ࡱ> [bjbjuiiii[  %%%%%$&&&Pk&'\&>(()))8=?$ ֤X#%?e8e8@??#%%))HCCC?%)%8)C?CC.ӆ %)HzA\0>O.qB..%(??C?????##5C???>????.????????? c m$: SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBT BUDOWLANYCH DLA ZADANIA : Nazwa inwestycji:  Rozbudowa WDK w Czarnochowicach. Adres inwestycji: DZIAAKA NR 168, 166/14 w Czarnochowicach gm. Wieliczka Inwestor: GMINA WIELICZKA- Zarzd Budynkw Komunalnych w Wieliczce Ul. SBowackiego 51, 32-020 Wieliczka Postanowienia oglne Celem niniejszej specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt jest okre[lenie wymagaD dotyczcych wykonania i odbioru robt zwizanych z  Rozbudow WDK w Czarnochowicach . 45212300-9 - Roboty w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektw budowlanych 45000000-7 - Roboty budowlane 45111100-9  Roboty w zakresie burzenia 45111220-6 - Roboty w zakresie usuwania gruzu 45442100-8 - Roboty malarskie 45410000-4 - Tynkowanie 45431200-9 - KBadzenie glazury 45430000-0 - Pokrywanie podBg i [cian 45421100-5 - Instalowanie drzwi i okien, i podobnych elementw 45321000-3 - Izolacja cieplna 45311200-2 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych 45311000-0 - Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych 45332000-3 - Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne 45333000-0 - Roboty instalacyjne gazowe 45421146-9 - Instalowanie sufitw podwieszanych  HYPERLINK "https://www.portalzp.pl/kody-cpv/szczegoly/instalowanie-konstrukcji-metalowych-6629" 45223110-0 - Instalowanie konstrukcji metalowych 45400000-1 - Roboty wykoDczeniowe w zakresie obiektw budowlanych 45262700-8 - Przebudowa budynkw Lokalizacja inwestycji DziaBka nr 168 i 166/14 w miejscowo[ci Czarnochowice, gm. Wieliczka Okre[lenia podstawowe Ilekro w ST jest mowa o: 1.obiekcie budowlanym  nale|y przez to rozumie: budynek wraz z instalacjami i urzdzeniami technicznymi, budowl stanowic caBo[ techniczno-u|ytkow wraz z instalacjami i urzdzeniami, obiekt maBej architektury; 2. budynku  nale|y przez to rozumie taki obiekt budowlany, ktry jest trwale zwizany z gruntem, wydzielony z przestrzeni za pomoc przegrd budowlanych oraz posiada fundamenty i dach. 3. budowli  nale|y przez to rozumie ka|dy obiekt budowlany nie bdcy budynkiem lub obiektem maBej architektury, jak: lotniska, drogi, linie kolejowe, mosty, estakady, tunele, sieci techniczne, wolno stajce maszty antenowe, wolno stojce trwale zwizane z gruntem urzdzenia reklamowe, budowle ziemne, obronne (fortyfikacje), ochronne, hydrotechniczne, zbiorniki, wolno stojce instalacje przemysBowe oraz urzdzenia techniczne, oczyszczalnie [ciekw, skBadowiska odpadw, stacje uzdatniania wody, konstrukcje oporowe, nadziemne i podziemne przej[cia dla pieszych, sieci uzbrojenia terenu, budowle sportowe, cmentarze, pomniki, a tak|e cz[ci budowlane urzdzeD technicznych (kotBw, piecw przemysBowych i innych urzdzeD) oraz fundamenty pod maszyny i urzdzenia, jako odrbne pod wzgldem technicznym cz[ci przedmiotw skBadajcych si na caBo[ u|ytkow. 4.obiekcie maBej architektury  nale|y przez to rozumie niewielkie obiekty, a w szczeglno[ci: kultu religijnego, jak: kapliczki, krzy|e przydro|ne, figury, posgi, wodotryski i inne obiekty architektury ogrodowej, u|ytkowe sBu|ce rekreacji codziennej i utrzymaniu porzdku, jak: piaskownice, hu[tawki, drabinki, [mietniki. 5.tymczasowym obiekcie budowlanym  nale|y przez to rozumie obiekt budowlany przeznaczony do czasowego u|ytkowania w okresie krtszym od jego trwaBo[ci technicznej, przewidziany do przeniesienia w inne miejsce lub rozbirki, a tak|e obiekt budowlany nie poBczony trwale z gruntem, jak: strzelnice, kioski uliczne, pawilony sprzeda|y ulicznej i wystawowe, przekrycia namiotowe i powBoki pneumatyczne, urzdzenia rozrywkowe, barakowozy, obiekty kontenerowe. 6.budowie  nale|y przez to rozumie wykonanie obiektu budowlanego w okre[lonym miejscu, a tak|e odbudow, rozbudow, nadbudow obiektu budowlanego, 7.robotach budowlanych  nale|y przez to rozumie budow, a tak|e prace polegajce na przebudowie, monta|u, remoncie lub rozbirce obiektu budowlanego. 8.remoncie  nale|y przez to rozumie wykonywanie w istniejcym obiekcie budowlanym robt budowlanych polegajcych na odtworzeniu stanu pierwotnego, a nie stanowicych bie|cej konserwacji. 9.urzdzeniach budowlanych  nale|y przez to rozumie urzdzenia techniczne zwizane zobiektem budowlanym zapewniajce mo|liwo[ u|ytkowania obiektu zgodnie z przeznaczeniem, jak przyBcza i urzdzenia instalacyjne, w tym sBu|ce oczyszczeniu lub gromadzeniu [ciekw, a tak|e przejazdy, ogrodzenia, place postojowe i place pod [mietniki. 10.terenie budowy  nale|y przez to rozumie przestrzeD, w ktrej prowadzone s roboty budowlane wraz z przestrzeni zajmowan przez urzdzenia zaplecza budowy. 11.prawie do dysponowania nieruchomo[ci na cele budowlane  nale|y przez to rozumie tytuB prawny wynikajcy z prawa wBasno[ci, u|ytkowania wieczystego, zarzdu, ograniczonego prawa rzeczowego albo stosunku zobowizaniowego, przewidujcego uprawnienia do wykonywania robot budowlanych. 12.pozwoleniu na budow  nale|y przez to rozumie decyzj administracyjn zezwalajc na rozpoczcie i prowadzenie budowy lub wykonanie robot budowlanych innych ni| budowa obiektu budowlanego. 13.dokumentacji budowy  nale|y przez to rozumie pozwolenie na budow wraz z zaBczonym projektem budowlanym, dziennik budowy, protokoBy odbiorw cz[ciowych i koDcowych, w miar potrzeby, rysunki i opisy sBu|ce realizacji obiektu, operaty geodezyjne i ksi|k obmiarw, a w przypadku realizacji obiektw metod monta|u  tak|e dziennik monta|u. 14.dokumentacji powykonawczej  nale|y przez to rozumie dokumentacj budowy z naniesionymi zmianami dokonanymi w toku wykonywania robot oraz geodezyjnymi pomiarami powykonawczymi. 15. aprobacie technicznej  nale|y przez to rozumie pozytywna ocen techniczn wyrobu, stwierdzajc jego przydatno[ do stosowania w budownictwie. 16.wBa[ciwym organie  nale|y przez to rozumie organ nadzoru architektoniczno-budowlanego lub organ specjalistycznego nadzoru budowlanego. 17.wyrobie budowlanym  nale|y przez to rozumie wyrb w rozumieniu przepisw o ocenie zgodno[ci, wytworzony w celu wbudowania, wmontowania, zainstalowania lub zastosowania w sposb trwaBy w obiekcie budowlanym, wprowadzany do obrotu jako wyrb pojedynczy lub jako zestaw wyrobw do stosowania we wzajemnym poBczeniu stanowicym integraln caBo[ u|ytkow. 18.organie samorzdu zawodowego  nale|y przez to rozumie organy okre[lone w Ustawie z 15 grudnia 2000r. o samorzdach zawodowych architektw, in|ynierw budownictwa oraz urbanistw.( Dz.U. 2001r. nr.5, poz. 42 z pzn. zm.) 19.obszarze oddziaBywania obiektu  nale|y przez to rozumie teren wyznaczony w otoczeniu budowlanym na podstawie przepisw odrbnych, wprowadzajcych zwizane z tym obiektem ograniczenia w zagospodarowaniu tego terenu. 20.opBacie  nale|y przez to rozumie kwot nale|no[ci wnoszon przez zobowizanego za okre[lone ustaw obowizkowe kontrole dokonywane przez wBa[ciwy organ. 21.drodze tymczasowej ( monta|owej)  nale|y przez to rozumie drog specjalnie przygotowan, przeznaczon do ruchu pojazdw obsBugujcych roboty budowlane na czas ich wykonania, przewidzian do usunicia po ich zakoDczeniu. 22.dzienniku budowy  nale|y przez to rozumie dokument okre[lony przepisami prawa budowlanego 23.normach europejskich - normy przyjte przez Europejski Komitet Standaryzacji (CEN) oraz Europejski Komitet Standaryzacji Elektrotechnicznej (CENELEC) jako  standardy europejskie (EN) lub  dokumenty harmonizacyjne (HD) , zgodnie z oglnymi zasadami dziaBania tych organizacji. 24.Europejskie zezwolenie techniczne - oznacza aprobujc ocen techniczn zdatno[ci produktu do u|ycia, dokonan w oparciu o podstawowe wymagania w zakresie robt budowlanych, przy u|yciu wBasnej charakterystyki produktu oraz okre[lonych warunkw jego zastosowania i u|ycia. 25.geodezyjna ewidencja sieci uzbrojenia terenu - uporzdkowany zbir danych przestrzennych i opisowych sieci uzbrojenia terenu, a tak|e informacje o podmiotach wBadajcych sieci. 26.geodezyjne czynno[ci w budownictwie - czynno[ci polegajce na: - inwentaryzacji architektoniczno-budowlanej (w szczeglno[ci remontowanego obiektu zabytkowego), - opracowaniu geodezyjnym projektu zagospodarowania dziaBki lub terenu inwestycji, - geodezyjnym wytyczeniu obiektw budowlanych w terenie i utrwaleniu na gruncie gBwnych osi naziemnych i podziemnych oraz charakterystycznych punktw i punktw wysoko[ciowych (reperw). - geodezyjnej obsBudze budowy i monta|u obiektu budowlanego, - pomiarach przemieszczeD obiektu i jego podBo|a oraz odksztaBceD, - geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej obiektw budowlanych lub elementw ulegajcych zakryciu, - pomiarze stanu wyj[ciowego obiektw wymagajcych w trakcie u|ytkowania okresowego badania przemieszczeD i odksztaBceD. 27.geotechniczne warunki posadowienia obiektw budowlanych - zespB czynno[ci zmierzajcych do okre[lenia przydatno[ci gruntw na potrzeby budownictwa oraz parametrw geotechnicznych podBo|a gruntowego, wykonywanych w terenie i laboratorium. 28.grupy, klasy, kategorie robt - nale|y przez to rozumie grupy, klasy, kategorie okre[lone w rozporzdzeniu nr 2195/2002 z dnia 5 listopada 2002r. w sprawie Wsplnego SBownika ZamwieD (Dz. Urz. L 340 z 16.12.2002r. z pzn. zm.). Patrz ni|ej: hasBo Wsplny SBownik ZamwieD (CPV). 29.Wsplny sBownik zamwieD - jest systemem klasyfikacji produktw, usBug i robt budowlanych, stworzonym na potrzeby zamwieD publicznych. SkBada si ze sBownika gBwnego oraz sBownika uzupeBniajcego. Obowizuje we wszystkich krajach Unii Europejskiej. 30.inspektorze nadzoru inwestorskiego - osoba posiadajca odpowiednie wyksztaBcenie techniczne i praktyk zawodow oraz uprawnienia budowlane, wykonujca samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, ktrej inwestor powierza nadzr nad budow obiektu budowlanego. Reprezentuje on interesy inwestora na budowie i wykonuje bie|c kontrol jako[ci i ilo[ci wykonanych robt, bierze udziaB w sprawdzianach i odbiorach robt zakrywanych i zanikajcych, badaniu i odbiorze instalacji oraz urzdzeD technicznych, jak rwnie| przy odbiorze gotowego obiektu. 31.instrukcji technicznej obsBugi (eksploatacji) - opracowana przez projektanta lub dostawc urzdzeD technicznych i maszyn, okre[lajca rodzaje i kolejno[ lub wspBzale|no[ czynno[ci obsBugi, przegldw i zabiegw konserwacyjnych, warunkujcych ich efektywne i bezpieczne u|ytkowanie. Instrukcja techniczna obsBugi (eksploatacji) jest rwnie| skBadnikiem dokumentacji powykonawczej obiektu budowlanego. 32.istotnych wymaganiach - oznaczaj wymagania dotyczce bezpieczeDstwa, zdrowia i pewnych innych aspektw interesu wsplnego, jakie maj speBnia roboty budowlane. kierowniku budowy  osoba wyznaczona przez wykonawc robt, upowa|nion do kierowania robotami i do wystpowania w jego imieniu w sprawach realizacji kontraktu, ponoszca ustawowa odpowiedzialno[ za prowadzona budow. 33.rejestrze obmiarw  nale|y przez to rozumie  akceptowana przez inspektora nadzoru ksi|k z ponumerowanymi stronami, sBu|c do wpisywania przez wykonawc obmiaru dokonywanych robt w formie wyliczeD, szkicw i ewentualnie dodatkowych zaBcznikw. Wpisy w rejestrze obmiarw podlegaj potwierdzeniu przez inspektora nadzoru budowlanego. 