ࡱ> &#$% ZO\pAgnieszka Kuligowska Ba=  =K$8X@"1 Arial CE1 Arial CE1 Arial CE1 Arial CE1 Arial CE1 Arial CE1  Arial CE1 $Arial CE1 Arial CE1 Arial CE1 Arial CE1 Arial CE1 Arial CE1 Arial CE1 Arial CE1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1 Arial1.Times New Roman1. Times New Roman1 Arial CE1  Arial CE1 Arial CE1 Arial1Calibri1 Calibri1>Calibri1?Calibri1Calibri14Calibri1 Calibri1,6Calibri16Calibri16Calibri1<Calibri14Calibri1Calibri1Calibri1 Calibri1*h6 Calibri Light1Calibri1 Arial CE1 Arial7#,##0\ "zB";\-#,##0\ "zB"A#,##0\ "zB";[Red]\-#,##0\ "zB"C#,##0.00\ "zB";\-#,##0.00\ "zB"M$#,##0.00\ "zB";[Red]\-#,##0.00\ "zB"w*9_-* #,##0\ "zB"_-;\-* #,##0\ "zB"_-;_-* "-"\ "zB"_-;_-@_-,)'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-,A_-* #,##0.00\ "zB"_-;\-* #,##0.00\ "zB"_-;_-* "-"??\ "zB"_-;_-@_-4+/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-w9_-* #,##0\ _z_B_-;\-* #,##0\ _z_B_-;_-* "-"\ _z_B_-;_-@_-A_-* #,##0.00\ _z_B_-;\-* #,##0.00\ _z_B_-;_-* "-"??\ _z_B_-;_-@_-+" "#,##0;\-" "#,##05" "#,##0;[Red]\-" "#,##07" "#,##0.00;\-" "#,##0.00A" "#,##0.00;[Red]\-" "#,##0.00e0_-" "* #,##0_-;\-" "* #,##0_-;_-" "* "-"_-;_-@_-u8_-" "* #,##0.00_-;\-" "* #,##0.00_-;_-" "* "-"??_-;_-@_- #,##0.0000.0 0\+000.00 #,##0.0000 #,##0.00000                                                                          ! ` " ff # P $ P %  % &  '     ( a> ) * +     , * ,  8@ @ <@ @ 8@ @ 8@ @ 8@ @ 0@ @ 0@ @ 0a@ @ 8@ @ 8a@ @ 8@ @ . Walutowy [0] ?ZBy9ZBy  %XTableStyleMedium2PivotStyleLight16` ZZK TES1. Drogi - E1P 2. Drogi - E2S 3. KD - E1 3. KD - E200&  ;/  ;.  ;   ;  ;'  ;5 I.lp. opis robtj. m.ilo[ cena jedn.Warto[kmm2mszt. RAZEM NETTO:II.III. Podatek VATROBOTY PRZYGOTOWAWCZEkplIV. ELEMENTY ULICV.ROBOTY WYKOCCZENIOWE D 01.01.01 D 01.01.04 ROBOTY ZIEMNE D 05.03.23sztm3 PODBUDOWY NAWIERZCHNIED 02.01.01, D 04.01.01 D 07.02.01 D 06.03.01 D 02.01.01, D.01.01.03(Regulacja zaworw wodocigowych i innych?Zdjcie warstwy humusu do 15cm z wywozem nadmiaru i utylizacj VI..Wywz nadmiaru gruntu na skBadowisko wykonawcy#Oznakowanie poziome cienkowarstwowe D.03.02.01 D 04.05.01 D 04.06.02 D 07.01.01Wyplantowanie terenw zielonych i nawiezienie warstwy humusu o gr. 15 z obsianiem traw (w przypadku niedoboru uwzgldni zakup)Roboty pomiarowe ZBIORCZE ZESTAWIENIE KOSZTORYSW RAZEM NETTO RAZEM BRUTTOTABELA ELEMENTW SCALONYCHlpbran|a / rodzaj robt / kod CPV Warto[ [zB]2Roboty przygotowawcze i rozbirkowe CPV 45100000-8Roboty ziemne CPV 45111000-8Podbudowy CPV 45233000-9Nawierzchnie CPV 45233000-9Elementy ulic CPV 45233000-9Oznakowanie CPV 45233290-8#Roboty wykoDczeniowe CPV 45400000-1Roboty ziemne CPV 45111000-8Rurocigi CPV 45230000-8Studnie CPV 45230000-8Inne uzbrojenia CPV 45111000-8Podatek VAT - 23%nr SSTopis pozycji i obliczenieJ.m.Wywz nadmiaru gruntu na odkBad`Przekraczanie kolizji (woda, ks, enn, gaz) (przyjto orientacyjnie po analizie mapy zasadniczej)"Podwieszenie istniejcych uzbrojeD OZNAKOWANIEIIIIIIIVVIVIIVIII RUROCIGIV Roboty pomiarowe CPV 45100000-8vWykonanie wykopw pod kanaBy i studnie, (30% rcznie) z wywozem urobku na plac skBadowy i utylizacj nadmiaru gruntu.