ࡱ> ilheibjbjDiDi4v&i&i(*=!=!=!=!=!Q!Q!Q!8!4!4Q!R2!""""K#V$d%4111111136p1E=!9%K#K#9%9%1=!=!""4 2+++9%=!"=!"1+9%1++-)-"&%-1"20R2!-"7&t"7)-)-"7=!=-t9%9%+9%9%9%9%9%11(z9%9%9%R29%9%9%9%"79%9%9%9%9%9%9%9%9%c  : Znak sprawy: ZP.271.25.2024 Tom II SWZ na usBug pn.  Sporzdzenie projektu planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski . I. Sporzdzenie projektu planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski. Obszar objty opracowaniem obejmuje teren w granicach administracyjnych miasta Pruszcz GdaDski  z wyBczeniem terenw zamknitych innych ni| ustalone przez ministra wBa[ciwego do spraw transportu. Powierzchnia miasta wynosi - 1651,9836 ha. UchwaBa Nr II/16/2024 Rady Miasta Pruszcz GdaDski z dnia 21 maja 2024 r. w sprawie przystpienia do sporzdzenia planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski - stanowi ZaBcznik Nr 1 do Opisu Przedmiotu Zamwienia. Obszar miasta pokryty jest w ok. 81% obowizujcymi miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego. Tereny zamknite wojskowe i kolejowe, stanowi ok. 19% powierzchni Pruszcza GdaDskiego. ZakoDczono etap skBadania wnioskw do podjtej uchwaBy o przystpieniu do sporzdzenia planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski. Pozyskanie granic dziaBek terenu objtego projektem planu z bazy danych, o ktrej mowa w ustawie z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne le|y po stronie Zamawiajcego  w terminie 14 dni od dnia podpisania umowy. Przedmiot zamwienia obejmuje rwnie|: - sporzdzenie analiz i bilansw przewidzianych w ustawie z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, - sporzdzenie uzasadnienia planu zgodnie z art. 13h ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, - sporzdzenie prognozy oddziaBywania na [rodowisko, opracowania ekofizjograficznego zgodnie z obowizujcymi przepisami, - przeprowadzenie i czuwanie nad prawidBowo[ci procedury planistycznej, - opracowanie dokumentacji prac planistycznych. II. Zamwienie nale|y wykona zgodnie z: a) tre[ci uchwaBy Nr II/16/2024 Rady Miasta Pruszcz GdaDski z dnia 21 maja 2024 r. w sprawie przystpienia do sporzdzenia planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski oraz procedurami i problematyk okre[lonymi w: - ustawie z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, w szczeglno[ci uwzgldniajc art. 13a, 13b, 13c, 13d, 13e, 13f, 13g, 13i, 13j, 13k, 13m ustawy, - rozporzdzeniu Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 8 grudnia 2023 r. w sprawie projektu planu oglnego gminy, dokumentowania prac planistycznych w zakresie tego planu oraz wydawania z niego wypisw i wyrysw, - ustawie z dnia 3 pazdziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o [rodowisku i jego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz o ocenach oddziaBywania na [rodowisko, rozporzdzeniu z dnia 9 wrze[nia 2002 r. Ministra Zrodowiska w sprawie opracowaD ekofizjograficznych, - ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony [rodowiska, - rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 