34.laboratorium  nale|y przez to rozumie laboratorium jednostki naukowej, zamawiajcego, wykonawcy lub inne laboratorium badawcze zaakceptowane przez zamawiajcego, niezbdne do prowadzenia niezbdnych badaD i prb zwizanych z ocen jako[ci stosowanych wyrobw budowlanych oraz rodzajw prowadzonych robt. 35.materiaBach  nale|y przez to rozumie wszelkie materiaBy naturalne i wytwarzane jak rwnie| r|ne tworzywa i wyroby niezbdne do wykonania robot, zgodnie z dokumentacj projektow i specyfikacjami technicznymi zaakceptowane przez inspektora nadzoru. 36.odpowiedniej zgodno[ci  nale|y przez to rozumie zgodno[ wykonywanych robot dopuszczalnymi tolerancjami, a je[li granice tolerancji nie zostaBy okre[lone  z przecitnymi tolerancjami przyjmowanymi zwyczajowo dla danego rodzaju robot budowlanych. 37.poleceniu inspektora nadzoru  nale|y przez to rozumie wszelkie polecenia przekazania wykonawcy przez inspektora nadzoru w formie pisemnej dotyczce sposobu realizacji robot lub innych spraw zwizanych z prowadzeniem budowy. 38.projektancie  nale|y przez to rozumie uprawnion osob lub fizyczn bdc autorem dokumentacji projektowej. 39.rekultywacji  nale|y przez to rozumie roboty majce na celu uporzdkowanie i przywrcenie pierwotnych funkcji terenu naruszonego w czasie realizacji budowy lub robot budowlanych. 40.przedmiarze robt  nale|y przez to rozumie zestawienie przewidzianych do wykonania robt wedBug technologicznej kolejno[ci ich wykonania wraz z obliczeniem i podaniem ilo[ci robt w ustalonych jednostkach przedmiarowych. 41.odbiorze cz[ciowym (robt budowlanych) - nieformalna nazwa odbioru robt ulegajcych zakryciu i zanikajcych, a tak|e dokonywanie prb i sprawdzeD instalacji, urzdzeD technicznych. Odbiorem cz[ciowym nazywa si tak|e odbir cz[ci obiektu budowlanego wykonanego w stanie nadajcym si do u|ytkowania, przed zgBoszeniem do odbioru caBego obiektu budowlanego, ktry jest traktowany jako  odbir koDcowy . 42. odbiorze gotowego obiektu budowlanego - formalna nazwa czynno[ci, zwanych te|, odbiorem koDcowym , polegajcym na protokolarnym przyjciu (odbiorze) od Wykonawcy gotowego obiektu budowlanego przez osob lub grup osb o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych, wyznaczon przez inwestora, ale nie bdc inspektorem nadzoru inwestorskiego na tej budowie. Odbioru dokonuje si po zgBoszeniu przez kierownika budowy faktu zakoDczenia robt budowlanych, Bcznie z zagospodarowaniem i uporzdkowaniem terenu budowy i ewentualnie terenw przylegBych, wykorzystywanych jako plac budowy, oraz po przygotowaniu przez niego dokumentacji powykonawczej. 43. odpowiednia (bliska) zgodno[ - zgodno[ wykonywanych Robt z dopuszczalnymi tolerancjami, a je[li przedziaB tolerancji nie zostaB okre[lony, to zgodno[ z przecitnymi tolerancjami, przyjmowanymi zwyczajowo dla danego rodzaju Robt budowlanych; 44.podBo|e - grunt rodzimy lub dowieziony, le|cy bdz wbudowany pod przewodami i obiektami budowlanymi; 45.robotach podstawowych - minimalny zakres prac, ktre po wykonaniu s mo|liwe do odebrania pod wzgldem ilo[ci i wymogw jako[ciowych oraz uwzgldniaj przyjty stopieD scalenia robt. 46.rysunkach - cz[ Dokumentacji Projektowej, ktra wskazuje lokalizacj, charakterystyk i wymiary obiektu bdcego przedmiotem Robt. 47.cz[ci obiektu lub etapie wykonania  nale|y przez to rozumie cz[ obiektu budowlanego zdoln do speBnienia przewidywanych funkcji techniczno-u|ytkowych i mo|liw do odebrania i przekazania do eksploatacji. 48.ustaleniach technicznych  nale|y przez to rozumie ustalenia podane w normach, aprobatach technicznych i szczegBowych specyfikacjach technicznych. 49.certyfikacie zgodno[ci: jest to dokument wydany przez notyfikowan jednostk certyfikujc, potwierdzajcy, |e wyrb i proces jego wytwarzania s zgodne ze zharmonizowan specyfikacj techniczna. 50.deklaracji zgodno[ci: o[wiadczenie producenta lub jego upowa|nionego przedstawiciela, stwierdzajce na jego wyBczn odpowiedzialno[, |e wyrb jest zgodny ze zharmonizowan specyfikacj techniczn. 51. wyrobie budowlanym: nale|y przez to zrozumie wyrb w rozumieniu przepisw o wyrobach budowlanych, wytworzony w celu wbudowania, wmontowania, zainstalowania lub zastosowania w sposb trwaBy w obiekcie budowlanym, wprowadzony do obrotu jako wyrb pojedynczy lub jako zestaw wyrobw do stosowania we wzajemnym poBczeniu stanowicym integraln caBo[ u|ytkow. 52. zarzdzajcym realizacj umowy: jest to osoba prawna lub fizyczna okre[lona w istotnych postanowieniach umowy, zwana dalej zarzdzajcym, wyznaczona przez zamawiajcego, upowa|niona do nadzorowania realizacji robt i administrowania umow w zakresie okre[lonym w udzielonym peBnomocnictwie (zarzdzajcy realizacj nie jest obecnie prawnie okre[lony w przepisach). IV. Wyszczeglnienie robt tymczasowych i prac towarzyszcych Koszt wykonania robt tymczasowych oraz prac towarzyszcych obci|a wykonawc. Wykonawca obowizany jest uwzgldni te koszty w cenie oferty w robotach podstawowych przyjmujc w odpowiedniej wysoko[ci wskaznik kosztw oglnych. Roboty tymczasowe: Zakres i charakter robt tymczasowych zale|e bdzie od przyjtej przez wykonawc organizacji robt budowlanych, zastosowanych konkretnych technologii, organizacji zaplecza budowy oraz przyjtych metod ochrony budynku i U|ytkownikw przed negatywnymi skutkami prowadzonych dziaBaD. Wykonawca obowizany jest ustali zakres i charakter robt tymczasowych wykorzystujc wBasne do[wiadczenie oraz w oparciu o informacje i wymagania zamawiajcego w zakresie uprawnieD, obowizkw wykonawcy jak rwnie| granic przekazywanego do dysponowania placu budowy, takich jak: - Wykonanie dokBadnej inwentaryzacji geodezyjnej otwarcia budowy z naniesieniem wszystkich istniejcych elementw znajdujcych si na i bezpo[rednio przy terenie budowy. - Wykonanie dokumentacji fotograficznej obiektw budowlanych w tym chodnikw, kraw|nikw, ogrodzeD, bram, studzienek kanalizacyjnych itp. na ktre bdzie oddziaBywaBa budowa, wraz z drogami dojazdowymi. Inwentaryzacja musi szczegBowo okre[la wszelkie zastane uszkodzenia w ww. obiektach. W przypadku braku inwentaryzacji ww. uszkodzeD koszty ich napraw pokryje wykonawca po zamkniciu budowy. Inwentaryzacja fotograficzna musi by zBo|ona w siedzibie zamawiajcego najpzniej w dniu przekazania wykonawcy placu budowy.  Wykonanie wszystkich niezbdnych projektw technologicznych prac w dostosowaniu do posiadanego parku maszynowo sprztowego oraz uzgodnienie w/w projektw z projektantem. - ObsBuga geodezyjna przedmiotu zamwienia w tym sporzdzenie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej i dokumentacji technicznej, powykonawczej przedmiotu zamwienia. - Urzdzenie i likwidacja zaplecza budowy, - Urzdzenie i likwidacja placu budowy, - Wykonanie i rozbirka trwaBego ogrodzenia terenu robt rozbirkowych i budowlanych - Niezbdne osBony i zabezpieczenia miejsc wykonywania robt - Zabezpieczenie wykopw, ich utrzymanie i likwidacja - Zabezpieczenie elementw budynkw na czas prowadzenia robt wyburzeniowych i remontowych - Ustawienie i rozbirka niezbdnych rusztowaD i pomostw roboczych potrzebnych do realizacji zadania - Uzyskanie tymczasowych warunkw dostawy energii elektrycznej i wody na czas realizacji inwestycji - Wykonanie tymczasowego zasilania placu budowy w wod i energi elektryczn (je|eli wystpi taka potrzeba) oraz zawarcie umowy z dostawcami w/w mediw na czas realizacji zadania. - Uzyskanie stosownych pozwoleD na ewentualne czasowe zajcie terenu i wnoszenie stosownych opBat z tytuBu czasowego zajcia terenu. - Przywrcenie do stanu pierwotnego zajtych dla realizacji przedmiotu zamwienia terenw, - Zabezpieczenie robt pod wzgldem bhp oraz bezpieczeDstwa osb trzecich, - Wykonanie zabezpieczenia ssiadujcego z inwestycj drzewostanu i ro[linno[ci niskiej w tym krzeww i traw. - Ponowny wysiew traw i odtworzenie ro[linno[ci na terenach w obrbie inwestycji. - Wykonanie odprowadzenia wd gruntowych wraz z poniesieniem wszelkich kosztw i opBat z tym zwizanych, - Przeprowadzenie odbioru technicznego wszystkich przewidzianych w opracowaniu projektowym elementw budowlanych wraz z uprzednim przeprowadzeniem odbiorw technicznych robt zanikowych i ulegajcych zakryciu. - Wykonanie koDcowego odbioru technicznego. - Wykonanie technicznej dokumentacji powykonawczej prac budowlanych instalacyjnych i przekazanie jej zamawiajcemu. - Wykonanie ksi|ki badaD i atestw dla wszystkich wykonanych prac zawierajcej: atesty wszystkich wbudowanych materiaBw w tym klasy i wytrzymaBo[ci betonu, rodzaju kruszyw podbudowy, klasy zastosowanej stali, wytrzymaBo[ci itp. o[wiadczenie kierownika budowy, |e zastosowane materiaBy s zgodne z dokumentacj techniczn i odpowiadaj wbudowanemu materiaBowi. Kopie uprawnieD kierownika budowy wraz z potwierdzeniem ubezpieczenia oc. I przynale|no[ci do izby budowlanej Ksi|ka atestw ma by trwale zszyta oraz podpisana przez kierownika budowy oraz osob uprawnion do reprezentowania zamawiajcego na ka|dej ze stron. Do czasu przekazania ksi|ki badaD i atestw zamawiajcemu nie jest mo|liwa wypBata wynagrodzenia koDcowego. - Wystawienie karty gwarancyjnej obiektu z okre[leniem zasad gwarancji dla zamawiajcego. - Usuwanie z terenu wszelkich odpadw z rozbirek i zanieczyszczeD wynikajcych z realizowanych robt przez Wykonawc Roboty towarzyszce: Nale|y uwzgldni roboty towarzyszce nie wymienione w umowie, lecz podlegajce [wiadczeniom umownym oraz roboty specjalne podlegajce [wiadczeniom w przypadku, je[li s wyraznie wyszczeglnione w opisie robt. Do robt towarzyszcych zalicza si wszystkie roboty, ktre nale| do [wiadczeD umownych nawet w przypadku, je[li nie s wymienione w umowie, a szczeglno[ci: - pomiary do rozliczenia robt wraz z wykonaniem lub dostarczeniem przyrzdw, - dziaBania ochronne zgodnie z warunkami bhp, - o[wietlenie i ogrzewanie pomieszczeD pracowniczych, - dostarczenie materiaBw eksploatacyjnych, - utrzymywanie drobnych urzdzeD i narzdzi, - przewz materiaBw do miejsc ich wykorzystania, - zabezpieczenie robt przed wod odpadow, - usuwanie odpadw z obszaru budowy oraz usuwanie zanieczyszczeD, wynikajcych z robt wykonywanych przez wykonawc, Informacje o terenie budowy DziaBka nr 168 i 166/14 w Czrnochowicach gm. Wieliczka, zgodnie z projektem zagospodarowania terenu. Budynek dwu kondygnacyjny cz[ istniejca i dobudowana. V. Zakres robt specyfikacji technicznej Roboty ktrych dotyczy specyfikacja obejmuj wszystkie czynno[ci umo|liwiajce i majce na celu wykonanie robt okre[lonych w dokumentacji projektowej stosownie do opisu wskazanego w swz. Zakres stosowania ST Specyfikacja Techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zleceniu i realizacji robt okre[lonych w opisie Okre[lenia podstawowe Okre[lenia podane w niniejszej ST s zgodne z obowizujcymi Polskimi Normami, Normami Bran|owymi i literatura techniczn. Oglne wymagania dotyczce robt Wykonawca jest odpowiedzialny za wykonanie robt zgodnie z aktualnie obowizujcymi Polskimi Normami, Dokumentacj Projektow ( o ile jest wymagana ), Specyfikacj Techniczn, poleceniami nadzoru inwestorskiego i autorskiego, zgodnie z art. 