#Szalowanie [cian wykopw pod kanaBy;PodBo|a pod rurocigi, gr. 20cm, grunt piaszczysty z dokopu@Obsypka rurocigw do 30cm nad rur, grunt piaszczysty z dokopu 7Zasypanie wykopw do poziomu terenu gry robt ziemnychOdwodnienie wykopwdniV]Warstwa wi|ca z betonu asfaltowego AC16W KR1-2 gr. 5cm - Ko[cielna - 580m2 - {niwna - 610m2Nawierzchnia z kostki granitowej 15/17 na podsypce cem. piask o gr. min. 5cm, spoiny wypeBnione zapraw na bazie |ywic epoksydowychAPrzebudowa ulicy Ko[cielnej i cz[ci ulicy {niwnej w m. OstrorgBPrzebudowa ulicy Ko[cielnej i cz[ci ulicy {niwnej w m. Ostrorg BRAN{A: ROBOTY DROGOWE - ETAP I BRAN{A: ROBOTY DROGOWE - ETAP II'BRAN{A: KANALIZACJA DESZCZOWA - ETAP I(BRAN{A: KANALIZACJA DESZCZOWA - ETAP II D 05.03.01 D 05.03.05b D 05.03.05a0Oczyszczenie i skropienie warstw konstrukcyjnych D 04.03.01lNawierzchnia jezdni z kostki szarej typ "EPOKA" grubo[ci 8cm na podsypce cem. piask. gr 4cm - {niwna - 290m2WNawierzchnia zabrukw z kamienia polnego gr. [r 15 cm na podsypce cemnetowo - piaskowej D 08.04.01 D 08.04.02Kraw|niki betonowe najazdowe 15x22 na Bawie z betonu C12/15 z oporem (0,08m3/m) (wyniesione na 6cm) - ul. Ko[cielna - 54m - ul. {niwna - 137mbpOporniki betonowe 12x25 na Bawie z betonu C12/15 z oporem (0,06m3/mb) - ul. Ko[cielna - 53m - ul. {niwna - 134mb D 08.05.01Regulacja studni ks i kd D 04.04.01Warstwa podbudowy betonowej z chudego betonu (6-9MPa) o grubo[ci 16cm - Ko[cielna - jezdnie - 330m2 - Ko[cielna - chodniki +zjazdy +pobocza utwardzone - 440m2, - Ko[cielna - zabruki - 350m2 - {niwna - jezdnie - 290m2, - {niwna - chodniki i zjazdy - 280m2<Roboty pomiarowe - Ko[cielna - 201,09m - {niwna E1 - 166,78miWarstwa z mieszanki niezwizanej - kruszywo Bamane 0/31,5 o gr. 20cm - Ko[cielna - 590m2 - {niwna - 610m2Warstwa z mieszanki zwizanej spoiwem hydraulicznym C1,5/2 o grubo[ci 10cm - Ko[cielna - jezdnie - 330m2 + 590m2 + 200 x 0,7 = 1 060m2 - Ko[cielna - pobocza utwardzone - 90m2, - {niwna - jezdnie - 290m2 + 610m2 + 166 x 0,70 = 1016m2,VII.Rozbirka nawierzchni jezdni z kostki kamiennej gr 10cm wraz z podbudow - gr. 15cm. Odwz oczyszczonej kostki na skBadowisko Inwestora|Rozbirka nawierzchni jezdni bitumicznej wraz z podbudow - gr. 15cm. Odwz materiaBu z rozbirki na skBadowisko WykonawcyPRozbirka nawierzchni chodnikw z pBytek wraz z odwozem na skBadowisko