26 pazdziernika 2020 r. w sprawie zbiorw danych przestrzennych oraz metadanych w zakresie zagospodarowania przestrzennego, - aktualnym orzecznictwie sdowym dotyczcym zagospodarowania przestrzennego, z uwzgldnieniem uwag zgBaszanych przez Zamawiajcego w trakcie realizacji przedmiotu zamwienia, - ustawie i przepisach odrbnych odnoszcych si do planowania i zagospodarowania przestrzennego a dotyczcych przedmiotu zamwienia. III. Wykonawca zobowizany bdzie do: przeprowadzenia procedury formalnoprawnej dla projektu planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski, wynikajcej z ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, czuwanie nad prawidBowo[ci procedury planistycznej; przygotowania (w porozumieniu z Zamawiajcym) dokumentw, pism, ankiet, geoankiet, ogBoszeD, obwieszczeD, zawiadomieD, raportw, analiz (wykazu wnioskw, opinii, uzgodnieD) i innych w procedurze sporzdzenia planu, okre[lonych w art. 13i ust. 3 wy|ej wymienionej ustawy, w tym w konsultacjach spoBecznych, o ktrych mowa w art. 8i, 8j i 8k ustawy; przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaBywania na [rodowisko dla miejscowego planu, wg ustawy z dnia 3 pazdziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o [rodowisku i jego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz o ocenach oddziaBywania na [rodowisko w tym opracowania prognozy oddziaBywania na [rodowisko; udziaBu (w porozumieniu z Zamawiajcym) w spotkaniach otwartych, panelach eksperckich lub warsztatach, spotkaniach plenerowych, spacerach studyjnych, dy|urach projektanta, przeprowadzania wywiadw, zbierania uwag, prowadzenia punktu konsultacyjnego (sposb, miejsce i termin ustalony z Zamawiajcym) zwizanych z rozwizaniami przyjtymi w projekcie planu w ramach prowadzonych konsultacji spoBecznych, w tym skBadania wyja[nieD osobom zainteresowanym (pisemnych lub ustnych); udziaBu w czynno[ciach zwizanych ze sporzdzeniem opracowania (na ka|de wezwanie Zamawiajcego), zapewnienia udziaBu projektantw planu na posiedzeniu komisji urbanistyczno  architektonicznej, komisjach Rady Miasta Pruszcz GdaDski, na sesji Rady Miasta Pruszcz GdaDski, udzielania wyja[nieD lub zgBoszenia potrzeb takich wyja[nieD, w szczeglno[ci przy uzgadnianiu i opiniowaniu projektu planu oglnego z jednostkami wskazanymi w przepisach prawa; wprowadzenia zmian wynikajcych z opinii i uzgodnieD zgBoszonych przez organy i instytucje oraz ustaleD Burmistrza Pruszcza GdaDskiego; kontaktu z Zamawiajcym w trakcie realizacji przedmiotu zamwienia (w tym osobiste stawiennictwo w siedzibie urzdu na pro[b Zamawiajcego po wcze[niejszym uzgodnieniu terminu), usunicia wad, naniesienia poprawek i uzupeBnieD w przedmiocie zamwienia wynikajcych z winy Wykonawcy bezzwBocznie, skBadania pisemnych wyja[nieD na wezwanie Zamawiajcego; *.68:<LRdfp̿uguYKu==h35*hC5CJ^JaJh35*h'5CJ^JaJh35*hv5CJ^JaJh35*hTy5CJ^JaJh35*h*W5CJ^JaJh35*h5Z5CJ^JaJh35*h-5CJ^JaJ$h35*h-CJPJ^JaJnHtHh35*h$QCJ^JaJh35*h^TCJ^JaJh35*h-CJ^JaJh35*hTyCJ^JaJh35*hkJCJ^JaJh35*hDGCJ^JaJ:<fn p R vxtvBDlbT $$ xa$gdC$ xda$gdC $da$gdC $da$gdCl n p N 6 R :vxtvBDnlbTV\XJX B!" #$ӺӰӺӗӡӺӆ!h35*hCB*OJQJ^JphhCJ^JaJh35*hCOJQJ^JaJh!aCJ^JaJh35*hC5CJ\^JaJh35*hC0J%h35*hCCJ^JaJh35*hC>*CJ^JaJ!h35*hC5>*CJ\^JaJ4TVJX B! #%f(",&$ & Fda$gdC&$ & F8d^8a$gdC$ & F 1$a$gdC$ d1$a$gdC $$ xa$gdC$d1$a$gdC $da$gdC$%&f(*",,,,,,.