22,23, i 28.1 ustawy Prawo Budowlane oraz za przestrzeganie przez wszystkich pracownikw przepisw w zakresie BHP i p.po|. VI.Zestawienie przedmiarw robt Przedmiar robt budowlanych stanowi cz[ dokumentacji projektowej VII.Zabezpieczenie terenu budowy Wykonawca jest zobowizany do zabezpieczenia terenu budowy w okresie trwania realizacji kontraktu, a| do zakoDczenia i odbioru ostatecznego robt. Wykonawca dostarczy, zainstaluje i bdzie utrzymywa tymczasowe urzdzenia zabezpieczajce. Fakt przystpienia do robt Wykonawca obwie[ci przez umieszczenie, w miejscach i ilo[ciach okre[lonych przez Zamawiajcego, tablic informacyjnych, ktrych tre[ bdzie zatwierdzona przez Zamawiajcego. Tablice informacyjne bd utrzymywane przez Wykonawc w dobrym stanie przez caBy okres realizacji robt. Koszt zabezpieczenia terenu budowy nie podlega odrbnej zapBacie i przyjmuje si, |e jest wBczony w cen umown. Wykonawca jest zobowizany do utrzymania ruchu publicznego oraz utrzymania istniejcych obiektw (jezdnie, [cie|ki rowerowe, cigi piesze, znaki drogowe, bariery ochronne, urzdzenia odwodnienia itp.) na terenie budowy, w okresie trwania realizacji kontraktu, a| do zakoDczenia i odbioru ostatecznego robt. Osob odpowiedzialn za wykonanie projektu zagospodarowania placu budowy i technologii oraz organizacji robt jest kierownik budowy. Projekt jest opracowywany z uwzgldnieniem posiadanej przez wykonawc bazy sprztowej, harmonogramu prac, niniejszych wytycznych i dokumentacji projektowej. Projekt podlega zatwierdzeniu przez inwestora. Projekt powinien w szczeglno[ci zawiera: Wydzielenie terenu, ogrodzenia i zagospodarowania na potrzeby budowy Rozplanowanie budowy zapewniajce zabezpieczenie pozostaBych budynkw. Opracowanie programu bezpieczeDstwa pracy i ochrony zdrowia osb zatrudnionych przy robotach budowlano-monta|owych, instalacyjnych i wykoDczeniowych Charakterystyka robt i ich zasadnicze parametry Zapotrzebowanie i plany dostaw materiaBw i elementw budowlanych SzczegBowy harmonogram prac z uwzgldnieniem kolejno[ci wykonywania poszczeglnych elementw obiektu W ramach projektu zagospodarowania placu budowy i technologii oraz organizacji robt wykonawca powinien odpowiednio przewidzie wykonanie nastpujcych prac: - przystosowanie pomieszczeD istniejcych dla pracownikw zatrudnionych na budowie oraz na cele skBadowania materiaBw, maszyn i urzdzeD, zwizanych z budow oraz przygotowa miejsce do skBadowania materiaBw i sprztu zmechanizowanego lub pomocniczego poza budynkami, - pomieszczenia powinny by o odpowiedniej powierzchni, zgodne z obowizujcymi w tym zakresie przepisami dotyczcymi oglnych warunkw higieniczno-sanitarnych na budowie, - przygotowanie skBadw na materiaBy, ktre mog spowodowa wybuch (np. materiaBy pdne, rozpuszczalniki, farby, przygotowane przy u|yciu rozpuszczalnikw materiaBy chemiczne, karbid itp.), w miejscach do tego wydzielonych, zgodnie z obowizujcymi w tym zakresie przepisami lub wytycznymi producenta, usuwanie z placu budowy gruzu, zbdnych materiaBw, urzdzeD i przedmiotw mogcych stwarza przeszkody lub utrudnia wykonywanie robt. Ponadto w projekcie winno by uwzgldnione wykonanie nastpujcych prac: Oznaczenie i ogrodzenie terenu inwestycji. Oznaczeniu znakami ostrzegawczymi podlega caBo[ terenu na ktry inwestycja oddziaBuje, w tym obszar poruszania si, przejazdu i dojazdu sprztu budowlanego, transportowego i dostawczego., obszar prowadzenia prac ziemnych, obszar skBadowania surowcw i materiaBw budowlanych. Ogrodzeniu szczelnemu podlega caBo[ terenu, na ktrym prowadzone s bezpo[rednie prace budowlane w tym: - wszystkie wykopy o gBboko[ci wikszej ni| 100cm. - wszystkie remontowane i nowo wznoszone budynki. - miejsca skBadowania materiaBw, surowcw i odpadw Oznaczeniu ta[m ostrzegawcz podlegaj wykopy liniowe o gBboko[ci nie przekraczajcej 1m Zabezpieczenie przed upadkiem i uderzeniem z wysoko[ci: Daszkami ochronnymi nale|y zabezpieczy: - wszystkie wej[cia do budynkw modernizowanych i nowo wznoszonych. - wszystkie elewacje na podczas prowadzenia na nich prac - wszystkie drogi komunikacyjne znajdujce si pobli|u wznoszonych lub modernizowanych budynkw Barierkami ochronnymi nale|y zabezpieczy: - ka|dy uskok lub gwaBtown r|nic poziomu powy|ej 80cm znajdujc si na lub w pobli|u drogi komunikacyjnej lub obszaru prowadzenia bezpo[rednich robt budowlanych np. dachy i otwory okienne. Ta[mami ochronnymi i znakami ostrzegawczymi nale|y zabezpieczy ka|dy uskok lub r|nic poziomw si na lub w pobli|u drogi komunikacyjnej obszaru prowadzenia bezpo[rednich robt budowlanych. Wyznaczenie miejsc skBadowania surowcw i gromadzenia odpadw Miejsca skBadowania surowcw i gromadzenia odpadw winny by wyznaczone w sposb zapewniajcy Batwy dojazd i ograniczajcy uci|liwo[ dla otoczenia. Miejsca skBadowania odpadw powinno zakBada ich segregacje i cz[ciow utylizacj. 2) Roboty modernizacyjne/ przebudowa i remontowe ( pod ruchem ) Wykonawca jest zobowizany do utrzymania ruchu publicznego oraz utrzymania istniejcych obiektw (jezdnie, [cie|ki rowerowe, cigi piesze, znaki drogowe, bariery ochronne, urzdzenia odwodnienia itp.) na terenie budowy, w okresie trwania realizacji kontraktu, a| do zakoDczenia i odbioru ostatecznego robt. W czasie wykonywania robt Wykonawca dostarczy, zainstaluje i bdzie obsBugiwaB wszystkie tymczasowe urzdzenia zabezpieczajce takie jak: zapory, [wiatBa ostrzegawcze, sygnaBy, itp., zapewniajc w ten sposb bezpieczeDstwo pojazdw i pieszych. Wykonawca zapewni staBe warunki widoczno[ci w dzieD i w nocy tych zapr i znakw, dla ktrych jest to nieodzowne ze wzgldw bezpieczeDstwa. Wszystkie znaki, zapory i inne urzdzenia zabezpieczajce bd akceptowane przez In|yniera/Kierownika projektu. Fakt przystpienia do robt Wykonawca obwie[ci publicznie przed ich rozpoczciem w sposb uzgodniony z In|ynierem/Kierownikiem projektu oraz przez umieszczenie, w miejscach i ilo[ciach okre[lonych przez In|yniera/Kierownika projektu, tablic informacyjnych, ktrych tre[ bdzie zatwierdzona przez In|yniera/Kierownika projektu. Tablice informacyjne bd utrzymywane przez Wykonawc w dobrym stanie przez caBy okres realizacji robt. Koszt zabezpieczenia terenu budowy nie podlega odrbnej zapBacie i przyjmuje si, |e jest wBczony w cen kontraktow. Przy wykonywaniu instalacji gazowej konieczne jest przeprowadzenie prb szczelno[ci. Monta| oraz wykonawstwo konstrukcji winny by wykonane przez personel Wykonawcy i/lub Podwykonawcy, posiadajcy wBa[ciwe do[wiadczenie w realizacji tego typu robt i gwarantujcy wBa[ciw jako[ wykonania. Konstrukcja winna by wykonana [ci[le wg dokumentacji projektowej Zamawiajcego oraz dokumentacji uzupeBniajcej Wykonawcy. Niezale|nie od dokumentacji projektowej Zamawiajcego przed przystpieniem do robt musi by sporzdzona przez Wykonawc nastpujca dokumentacja projektowa uzupeBniajca: - rysunki warsztatowe konstrukcji stalowej - projekt technologii spawania - projekt organizacji monta|u Wykonawstwo oraz monta| konstrukcji musz by zgodne z wymogami norm: - PN-90/B-03200  Konstrukcje stalowe. Obliczenia statyczne i projektowane. "; - PN-B-06200:2002  Konstrukcje stalowe budowlane. Warunki wykonania i odbioru.'". Konstrukcja stalowa, po jej wykonaniu, winna by zaopatrzona przez wytwrc i Wykonawc w [wiadectwa jako[ci wykonania VIII.Ochrona [rodowiska w czasie wykonywania robt Wykonawca ma obowizek zna i stosowa w czasie prowadzenia Robt wszelkie przepisy dotyczce ochrony [rodowiska naturalnego. W okresie trwania robt budowlanych Wykonawca bdzie podejmowa wszelkie uzasadnione kroki majce na celu stosowanie si do przepisw i norm dotyczcych ochrony [rodowiska na i wokB terenu robt oraz bdzie unika uszkodzeD lub uci|liwo[ci dla osb lub wBasno[ci spoBecznej i innych, a wynikajcych ze ska|enia, haBasu lub innych przyczyn powstaBych w nastpstwie jego sposobu dziaBania Stosujc si do tych wymagaD bdzie miaB szczeglny wzgld na [rodki ostro|no[ci i zabezpieczenia przed mo|liwo[ci powstania po|aru. MateriaBy ktre w sposb trwaBy s szkodliwe dla otoczenia nie bd dopuszczone do u|ycia. Nie dopuszcza si u|ycia materiaBw wywoBujcych szkodliwe promieniowanie o st|eniu wikszym od dopuszczalnego, okre[lonymi odpowiednimi przepisami. Wszelkie materiaBy odpadowe u|yte do Robt bd miaBy [wiadectwa dopuszczenia, wydane przez uprawnion jednostk, jednoznacznie okre[lajce brak szkodliwego oddziaBywania tych materiaBw na [rodowisko. MateriaBy, ktre s szkodliwe dla otoczenia tylko w czasie Robt, a po ich zakoDczeniu szkodliwo[ zanika (np. materiaBy pylaste) mog by u|yte pod warunkiem przestrzegania wymagaD technologicznych wbudowania. Je|eli wymagaj tego odpowiednie przepisy Inwestor powinien otrzyma zgod na u|ycie tych materiaBw od wBa[ciwych organw administracji paDstwowej. W ramach ograniczenia negatywnego wpBywu inwestycji na [rodowisko naturalne nale|y przewidzie nastpujce prace: - pnie i konary drzew znajdujcych si w bezpo[rednim zasigu prac i przejazdu ci|kiego sprztu budowlanego winny by zabezpieczone przez obudowanie. - miejsca skBadowania surowcw i odpadw winny mie podBo|e staBe nie nasikliwe odwodnione w sposb zabezpieczajcy przedostawanie si ich zawarto[ci do gruntu - miejsca postoju sprztu budowlanego o napdzie spalinowym winny mie posadzk szczeln oraz odwodnienie wyposa|one w separatory oleju. Sprzt budowlany u|ywany podczas prac inwestycyjnych powinien speBnia wymogi odno[nie ochrony przed nadmiernym haBasem. IX.Zabezpieczenie interesw osb trzecich Wykonawca jest odpowiedzialny za przestrzeganie obowizujcych przepisw oraz powinien zapewni ochron wBasno[ci publicznej i prywatnej. Na terenie inwestycji Wykonawca odpowiada za ochron obcych instalacji i urzdzeD nad i pod powierzchni ziemi. Wykonawca zapewni wBa[ciwe oznaczenie i zabezpieczenie przed uszkodzeniem tych instalacji w czasie trwania robt. W przypadku naruszenia instalacji bdz ich uszkodzenia w najkrtszym mo|liwym czasie przywrci instalacje do stanu sprzed awarii. Zamawiajcy bdzie na bie|co informowany o wszystkich umowach zawartych pomidzy Wykonawc a wBa[cicielami nieruchomo[ci i dotyczcych korzystania z wBasno[ci i drg wewntrznych. Jednak|e, Zamawiajcy nie bdzie ingerowaB w takie porozumienia, o ile nie bd one sprzeczne z postanowieniami zawartymi w warunkach umowy. X.Ograniczenia obci|eD osi pojazdw Ograniczenia Wykonawca bdzie stosowa si do ustawowych ograniczeD naciskw osi na drogach publicznych przy transporcie materiaBw i wyposa|enia na i z terenu robt. Wykonawca uzyska wszelkie niezbdne zezwolenia i uzgodnienia od wBa[ciwych wBadz co do przewozu nietypowych wagowo Badunkw (ponadnormatywnych) i o ka|dym takim przewozie bdzie powiadamiaB Zamawiajcego. Zamawiajcy mo|e poleci, aby pojazdy nie speBniajce tych warunkw zostaBy usunite z terenu budowy. Pojazdy powodujce nadmierne obci|enie osiowe nie bd dopuszczone na [wie|o ukoDczony fragment budowy w obrbie terenu budowy i Wykonawca bdzie odpowiadaB za napraw wszelkich robt w ten sposb uszkodzonych, zgodnie z poleceniami Zamawiajcego. XI.Ochrona przeciwpo|arowa Wykonawca dostarczy na budow i bdzie utrzymywaB wyposa|enie konieczne dla zapewnienia bezpieczeDstwa, a tak|e zapewni wyposa|enie w urzdzenia socjalne oraz odzie| wymagan dla personelu zatrudnionego na placu budowy. Kierownik budowy, zgodnie z art.21a ustawy Prawo budowlane, jest zobowizany sporzdzi(przed rozpoczciem robt) planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia, zwanego  planem bioz , ktry nale|y opracowa zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczcej bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia (Dz.U.Nr.120 poz. 1126), uwzgldniajc rwnie| wymagania okre[lone wrozporzdzeniach: Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003r. w sprawie bezpieczeDstwa i higieny pracy podczas wykonywania robt budowlanych (Dz.U.Nr.47, poz.401) oraz Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrze[nia 1997r. w sprawie oglnych przepisw bezpieczeDstwa i higieny pracy (Dz.U.Nr.169, poz,1650). Wykonawca bdzie stale utrzymywaB wyposa|enie przeciwpo|arowe w stanie gotowo[ci, zgodnie z zaleceniami odpowiednich przepisw bezpieczeDstwa przeciwpo|arowego. MateriaBy Batwopalne bd skBadowane w sposb zgodny z odpowiednimi przepisami i zabezpieczone przed dostpem osb trzecich. Wykonawca bdzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane po|arem wywoBanym jako rezultat realizacji robt albo przez personel Wykonawcy. XII.MateriaBy szkodliwe dla otoczenia MateriaBy, ktre w sposb trwaBy s szkodliwe dla otoczenia, nie bd dopuszczone do u|ycia.    "68JLNP^`blnijĠčzĠiVC$h_}h@CJOJQJ^JaJ$h_}h@CJOJQJ^JaJ h_}hA5fCJOJQJ^JaJ$h_}h@CJOJQJ^JaJ$h_}h@CJOJQJ^JaJ$h_}h@CJOJQJ^JaJ h_}h CJOJQJ^JaJ h_}hCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhPCJ^JaJ  " F H $Ij]I^ja$gd_}+ gd_}gd_}$a$gd_}+gd_}gd_}.$ d]a$gd_} +dgd+dgd dgd      ˺vdYYYM>MMhh_}CJOJQJaJh_}CJOJQJaJh_}5OJQJ\"hxh_}5CJOJQJ\aJ&h_}h_}56CJOJQJ^JaJh_}h_}56@CJ^Jh_}h_}56CJ^J#htvh5CJOJQJ^JaJ h_}hCJOJQJ^JaJ h_}h_}CJOJQJ^JaJ h_}h[CJOJQJ^JaJ$h_}h@CJOJQJ^JaJ  " , . D F H V X \ ^ d f h t v ~ յ~kXHh_}h_}5CJOJQJ^J$h_}h_}@CJOJQJ^JaJ$h_}h_}@CJOJQJ^JaJ$h_}h_}@CJOJQJ^JaJ$h_}h_}@CJOJQJ^JaJ h_}h_}CJOJQJ^JaJh_}h_}56OJQJ^Jh_}h_}56@CJ^Jh_}h_}56CJ^Jh_}h_}5CJOJQJ^Jh_}h_}CJ^JaJ B  \ $b.j$d*$1$7$8$H$a$gd $d*$1$a$gd + td]^tgd& & F 9d1$7$8$gdtv $da$gd_}gd_}+gd_} 0 @ B     6  \ v ±~~~~nannanQananannh h 5CJ\^JaJh"2h CJ^JaJh"2h 5CJ\^JaJ h h{cCJOJQJ^JaJ h hA5fCJOJQJ^JaJ h hCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJhtvh5CJ^JaJhtvhQ,5CJ^JaJh_}h_}5\^Jh_}h_}CJ^JaJh_}h_}^J$>b| .Hhj9Fop}*+5679\]ɯ㡡qq^^^$h"2h CJPJ^JaJnHtH*h"2h 5CJPJ\^JaJnHtH3jh"2h 5CJPJU\^JaJnHtHh"2h CJ\^JaJ2h h B*CJ^JaJfHph---q h h 5CJ\^JaJh CJ^JaJh"2h 5CJ\^JaJh"2h CJ^JaJ$j9p]jp+ d]^gd& & F 9d1$7$8$gdtv dG$gd+ Dd]D^gd dgd $d*$1$7$8$H$a$gd ]jjPnp8xj\OB4Ohtvh6CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhD5CJ^JaJhtvhQ,5CJ^JaJ htvhA5fCJOJQJ^JaJh_}CJOJQJ^JaJhtvh5CJ^JaJhtvhA5f5CJ^JaJ *htvhHCJ^JaJ h hHCJOJQJ^JaJ h hCJOJQJ^JaJh"2h CJ^JaJh"2h 5CJ\^JaJ8Np`N+ d^gd+ d^gd&$ & F Yd1$7$8$`a$gdtv"&$ & F edd1$7$8$^d`a$gdtv &$ & F Yd1$7$8$`a$gdtv dgd &$ 9td1$7$8$]^ta$gd8N68ZNNxhD H N!!!#####$$$о⾭⭭⾭p_о_ htvh%|~CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJhtvh6CJ^JaJhtvhCJ^JaJ htvh9CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ#htvh6CJOJQJ^JaJ#htvh6CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJhtvhCJ^JaJ%xhD #%4&mWC+ td]^tgd+ td]^tgd+ td]^tgd&&$ & F Ytd1$7$8$]^t`a$gdtv$&$ & F edd1$7$8$^d`a$gdtv &$ & F Yd1$7$8$`a$gdtv$ da$gd$%%0%N%4&8&H&'''())N)T*Z*v*++++ ,@,B,N---.X/^//4080N122J2z3333T4444N5X5￱yhtvhCJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJhtvh|\CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvh6CJ^JaJhtvhCJ^JaJ#htvh6CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ/4&'T*+-X/2z3458L:<hhhh+  td]^tgd+ `td]`^tgd+ td]^tgd+ td]^tgd$ td^ta$gd$ td^ta$gd+ td]^tgd X5Z555568888999989:9N9L:R::< <<@=B=F=N==z>??(?`??????ͻުͻ͙ދޙޙޙ~qchtvhO6CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhOCJ^JaJhRCJOJQJ^JaJ htvhOCJOJQJ^JaJ htvh|\CJOJQJ^JaJ#htvh6CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ%<@=??ADEFFrGvf+ td^tgd+ >td]>^tgd$ td^ta$gd$ td^ta$gd$ td]^ta$gd+  td]^tgd+  td]^tgd ?j@l@(A*ANAAAAB8BBBDDD DxDDDNEEEEEF FFFrGvGHHNIbIfIIIJJJfKhKKKKLLMMM̾̾̾󭜭̾ htvhCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ htvhOCJOJQJ^JaJhtvh6CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhOCJ^JaJhtvh|\CJ^JaJhtvhCJ^JaJ2rGHbIIJJKMOQV}h$ td^ta$gd$ tdG^ta$gd+ td]^tgd$ `td]`^ta$gd+ td]^tgdO+ td^tgd+ td]^tgd MM:NOOOOO`PbP|QQQQQQRRdRfRSSLSTUUVVVVnVLWX:Y>Y@YLYjYZ[[L[:\>\´ϧ´nnn htvhCJOJQJ^JaJ htvhOCJOJQJ^JaJhtvhCJ^JaJh,y!CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvh6CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhOCJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ#htvh6CJOJQJ^JaJ+V:Y:\^TaPcHeggfi*k\no$ td]^ta$gd$ td]^ta$gd$ td]^ta$gd+ td]^tgd+ td]^tgd+ !td]^tgd >\@\d\]]t^^^^_L___TaXaZapabLcPcTcVcc~dHeLeNeeeeeffggg̻̻̻̮yly[ htvhC;CJOJQJ^JaJhtvh2CJ^JaJhtvhCCJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvh6CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhOCJ^JaJ htvhOCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ#htvh6CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ#g2gggghhLifijiliijj*k.k0k~klllLmRmTm\n`ndnnnoooFpLqrhslspsst tLu\u`uburu.v2v˺ܭxxxx˺htvhCCJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvh6CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhC;CJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ htvhC;CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ#htvh6CJOJQJ^JaJ/\nhs\u.vwx^z{}~hjzzz+ td]^tgd$ td]^ta$gd+ td]^tgd+ td]^tgd$ td^ta$gd$ tdG^ta$gd 2v4v^vwwwwBxxxxyLy^zbzdzz{{{{{} }"}$}L}}}2~~~~~~̻̻̻̻̜sfYffhtvhzECJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvh6CJ^JaJhtvh6CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhC;CJ^JaJ#htvh6CJOJQJ^JaJ htvhC;CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ#htvh6CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ"~"LʁhjLچ܆$L@LLZLﻩ}pppbppppppppUppUppppUphtvh2CJ^JaJhtvhH5CJ^JaJhtvhHCJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhGCJ^JaJ#htvhC5CJOJQJ^JaJ#htvhQ,5CJOJQJ^JaJ htvhWkCJOJQJ^JaJ#htvh6CJOJQJ^JaJ htvhC;CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ!چ܆@lēĔ@h8 0$da$gd$d^a$gd0 & Fd@&gdtvd7$8$H$gd 0dgd&$ Rtd1$7$8$]^ta$gdLlēĔ@LPRh8L x@L؛f8L<*ΡLLĨƨ:LL¯į0󾱤hRuCJ^JaJh{cCJ^JaJhRuhCJ^JaJhRuhQ,CJ^JaJhtvhGCJ^JaJhtvhH5CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvh2CJ^JaJhtvhHCJ^JaJ8 x@؛f8<*ΡĨ0 & Fd@&gdtv 0hd`hgd 0d^gd 0 & Fdgdtv 0dgdĨƨįVв{W$&$ & F d1$7$8$]^a$gdtv+ Ztd]Z^tgd &$ vdG1$7$8$]^a$gd$&$ & F RQ"dG1$7$8$^Q`"a$gdtv& Rtd1$7$8$]^tgd00d@&`0gd  TV*βв2T$&(*Vl$ǼǮ{n]]nLnn htvhMCJOJQJ^JaJ htvhQ,CJOJQJ^JaJhtvhCJ^JaJ htvhA5fCJOJQJ^JaJ htvhC=CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJhtvh5CJ^JaJh{c5CJ^JaJhtvhQ,5CJ^JaJhtvhRuCJ^JaJhA5fCJ^JaJhRuCJ^JaJh{cCJ^JaJ2(*lFeU+ td^tgd"&$ & F d1$7$8$]^a$gdtv+ d]^gdM+ %d]^%gdM$&$ & F d1$7$8$]^a$gdtv+ d]^gdM+ %d]^%gdM$&FHJPR|ƸVXZ||.l|$| |ͼޏ޼ނqqqqqqqqqqqqq htvh2CJOJQJ^JaJhtvh2CJ^JaJ htvhA5fCJOJQJ^JaJhtvh5CJ^JaJhtvhQ,5CJ^JaJ htvhbrCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ htvhC=CJOJQJ^JaJ'FJXZ}kZZZ0$d^a$gdM+ d^gd&$ d1$7$8$^a$gd+ ^ td]^ ^tgd+ td]^tgd + d gd&$ d1$7$8$^a$gd+ Dtd]D^tgd .l$ 05 d^`gd+ Sd^gdM+$ & Fd*$1$8$^`a$gdtv+ Sd^gdM 0d^gdM(*02||X\| H|fh<>JL|&(&(|VXhjʹʨʨʨʨʨʨʨʨʛʨʨʹ#htvhM5CJOJQJ^JaJhtvh2CJ^JaJ htvhMCJOJQJ^JaJ htvhKv5CJOJQJ^JaJ htvh2CJOJQJ^JaJ#hqhKv55CJOJQJ^JaJ#hqh25CJOJQJ^JaJ5HJL&&( 00d`0gd & F d*$1$gdtv4$ Sda$gdM4$ Sd^`a$gd4$ Sda$gdM |*8p$&~HJln02bf &RZlFH{htvhCJ^JaJh{ch5CJ^JaJh"CJ^JaJhhCJ^JaJhCJ^JaJhbrCJ^JaJhtvhQ,CJ^JaJhtvh2CJ^JaJ#htvh25CJOJQJ^JaJ#htvhKv55CJOJQJ^JaJ.8&~R$d^`a$gd$qd^qa$gd{c$qd`qa$gd{c$d^`a$gd0$d^a$gd4$ Sd^`a$gdZHJ pZZZ+ `td]`^tgd+ td]^tgd&$ d1$7$8$]^a$gd&$ }d1$7$8$]^}a$gd$qqd^q`qa$gd{c$d^`a$gd$qd^`qa$gd{c HJPHvxH 68 H$npxz|pp@ B F ƵƵƵƵƵƤsssssshtvhKv5CJ^JaJ#htvhKv55CJOJQJ^JaJ#htvhQ,5CJOJQJ^JaJ htvhKv5CJOJQJ^JaJ htvhbrCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJhtvh5CJ^JaJhtvhQ,5CJ^JaJhtvhbrCJ^JaJ+$nz|@ B   0d^gd 0dgd 0hd`hgd+ `d]`^gd+ `d]`^gd+ `td]`^tgd4$ Sd^`a$gdF   r p 46<jlnpp(p0prlrr,stvv"x$x.xdxzzɻ׮䙈wjjhtvhb'CJ^JaJ htvhb'CJOJQJ^JaJ htvhQ,CJOJQJ^JaJ$htvhb'CJOJPJQJ^JaJUhtvhCJ^JaJhtvh5CJ^JaJhtvhQ,5CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhKv5CJ^JaJhtvhKv55CJ^JaJ%  46lp(0rl,s 6 & F dgdtv 6d^gd 6 & F dgdtv$ & F da$gdtv&$ d1$7$8$^a$gd 0d^gd0$hd`ha$gd 0dgdNie dopuszcza si U|ycia materiaBw wywoBujcych szkodliwe promieniowanie o st|eniu wikszym od dopuszczalnego, okre[lonego odpowiednimi przepisami. Wszelkie materiaBy u|yte do robt bd miaBy [wiadectwa dopuszczenia, w sposb jednoznaczny okre[lajce brak szkodliwego oddziaBywania na [rodowisko, wydane przez uprawnion jednostk. MateriaBy, ktre s szkodliwe dla otoczenia tylko w czasie robt, a po zakoDczeniu robt ich szkodliwo[ zanika (np. materiaBy pylaste) mog by u|yte pod warunkiem przestrzegania wymagaD technologicznych wbudowania. Je|eli wymagaj tego odpowiednie przepisy. Je|eli Wykonawca U|yB materiaBw szkodliwych dla otoczenia zgodnie ze specyfikacjami, a ich u|ycie spowodowaBo jakiekolwiek zagro|enie [rodowiska, to konsekwencje tego poniesie Zamawiajcy. XIII.Ochrona i utrzymanie robt Wykonawca bdzie odpowiedzialny za ochron robt i za wszelkie materiaBy i urzdzenia u|ywane do robt od daty rozpoczcia do daty zakoDczenia robt (do wydania potwierdzenia zakoDczenia przez Zamawiajcego). XIV.Stosowanie si do prawa i innych przepisw Wykonawca zobowizany jest zna wszystkie przepisy wydane przez wBadze centralne i miejscowe oraz inne przepisy i wytyczne, ktre s w jakikolwiek sposb zwizane z robotami i bdzie w peBni odpowiedzialny za przestrzeganie tych praw, przepisw i wytycznych podczas prowadzenia robt. Wykonawca bdzie przestrzega praw patentowych i bdzie w peBni odpowiedzialny za wypeBnienie wszelkich wymagaD prawnych odno[nie znakw firmowych, nazw lub innych chronionych praw w odniesieniu do sprztu, materiaBw lub urzdzeD u|ytych lub zwizanych z wykonywaniem robt i w sposb cigBy bdzie informowa Zamawiajcego o swoich dziaBaniach, przedstawiajc kopie zezwoleD i inne odno[ne dokumenty. Wszelkie straty, koszty postpowania, obci|enia i wydatki wynikBe lub zwizane z naruszeniem jakichkolwiek praw patentowych pokryje Wykonawca XV.Wykopaliska Wszelkie wykopaliska, monety, przedmioty warto[ciowe, budowle oraz inne pozostaBo[ci o znaczeniu geologicznym lub archeologicznym odkryte na terenie budowy bd uwa|ane za wBasno[ Zamawiajcego. Wykonawca zobowizany jest powiadomi Zamawiajcego i postpowa zgodnie z jego poleceniami. Je|eli w wyniku tych poleceD Wykonawca poniesie koszty i/lub wystpi opznienia w robotach, Zamawiajcym w uzgodnieniu i| Wykonawc ustali wydBu|enie czasu wykonania robt i/lub wysoko[ kwoty, o ktr nale|y zwikszy cen kontraktow. XVI. Wymagania dotyczce wBa[ciwo[ci wyrobw budowlanych yrdBa uzyskania materiaBw Przed zaplanowanym wykorzystaniem jakichkolwiek materiaBw przeznaczonych do robt Wykonawca przedstawi szczegBowe informacje dotyczce proponowanego zrdBa zamawiania tych materiaBw i odpowiednie atesty, aprobaty techniczne, [wiadectwa dopuszczenia itp. oraz prbki do zatwierdzenia przez Zamawiajcego Zatwierdzenie partii materiaBw z danego zrdBa nie oznacza automatycznie, |e