WykonawcymbcKoryto pod konstrukcj jezdni - dokorytowanie do [rednio 45 cm wraz z profilowaniem i zagszczeniem;Koryto pod konstrukcj chodnikow i zjazdw na gB. [r. 25cm1Koryto pod konstrukcj zabrukw na gB. [r. 30cm&Roboty pomiarowe - {niwna E2 - 263,45m,Oznakowanie pionowe - znaki maBe na sBupkachkZciek pBytowy pBokrgBy o szeroko[ci 40cm (wklsBo[ do 3cm) na Bawie z C12/15 (0,08m3/mb) - {niwna - 92mb@Obrze|a betonowe 8x30 na Bawie betonowej C12/15 - {niwna - 186mbZOporniki betonowe 12x25 na Bawie z betonu C12/15 z oporem (0,06m3/mb) - ul. {niwna - 220mbyKraw|niki betonowe najazdowe 15x22 na Bawie z be<tonu C12/15 z oporem (0,08m3/m) (wyniesione na 6cm) - ul. {niwna - 282mbpKraw|niki betonowe najazdowe 15x22 na Bawie z betonu C12/15 z oporem (0,08m3/m) (obni|one) - ul. {niwna - 165mblNawierzchnia jezdni z kostki szarej typ "EPOKA" grubo[ci 8cm na podsypce cem. piask. gr 4cm - {niwna - 480m2sNawierzchnia chodnikw z kostki grafitowej typ "EPOKA" grubo[ci 8cm na podsypce cem. piask. gr 4cm - {niwna - 485m2IWarstwa wi|ca z betonu asfaltowego AC16W KR1-2 gr. 5cm - {niwna - 870m2JWarstwa [cierlana z betonu asfaltowego AC8S KR1-2 gr. 4cm - {niwna - 870m2Warstwa podbudowy betonowej z chudego betonu (6-9MPa) o grubo[ci 16cm - {niwna - jezdnie - 480m2, - {niwna - chodniki i zjazdy - 485m - {niwna - zabruki - 83m2UWarstwa z mieszanki niezwizanej - kruszywo Bamane 0/31,5 o gr. 20cm - {niwna - 870m2Warstwa z mieszanki zwizanej spoiwem hydraulicznym C1,5/2 o grubo[ci 10cm - {niwna - jezdnie - 870m2 + 480m2 + 260 x 0,7 = 1 532m2 - {niwna - cz[ chodnikw - 150m2uRozbirka nawierzchni jezdni z z gruzu lub kruszywa - gr. 15cm. Odwz materiaBu z rozbirki na skBadowisko WykonawcyROBOTY DROGOWE {NIWNA - ETAP II*ROBOTY DROGOWE KOZCIELNA I {NIWNA - ETAP I3KANALIZACJA DESZCZOWA - KOZCIELNA I {NIWNA - ETAP IWykonanie studni z krgw betonowych o [rednicy 1000mm na fundamencie z C8/10 o gr. 20cm zwieDczonych wBazem |eliwnym D400 wraz z osadnikiem; o wysoko[ci do 2,50mWykonanie studni z krgw betonowych o [rednicy 1500mm na fundamencie z C8/10 o gr. 20cm zwieDczonych wBazem |eliwnym D400 wraz z osadnikiem; o wysoko[ci 2,5mSTUDNIE I INNE ELEMENTY KD D.03.02.02SWykonanie prefabrykowanego elementu wylotu do rowu (zgodnie z OWP) o [rednicy 500mmrWykonanie osadnika betonowego ze studzienk kontroln o [rednicy 2000mm na fundamencie z C8/10 o wysoko[ci do 3,0mrWykonanie studni wpustowych betonowych o [rednicy 500mm z osadnikiem i zwieDczonych wpustem |eliwnym zwykBym D400 1Przykanaliki z rur PVC v PP SN8 o [rednicy 200mm -Kolektory z rur PVC v PP SN8 o [rednicy 400mm-Kolektory z rur PVC v PP SN8 o [rednicy 500mm ROBOTY INNE D.03.02.00PTymczasowe odtworzenie nawierzchni - 20cm kruszywa +5cm warstwy