//F00D12$23@vAAAXCDE F"FlFnFHHHɻxf"h35*hC5OJQJ\^JaJhhCOJQJ^JaJhOJQJ^JaJh35*hCOJQJ^JaJhhCJ^JaJUhhCCJ^JaJhhC>*CJ^JaJh>*CJ^JaJh35*hC>*CJ^JaJ!h35*hCB*OJQJ^Jphh35*hCCJ^JaJ!",/03vAXCElFnFHHJob $ 1$a$gdC$ xda$gdC$$ x^a$gdC$$ & F xa$gd$ & Fda$gdC$ & Fd1$a$gdC&$ & F xda$gdC$ & F da$gdC$ & Fd1$`a$gd opracowania zbiorw danych przestrzennych do planu zgodnie z art. 67a ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (na r|nych etapach opracowania planu); po uchwaleniu planu oglnego wraz z uzasadnieniem i zaBcznikami, o ktrych mowa w ustawie z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, przygotowania dokumentacji prac planistycznych celem przedBo|enia Wojewodzie; udziaBu w czynno[ciach niezbdnych do ewentualnego doprowadzenia do zgodno[ci projektu planu oglnego z przepisami prawa w sytuacji stwierdzenia niewa|no[ci uchwaBy przez Wojewod oraz ponowienie niezbdnych czynno[ci, jak rwnie| ponowne opracowanie niezbdnych dokumentw; ustosunkowania si do skarg wniesionych do Wojewdzkiego Sdu Administracyjnego i Naczelnego Sdu Administracyjnego. W trakcie realizacji przedmiotu zamwienia Wykonawca zobowizuje si do bie|cego przygotowywania i przekazywania materiaBw Zamawiajcemu (prezentacja w siedzibie Zamawiajcego  nie rzadziej ni| raz w miesicu). Do zadaD Wykonawcy nale|y przygotowanie Planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski zgodnie z wymogami okre[lonymi w regulaminie naboru wnioskw dot. wdro|enia reformy planowania i zagospodarowania przestrzennego, wsparcie dla gmin -inwestycja A1.3.1, dostpnym na stronie internetowej Ministerstwa Rozwoju i Technologii: HYPERLINK "https://www.gov.pl/web/rozwoj-technologia/nabor-wnioskow-dot-wdrozenia-reformy- planowania-i-zagospodarowania-przestrzennego-wsparcie-dla-gmin--inwestycja-a131"https://www.gov.pl/web/rozwoj-technologia/nabor-wnioskow-dot-wdrozenia-reformy- planowania-i-zagospodarowania-przestrzennego-wsparcie-dla-gmin--inwestycja-a131 IV. Niezbdne do wykonania zaBczniki potrzebne na cele opracowania przedmiotowego zamwienia: " opracowanie ekofizjograficzne w wersji papierowej i elektronicznej, w ilo[ci 2 egzemplarzy, " prognoza oddziaBywania na [rodowisko w wersji papierowej i elektronicznej, w ilo[ci 4 egzemplarzy, " cz[ tekstowa w wersji papierowej i elektronicznej, w ilo[ci 4 egzemplarzy, " cz[ graficzna w wersji papierowej i elektronicznej, w ilo[ci 3 egzemplarze mapy w skali 1:10 000 + 1 egzemplarz mapy w skali 1:5 000 wydrukowany w postaci umo|liwiajcej jego ekspozycj. Cze[ tekstow i graficzn planu oglnego miasta nale|y zapisa w formie danych przestrzennych z nadan georeferencj, posiadajcych metadane oraz sporzdzonych zgodnie ze standardami zapisu danych - z dyrektyw INSPIRE oraz ustaw