wszelkie materiaBy z danego zrdBa uzyskaj zatwierdzenie. Wykonawca zobowizany jest do prowadzenia badaD w celu udokumentowania, |e materiaBy uzyskane z dopuszczonego zrdBa w sposb cigBy speBniaj wymagania w czasie postpu robt. Wymagania oglne dotyczce wBa[ciwo[ci materiaBw i wyrobw Przy wykonywaniu robot budowlanych mog by stosowane wyBcznie wyroby budowlane o wBa[ciwo[ciach u|ytkowych umo|liwiajcych obiektom budowlanym speBnienie wymagaD podstawowych, okre[lonych w art. 5 ust.1 pkt.1 ustawy Prawo budowlane- dopuszczone do obrotu i powszechnego lub jednostkowego stosowania wbudownictwie, a tak|e powinny by zgodne z wymogami okre[lonymi wszczegBowych specyfikacjach technicznych. Wykonawca robt powinien przedstawi inspektorowi nadzoru inwestorskiego szczegBowe informacje o zrdle produkcji, zakupu wyrobw budowlanych i urzdzeD przewidzianych do realizacji robt wBa[ciwie oznaczonych, posiadajcych certyfikat na znak bezpieczeDstwa, certyfikat zgodno[ci, deklaracj zgodno[ci z Polsk Norm, a tak|e inne prawnie okre[lone dokumenty. Kierownik budowy jest obowizany przez okres wykonywania robt budowlanych przechowywa dokumenty stanowice podstaw ich wykonania, atak|e o[wiadczenia dotyczce wyrobw budowlanych jednostkowo zastosowanych w obiekcie budowlanym. Wszystkich materiaBy i urzdzenia musz posiada [wiadectwa, |e pochodz z krajw nale|cych do Unii Europejskiej. Wymagania oglne zwizane z przechowywaniem, transportem, warunkami dostaw, skBadowaniem i kontrol jako[ci materiaBw i wyrobw. Wykonawca zapewni wBa[ciwe skBadowanie i zabezpieczenie materiaBw na placu budowy. SkBadowane materiaBy powinny by dostpne inspektorowi nadzoru w celu przeprowadzenia inspekcji. Wykonawca zapewni, aby tymczasowo skBadowane materiaBy, do czasu gdy bd one u|yte do robt, byBy zabezpieczone przed zanieczyszczeniami, zachowaBy swoj jako[ i wBa[ciwo[ci. Miejsca czasowego skBadowania materiaBw bd zlokalizowane w obrbie terenu budowy w miejscach uzgodnionych z Zamawiajcym projektu lub poza terenem budowy w miejscach zorganizowanych przez Wykonawc i zaakceptowanych przez Zamawiajcego. MateriaBy i wyroby dopuszczone do obrotu i stosowania w budownictwie Wykonawca jest odpowiedzialny, aby wszystkie materiaBy, elementy budowlane iurzdzenia wbudowane lub instalowane w trakcie realizacji robt budowlanych odpowiadaBy wymaganiom okre[lonym w art.10 ustawy Prawo budowlane Wykonawca, uzgodni z inspektorem nadzoru inwestorskiego sposb i termin przekazania informacji o przewidywanym u|yciu podstawowych materiaBw oraz elementw konstrukcyjnych do wykonania robt, a tak|e o aprobatach technicznych lub certyfikatach zgodno[ci. MateriaBy nie odpowiadajce wymaganiom MateriaBy i elementy budowlane, dostarczone przez Wykonawc na plac budowy, ktre nie uzyskaj akceptacji inspektora nadzoru inwestorskiego, powinny by niezwBocznie usunite z placu budowy. W uzasadnionych przypadkach inspektor nadzoru inwestorskiego w uzgodnieniu z Zamawiajcym mo|e pozwoli Wykonawcy na wykorzystanie materiaBw nie odpowiadajcych wymaganiom okre[lonym wspecyfikacjach technicznych. Ka|dy rodzaj robt, w ktrym znajduj si niezbadane i nie zaakceptowane przez inspektora nadzoru inwestorskiego materiaBy, Wykonawca wykonuje na wBasne ryzyko i ponosi peBn odpowiedzialno[ techniczn i kosztow. XVII. Wymagania dotyczce sprztu i maszyn do wykonywania robt budowlanych Wykonawca jest zobowizany do u|ywania jedynie takiego sprztu, ktry nie spowoduje niekorzystnego wpBywu na jako[ wykonywanych robt. Sprzt u|ywany do robt powinien by zgodny z projektem organizacji robt, zaakceptowanym przez Zamawiajcego; w przypadku braku ustaleD w takich dokumentach sprzt powinien by uzgodniony i zaakceptowany przez Zamawiajcego. Liczba i wydajno[ sprztu bdzie gwarantowa przeprowadzenie robt, zgodnie z zasadami okre[lonymi w dokumentacji projektowej i wskazaniach Zamawiajcego w terminie przewidzianym umow. Sprzt bdcy wBasno[ci Wykonawcy lub wynajty do wykonania robt ma by utrzymywany w dobrym stanie i gotowo[ci do pracy. Bdzie on zgodny z normami ochrony [rodowiska i przepisami dotyczcymi jego u|ytkowania, a Wykonawca dostarczy Zamawiajcemu kopie dokumentw potwierdzajcych dopuszczenie sprztu do u|ytkowania, tam gdzie jest to wymagane przepisami. Wykonawca bdzie konserwowa sprzt jak rwnie| naprawia lub wymienia sprzt niesprawny. Jakikolwiek sprzt, maszyny, urzdzenia i narzdzia nie gwarantujce zachowania warunkw umowy, zostan przez Zamawiajcego zdyskwalifikowane i nie dopuszczone do robt. Sprzt budowlany przewidywany wg Zamawiajcego do robt obejmuje w szczeglno[ci: podrczny sprzt typu wiertarka, piBa elektryczna , strugarka, wkrtarki, szlifierki samochd dostawczy do 0,9 t samochd samowyBadowczy do 5 t wycigi jednomasztowe lub dzwig okienny rusztowanie przy[cienne elewacyjne wibrator powierzchniowy. XVIII. Wymagania dotyczce [rodkw transportu Transport poziomy Wykonawca bdzie u|ywaB tylko takich [rodkw transportu poziomego, jakie nie spowoduj uszkodzeD przewo|onych materiaBw. Liczba [rodkw transportu bdzie zapewnia prowadzenie robt zgodnie z zasadami okre[lonymi w dokumentacji projektowej i wskazaniach Zamawiajcego, w terminie przewidzianym umow. Przy ruchu na drogach publicznych pojazdy bd speBnia wymagania dotyczce przepisw ruchu drogowego w odniesieniu do dopuszczalnych obci|eD na osie i innych parametrw technicznych. Zrodki transportu nie odpowiadajce warunkom dopuszczalnych obci|eD na osie mog by dopuszczone Zamawiajcego, pod warunkiem przywrcenia stanu pierwotnego u|ytkowanych odcinkw drg na koszt Wykonawcy. Wykonawca bdzie usuwa na bie|co, na wBasny koszt, wszelkie zanieczyszczenia spowodowane jego pojazdami na drogach publicznych oraz dojazdach do terenu budowy. Transport pionowy Wykonawca jest zobowizany do stosowania [rodkw transportu pionowego speBniajcego wymogi techniczne i warunki bezpieczeDstwa i higieny pracy. Zrodki transportu pionowego Wykonawca uzgadnia z inspektorem nadzoru inwestorskiego. XIX. Wymagania dotyczce wBa[ciwo[ci wykonania robt budowlanych Oglne wymagania dotyczce wykonania robt Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robt zgodnie z umow lub kontraktem, za ich zgodno[ z wymaganiami specyfikacji technicznych oraz poleceniami inspektora nadzoru inwestorskiego zastosowanych materiaBw i wykonywanych robt, za ich zgodno[ z dokumentacj projektow, wymaganiami, projektem organizacji robt opracowanym przez Wykonawc oraz poleceniami In|yniera/Kierownika projektu. Decyzje inspektora nadzoru inwestorskiego lub zarzdzajcego dotyczce akceptacji wyrobu materiaBw, elementw budowlanych, elementw robt, wyboru sprztu i innych ustaleD odnoszcych si do wykonywanych robt bd oparte na wymaganiach okre[lonych wumowie, specyfikacji technicznej, a tak|e w normach. Przy podejmowaniu decyzji inspektor nadzoru inwestorskiego bdzie braB pod uwag wyniki badaD materiaBw i robt, uwzgldni rozrzuty wystpujce przy produkcji i badaniach materiaBw, wyniki badaD naukowych oraz inne czynniki, ktre maj wpByw na rozwa|any problem. Polecenia inspektora nadzoru inwestorskiego przekazywane wykonawcy bd speBniane nie pzniej ni| w wyznaczonym terminie, pod grozb zatrzymania robt. Skutki finansowe z tego tytuBu ponosi Wykonawca. Wykonawca jest odpowiedzialny za stosowane metody wykonywania robt. Wykonawca jest odpowiedzialny za dokBadne wytyczenie w planie i wyznaczenie wysoko[ci wszystkich elementw robt zgodnie z wymiarami i rzdnymi okre[lonymi w dokumentacji projektowej lub przekazanymi na pi[mie przez Zamawiajcemu. BBdy popeBnione przez Wykonawc w wytyczeniu i wyznaczaniu robt zostan, usunite przez Wykonawc na wBasny koszt, z wyjtkiem, kiedy dany bBd oka|e si skutkiem bBdu zawartego w danych dostarczonych Wykonawcy na pi[mie przez Zamawiajcego. Sprawdzenie wytyczenia robt lub wyznaczenia wysoko[ci przez In|yniera/ Kierownika projektu nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialno[ci za ich dokBadno[. Likwidacja placu budowy Wykonawca jest zobowizany do likwidacji placu budowy i peBnego uporzdkowania terenu wokB budowy. Uprztnicie terenu budowy stanowi wymg okre[lony przepisami administracyjnymi o porzdku. XX. Kontrola, badania oraz odbir wyrobw i robt budowlanych Program zapewnienia jako[ci Zamawiajcy bdz inspektor nadzoru mog |da aby Wykonawca opracowaB i przedstawiB do akceptacji Zamawiajcego program zapewnienia jako[ci. W programie zapewnienia jako[ci Wykonawca powinien okre[li, zamierzony sposb wykonywania robt, mo|liwo[ci techniczne, kadrowe i plan organizacji robt gwarantujcy wykonanie robt zgodnie z dokumentacj projektow oraz ustaleniami. Program zapewnienia jako[ci powinien zawiera: a) cz[ ogln opisujc: - organizacj wykonania robt, w tym terminy i sposb prowadzenia robt, - organizacj ruchu na budowie wraz z oznakowaniem robt, - sposb zapewnienia bhp., - wykaz zespoBw roboczych, ich kwalifikacje i przygotowanie praktyczne, - wykaz osb odpowiedzialnych za jako[ i terminowo[ wykonania poszczeglnych elementw robt, - system (sposb i procedur) proponowanej kontroli i sterowania jako[ci wykonywanych robt, - wyposa|enie w sprzt i urzdzenia do pomiarw i kontroli (opis laboratorium wBasnego lub laboratorium, ktremu Wykonawca zamierza zleci prowadzenie badaD), - sposb oraz form gromadzenia wynikw badaD laboratoryjnych, zapis pomiarw, nastaw mechanizmw sterujcych, a tak|e wyciganych wnioskw i zastosowanych korekt w procesie technologicznym, proponowany sposb i form przekazywania tych informacji Zamawiajcemu; b) cz[ szczegBow opisujc dla ka|dego asortymentu robt: - wykaz maszyn i urzdzeD stosowanych na budowie z ich parametrami technicznymi oraz wyposa|eniem w mechanizmy do sterowania i urzdzenia pomiarowo-kontrolne, - rodzaje i ilo[ [rodkw transportu oraz urzdzeD do magazynowania i zaBadunku materiaBw - sposb zabezpieczenia i ochrony Badunkw przed utrat ich wBa[ciwo[ci w czasie transportu, - sposb i procedur pomiarw i badaD (rodzaj i czstotliwo[, pobieranie prbek, legalizacja i sprawdzanie urzdzeD, itp.) prowadzonych podczas dostaw materiaBw, wytwarzania mieszanek i wykonywania poszczeglnych elementw robt, - sposb postpowania z materiaBami i robotami nie odpowiadajcymi wymaganiom. Zasady kontroli jako[ci robt Wykonawca jest odpowiedzialny za peBn kontrol robt i jako[ci materiaBw. Wykonawca zapewni odpowiedni system kontroli, wBczajc personel, sprzt, zaopatrzenie i wszystkie urzdzenia niezbdne do pobierania prbek i badaD materiaBw oraz robt. Celem kontroli robt bdzie takie sterowanie ich przygotowaniem i wykonaniem, aby osign zaBo|on jako[ robt. Wykonawca, na |danie Zamawiajcego, bdzie przeprowadza pomiary i badania materiaBw oraz robt z czstotliwo[ci zapewniajc stwierdzenie, |e roboty wykonano zgodnie z wymaganiami zawartymi w dokumentacji projektowej. W przypadku, gdy nie zostaBy one tam okre[lone, Zamawiajcy ustali jaki zakres kontroli jest konieczny, aby zapewni wykonanie robt zgodnie z umow. Wykonawca dostarczy Zamawiajcemu [wiadectwa, |e wszystkie stosowane urzdzenia i sprzt badawczy posiadaj wa|n legalizacj, zostaBy prawidBowo wykalibrowane i odpowiadaj wymaganiom norm okre[lajcych procedury badaD. Wszystkie