej musi by udokumentowany przez Stron wraz z podaniem uzasadnienia jego realnego wpBywu wystpienia na odstpstwa od prawidBowej realizacji umowy. Nie bd stanowiBy podstawy przedBu|enia terminu realizacji przedmiotu umowy, je[li opznienia te wynikaBy z niewykonania lub nienale|ytego wykonania zobowizaD wobec Wykonawcy przez jego podwykonawcw lub kooperatorw; zmian przepisw prawnych, dziaBania organw paDstwowych, samorzdowych i instytucji cywilnych i wojskowych, ktrych wspBdziaBanie jest niezbdne w celu realizacji niniejszej umowy, a ktrych udziaB w realizacji umowy wynika z przepisw prawa; zmian osb reprezentujcych Strony w przypadku zmian organizacyjnych; przeksztaBcenia formy prawnej ktrejkolwiek ze Stron umowy; je|eli poszczeglne postanowienia umowy oka| si niewa|ne lub niewykonalne, nie narusza to wa|no[ci pozostaBych postanowieD. Niewa|ne lub niewykonalne postanowienia nale|y zastpi postanowieniem, ktre w sposb prawnie dopuszczalny jak najbardziej zbli|one jest do woli Stron wyra|onej w umowie, ktre jest wykonalne i w najwikszym mo|liwym stopniu odda pierwotne intencje Stron i uwzgldni ich interesy gospodarcze; w zakresie wynikajcym ze zmiany obowizujcych przepisw prawa, dotyczcych zapobiegania, przeciwdziaBania i zwalczania COVID-19: Wykonawca niezwBocznie poinformuje Zamawiajcego o wpBywie okoliczno[ci zwizanych z wystpieniem COVID-19 oraz ogBoszonym z tego wzgldu stanem epidemii na nale|yte wykonanie umowy, o ile taki wpByw wystpiB lub mo|e wystpi; Zamawiajcy na podstawie otrzymanych informacji, o ktrych mowa w pkt a), przeka|e Wykonawcy swoje stanowisko, wraz z uzasadnieniem, odno[nie wpBywu okoliczno[ci, o ktrych mowa w pkt 2), na nale|yte jej wykonanie; Zamawiajcy, po stwierdzeniu, |e okoliczno[ci zwizane z wystpieniem COVID-19, o ktrych mowa w pkt a), wpBywaj na nale|yte wykonanie umowy, w uzgodnieniu z Wykonawc dokona zmiany umowy, w szczeglno[ci poprzez zmian terminu wykonania umowy o ktrym mowa w 2 umowy; zmian cen jednostkowych prasy w zakresie w jakim Wydawca prasy dokonuje ich zmian w okresie obowizywania umowy, jednak nie cz[ciej ni| raz na kwartaB; zmian zamwienia poprzez odstpienie od nabycia poszczeglnych tytuBw prasowych, zmiany liczby egzemplarzy prasy lub skBadania zamwieD na nowe tytuBy w ramach warto[ci brutto umowy; zmiany stawki podatku od towarw i usBug (VAT) lub podatku akcyzowego - od chwili zmiany podatek w nowej stawce bdzie doliczany do cen netto zawartych w formularzu cenowym z oferty Wykonawcy. Nale|ny