wi|cej z AC16W-Kolektory z rur PVC v PP SN8 o [rednicy 315mm(KANALIZACJA DESZCZOWA - {NIWNA - ETAP II Ko[cielna ZADANIE NR 1ilos{niwnaZADANIE NR 2.1Kraw|niki betonowe najazdowe 15x22 na Bawie z betonu C12/15 z oporem (0,08m3/m) (obni|one) - ul. Ko[cielna - 194m - ul. {niwna - 112mbTObrze|a betonowe 8x30 na Bawie betonowej C12/15 - Ko[cielna - 241mb - {niwna - 153mb~Zciek pBytowy pBokrgBy o szeroko[ci 40cm (wklsBo[ do 3cm) na Bawie z C12/15 (0,08m3/mb) - Ko[cielna - 75mb - {niwna - 17mmNawierzchnia chodnikw, zjazdw i poboczy umocnionych z kostki grafitowej typ "EPOKA" grubo[ci 8cm na podsypce cem. piask. gr 4cm - Ko[cielna - 440m2 - {niwna - 280m2^Warstwa [cieralna z betonu asfaltowego AC8S KR1-2 gr. 4cm - Ko[cielna - 570m2 - {niwna - 610m2ZADANIE NR 2.2Ko[cielna zadanie 1[Rozbirka kraw|nikw lub opornikw wraz z Baw betonow i odwozem na skBadowisko Wykonawcy[Rozbirka krawznikw lub opornikw wraz z Baw betonow i odwozem na skBadowisko Wykonawcy{niwna zadanie 2.1Ko[cielna bez dofninasowania{niwna zadanie 2.2{niwna bez dofinansowaniaWykonanie studni z krgw betonowych o [rednicy 1000mm na fundamencie z C8/10 o gr. 20cm zwieDczonych wBazem |eliwnym D400 wraz z osadnikiem; o wysoko[ci 2,5m'ROBOTY DROGOWE - Ko[cielna - Zadanie 10ROBOTY DROGOWE - Ko[cielna - bez dofinansowania$ROBOTY DROGOWE - {niwna zadanie 2.1$ROBOTY DROGOWE - {niwna zadanie 2.2+ROBOTY DROGOWE - {niwna bez dofinansowania.KANALIZACJA DESZCZOWA - Ko[cielna - Zadanie 17KANALIZACJA DESZCZOWA - Ko[cielna - bez dofinansowania,KANALIZACJA DESZCZOWA - {niwna zadanie 2.1,KANALIZACJA DESZCZOWA - {niwna zadanie 2.22KANALIZACJA DESZCZOWA - {niwna bez dofinansowaniaKOSZTORY OFERTOWYKOSZTORY OFERTOWY /F F\FGG$G4IJKLkNHNSQ0 TFW#[y~a[elXr< 4vw|e=cc` PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V;R&;bHb pɃ!GSэB!^"Par64&XNш 0Ң`)B- (*x.yeLḨb&{|0;d~&}"!ᇚ_ 3r!spm-ʥ^_\ŵJ4S_lFi5@WfUc5(_Z נ_^_R|e_-5KUKt\j,vAF;R9W"S&F,\NoN)$,#4n Jx$3˅BէĢ i8$V[pȚ7g_=ŋmkU>S__7e0~|H=8o_{w_K=&G",C<6$z!" ACuKp Wvp $vuƝxlMmOL#N](ܚ$@ĥbcbccbŵC 6SqGV!B$\BtxuF]nS {Za&E.=Q3H.'3>0q-!!k .#5ƝE6K2v<@&7B%.lġ/P;f0QאMLc WS"/˄;ry3~3:B2{wY{gq+(뒣:J_pcMMc dnO5Yfq30c2e&uڑ裟輓+g}#f؆E%Bqv Uu;cǙȰNR@x ppNŢ:L@2_/u8)R2@.Pq0f;pXTA4zgŶËJ"U+^kYVۃ_.LC4Ջd^gӪgz[v{jwi] ӖFN9O<e^pҜu x?G׽@C0\ˍY)WiXq| Eڥe=iAnjai/utU7y4a؝P)t* 6G0uLцPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ltheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  ZO x}  dMbP?_*+%&zG?'M&d2?(~?)~?MKONICA MINOLTA 4050 MINOLTA 45 4XXA4SPLXBZ4750PCLXL 4 ++++4 ;e4 4 ;dInTrayManualInTray1InTray2InTray3InTray4d}HArialddXXP_ArialCourier NewTimes New RomanSymbolWingdings ArialCourierTimes New RomanSymbolWingdings#ivK4 splwow64.exe :8a(" dXX `? `?