koszty zwizane z organizowaniem i prowadzeniem badaD materiaBw ponosi Wykonawca. Pobieranie prbek Prbki bd pobierane losowo. Zaleca si stosowanie statystycznych metod pobierania prbek, opartych na zasadzie, |e wszystkie jednostkowe elementy produkcji mog by z jednakowym prawdopodobieDstwem wytypowane do badaD. Zamawiajcy bdzie mie zapewnion mo|liwo[ udziaBu w pobieraniu prbek. Na zlecenie Zamawiajcego Wykonawca bdzie przeprowadza dodatkowe badania tych materiaBw, ktre budz wtpliwo[ci co do jako[ci, o ile kwestionowane materiaBy nie zostan przez Wykonawc usunite lub ulepszone z wBasnej woli. Koszty tych dodatkowych badaD pokrywa Wykonawca. Badania i pomiary Wszystkie badania i pomiary bd przeprowadzone zgodnie z wymaganiami norm. W przypadku, gdy normy nie obejmuj badania stosowa mo|na wytyczne krajowe, albo inne procedury, zaakceptowane przez Zamawiajcego. Przed przystpieniem do pomiarw lub badaD, Wykonawca powiadomi Zamawiajcego o rodzaju, miejscu i terminie pomiaru lub badania. Po wykonaniu pomiaru lub badania, Wykonawca przedstawi na pi[mie ich wyniki do akceptacji Zamawiajcego. Raporty z badaD Wykonawca bdzie przekazywa Zamawiajcemu kopie raportw z wynikami badaD jak najszybciej, nie pzniej jednak ni| w terminie okre[lonym w programie zapewnienia jako[ci. Badania prowadzone przez Zamawiajcego Zamawiajcy jest uprawniony do dokonywania kontroli pobierania prbek i badania materiaBw u zrdBa ich wytwarzania, a Wykonawca zapewni wszelk potrzebn pomoc w tych czynno[ciach. Na zlecenie Zamawiajcego Wykonawca bdzie przeprowadzaB dodatkowe badania tych materiaBw, ktre budz wtpliwo[ co do jako[ci, oilekwestionowane materiaBy nie zostan przez Wykonawc usunite z wBasnej woli. Koszty tych dodatkowych badaD pokrywa Wykonawca tylko w przypadku stwierdzenia niezgodno[ci z normami lub aprobatami technicznymi; w przeciwnym przypadku koszty te pokrywa Zamawiajcy. Prbki dostarczone przez Wykonawc do badaD wykonywanych na zlecenie inspektora nadzoru inwestorskiego bd odpowiednio opisane i oznakowane, w sposb przez niego zaakceptowany. Atesty, Certyfikaty i deklaracje zgodno[ci Zamawiajcy mo|e dopu[ci do u|ycia tylko te materiaBy, ktre posiadaj: certyfikat na znak bezpieczeDstwa wykazujcy, |e zapewniono zgodno[ z kryteriami technicznymi okre[lonymi na podstawie Polskich Norm, aprobat technicznych oraz wBa[ciwych przepisw i dokumentw technicznych, deklaracj zgodno[ci lub certyfikat zgodno[ci z: - Polsk Norm - aprobat techniczn, w przypadku wyrobw, dla ktrych nie ustanowiono Polskiej Normy, je|eli nie s objte certyfikacj okre[lon w pkt 1 i ktre speBniaj wymogi dokumentacji technicznej Produkty przemysBowe musz posiada ww. dokumenty wydane przez producenta, a w razie potrzeby poparte wynikami badaD wykonanych przez niego. Kopie wynikw tych badaD bd dostarczone przez Wykonawc Zamawiajcemu. Jakiekolwiek materiaBy, ktre nie speBniaj tych wymagaD bd odrzucone. XXI. Dokumentacja budowy Dziennik budowy Dziennik budowy jest wymaganym dokumentem prawnym obowizujcym Zamawiajcego i Wykonawc w okresie od przekazania Wykonawcy terenu budowy do koDca okresu gwarancyjnego. Odpowiedzialno[ za prowadzenie dziennika budowy zgodnie z obowizujcymi przepisami. Zapisy w dzienniku budowy bd dokonywane na bie|co i bd dotyczy przebiegu robt, stanu bezpieczeDstwa ludzi i mienia oraz technicznej i gospodarczej strony budowy. Ka|dy zapis w dzienniku budowy bdzie opatrzony dat jego dokonania, podpisem osoby, ktra dokonaBa zapisu, z podaniem jej imienia i nazwiska oraz stanowiska sBu|bowego. Zapisy bd czytelne, dokonane trwaB technik, w porzdku chronologicznym, bezpo[rednio jeden pod drugim, bez przerw. ZaBczone do dziennika budowy protokoBy i inne dokumenty bd oznaczone kolejnym numerem zaBcznika i opatrzone dat i podpisem Wykonawcy i Zamawiajcego. Do dziennika budowy nale|y wpisywa w szczeglno[ci: dat przekazania Wykonawcy terenu budowy, terminy rozpoczcia i zakoDczenia poszczeglnych elementw robt, przebieg robt, trudno[ci i przeszkody w ich prowadzeniu, okresy i przyczyny przerw w robotach, uwagi i polecenia Zamawiajcego, daty zarzdzenia wstrzymania robt, z podaniem powodu, zgBoszenia i daty odbiorw robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu, cz[ciowych i koDcowych odbiorw robt, wyja[nienia, uwagi i propozycje Wykonawcy, stan pogody i temperatur powietrza w okresie wykonywania robt podlegajcych ograniczeniom lub wymaganiom szczeglnym w zwizku z warunkami klimatycznymi, dane dotyczce czynno[ci geodezyjnych (pomiarowych) dokonywanych przed i w trakcie wykonywania robt, dane dotyczce sposobu wykonywania zabezpieczenia robt, dane dotyczce jako[ci materiaBw, pobierania prbek oraz wyniki przeprowadzonych badaD z podaniem, kto je przeprowadzaB, wyniki prb poszczeglnych elementw budowli z podaniem, kto je przeprowadzaB, inne istotne informacje o przebiegu robt. Propozycje, uwagi i wyja[nienia Wykonawcy, wpisane do dziennika budowy bd przedBo|one Zamawiajcemu do ustosunkowania si. Decyzje Zamawiajcego wpisane do dziennika budowy Wykonawca podpisuje z zaznaczeniem ich przyjcia lub zajciem stanowiska. Ksiga obmiaru Przy wynagrodzeniu kosztorysowym obmiary wykonanych robt przeprowadza si w sposb cigBy w jednostkach przyjtych w kosztorysie i wpisuje do ksigi obmiaru. Dokumenty laboratoryjne Dzienniki laboratoryjne, deklaracje zgodno[ci lub certyfikaty zgodno[ci materiaBw, orzeczenia o jako[ci materiaBw, recepty robocze i kontrolne wyniki badaD Wykonawcy bd gromadzone w formie uzgodnionej w programie zapewnienia jako[ci. Dokumenty te stanowi zaBczniki do odbioru robt. Winny by udostpnione na ka|de |yczenie Zamawiajcego. PozostaBe dokumenty budowy Do dokumentw budowy zalicza si, oprcz wymienionych powy|ej, nastpujce dokumenty: pozwolenie na realizacj zadania budowlanego, protokoBy przekazania terenu budowy, umowy cywilno-prawne z osobami trzecimi i inne umowy cywilno-prawne zwizane z prowadzon inwestycj , protokoBy odbioru robt, protokoBy z narad i ustaleD, korespondencj na budowie. Przechowywanie dokumentw budowy Dokumenty budowy bd przechowywane na terenie budowy w miejscu odpowiednio zabezpieczonym. Zaginicie ktregokolwiek z dokumentw budowy spowoduje jego natychmiastowe odtworzenie w formie przewidzianej prawem. Wszelkie dokumenty budowy bd zawsze dostpne dla Zamawiajcego . XIX. Wymagania dotyczce przedmiaru i obmiaru robt. Oglne zasady obmiaru robt i prowadzenia ksi|ki obmiaru Przy wynagrodzeniu kosztorysowym obmiar robt bdzie okre[la faktyczny zakres robt wykonywanych zgodnie z dokumentacj projektow i specyfikacj techniczn, w jednostkach ustalonych w kosztorysie. Obmiar robt dokonuje Wykonawca po pisemnym powiadomieniu inspektora nadzoru inwestorskiego o terminie i zakresie obmierzanych robt. Powiadomienie powinno nastpi na co najmniej 3 dni przed tym terminem. Wszystkie wyniki obmiaru wpisywane s do ksi|ki obmiarw. Ksi|ka obmiarw jest niezbdna do udokumentowania wykonanych robt ulegajcych zakryciu lub zanikajcych, robt rozbirkowych oraz zwizanych z remontami, modernizacj lub przebudow obiektw budowlanych. Jakikolwiek bBd lub opuszczenie (przeoczenie) w ilo[ciach podanych w przedmiarze lub specyfikacji technicznej nie zwalnia Wykonawcy od obowizku ukoDczenia wszystkich robt. Korekta ewentualnych bBdw lub pominitych pozycji w przedmiarze wymaga pisemnego wystpienia Wykonawcy i akceptacji inspektora nadzoru inwestorskiego, po porozumieniu zZamawiajcym, je|eli zawarta umowa o wykonaniu robt nie stanowi inaczej. Obmiaru wszystkich robt dokonuje kierownik budowy. Zasady okre[lania ilo[ci robt i materiaBw DBugo[ci pomidzy wyszczeglnionymi punktami bd obmierzane poziomo, wzdBu| linii osiowej. Jednostki miar bd okre[lane w Midzynarodowym UkBadzie Miar (SI), a sprzt i urzdzenia w [szt.]. Przy podawaniu dBugo[ci, objto[ci i powierzchni stosuje si dokBadno[ci do dwch znakw po przecinku. Urzdzenia i sprzt pomiarowy Urzdzenia i sprzt pomiarowy zostan dostarczone przez Wykonawc. Urzdzenia i sprzt pomiarowy, stosowane w czasie obmiaru robt, wymagaj akceptacji inspektora nadzoru inwestorskiego lub zarzdzajcego realizacj umowy. Wszystkie urzdzenia pomiarowe bd przez Wykonawc utrzymywane w dobrym stanie, w caBym okresie trwania robt. Czas przeprowadzenia obmiaru Obmiar robt zanikajcych przeprowadza si w czasie ich wykonywania. Obmiar robt podlegajcych zakryciu przeprowadza si przed ich zakryciem. Roboty pomiarowe do obmiaru oraz nieodzowne obliczenia bd wykonane w sposb zrozumiaBy i jednoznaczny. Wymiary skomplikowanych powierzchni lub objto[ci bd uzupeBnione odpowiednimi szkicami umieszczonymi na karcie ksigi obmiaru. W razie braku miejsca szkice mog by doBczone w formie oddzielnego zaBcznika do ksigi obmiaru. XX. Odbir robt budowlanych Rodzaje odbiorw robt Roboty podlegaj nastpujcym etapom odbioru: odbiorowi robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu, odbiorowi cz[ciowemu, odbiorowi koDcowemu, odbiorowi pogwarancyjnemu. Odbir robt ulegajcych zakryciu lub zanikajcych Odbir robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu polega na finalnej ocenie ilo[ci i jako[ci wykonywanych robt, ktre w dalszym procesie realizacji ulegn zakryciu. Odbir robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu bdzie dokonany w czasie umo|liwiajcym wykonanie ewentualnych korekt i poprawek bez hamowania oglnego postpu robt. Odbioru robt dokonuje Zamawiajcy lub osoby dziaBajce w jego imieniu . Gotowo[ danej cz[ci robt do odbioru zgBasza Wykonawca wpisem do dziennika budowy i jednoczesnym powiadomieniem Zamawiajcego. Odbir bdzie przeprowadzony zgodnie z umow. Jako[ i ilo[ robt ulegajcych zakryciu ocenia Zamawiajcy lub osoby dziaBajce w jego imieniu na podstawie dokumentw zawierajcych komplet wynikw badaD laboratoryjnych i w oparciu o przeprowadzone pomiary, w konfrontacji z dokumentacj projektow i uprzednimi ustaleniami. Odbir cz[ciowy Odbir cz[ciowy polega na ocenie ilo[ci i jako[ci wykonanych cz[ci robt. Odbioru cz[ciowego robt dokonuje si wg zasad jak przy odbiorze ostatecznym robt. Odbioru robt dokonuje Zamawiajcy lub osoby dziaBajce w jego imieniu. Odbir koDcowy CaBkowite zakoDczenie robt oraz gotowo[ do odbioru koDcowego bdzie stwierdzona przez Wykonawc wpisem do dziennika budowy z bezzwBocznym powiadomieniem na pi[mie o tym fakcie Zamawiajcego lub osoby dziaBajce w jego imieniu . Odbir koDcowy robt nastpi w terminie ustalonym w dokumentach umowy, liczc od dnia potwierdzenia przez Zamawiajcego lub osoby dziaBajce w jego imieniu zakoDczenia robt i przyjcia dokumentw, o ktrych mowa poni|ej. Odbioru koDcowego robt dokona komisja wyznaczona przez Zamawiajcego w obecno[ci Wykonawcy. Komisja odbierajca roboty dokona ich oceny jako[ciowej na podstawie przedBo|onych dokumentw, wynikw badaD i pomiarw, ocenie wizualnej oraz zgodno[ci wykonania robt z dokumentacj projektow, zasadami sztuki budowlanej i umow. W toku odbioru koDcowego robt komisja zapozna si z realizacj ustaleD przyjtych w trakcie odbiorw robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu, zwBaszcza w zakresie wykonania robt uzupeBniajcych i robt poprawkowych. W przypadkach niewykonania