podatek naliczony zostanie do ceny netto na fakturze zgodnie z obowizujcym prawem w dniu wystawienia faktury. Zmiany wymienione w ust. 1, z wyjtkiem okoliczno[ci wskazanej w ust. 1 pkt 8, mog by dokonane na wniosek Zamawiajcego lub Wykonawcy, za zgod obu Stron i zostan wprowadzone do umowy aneksem. Cesja wierzytelno[ci przysBugujcych Wykonawcy z tytuBu niniejszej umowy jest mo|liwa tylko po uzyskaniu pisemnej zgody Zamawiajcego. 9 Strony umawiaj si, i| pisma dotyczce wykonania umowy bd przesyBane na: Zamawiajcy: Areszt Zledczy w Warszawie-SBu|ewcu ul. KBobucka 5 , 02-699Warszawa tel.: 22 847 33 41, fax: 22 843 73 66 e-mail: as_warszawa_sluzewiec@sw.gov.pl OddziaB Zewntrzny w Warszawie  Bemowie ul. Kocjana 3 , 01-477 Warszawa 0 22 691-74-00 / fax:(22) 328-60-84 Wykonawca: ................................................................... Osobami upowa|nionymi do kontaktu i nadzoru nad realizacj niniejszej umowy s: ze strony Zamawiajcego: & ..................& & ....., tel.: ......................, adres e-mail: & ............................ ze strony Wykonawcy: & ..................& & ....., tel.: ......................, adres e-mail: & ............................ Strony maj obowizek informowania si o zmianach adresw do korespondencji, adresw poczty e-mail, numeru telefonw i faksw. W przypadku nie udzielenia informacji o zmianie danych wskazanych w ust. 1 korespondencj przesBan pod te adresy lub numery uwa|a si za dorczon. Strony umowy zastrzegaj sobie mo|liwo[ zmiany oraz uzupeBniania listy osb wskazanych w ust. 2. Strona zmieniajca powiadomi drug Stron o zmianie osoby w formie pisemnej. Zmiana informacji okre[lonych w ust. 1-2 nie stanowi zmiany tre[ci umowy. 10 Wykonawca o[wiadcza, |e wypeBniB obowizki informacyjne przewidziane w art. 13 lub art. 14 RODO (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016 str. 1) wobec osb fizycznych, od ktrych dane osobowe bezpo[rednio lub po[rednio pozyskaB w celu zawarcia i wykonania niniejszej umowy. Umowa podlega prawu polskiemu i zgodnie z nim powinna by interpretowana. W zakresie nieuregulowanym w umowie znajduj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. Zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Ewentualne kwestie sporne wynikBe w trakcie realizacji umowy Strony rozstrzyga bd polubownie, jednak|e w przypadku nie doj[cia do porozumienia, wBa[ciwym do rozpoznania sporu bdzie sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. Umowa zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej Strony. Zamawiajcy Wykonawca RfZf&gghjpkkDll2n>o qqqqd & F ed1$^e` & F d1$7$] & F ed1$7$]^e` & F7$]^` & F e7$]^e` $d1$a$qTrHszzd||h}~,L~` & Fed]^e` & F  & F/d]^/` & F /d]^/` & F d] & Fed]^e`@j$&(*,d7$^`gd?Zd7$^`d7$d7$^` & Fd7$] & Fed7$]^e` $da$d&d(j",>Bȓʓړh\xymyaWh2]5B*phh2]@B*PJphh2]B*PJphsHh2]B*PJ]phh2]@B*phh2]B*phh2]h2]CJOJPJQJ^JaJh2]CJOJQJ^JaJ h2]5\h?Z5B*PJ\phh1zh2]5B*PJ\ph!h?Z5B*PJ\mH phsH !h2]5B*PJ\mH phsH ,ʓjh^z|؝TԠ֠$/d]^/`a$ & Fed]^e`$d]^`a$ & F d] & F ed]^e`  & Fd֠ؠڠ$d]^`a$$/d]^/`a$20p1X. A!m"j#r$%  $$If!vh#v#v#v#v:V (,5555/ / / / 47ap($$If!vh#v#v#v#v:V (,,5555/ / / / 47ap($$If!vh#v#v#v#v:V (,,5555/ / / / 47ap($$If!vh#v#v#v#v:V (,,5555/ / / / 47ap($$If!vh#v#v#v#v:V (,,5555/ / / / 47ap($$If!vh#v#v#v#v:V (,,5555/ / / / 47ap( $$If!vh#v#v#v#v:V (,5555/ / / / 47ap($$If!vh#v#v#v#v:V (,,5555/ / / / 47ap($$If!vh#v#v#v#v:V (,,5555/ / / / 47ap($$If!vh#v#v#v#v:V (,,5555/ / / / 47ap(^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH` Normal'$K*$]^`Ka$1B*CJOJPJQJ^J_HaJmHphsHtH`  Heading 19$$$ & F d*$@&] ^`a$45B*CJ OJPJQJ^J_HaJmHphsHtH`  Heading 2=$$$ & F d*$@&]^ `a$45B*CJOJPJQJ^J_HaJmHphsHtHDA D Default Paragraph FontVi@V 0 Table Normal :V 44 la (k ( 0No List .o. WW8Num1z0^J*/* WW8Num1z1*/* WW8Num1z2*/!* WW8Num1z3*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z8LoL WW8Num2z0!B*CJOJPJQJ^JaJphRoR WW8Num3z0'5B*CJOJPJQJ]^JaJphJoJ WW8Num4z0 5@B*PJ^JmHphsHNoN WW8Num5z0$5B*OJPJQJ^JmHphsHLoL WW8Num6z0"5CJOJQJ\^JaJmHsHNoN WW8Num7z0$5B*CJOJPJQJ^JaJph >o> WW8Num8z05PJ^JmH sH <o< WW8Num9z0B*PJ^Jph8o8 WW8Num10z0 PJ\^J,/, WW8Num11z0:o!: WW8Num12z0 B*PJphzo1z WW8Num13z0N567>*B*CJEHH*OJPJQJS*^JaJfHphq wh0oA0 WW8Num14z0PJ8oQ8 WW8Num15z0 B*\ph>oa> WW8Num16z0B*PJ^Jph6oq6 WW8Num17z0 B*ph,/, WW8Num17z1,/, WW8Num17z2,/, WW8Num17z3,/, WW8Num17z4,/, WW8Num17z5,/, WW8Num17z6,/, WW8Num17z7,/, WW8Num17z8*/* WW8Num5z1*/* WW8Num5z2*/!* WW8Num5z3*/1* WW8Num5z4*/A* WW8Num5z5*/Q* WW8Num5z6*/a* WW8Num5z7*/q* WW8Num5z8*/* WW8Num6z1*/* WW8Num6z2*/* WW8Num6z3*/* WW8Num6z4*/* WW8Num6z5*/* WW8Num6z6*/* WW8Num6z7*/* WW8Num6z8*/* WW8Num7z1*/* WW8Num7z2*/!* WW8Num7z3*/1* WW8Num7z4*/A* WW8Num7z5*/Q* WW8Num7z6*/a* WW8Num7z7*/q* WW8Num7z8*/* WW8Num8z1*/* WW8Num8z2*/* WW8Num8z3*/* WW8Num8z4*/* WW8Num8z5*/* WW8Num8z6*/* WW8Num8z7*/* WW8Num8z8*/* WW8Num9z1*/* WW8Num9z2*/!