&`U} $} $(} $} $} } $  @  ;   @    @  @  @  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @   [    -      H?@@I@ ~ X? Y  Z  ~ X@ Y!  :  ~ X@ Y Z  ~ X@ Y Z  ~ X@ Y Z ~ X@ YZ ~ X@ YZ ~ X @ Y Z ~ X"@ YZ ~ X$@ Y Z .# %  +Dq= ףp?A /!`+ DD,|4&UYUUUUUUKGQYO    +  .         4 $ >@    "7ggD ZO (d  dMbP?_*+%&q= ףp?'q= ףp?(?)?MKONICA MINOLTA 4050 MINOLTA 45 4XXA4SPLXBZ4750PCLXL 4 ++++4 ;e4 4 ;dInTrayManualInTray1InTray2InTray3InTray4d}HArialddXXP_ArialCourier NewTimes New RomanSymbolWingdings ArialCourierTimes New RomanSymbolWingdings#ivK4 splwow64.exe [9!a(" dXX??&U} } } 1} } } (  h   @0 @0 @0 {@ {@ {@  {@  {@  {@  {@   @0 {@0 {@ {@ {@ {@ {@ {@ {@  @0 @0 {@ {@ {@ {@ {@  @0 {@0 {@ {@ 0  [ Z [1 \2 ]3  ] ~ ? ]# % # % # % # %  ^G _4%` ; 0`;  ; B%`;  %;  aH b5%c;0c; ;B%c"; %; aI b6%c;0c; ;B%c; % ;L aJ b7% c;!0 c;! ;!B% c;! L%  ;!L aK b8% c;#'0 c;#' ;#'B% c ;#' %  ;#'L aL b9% c;)*0 c ;)* ;)*B% c ;)* %  ;)*L dM e:% f ;,.0 f ;,. ;,.B% f ;,. %  ;,.G [1 \2 ]3  ~ @ ^#$ %# %# % ^G _4%`; %`;  %` ;   aH b5%c;%c; %c;  aI b6%c;%c; %c;  aJ b7%c; %c; %c;  aK b8%c;"&%c;"& %c;"&  aL b9%c ;()%c;() %c;()  dM e:%f;+-%f;+- %f;+-  [1 \2 ]3  ] ~ @ _# %# %# %# % ^G bP!c : (c: : B!c : !c :  aH b;%c; 0c;  ; B%c;   G%c; S aI b<%c;0c; ;B%c#; S%c; aJ b=%c;0c; ;B%c; FM%c; aX e>%f ;0f; ;B%f; S% ; [1 \2 ]3  ~ @ `# %##! %%#  %% ^G bP!c : !` : !`  :  aH b;% c; % c;  % c;  D3lTFTF!{@"{@#{@ $@%@&@ ' !aI !b<%!c ;%!c!; %!c;  "aJ "b=%"c#;%"c; %"c";  #aX #e>%#f;%#"; %#!; $g $h.-$i%DDDD%j %k?+%l&D$q= ףp?A&m &n/!&o`+ D%D$xIG=<    +      /     4    $    #    )  .  )  -      XL    +" ;$  ) & ( + /  In l    Tra       y2        In   .      /      ! ! " " # # # & >@7ggD ZO 1K<RN  dMbP?_*+%&(\?'ffffff?(ffffff?)Q?MKONICA MINOLTA 4050 MINOLTA 45 4XXA4SPLXBZ4750PCLXL 4 ++++4 ;e4 4 ;dInTrayManualInTray1InTray2InTray3InTray4d}HArialddXXP_ArialCourier NewTimes New RomanSymbolWingdings ArialCourierTimes New RomanSymbolWingdings#ivK4 splwow64.exe :8!a(" dXXffffff??&U} $}  } !} }  } $ } $} $ } $} $ } $} $ } $} $ } $19@ @  @  @ W@@@@@ ! \              B@  (\D@)D $ &@&@@I@ E F@ F F F F G     F  G  F G F G0 H?@@@@@@@@@@I@6 @@I@@@I@@@I@@@I@ N O  PQ PQPQPQPQ~ J? C p ) Gz? ?(\? A K    LL~ @ K    LLA~ A$@ K    LLA~ A@ K    LLA~ A2@ K.  p' J@ % @B C! B# D~ @ A K ~ 4@ K  ~ @z@ K  ~ ^@ K  ~ P@ K   p' J@% @B C Bt D~ Pt@ A K ~    ~ Pt@   ~    ~     p'J@% @B C Bu D~ @@AK  ~  i@   ~  N@   ~  f@  ~ @  p'J@% @B C Bv Dp@<AK ~  @U@   ~  W@   ~   T@< p'J@% @B C  Dwi@-AK ~  D@   ~  @U@   ~   S@"- p N O PQ PQPQPQPQp'J@% @B M Bx D~ A@A!K DD i@ D '  D DA @ D '  D DA n@D /LLA$@D ppppppp'J @% @B M By D~ A@A!K DD P@ D ' D DA @t@ D '  D DA I@ D  q@D  p'J"@% @B M Bz D~ Au@A!K DD Q@ D! ' D DA q@ D! ' / D DA~  ~ p'J$@% @B M B% D@A!K DD~  _@' /D DA~  }@'  D DA~  @^@~ @ pp N O PQ QPQPQPQp'J&@% @B Ce Bd D~ A@A!K  DD! . D D ' D DA! 8@ D D '  D DA! pw@ D D  LLA!