z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej oraz w my[l przepisw ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Wykonawca zobligowany jest do przygotowania oprcz ww. dokumentw innych materiaBw, ktrych potrzeba wyBoni si w trakcie opracowywania przedmiotu zamwienia w ramach niniejszej umowy. Wykonawca zobowizuje si do przeniesienia majtkowych praw autorskich do wszystkich materiaBw wytworzonych w ramach realizacji przedmiotu zamwienia na Zamawiajcego w ramach wynagrodzenia okre[lonego w ofercie. V. Wykonawca zobowizany bdzie tak|e: - do pozyskania wBasnym kosztem i staraniem wszystkich materiaBw i danych niezbdnych do sporzdzenia przedmiotu umowy. Celem wykonania przedmiotu zamwienia Wykonawca samodzielnie pobierze dokumenty, ktre Gmina udostpnia na stronie internetowej, w BIP-ie. W razie konieczno[ci uzyskania dodatkowych dokumentw ktre nie zostaBy opublikowane, Wykonawca zwrci si do Zamawiajcego o ich udostpnienie. VI. Termin wykonania prac  do dnia 17 listopada 2025 r. Zadanie dwuletnie (2024/2025). Za wykonanie przedmiotu umowy strony zgodnie uznaj stan, w ktrym projekt planu oglnego wraz z zaBcznikami bdzie gotowy do uchwalenia w formie uchwaBy Rady Miasta Pruszcz GdaDski, zgodnie ze stosownymi przepisami ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Zgodnie z art. 65 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 2023 r. o zmianie ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz niektrych ustaw  wej[cie w |ycie planu oglnego do dnia 31 grudnia 2025 r. Gmina Miejska Pruszcz GdaDski bdzie ubiegaBa si o refundacje wydatkw poniesionych na przygotowanie Planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski ze [rodkw Krajowego Planu Odbudowy w ramach naboru wnioskw dot. wdro|enia reformy planowania i zagospodarowania przestrzennego, wsparcie dla gmin- inwestycja A1.3.1. VII. PBatno[ci: - cz[ciowa - wystawiona po przygotowaniu koncepcji planu oglnego - na kwot 30 % warto[ci wynagrodzenia brutto - wykonanie w terminie do 6 grudnia 2024 r., - cz[ciowa - wystawiona po przygotowaniu projektu planu oglnego wraz z prognoz oddziaBywania na [rodowisko i uzasadnieniem do wystpienia o uzgodnienie i zaopiniowanie - na kwot 30 % warto[ci wynagrodzenia brutto  wykonanie w terminie do 5 maja 2025 r., - koDcowa - wystawiona po odbiorze projektu planu oglnego wraz z zaBcznikami gotowego do uchwalenia, na pozostaBe 40 % warto[ci wynagrodzenia brutto. Wynikiem zrealizowanego przedmiotu zamwienia bdzie uchwalony plan oglny miasta zatwierdzony przez Wojewod wraz z zaBcznikami graficznymi, danymi przestrzennymi oraz niezbdn dokumentacj.     PAGE  HJJJKKKL6M8MMDMM NNOOP>PQR8S:S:T>THTJTUUUDVFV|V~V&W(Wݷݪ||||||||rhh|\|\|||\hZSGOJQJ^JaJhmUCJ^JaJhgCJ^JaJh35*hCOJQJ^JaJ"h35*hC5OJQJ\^JaJh35*hCCJ^JaJh35*hCOJQJ^JhDhp0JOJQJ^JhphpOJQJ^JhpOJQJ^JjhpOJQJU^J'h35*hC5B*OJQJ\^Jph$JMM NNOO>PQRU|V~V*X,X.X|XY[$ d1$a$gdC$ xda$gdC $$ xa$gdC$7d^7a$gdC  1$gdp(W:WWW*X,X.X2X|XY:[[[[[Z\\\^:_<`>`aabbbbb:cdee$e8e:eXeZeeeef:g@gBggghhغغذغئ؜؜؏غxhZSGCJ^JaJhmUh5CJ^JaJhmUhCCJ^JaJh CJ^JaJhmUCJ^JaJhbCJ^JaJh35*hC5CJ^JaJh35*hC5CJ\^JaJh35*hCCJ^JaJhZSGOJQJ^JaJh35*hCOJQJ^JaJ/[[[Z\\\^<`>`bbbbdf@gBghhhhh$ xda$gdC$ da$gdC$ xda$gdC$d1$a$gdC $da$gdChhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhihh  h 0Jjh 0JUhfNjhfNUh35*hCCJ^JaJhhhhhhhhhhhhhi $da$gdCh]hgdZ &`#$gdH  dgd 21h:p8. A!"