* WW8Num9z3*/1* WW8Num9z4*/A* WW8Num9z5*/Q* WW8Num9z6*/a* WW8Num9z7*/q* WW8Num9z8,/, WW8Num10z1,/, WW8Num10z2,/, WW8Num10z3,/, WW8Num10z4,/, WW8Num10z5,/, WW8Num10z6,/, WW8Num10z7,/, WW8Num10z8,/, WW8Num11z1,/, WW8Num11z2,/!, WW8Num11z3,/1, WW8Num11z4,/A, WW8Num11z5,/Q, WW8Num11z6,/a, WW8Num11z7,/q, WW8Num11z8,/, WW8Num12z1,/, WW8Num12z2,/, WW8Num12z3,/, WW8Num12z4,/, WW8Num12z5,/, WW8Num12z6,/, WW8Num12z7,/, WW8Num12z8,/, WW8Num14z1,/, WW8Num14z2,/!, WW8Num14z3,/1, WW8Num14z4,/A, WW8Num14z5,/Q, WW8Num14z6,/a, WW8Num14z7,/q, WW8Num14z8,/, WW8Num15z1,/, WW8Num15z2,/, WW8Num15z3,/, WW8Num15z4,/, WW8Num15z5,/, WW8Num15z6,/, WW8Num15z7,/, WW8Num15z8,/, WW8Num16z1,/, WW8Num16z2,/!, WW8Num16z3,/1, WW8Num16z4,/A, WW8Num16z5,/Q, WW8Num16z6,/a, WW8Num16z7,/q, WW8Num16z8:o: WW8Num18z0 B*^Jph,/, WW8Num18z1,/, WW8Num18z2,/, WW8Num18z3,/, WW8Num18z4,/, WW8Num18z5,/, WW8Num18z6,/, WW8Num18z7,/ , WW8Num18z8,/ , WW8Num19z0,/! , WW8Num19z1,/1 , WW8Num19z2,/A , WW8Num19z3,/Q , WW8Num19z4,/a , WW8Num19z5,/q , WW8Num19z6,/ , WW8Num19z7,/ , WW8Num19z86o 6 WW8Num20z0 B*ph,/ , WW8Num20z1,/ , WW8Num20z2,/ , WW8Num20z3,/ , WW8Num20z4,/ , WW8Num20z5,/ , WW8Num20z6,/ , WW8Num20z7,/! , WW8Num20z8,/1 , WW8Num21z0,/A , WW8Num21z1,/Q , WW8Num21z2,/a , WW8Num21z3,/q , WW8Num21z4,/ , WW8Num21z5,/ , WW8Num21z6,/ , WW8Num21z7,/ , WW8Num21z8,/ , WW8Num22z0,/ , WW8Num22z1,/ , WW8Num22z2,/ , WW8Num22z3,/ , WW8Num22z4,/ , WW8Num22z5,/! , WW8Num22z6,/1 , WW8Num22z7,/A , WW8Num22z8@oQ @ WW8Num23z05B*PJ\ph,/a , WW8Num23z1,/q , WW8Num23z2,/ , WW8Num23z3,/ , WW8Num23z4,/ , WW8Num23z5,/ , WW8Num23z6,/ , WW8Num23z7,/ , WW8Num23z86o 6 WW8Num24z0 B*ph,/ , WW8Num24z1,/ , WW8Num24z2,/ , WW8Num24z3,/! , WW8Num24z4,/1 , WW8Num24z5,/A , WW8Num24z6,/Q , WW8Num24z7,/a , WW8Num24z8:oq : WW8Num25z0 B*PJph,/ , WW8Num25z1,/ , WW8Num25z2,/ , WW8Num25z3,/ , WW8Num25z4,/ , WW8Num25z5,/ , WW8Num25z6,/ , WW8Num25z7,/ , WW8Num25z8,/ , WW8Num26z0,/ , WW8Num26z1,/! , WW8Num26z2,/1 , WW8Num26z3,/A , WW8Num26z4,/Q , WW8Num26z5,/a , WW8Num26z6,/q , WW8Num26z7,/ , WW8Num26z86o 6 WW8Num27z0 B*ph,/ , WW8Num27z1,/ , WW8Num27z2,/ , WW8Num27z3,/ , WW8Num27z4,/ , WW8Num27z5,/ , WW8Num27z6,/, WW8Num27z7,/, WW8Num27z8<o!< WW8Num28z07B*S*ph,/1, WW8Num28z1,/A, WW8Num28z2,/Q, WW8Num28z3,/a, WW8Num28z4,/q, WW8Num28z5,/, WW8Num28z6,/, WW8Num28z7,/, WW8Num28z8J/J Domy[lna czcionka akapituVoV NagBwek 2 Znak 5B*CJOJPJQJ^JphVoV NagBwek 1 Znak 5B*CJ OJPJQJ^Jph`o` Tekst podstawowy Znak5CJOJPJQJ\^JaJjoj Tekst podstawowy wcity ZnakB*OJPJQJ^Jphvov "Tekst podstawowy z wciciem 2 ZnakB*OJPJQJ^JphL/L Domy[lna czcionka akapitu1No!N OdwoBanie do komentarzaCJaJdo1d Tekst komentarza Znak!B*CJOJPJQJ^JaJphjoAj