@ DDp'J(@% @B Cn Bq D~ A@A!K DD~  ' K D DA~  x@' ! D DA~  `h@K~ @Kp'J*@% @B C( Br D!A@ $ZA!K DD i@ ' KD DA% @ ' K D DA n@-K %$@"btK p'J,@% @B C) Bo D)Ah@J^"A!K' DD! t@ BD'  D DA! @ D'  D DA I@2Ё@" p NO PQ QQQQp'J.@% @B Ca BZ D~ At@AK! LL~  i@  ! LLA~  @`@ ! ! LLA~  ! ! LLA~ p'J0@% @B Cc BY D~ A@AK~     ~  `x@   ~  g@~ @p'J1@% @B Cb  D~ Ap@AK~   K  ~  x@ K  ~  g@K~ @Kp'J2@ % @B C Bf D~ A r@AK%~     ~     ~  ~  r@p' J3@!% @B C  D A@ A K!~ P@   ~ @t@   ~ I@ ~ q@  p'!J4@#% @B !Ca !Bg !D~ !Au@!A!K ~ ! Q@!   ~ ! q@!   ~ ! ! ~ !! !pB$X$$0|]nRJJJpp\\h\JJJ]"@#$%&'(@)*+@,-./@ 0 "N"O ""PQ" QQQQ"p'#J5@$% "@B #Ch #j #D #Ag@#6#A!#K$ D#D#~ # ;@'#  D# D#A~ # ;@'# ' D# D#A~ # #' ##' LLA~ # a@#!##p'$J6@%% #@B $Ch $ $D ~ $A s@$A!$K  D$D$~ $ M@'$ # D$ D$A~ $ a@'$ # D$ D$A~ $ $##~ $\@$##$p'%J7@&% $@B %Ch %Bk %D %A`g@#5%A!%K& D%D%~ % '% $ D% D%A~ % J@'% $ D% D%A~ % %$#~ %`@%$#%p'&J8@'% %@B &Ci & &D ~ &Ax@&A!&K* D&D&~ & E@'& % D& D&A~ & @b@'& % D& D&A~ & E@&%#~ & c@&K%#&p''J9@)% &@B 'Cl ' 'D ~ 'AW@'A!'K% D'D'~ ' '' & D' D'A~ ' ?@'' & D' D'A~ ' F@'&#~ '1@'&#'p (N$(O (F(PQ( QQQQ(p')J:@*% (@B )C* )& )D~ )A@)A!)K  D)D)~ ) @') 'D) D)A~ ) ') . D) D)A~ ) )* )). LLA~ ))'))p'*J;@,% )@B *C *| *D ~ *A@*A!*K, D*D*~ * ?'* ) D* D*A~ * ?'* ) D* D*A~ * *))~ *@*))*p +Ns+O ++PQ+ QQQQ+p',J<@-% +@B ,C ,B+ ,D~ ,A0@,A!,K- D,D,~ , ', * D, D,A~ , I@', . D, D,A~ , T@,*)~ ,@z@,*),p'-J=@.% ,@B -C' -B" -D~ -A(@-A!-K. D-D-~ - @'- , D- D-A~ - @'- , D- D-A~ - ?-,)~ -@-,)-p'.J>@`+% -@B .C' .Bm .D ~ .A0@.A!.K D.D.~ . '. - D. D.A~ . @'. - D. D.A~ . @.-)~ .@.-).p/RSTUV /W #/L/ % .[/ W#/ L/ % . [/ W#/ L % . [/ W#/L % .[/W#/L % .["\h{hh\h\hhh \              4 #           #  #   $  )  )  XL *  * .  .  +/ ;/   / >$@  /J     7ggDggh'h  ZO 0pc  dMbP?_*+%&(\?'ffffff?(ffffff?)Q?MKONICA MINOLTA 4050 MINOLTA 45 4XXA4SPLXBZ4750PCLXLЍ 4 ++++4 ;e4 4 ;dInTrayManualInTray1InTray2InTray3InTray4d}HArialddXXP_ArialCourier NewTimes New RomanSymbolWingdings ArialCourierTimes New RomanSymbolWingdings#ivK4 splwow64.exe {:!a(" dXXffffff??&U} $}  } !} }  } $ } $} $ } $} $ } $09@ @  @  @ W@@@@@ !@ \           )\d@ Z )\4s@ )\4s@ )\4s@ D ~  @ E F@ F F F F G  F  G  F  G0 H?@@@@@@@@@@I@ @@I@@@I@ N O  PQ PQPQ ~ J? C B{ D~ A:@ A K    LL Q? K   LLA~ (@ K    LLA p' J@ % @B C! B# D~ @ A K  ~ t@ K  ~ 0@ K   p' J@ % @B C B D~ @ A K ~ |@   ~ b@ K   p'J@% @B C Bu D~ `s@AK ~  `s@ K  ~   K  p'J@% @B C Bv D~ V@AK ~  V@   ~   K  p'J@% @B C  Dw~ R@AK ~  R@   ~   K  p N O  p'@% @B  x ~ H@! DD p@ D ' K D DA~  @' K D DA ppp'J @% @B M By D~ At@!K DD s@ S' K D DA~  4@' K D DAp'J"@% @B M Bz D~ AT@!K DD~  T@'  D DA~  '  D DAp'J$@% @B M B% D@ !K DD~  @' K D DA~  q@' K D DAp N O  p'J&@% @B e d ~ 0@! DD! 0@ D D '  D DA~  '  D DAp'J(@% @B Cn B D~ A0@A!K. DD~  0@'  D DA~  '  D DAp'J*@% @B C( B D~ AH@A!K DD p@ f' K. D DA @ ' K D DAp'J,@% @B C) B D!A`@ SA!K  DD x@ ;S' K D DA P@ ' K D DAp N  p'J.