#$% -x666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N 8Normalny dCJ_HaJmHsHtH ll Z NagBwek 1.$$ed7$8$@&^e`a$CJPJaJ tHJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy BB 0NagBwek p#d22 0 NagBwek Znak> @> 0Stopka p#d.!. 0 Stopka ZnakP2P 0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJL/AL 0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJfoRf G*B*ph Z Char Char Znak Znak Char Char Znak Znak Char Char Znak Znak Char Char Znak Znak Char Char$dh1$9DH$a$CJOJPJQJaJtHxx  Znak Znak4 Znak Znak$dh1$9DH$a$CJOJPJQJaJtH R Char Char Znak Znak Char Char $dh1$9DH$a$CJOJPJQJaJtH^^ R kh_header!$d^a$CJOJPJQJaJtHBV !B U|yteHiperBcze >*B* ph2 }Q Char Char1 Znak Znak Char Char Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak#$dh1$9DH$a$CJOJPJQJaJtHxOBx CNag? wek strony'$ p#d5$7$8$9DH$CJOJPJQJaJtHXoQX C fontstyle01)56CJOJQJ\]^JaJo(phH@bH C Akapit z list &^m$PJZv!qZ p0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q N' N 0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD *0Tekst komentarza)CJaJF/F )0Tekst komentarza ZnaktH BjB ,0Temat komentarza+5\L/L +0Temat komentarza Znak 5\tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] A*v $H(Whi579T",J[hi68: \A*X !@ @ 0(  B S  ?H0(   _Hlk167790442 _Hlk170800345 _Hlk169245589 _Hlk169156487 _Hlk169155838 _Hlk169177149 _Hlt174371560 _Hlt174371561 _Hlk167789049 _Hlk167790566 _Hlk167791231 _Hlk167790067JT  `+"#'B*@@ K||  E x"#a)B* 6 I  K)^`"#(***+*-*.*0*1*3*4*<*?*B*]^'*B*<<>>JJQQYY^^ ]]^O O [ [ ` ` b b q q x x | | ##&&&&&&k'k'D(S(](^(m(n((())))))))))))'*(***+*-*.*0*1*3*4*?*B*<<>>JJQQYY^^ ]]^O O [ [ ` ` b b q q x x | | ##&&&&&&k'k'D(S(](^(m(n((())))))))))))'*(***+*+*-*.*0*1*3*4*?*B*/,n@^`.@7^7`OJPJQJ^J)@S^S`)@<^`<)@<^`<()@ <^ `<()@c<^c`<()@'<^'`<()@<^`<()/d2qeoj<aG}C H 'k v  % _ #Lp )z23&I]J{A[1{SVh5Z*y dF1lh~z:) )!?!2"Vd"w"#Rg$%%8%U%r%z[(35*R*r~022s3 448406*7(:7Y8C(9t<9e9}:$;'?AtAZAEE,EREmeFDGMSGZSGS{GLHI"KI7J KZ`KfN Q*StS}%TmU%pUXUkSW%nX;QZ Z%&[v9\d\Fi]7^!aHsbrcG'eGv$(***@@ A*2@UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri5. .[`)TahomaC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"1ȧG҃g #$M#$Ma0**3q@P $P2!xxxn  TOM II SIWZDawidMarzena Piepiorka Oh+'0  0 < H T`hpxTOM II SIWZDawidNormalMarzena Piepiorka10Microsoft Office Word@ԭ@B@G:@6c#$ ՜.+,D՜.+,8 hp|  HPM* TOM II SIWZ Tytu 8@ _PID_HLINKSA| https://www.gov.pl/web/rozwoj-technologia/nabor-wnioskow-dot-wdrozenia-reformy- planowania-i-zagospodarowania-przestrzennego-wsparcie-dla-gmin--inwestycja-a131  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_abcdefgjknRoot Entry F&m1Table<27WordDocument 4vSummaryInformation(XDocumentSummaryInformation8`MsoDataStore&&BZST2BEGN0W5==2&&Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q