Temat komentarza Znak'5B*CJOJPJQJ\^JaJphZoQZ Tekst dymka Znak!B*CJOJPJQJ^JaJphXoaX Akapit z list ZnakB*CJPJ^JaJph6/q6 Znaki numeracjiPOP NagBwek x$OJQJCJPJ^J aJvB@v Body Text"d$a$^]`'B*phOJQJCJ5PJ^JaJ\F/@F Listd*$^]`%^JFOF Podpis xx $CJ6^J aJ]0O0 Indeks $^J DOD Akapit z list^]`KO Zawarto[ tabeli(d$a$*$^]` $!B*phOJQJCJPJ ^JaJXOX Akapit z list1d*$^]`%O Tekst podstawowy wcity 31(dd$a$1$*$^]`x!B*ph OJQJCJPJ ^JaJzOz Normalny (Web)"d$a$^]`w!B*phOJQJCJPJ^JaJ6"6 Lista 2^6]`PC2P Body Text Indent^]`Kxj1Bj Tekst podstawowy z wciciem 2^h]`hJORJ Tekst komentarzadCJaJBOQRB Temat komentarza5\TOrT Tekst dymkadOJQJCJ^JaJ~O~ Tekst podstawowy 21dd*$^]`B*phOJQJPJ^JaJbob Normalny1 dd*$1$9D$CJKHPJ ^J _H9aJmHsHtH9O Tekst komentarza1, dd$a$1$*$9D^]`-B*phOJQJCJKHPJ ^J aJ_H9tH9~^@~ Normal (Web)% dd$a$*$^]`dw%B*ph OJQJCJKHPJ^JaJJJ Lista 21 d*$^6]`xfN1f Body Text First Indent 2 d^h]`h%JOJ NagBwek tabeli $a$ $5\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] H=,#0TH0XV4Rfq,֠$%&'()*+,-./1QRSUV8@0(  B S  ?RSLNWZEXpsqvq|LNOSfpy{|.4>GHXoqrval    @ C     < L   T _  #,AHJN(W_s=@CFCG*-CLCHCM CHCGCENQCHCECK`c2=CK  C O X ] !!,!3!C!F!!!.";"C"I"s"}"""""+#.#C#H###C$G$Z$b$@%K%%%%%%%C&N&_&b&C'I'C(E(C)F))*C*N***3+D+o+w+C,E,--C-N---C.G.z..C/G/Q/_/C0G0a0h0000001C1M111C2K222C3M33364:4;4C44444445n5555R6[6]6666666o7s7777788899999999 :::;;;;;;;;<<%=;=D=J=RSWXEFpqLNPQy{}~./34EGoqstab @ A < = T U DFJKfg=>FG*+GHNO`a23N O !!."/"s"t"""""+#,###Z$[$@%A%%%%%%%_&`&))**3+4+o+p+----z.{.Q/R/a0b0001122336484;4<44444445 55n5555+626R66666o7p77788999999;;;;;;<<%=)=D=J=33Nz{4pq = FK""%%84<465699)=G=J=     P^`P^J@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`!^`B*phOJQJCJPJ^JaJ)'^`B*phOJQJCJ5PJ^JaJ]) ^`B*ph@sHsH5PJ^J.$^`B*phOJQJsHsH5PJ^J."^`OJQJCJsHsH5^JaJ\.$^`B*ph OJQJCJ5PJ^JaJ)^`sH sH 5PJ^J.^`B*phPJ^J) ^`PJ^J\)^`) ^`B*phPJ.R^`B*phS*7H*EHCJOJQJCJ6>*wh5fHq PJ^JaJ.5^5`PJ) ^`B*ph\)^`B*phPJ^J. ^`B*ph()88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17?Z2]1zqH=J=@@{XH= .:dUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriKTimesNewRomanPSMTO.  k9Lucida Sans UnicodeA. Arial Narrow9. . Segoe UIG. P<*Microsoft YaHei?. Lucida Sans; Batang5. .[`)Tahoma;(SimSun[SO5 MangalA$BCambria Math"hP8g4p4p!20)=)=KQP 1z!xx  261082jjanJarosBaw KrawczykP            Oh+'0x  ( 4 @ LX`hp 261082jjanNormalJarosaw Krawczyk2Microsoft Office Word@@@;@(B z4՜.+,0 hp  HP Inc.p)=  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fp^zData X1Table`VqWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q