wyznaczonych robt poprawkowych lub robt uzupeBniajcych lub robotach wykoDczeniowych, komisja przerwie swoje czynno[ci i ustali nowy termin odbioru koDcowego. W przypadku stwierdzenia przez komisj, |e jako[ wykonywanych robt w poszczeglnych asortymentach nieznacznie odbiega od wymaganej dokumentacj projektow i zasadami sztuki budowlanej z uwzgldnieniem tolerancji i nie ma wikszego wpBywu na cechy eksploatacyjne obiektu i bezpieczeDstwo ruchu, komisja dokona potrceD, oceniajc pomniejszon warto[ wykonywanych robt w stosunku do wymagaD przyjtych w dokumentach umowy. Dokumenty odbioru koDcowego Podstawowym dokumentem do dokonania odbioru koDcowego robt jest protokB odbioru koDcowego robt sporzdzony wg wzoru ustalonego przez Zamawiajcego. Do odbioru koDcowego Wykonawca jest zobowizany przygotowa nastpujce dokumenty: dokumentacj projektow podstawow z naniesionymi zmianami oraz dodatkow, je[li zostaBa sporzdzona w trakcie realizacji umowy, ustalenia technologiczne, dzienniki budowy i ksigi obmiaru (oryginaBy), wyniki pomiarw kontrolnych oraz badaD i oznaczeD laboratoryjnych (je|eli zostaBy przeprowadzone deklaracje zgodno[ci, atesty lub certyfikaty zgodno[ci wbudowanych materiaBw inne dokumenty wymagane przez Zamawiajcego. W przypadku, gdy wg komisji, roboty pod wzgldem przygotowania dokumentacyjnego nie bd gotowe do odbioru koDcowego, komisja w porozumieniu z Wykonawc wyznaczy ponowny termin odbioru koDcowego robt. Wszystkie zarzdzone przez komisj roboty dodatkowe, uzupeBniajce lub poprawkowe bd zestawione wg wzoru ustalonego przez Zamawiajcego. Termin wykonania robt poprawkowych i robt uzupeBniajcych wyznaczy komisja. Odbir pogwarancyjny Odbir pogwarancyjny polega na ocenie wykonanych robt zwizanych z usuniciem wad stwierdzonych przy odbiorze koDcowym i zaistniaBych w okresie gwarancyjnym. Odbir pogwarancyjny bdzie dokonany na podstawie oceny wizualnej obiektu z uwzgldnieniem zasad opisanych w punkcie  Odbir koDcowy robt . XXI. Rozliczenie robt PBatno[ci za wykonane prace dokonywane bd zgodnie z warunkami umowy/kontraktu zawartego pomidzy Wykonawc a Zamawiajcym. Podstaw do dokonywania rozliczeD bdzie oferta wykonawcy zgodna z postanowieniami Specyfikacji Warunkw Zamwienia oraz protokoBy odbioru robt : - cz[ciowe protokoBy odbioru robt - koDcowy protokB odbioru robt podpisane przez Inspektorw nadzoru , przedstawiciela zamawiajcego i Wykonawc XXII. Organizacja placu budowy Wykonawca jest odpowiedzialny za organizacj Budowy. Rozpoczcie Robt zostanie ogBoszone przez Wykonawc publicznie i w sposb uzgodniony z Inspektorem Nadzoru, oraz za po[rednictwem zamontowanych w miejscach i w ilo[ci okre[lonej przez Inspektora Nadzoru tablic informacyjnych o tre[ci przez niego zatwierdzonej. Wykonawca pozostawi tablice informacyjne przez caBy okres trwania robt. Wykonawca ma obowizek zabezpieczy obiekt na czas trwania Robt do dnia ich zakoDczenia i koDcowego odbioru. Wykonawca dostarczy, zamontuje i utrzyma urzdzenia sBu|ce wykonaniu tymczasowych zabezpieczeD takie jak: ogrodzenia, porcze, [wiatBa, urzdzenia sygnalizacyjne, znaki ostrzegawcze, stra| oraz inne rodzaje wykonania zabezpieczenia Robt, zapewnienia wygody publicznej, etc. Przed przystpieniem do wykonania zadania inwestycyjnego nale|y: szczegBowo zapozna si z zadaniem ( Dokumentacja ) i warunkami realizacji (wizja lokalna) rozpozna potrzeby w dziedzinie zatrudnienia, maszyn i urzdzeD oraz dostaw materiaBw Do podstawowego wyposa|enia placu budowy zalicza si: wiaty i zadaszenia skBadowisk niektrych materiaBw wra|liwych na warunki atmosferyczne skBadowiska otwarte materiaBw budowlanych drogi transportu wewntrznego materiaBw na stanowiska robocze, a w tym pomosty przeno[ne, pochylnie i podesty Wykonawca jest odpowiedzialny za zabezpieczenie Robt, wszystkich materiaBw i urzdzeD wykorzystywanych do budowy od dnia przekazania Budowy do daty odbioru. Wykonawca odpowiada za utrzymanie Robt do chwili odbioru. Ka|dy odcinek Robt powinien by utrzymany w zadowalajcy pod wzgldem technicznym sposb przez caBy czas trwania Robt, a| do momentu odbioru Inspektor Nadzoru mo|e zarzdzi wstrzymanie Robt i podj wszelkie dziaBania jakie uzna za niezbdne je|eli Wykonawca nie dostosuje si w cigu 24 godzin do jego poleceD dotyczcych nale|ytej dbaBo[ci o stan Robt i ich zabezpieczenia. XXIII.Zakres robt. Zakres robt okre[la dokumentacja projektowa udostpniona wykonawcy w toku postpowania i na etapie realizacji inwestycji. XXIV. Wymagania szczegBowe co do materiaBw yrdBa uzyskania materiaBw : Przed zaplanowanym wykorzystaniem jakichkolwiek materiaBw przeznaczonych do Robt Wykonawca powinien przedstawi szczegBowe informacje dotyczce proponowanego zrdBa wytwarzania, zamawiania lub wydobywania tych materiaBw i odpowiednie [wiadectwa badaD laboratoryjnych oraz prbki do zatwierdzenia przez Inspektora Nadzoru. MateriaBy winny odpowiada parametrom wskazanym w dokumentacji projektowej. Zamawiajcy wymaga materiaBw wysokiej jako[ci. Inspektor nadzoru ma prawo zobowiza Wykonawc do u|ycia materiaBw o okre[lonych parametrach. Zatwierdzenie partii (cz[ci materiaBw z danego zrdBa nie oznacza automatycznie, |e materiaBy z dopuszczonego zrdBa w sposb cigBy speBniaj wymagania Specyfikacji Technicznej w czasie postpu Robt). MateriaBy niezgodne ze Specyfikacj Techniczn: Wykonawca usunie z Terenu Budowy lub umie[ci w miejscu wskazanym przez Inspektora Nadzoru materiaBy, ktre nie odpowiadaj wymaganiom Specyfikacji Technicznej. Je|eli Inspektor Nadzoru wyrazi zgod na wykorzystanie tego rodzaju materiaBw do Robt innych ani|eli tych, do wykonania ktrych byBy pierwotnie wyznaczone, koszt u|ycia materiaBw do tej cz[ci Robt bdzie odpowiednio przez niego zweryfikowany. Ka|da cz[ Robt wykonana przy u|yciu materiaBw ktre nie zostaBy sprawdzone przez Inspektora Nadzoru lub przez niego zatwierdzone, bdzie realizowana na wBasne ryzyko Wykonawcy. Wykonawca powinien mie [wiadomo[, |e wykonana w ten sposb cz[ Robt mo|e nie zosta zaakceptowana, a nale|ne za ni pBatno[ci wstrzymane Realizujc zadanie nale|y przewidzie wszystkie niezbdne materiaBy (podstawowe i pomocnicze) konieczne do wykonania caBego zakresu prac. XXV. Kolizja robt z codziennym u|ytkowaniem budynku. Roboty prowadzone bd w trakcie u|ytkowania pomieszczeD w budynku , dlatego wymaga si od Wykonawcy prowadzenie prac w miar mo|liwo[ci w sposb najmniej uci|liwy dla u|ytkownikw. XXVI.Regulacje prawne. Dokumentami bdcymi podstaw do wykonywania robt budowlanych bdzie umowa zawarta pomidzy wykonawc a zamawiajcym, dokumentacja projektowa, pozwolenie na budow, dokumentacja konserwatorska, a tak|e: Ustawa z dnia 7 lipca 1994  prawo budowlane (t.j. Dz. U z 2023, poz 682) Ustawa z dnia 23 lipca 2003 r o ochronie zabytkw i opiece nad zabytkami (t.j. Dz. U z 2022, poz 840) Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 o wyrobach budowlanych (t.j. Dz. U z 2021, poz 1213) Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (t.j. Dz.U. z 2022, poz 1225) Rozporzdzenie Ministra Rozwoju i Technologii z 22 grudnia 2022 r w sprawie dziennika budowy i systemu Elektroniczny Dziennik Budowy (Dz. U z 2023, poz 45) Zarzdzenie Ministra Zdrowia i Opieki SpoBecznej z dnia 12 marca 1996r. w sprawie dopuszczalnych st|eD czynnikw szkodliwych dla zdrowia wydzielanych przez materiaBy budowlane, urzdzenia i elementy wyposa|enia w pomieszczeniach przeznaczonych na pobyt ludzi (M.P. nr 19, poz. 231). Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 17 listopada 2016 r w sprawie sposobu deklarowania wBa[ciwo[ci u|ytkowych wyrobw budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (t.j. Dz.U z 2023, poz 873) Rozporzdzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia z dnia 2 sierpnia 2018 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich i badaD konserwatorskich przy zabytku wpisanym do rejestru zabytkw albo na List Skarbw Dziedzictwa oraz robt budowlanych, badaD architektonicznych i innych dziaBaD przy zabytku wpisanym do rejestru zabytkw, a tak|e badaD archeologicznych i poszukiwaD zabytkw (t.j. Dz. U z 2021, poz 81). Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeDstwa i higieny pracy podczas wykonywania robt budowlanych (Dz.U. Nr 47, poz. 401) Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z 19 listopada 2001 r w sprawie rodzajw obiektw budowlanych, przy ktrych realizacji wymagane jest ustanowienie inspektora nadzoru inwestorskiego (Dz. U nr 138, poz 1554) Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpo|arowej budynkw, innych obiektw budowlanych i terenw (t.j. Dz.U. z 2023, poz 822). Warunki techniczne wykonywania i odbioru robt budowlano-monta|owych  Ministerstwo Gospodarki przestrzennej i Budownictwa; Instytut Techniki Budowlanej  Warszawa 1989 - tom I-IV      Rozbudowa WDK w Czarnochowicach.  PAGE \* MERGEFORMAT1 str.  PAGE 10 ,stv"x$xdxz zhz|| *.0 + dgd+ td]^tgd 6wd`wgd$$d*$1$[$\$a$gd 6 & F dgdtvz zzhz||~ (*,.068܅BV4hϼϞ||k]htvhb'CJ^JaJ htvh,CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJhtvhCJ^JaJ htvhQ,CJOJQJ^JaJ$htvhb'CJOJPJQJ^JaJhtvhb'CJ^JaJ htvhb'CJOJQJ^JaJ$htvhQ,CJOJPJQJ^JaJ$0܅BV4ss$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv dgd$ed^`ea$gd+ & F /hnp@ P !d*$1$gdtv' /hnp@ P !d*$1$gd hʗ6>i' /hnp@ P !d*$1$gd + dgd$ed^`ea$gd$hd^`ha$gd$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv 0d^gd 0ed`egd hʗ6>"$RҪެ*,ijsfYfYfhtvh3WCJ^JaJhtvh1yCJ^JaJ htvh1yCJOJQJ^JaJhtvhZ]CJ^JaJ htvhZ]CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ htvhQ,CJOJQJ^JaJ htvhWkCJOJQJ^JaJhtvh,CJ^JaJ htvhb'CJOJQJ^JaJhtvhb'CJ^JaJ"Ҫެ,d8jltt"&$ & F d1$7$8$^`a$gdtv &$ & F d1$7$8$`a$gdtv&$ & F d1$7$8$`a$gdtv+ td^tgd 0ed`egd 0 & Fdgdtv ,d8jlpvxȯʯбLlXĶPlhllll4246nlhtvhZ]CJ^JaJhtvh,CJ^JaJhtvhb'CJ^JaJ htvhb'CJOJQJ^JaJ htvhZ]CJOJQJ^JaJ htvhQ,CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJhtvh1yCJ^JaJ5lʯLXĶh$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv dgd 0ed`egd$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv' /hnp@ P !d*$1$gd446n^vvvv$ed^`ea$gd$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv dgd' /hnp@ P !d*$1$gd$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv 0ed`egd l8^.l<zlBl "^lP4Hllt 68\lLVlLN llx|l\^d htvhQ,CJOJQJ^JaJ htvhb'CJOJQJ^JaJhtvhZ]CJ^JaJhtvhb'CJ^JaJI.<zB "^P4$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv dgd$ed^`ea$gdt 68\LN x$hd^`ha$gd $da$gd$ed^`ea$gd$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtvx|\^D{$qd^`qa$gd$Sd^Sa$gd$hd^ha$gd & Fd*$1$gdtv$$d*$1$[$\$a$gd$hd^`ha$gd$ & F da$gdtv dhlDlz8|,l^blf     l   > &(l0zHz.lZ\<lfxzl*,<>l  ޳ htvh CJOJQJ^JaJhtvh CJ^JaJhtvhb'CJ^JaJ htvhb'CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJFDz8|,^bf     & Fd*$1$gdtv$ & F da$gdtv$qqd^q`qa$gd$d^a$gd   > (0zHz.$d^a$gd$ & F da$gdtvhd*$1$^hgd & Fd*$1$gdtv$hd^`ha$gd$hd^ha$gdZ\<fz*, k$ed^`ea$gd $da$gd$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv dgd' /hnp@ P !d*$1$gd$qd^`qa$gd$Sd^Sa$gd  !"###t$%%''' (h($$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv' /hnp@ P !d*$1$gd $da$gd$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv$d^`a$gd !"l####t$%%l''''' ((h(()*)`)b)d))+l+d,,T.l/0N0000z2|22l3f4"6l7.888f:;;l;;<R=0?2?j?l?