@% @B Cc B D~ A0@A!K DD~  0@'  D DA~  ' D DAp'J0@% @B Cb B D~ A0@A!K DD~  0@'  D DA~  '  D DAp'J1@% @B C B D~ A~@A!K DD~  '  D DA~  ~@'  D DAp'J2@ % @B C B D~ AP~@A!K  DD~  s@' #D DA~  @e@' D DAp' J3@"% @B Ca Bg D~ AT@ A! K" D D ~ T@'  D D A~ '  D D A p !N! !!! !pBrX$$L{VJ.T%!!T%4KT"#$%&'@()*@+,-.@ /'"J4@#% !@B "Ch "B "D "d@- s"A!"K$ D"D"~ " @a@'" K D" D"A~ " =@'" K& D" D"A"p'#J5@$% "@B #Ch #B #D #e@# #A!#K" D#D#~ # c@'# K" D# D#A~ # 6@'# K" D# D#A#p'$J6@%% #@B $Ch $B $D ~ $Ak@$A!$K% D$D$~ $ $@'$ # D$ D$A~ $ @j@'$ # D$ D$A$p'%J7@&% $@B %Ci %B~ %D ~ %A@g@%A!%K& D%D%~ % c@'% $ D% D%A~ % ;@'% $ D% D%A%p'&J8@(% %@B &Cl &B} &D ~ &AW@&A!&K( D&D&~ & '& % D& D&A~ & W@'& % D& D&A&p 'N$'O 'F'' 'p'(9@)% '@B (* (& (~ (<@(!() D(D(~ ( <@'( K& D( D(A~ ( '( K) D( D(A(p')J:@+% (@B )C )B| )D ~ )A$@)A!)K+ D)D)~ ) @') K( D) D)A~ ) @') K( D) D)A)p *Ns*O *** *p'+;@,% *@B + ++ +~ +N@+!+, D+D+~ + A@'+ K) D+ D+A~ + 9@'+ K- D+ D+A+p',<@-% +@B ,' ," ,~ , @,!,- D,D,~ , @', + D, D,A~ , ', + D, D,A,p'-J=@`+% ,@B -C' -Bm -D ~ -A(@-A!-K D-D-~ - "@'- , D- D-A~ - @'- , D- D-A-p.RSTUV .W #.L % -[. W#. L % - [. W#. L. % - [  !!TT,         @     4     )  # %  ( (  )  ,  - XL - .  .  >!@ / 2   7ggD ZO -K?  dMbP?_*+%&{Gz?'p= ף?(Gz?)?MKONICA MINOLTA 4050 MINOLTA 45 4XXA4SPLXBZ4750PCLXLЍ 4 ++++4 ;e4 4 ;dInTrayManualInTray1InTray2InTray3InTray4d}HArialddXXP_ArialCourier NewTimes New RomanSymbolWingdings ArialCourierTimes New RomanSymbolWingdings#ivK4 splwow64.exe z:!a(" dXX??&U} }  } (} I } m }  } m } } m } } m }  } m }  -H@J @,@    h@  \             qqqrrss B@  (\D@D $ &@&@@I@ 1 @ A  B               0?}@~@@~@}@@6 }@@}@@}@@}@@ G  p~ ?  t,) ?HzG?{Gz? v u'  D D A~ u' K D D A~ u"@' D D A~ u@'  D D A~ u&@' D D A p H     p~ @ ' tQ @ 5 v u    LLA~ u    LLA~ uu@    LLA~ uj@    LLA~ uy@   LLA p' J@% @B ' tR В@ 8 v u   ~ u   ~ u{@   ~ u@p@   ~ u`@    p' J@% @B ' tC q@/ v u  ~ u   ~ uZ@   ~ uO@   ~ u@^@    p'J@% @B ' tS)T@ V@!@ vu ~  u   ~  u>@   ~  u2@  ~ uA@  p'J@% @B ' tT)i@j@@ vu ~  u   ~  uR@   ~  uF@ ~ uU@ p'J@% @B ' tU)@ 4@h@ vu  ~  u   ~  u@n@   ~  u c@ ~ upq@ pppppp'J @% @B ' tV~ u>@ vWu ~  u   ~  u&@   ~  u@ ~ u*@ p I N p'J"@% @B ' t~ E@ v u'DDA~  u'  D DA~  u*@' D DA~  u @' D DA~ u5@'DDAp'J$@% @B ' t)QEn@ ףp=p@{G:7@ v u'DDA~  u'  D DA~  u@' D DA u֣p= F@' D DA~ ul@'DDAp'J&@% @B ' t~ u@ v u'DDA~  u'  D DA~  u'  D DA~  u@'D DA~ u'DDAp J  p'J(@% @B ' t~ u? v u'DDA~  u'  D DA~  u?'  D DA~  u' D DA~ u'DDA pp'J*@% @B ' t~ u? v u'DDA~  u'  D DA~  u?'  D DA~  u'D DA~ u'DDAp'J,@% @B ' t$@   v u' DDA~  u'  D DA~  u@'  D DA~  u?'D DA~ u@'DDAp'J.