@>A@BvBBJClCCC"D0D2DDD"FvFFFF8GlGGGhtvh0=CJ^JaJhtvh CJ^JaJhtvhb'CJ^JaJ htvhb'CJOJQJ^JaJOh(()*)`)b)d))+d,,T.000z2|22+ Sd^gd$ed^`ea$gd $da$gd$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv dgd$ & Fda$gdtv2f4"68f:;0?2?j?@>A@BvBBC2DDD$d^a$gd$ & Fda$gdtv$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv$hd^`ha$gd $da$gdD"F8GGGH>IXJZJJJLMdMN+dgd +d^gd $da$gd$$ & Fd*$1$[$\$a$gdtv$ed^`ea$gd$5qd^5`qa$gd$d^a$gdGH>IXJZJJJDKlKKLMPM`MdMNN NJNLNNNNNlORQTQ.R0RlSXTTUV\WlWWXѿѮppppcccccchtvhCJ^JaJ htvhbrCJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJhtvh5CJ^JaJhtvh0=5CJ^JaJ htvh3WCJOJQJ^JaJ#htvh0=5CJOJQJ^JaJ htvh0=CJOJQJ^JaJhtvhb'CJ^JaJ htvhb'CJOJQJ^JaJ%NN NLNXTTUV\WvR$&$ & F d 1$7$8$^`a$gdtv"&$ & F Td1$7$8$]T`a$gdtv$&$ & F d1$7$8$^`a$gdtv+ td^tgd&$ \d1$7$8$^a$gd + dgd dgd\WWX>]@]j]n]d^f^^}mPP&$ d1$7$8$^a$gdL>+ td^tgdL>&$ d1$7$8$^a$gd&$ d1$7$8$]^a$gd&&$ & F td1$7$8$]^t`a$gdtv"&$ & F d1$7$8$^`a$gdtv XXP[R[l[>]@]L]j]l]n]]b^d^f^n^r^^^^l_aa@c˽柑wjw\柟NhhCJOJQJ^JaJhL>h5CJ^JaJhtvh1yCJ^JaJhL>h1y5CJ^JaJhL>CJPJ^JaJhL>CJOJQJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJhtvh0=CJ^JaJhtvh0=5CJ^JaJhtvhQ,5CJ^JaJhtvhQ,CJ^JaJhtvhCJ^JaJhtvhbrCJ^JaJ^^aBcd+  td] ^tgd+ ftd]f^tgd &$ & F d 1$7$8$`a$gdtv+ 1td]1^tgd"&$ & F d1$7$8$^`a$gdtv @cBclcdhCJOJQJ^JaJhL>CJOJQJ^JaJhtvhCJ^JaJ htvhCJOJQJ^JaJ htvhL>CJOJQJ^JaJl lxlmmnoHpqq$s^tv`xuuuuuuu$ & Fda$gdtv$hd^`ha$gd' /hnp@ P !d*$1$gd + dgd&$ #d1$7$8$^a$gd+ td]^tgd qq$sls@t\t^tvvvlw^x`xl{{} }4}d}}~~~`l|,6B`f΁Ёҁԁց؁ځ܁ށ}h_}5OJQJ\"hxh_}5CJOJQJ\aJh h_}5CJ\^JaJ"h}/h_}5CJOJQJ\aJh|Ajh|AU htvhCJOJQJ^JaJhtvh e!CJ^JaJhtvh1yCJ^JaJhtvhtUCJ^JaJ1`x{4}~f΁Ёԁցځ܁<>@$a$gd|A$a$gd|A dgd}#$+ d ^gd$ & Fda$gdtv$ & Fdd@&[$a$gdtv.024:<>@BDFHJLNxz|~ɻɡ{skckkc{h_}CJOJjh_}Uh_}CJOJh|AhzhhmHnHsHuh zjh zUh"L3h'ah'a5B*CJOJQJ\aJmHphvqqsHjh UmHnHuh_}h h_}CJ^JaJhh_}CJOJQJaJh_}CJOJQJaJh_}5OJQJ\ @FHJL+ d ^gdd^gdbt$a$$a$$a$gd'a+d  htvhCJOJQJ^JaJ?0P1+:p|A. A!"#$% Dp21h:p|A. A!"#$%99 ;x666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N ?MNormalny dCJ_HaJmHsHtH `@` - NagBwek 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ f@"f B NagBwek 2ddd@&[$\$5CJ$OJPJQJ\aJ$tH\@\ 32 NagBwek 3$<@&5CJOJPJQJ\^JaJ`@` 8b' NagBwek 5 <@&$56CJOJPJQJ\]^JaJJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy @@@ }#$0NagBwek  p#mHsH>/> }#$0 NagBwek Znak CJaJtH < @< }#$0Stopka  p#mHsH:/!: }#$0 Stopka Znak CJaJtH b/2b .2Default 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtH PBP $0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJP/QP $0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH L/aL $Domy[lna czcionka akapitu9f/rf $Standard *$1$9D0CJKHOJPJ QJ^J_H9aJmHnHsHtHll $Akapit z list1d*$5$^m$B* ^JnHph tHd d B Bez odstpw*$5$)B* CJ^J_HaJmHnHph sHtH^/^ BNagBwek 2 Znak(56CJOJPJQJ\]^JaJtH R/R BNagBwek 2 Znak15CJ$OJPJQJ\aJ$T+T gy0Tekst przypisu koDcowegoCJaJV/V gy0Tekst przypisu koDcowego ZnaktH T* T gy0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*/ h7FWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111111L/L 9Domy[lna czcionka akapitu1N' N fU0OdwoBanie do komentarzaCJaJD"D #fU0Tekst komentarza"CJaJF/1F "fU0Tekst komentarza ZnaktH Bj!"B %fU0Temat komentarza$5\L/QL $fU0Temat komentarza Znak 5\tH @@b@ N Akapit z list &^jrj Q*List Paragraph'd*$5$^m$B* ^JnHph tH22 |f markedcontentj/j N Table Normal:V)4a )1$7$8$CJ_HaJmH sH tH jj NTable Paragraph!*2d1$7$8$^2OJPJQJ^JzB@z ,}Tekst podstawowy'+$d91$7$8$^a$CJOJPJQJ^JaJ^/^ +}Tekst podstawowy ZnakCJOJPJQJ^JaJtH \/\ NagBwek 1 Znak&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH p>@p /TytuB1.dV1$7$8$]^`5CJ OJPJQJ\aJ J/J . TytuB Znak5CJ OJPJQJ\aJ tH `R@` 1H0Tekst podstawowy wcity 20dx^`/` 0H0Tekst podstawowy wcity 2 Znak CJaJtH 4/!4 H WW8Num33z0OJ QJ X/1X 2NagBwek 3 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtH nOBn 2Tekst podstawowy 334dh*$5$7$9DOJPJQJaJtHpORp 2Tekst podstawowy 235$dx*$7$a$5OJPJQJaJtHbS@bb 7Kv50Tekst podstawowy wcity 36x^CJaJ`/q` 6Kv50Tekst podstawowy wcity 3 Znak CJaJtH ^/^ b'NagBwek 5 Znak(56CJOJPJQJ\]^JaJtH 6U 6 ,y!0 HiperBcze >*phD D{c0Poprawka:CJ_HaJmHsHtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] FccA 88<<<<>>ZZZ] ]8$X5?M>\g2v~L$HF zh,ld GX@cqCFHKOTX[]_ac j4&<rGV\n ĨF ,s0lxD  h(2DN\W^l`x@BDEGIJLMNPQRSUVWYZ\^`b*5X>TV]! !T # @ 0(  B S  ?H0(    H? "Rectangle 2C"mUPK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!OUdrs/e2oDoc.xmlSn0 ?/dk8EÀn+YɢF*qi݊ "N _r2x ]-p%EZ ɛw1Tf=Ơ`Oj ݛAl9ĮhP>b6~,F& hCħwǤ\e5:~o[2QZro1MZRU[}jCAYϏTTb?j6N4 &s`66O &saq(evOS@"a+ߙ[D{~LBc|!Wf Vm#d - ى}p| \y5/U=_HAM-'bjFU%ypڡة4T!];"2Kj́I"VMGmSKUhp_< u]g9/>82fZF)uRW=S ѡdxѳ!I 9e){կ BPK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!OU.drs/e2oDoc.xmlPK-!G>drs/downrev.xmlPKL  ^? "Text Box 1C"aIPK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!Ɣdrs/e2oDoc.xmlSn0}G,MTfҪP8D$3dzf bMf3眙lԁ+f8 uR~rJ ժgJy4$w/_lG_ZkA/e/tkE+q*'6Yjd2k g%|k֒ /%s tVv[U4| ,9nzSA=vA F aaNlyj7I Cl?X?;xIH8mk "Q57D˲Sqz"H5~dqN$*;~mqL+r-%3) a(Ms7hэV-Urӄ1N4/tr/nN|XZ3|'!fn$)pӏPDڝQy X?$1X%ҧH'H9"(~PK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!Ɣ.drs/e2oDoc.xmlPK-!0drs/downrev.xmlPK@ 89]<*<j@"&=(?j@0 _Hlk161815790 _Toc89766626 _Toc89766627 _Toc89766631 _Toc89766632 _Toc89766633 _Toc89766634 _Toc89766641 _Toc89766642 _Toc89766643 _Toc89766645 _Toc89766646 _Toc89766647 _Toc89766648 _Toc89766649 _Toc89766650 _Toc89766651 _Toc89766652 _Toc89766653 _Toc89766654 _Toc89766655 _Toc89766656 _Toc89766657 _Toc89766658 _Toc89766659 _Toc89766660 _Toc89766661 _Toc89766662 _Toc89766663 _Toc89766664 _Toc89766665 _Toc89766666 _Toc89766667 _Toc89766668 _Toc89766669 _Toc89766670 _Toc89766671 _Toc89766673 _Toc89766674 _Toc89766675 _Toc89766676 _Toc89766678 _Toc89766679 _Toc89766680 _Toc89766681 _Toc89766682 _Toc89766683 _Toc89766685?PdQg?jokF9͓2 -¢}7PF\{<+K $ws *  !"#$%&'()*+,-./]?Pdg|jkfh"ΖOS+NNkc SKv):4A " $$fTtTTTUUXXXYuu}} GS:H*8= @ P S             [ ^ J M \ _  "KN^a "#%&()wx!;";"TT-LUW[t!;";"TT "#%&()[tuvvw!;";"TT)[tuvvsp|xn3= r5{(  &/^. ;`- *i9dlb Y\^0cZ4O6|mz)7S|:7>h><(ap#FNlZ% yL[CAMκQMD/gO #Daapbdb#~{bN_}Ibh1kiTr IoRY2l(tB }vr^`OJQJPJ^J.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5PJaJ\ .$6t^6`tOJQJCJPJ nH9tH9^JaJ_H ..&/^/`OJQJCJ5PJnHtH^JaJ\ ...^`...)^`OJQJPJ nH9tH9^JaJ)  ^ `OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J  ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J!^!`OJQJ ^ `o() ^`hH. tL^t`LhH. D ^D `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. TL^T`LhH.^`^Jo() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. SL^S`LhH. # ^# `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. c^c`hH. 3L^3`LhH.+X^X`CJOJPJQJRHd^J_HaJo(sHtH )^`_Ho(sHtH " U^U`_Ho(sHtH "  ^ `_Ho(sHtH " V^V`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " W^W`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " Y^Y`_Ho(sHtH " h^`OJQJo(hHh  ^ `OJ QJ ^J o(hHoh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hH^`6o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() ^`hH. {L^{`LhH. K ^K `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. [L^[`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.+X^X`CJOJPJQJRHd^J_HaJo(sHtH )^`_Ho(sHtH " U^U`_Ho(sHtH "  ^ `_Ho(sHtH " V^V`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " W^W`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " Y^Y`_Ho(sHtH " h^`OJQJo(hHh  ^ `OJ QJ ^J o(hHoh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hH^`o() ^`hH. pL^p`LhH. 0^ `0o(.x0^x`05CJOJPJQJo(> L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() ^`hH.  L^ `LhH. \ ^\ `hH. ,^,`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. lL^l`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.80^8`0o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh  ^ `OJ QJ ^J o(hHoh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^h`5CJaJo(hH) ^`5PJo(. 0^`05PJo(.. $0^$`05PJo(... @0^@`05PJo( ....  ^ `5PJo( .....  ^ `5PJo( ......  d `^d ``5PJo(.......  `^``5PJo(........+^`CJOJPJQJRHd^J_HaJo(sHtH -z^z`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH "  ^ `_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " /^/`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " E^E`_Ho(sHtH " h^`OJQJo(hHh  ^ `OJ QJ ^J o(hHoh  ^ `OJQJo(hHhuu^u`OJQJo(hHhEE^E`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJQJo(hH+^`CJOJPJQJRHd^J_HaJo(sHtH -N^N`_Ho(sHtH "  ^ `_Ho(sHtH "  ^ `_Ho(sHtH " R^R`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " V^V`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " +}^}`CJOJPJQJRHd^J_HaJo(sHtH -^`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " ; ^; `_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " i^i`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " ^`_Ho(sHtH " -^-`_Ho(sHtH " ^`o() ^`hH. tL^t`LhH. D ^D `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. TL^T`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.80^8`0o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() S^S`hH. #L^#`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. c^c`hH. 3^3`hH. L^`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.pbdbgOb/^.4O69dz)7h><Y\l(tCAM- Da0cki#F|:7 }}Ibs% yLIo{( = QMWW8Num2WW8Num3^U|Q2N~˚3Ьj J&|MLszLwTm'b,ȓ*̊豀MccbP([r tx{!4I8E::_LDV`D\3v)L\ȁl ]fx$VC4<1ZZS)Z<2p<Ю<6 Q!&o e' vx&o e'G 5: SVSI[a&o etUt8EpH{X.URt} Zd\q|/c 7 A"L<_7eqDQ)59AM_h0"SM`nr # dL P la .  ; U V x   2 B ~ 8 l nZ]e'nXPqNov 0v5i(udmJoxwgr2:\Gx8Aud '8Nc{kB{]2x{  ASD\z0#k-U;] ;P X ` a C#!G!S! e!9l!,y!""+!"y"|#?#M##\#B_#io#x#}#$%$|$~%%#%1%WK%o% *&K&O&g~&b''<'uh'~'SS( )S)Wf)*Q*T`*D1+=+E+Q+5S+d+n+0,],t,-Q-_-] .e.F5/]/ 0000M0+N01N0`R0*1m1.2:12=2[23g24z2?3,5c5Kv5g56Q6G7.R7[74868S8 W8X8919J9Jc9?#:hv:w: ;!;!;&;<;C;2R;b<l<==0=l3=J=q=z=z=>M>q_>"M?r?=@l@ AA1AP=A|A?JBiB&kB)CYC~[C\CD0 EE>EoEzE"FtGYUG]GN_G~HrHJCHgIIInIJ+JNJ_JaJK"K,K=K"L1L@FL;ZL MM+;M?M%@M@jM oM|]N kN-ODOROO$zPVPXQQ]>QkQQX R)R7ReRotRyR,cSuSTT&TIT]VTXEqv)t!+7 sECHjwe. X}{!.3rTu.Ud!##Ct /~jzvK=A)CmtKe> -<PSShe%H)CzK${8Y#ODbfQ&?gggp 9(;Pr_+Gs~ 57wSd`UWYomoOZbht?1=9SjcuH^l5y&@Yhm!10U"W(i3ww;{ dL>hm.r;$@!%GVmo5,JBrT 6VG+br!*QU\-`[g2p%7$Q]ozr mBQ /2F>fUpN X9e*ND%Y=O c:nb1y2#H)chw<3ufD}%+a-4Y|rY8?86:0Agv (zU*C=zSz+b7=5{7sbwsD$%'/"NSM+>K2_yMY Pcr"S5r(&, 2CTWku%;_EBZ]2w,Acclm{L-f. Q,9F:`9dnkx_}[mPvlwxVHB] Z z}/z4:Y[mR)RJ"#i0tMx t?BPa^l7WK[|HYj OfUa} 3@_Seyv({CDcfx Oh74(JQj$s0*8^'>iG}S t{hhj% :!?OPQQV3:n=W?S`sXO9Q.]Tww NwuOT#"-YvJPW_l}'P4]DUV A&@jjj"j%j'j0jGjHjVj^j`jsjt5888 @88B8L8R8V8h88888888rUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriE& Arial MTArialC.,.{$ Calibri Light7. [ @Verdana9.. Segoe UII xP!Liberation Serif;(SimSun[SO5..[`)Tahoma7 SylfaenEEUAlbertina+20?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qqggЋ'B('('!0 Cq@P $P?M2!xxtC kamilKinga OchoDska-Maj                        Oh+'0  8 D P \hpxkamilNormalKinga Ochoska-Maj4Microsoft Office Word@ X8 @(.q@hٓz@z+z(' ՜.+,D՜.+,, hp|    Tytu( 8@ _PID_HLINKSA<}Thttps://www.portalzp.pl/kody-cpv/szczegoly/instalowanie-konstrukcji-metalowych-6629  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FHz1TableeWordDocument uSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreUHzHzKQ4RXJUWCPQ==2UHzHzItem PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q