@% @B ' t~ u @ v u'DDA~  u'  D DA~  u@'  D DA~  u@'D DA~ u@'DDAp'J0@% @B  t~ u? vu'DDA~  u'  D DA~  u'  D DA~  u?'D DA~ u'DDAp O  p'J1@% @B  t~ uP|@ vu'DDA~  u'  D DA~  u@e@'  D DA~  uV@'D DA~ u`h@'DDAp'J2@% @B ' tD~ u(@ vu' DDA~  u'  D DA~  u@'  D DA~  u@'D DA~ u@'DDAp'J3@`+% @B ' tE~ u(@ vu'DDA~  u'  D DA~  u@'  D DA~  u@'D DA~ u@'DDApB#X$$0|un\\]]ii}J\\\ X@ !J";#;$;%;&;';(;);*;+;,;  . #   % #  %  #  %  #  % #   % !wwxyz{{! {{{{{{{{"wwxyz{{" {{{{{{{{#wwxyz{{# {{{{{{{{$wwxyz{{$ {{{{{{{{%yz{{% {{{{{{{{&yz{{& {{{{{{{{'yz{{' {{{{{{{{(yz{{( {{{{{{{{)yz{{) {{{{{{{{*yz{{* {{{{{{{{+yz||+ ||||||||,yz||, ||||||||2222,,,,,,,h  |  |               4                XL     + ;        >@   R     7ggD ZO *w"  dMbP?_*+%&{Gz?'p= ף?(Gz?)?MKONICA MINOLTA 4050 MINOLTA 45 4XXA4SPLXBZ4750PCLXL 4 ++++4 ;e4 4 ;dInTrayManualInTray1InTray2InTray3InTray4d}HArialddXXP_ArialCourier NewTimes New RomanSymbolWingdings ArialCourierTimes New RomanSymbolWingdings#ivK4 splwow64.exe ;!a(" dXX??&U} }  } (} I } m }  } m } } m } *H@J @,@    h@ X@ J; \          qqqrrss Z )\4s@ )\4s@ )\4s@ D ~  @ 1 @ A  B          0?}@~@@~@}@@ }@@}@@ G  ~ ?  t,) Q?)\(?{Gz? v u'  D D A~ u.@' D D A~ u"@'  D D A  H     ~ @ ' tQ ȋ@ [ v u    LLA~ u@     LLA~ us@     LLA ' J@ % @B ' tR ,@  v u   ~ u@   ~ u{@    ' J@ % @B ' tC q@{k v u  ~ ue@   ~ uX@    'J@% @B ' tS)S@  R@@ vu ~  uI@   ~  u<@   'J@% @B ' tT@h@( vu  ~  u_@   ~  uQ@   'J@% @B ' tUH@  vu ~  ux@  ~  u@k@   'J @% @B ' tV~ u9@ vWu ~  u0@   ~  u"@    I N 'J"@% @B ' t~ G@ v u'DDA~  u=@'  D DA~  u1@'  D DA'J$@% @B ' t~ u@ v u'DDA u(\!@'  D DA# uzGS@ (\D@#' D DA'J&@% @B ' t)Gzd@ Q8a@{G:7@ v u'DDAE u)\a@ /(\B@(\2@##= ףp=@{G:7@'  D DA~  u@'  D DA J  'J(@% @B ' t @  v u'DDA~  u@'  D DA~  u@'  D DA'J*@`+% @B ' t~ u @ v u'DDA~  u@'  D DA~  u@'  D DA O  'J,@% @B  t~ uv@ vu'DDA~  ur@'  D DA~  uN@'  D DA'J.@% @B ' tD~ u"@ vu'DDA~  u@'  D DA~  u@'  D DA'J0@% @B ' tE~ u"@ vu' DDA~  u@'  D DA~  u@'  D DA .# % #  %  #  %  wwxyz{{ {{{{ wwxyz{{ {{{{ BX$$LVJTCT;nZ'T*  ;! ;" ;# ;$ ;% ;& ;' ;( ;) ; wwxyz{{ {{{{ !wwxyz{{! {{{{ "yz{{" {{{{ #yz{{# {{{{ $yz{{$ {{{{ %yz{{% {{{{ &yz{{& {{{{ 'yz{{' {{{{ (yz||( |||| )yz||) |||| <**$$$$$$$  |   !       p :7@   !  4 !  "  "   " # #        !  XL>@  :   7ggD Oh+'0HPp Microsoft CorporationAgnieszka KuligowskaMicrosoft Excel@*Kׇ@ȫ#@Kڇ ՜.+,0 PXd lt|   ZZK TES1. Drogi - E12. Drogi - E2 3. KD - E1 3. KD - E2 '1. Drogi - E1'!Obszar_wydruku'2. Drogi - E2'!Obszar_wydruku'3. KD - E1'!Obszar_wydruku'3. KD - E2'!Obszar_wydrukuTES!Obszar_wydruku'ZZK '!Obszar_wydruku ArkuszeNazwane zakresy  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"Root Entry Ffv|WorkbookC$SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8