ࡱ> svpqrgbjbjpp, j j5\\!!!!!4-"-"-"h"i$-"qu %@M("o(o(o(),S-lsssssssewzbs)!-))--s!!o(o(4t<111-~!o(!o(s1-s11`b`hgo(з:=/d4s5u<qudt}zY/<}zhhghg}z!fhT --1-----ss0<---qu----}z---------\c :TOM III SWZ na usBug pn.  Sporzdzenie projektu planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski UMOWA (wzr) nr ZP.272& & .2024 zawarta w Pruszczu GdaDskim, dnia & & 2024 r. po przeprowadzeniu przez Zamawiajcego  w trybie podstawowym  wariant I  bez negocjacji  postpowania nr ZP.271.25.2024 o udzielenie zamwienia publicznego, w ktrym  jako najkorzystniejsza zostaBa wybrana oferta Wykonawcy, na wykonanie zamwienia na usBug pn.:  Sporzdzenie projektu planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski pomidzy: Gmin Miejsk Pruszcz GdaDski (83-000 Pruszcz GdaDski, ul. Grunwaldzka 20), reprezentowan przez: ............................................................................................................ przy kontrasygnacie & & & & ...................................................................................................... - zwan w niniejszej Umowie  Zamawiajcym a ..................................................................................................................................................... reprezentowanym/- przez upowa|nionych do zacigania zobowizaD: 1. ............................................................................................ 2 . ........................................................................................... - zwanym/- w niniejszej Umowie  Wykonawc . Zamawiajcy i Wykonawca zawieraj Umow o nastpujcej tre[ci: Spis tre[ci  TOC \o "1-3" \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc174538110"  1  PAGEREF _Toc174538110 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc174538111" Przedmiot umowy  PAGEREF _Toc174538111 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc174538112"  2  PAGEREF _Toc174538112 \h 4  HYPERLINK \l "_Toc174538113" Termin wykonania  PAGEREF _Toc174538113 \h 4  HYPERLINK \l "_Toc174538114"  3  PAGEREF _Toc174538114 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc174538115" Wynagrodzenie  PAGEREF _Toc174538115 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc174538116"  4  PAGEREF _Toc174538116 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc174538117" Obowizki Zamawiajcego  PAGEREF _Toc174538117 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc174538118"  5  PAGEREF _Toc174538118 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc174538119" Obowizki Wykonawcy  PAGEREF _Toc174538119 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc174538120"  6.  PAGEREF _Toc174538120 \h 11  HYPERLINK \l "_Toc174538121" Podwykonawcy.  PAGEREF _Toc174538121 \h 11  HYPERLINK \l "_Toc174538122"  7  PAGEREF _Toc174538122 \h 12  HYPERLINK \l "_Toc174538123" Prawa autorskie  PAGEREF _Toc174538123 \h 12  HYPERLINK \l "_Toc174538124"  8  PAGEREF _Toc174538124 \h 13  HYPERLINK \l "_Toc174538125" Kary umowne. Odstpienie od umowy  PAGEREF _Toc174538125 \h 13  HYPERLINK \l "_Toc174538126"  9  PAGEREF _Toc174538126 \h 15  HYPERLINK \l "_Toc174538127" Przetwarzanie danych osobowych  PAGEREF _Toc174538127 \h 15  HYPERLINK \l "_Toc174538128"  10  PAGEREF _Toc174538128 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc174538129" Spory  PAGEREF _Toc174538129 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc174538130"  11  PAGEREF _Toc174538130 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc174538131" Postanowienia koDcowe  PAGEREF _Toc174538131 \h 17  1 Przedmiot umowy Przedmiotem niniejszej umowy jest sporzdzenie projektu planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski, zgodnie z opisem przedmiotu zamwienia, w tym procedur i problematyk okre[lon w obowizujcych w tym zakresie przepisach: ustaw z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (w szczeglno[ci uwzgldniajc art. 13a, 13b, 13c, 13d, 13e , 13f, 13g, 13i, 13j, 13k, 13 m); rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 8 grudnia 2023 r. w sprawie projektu planu oglnego gminy, dokumentowania prac planistycznych w zakresie tego planu oraz wydawania z niego wypisw i wyrysw; ustaw z dnia 3 pazdziernika 2008 r. o udostpnieniu informacji o [rodowisku i jego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz ocenach oddziaBywania na [rodowisko, rozporzdzeniem z dnia 9 wrze[nia 2002 r. Ministra Zrodowiska w sprawie opracowaD ekofizjograficznych; ustaw z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony [rodowiska; rozporzdzeniem Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 26 pazdziernika 2020 r. w sprawie zbiorw danych przestrzennych oraz metadanych w zakresie zagospodarowania przestrzennego; tre[ci uchwaBy Nr II/16/2024 Rady Miasta Pruszcz GdaDski z dnia 21 maja 2024 r. w sprawie przystpienia do sporzdzenia planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski; z uwzgldnieniem uwag zgBaszanych przez Zamawiajcego w trakcie realizacji umowy i aktualnego orzecznictwa sdowego dotyczcego zagospodarowania przestrzennego; innymi przepisami wynikajcymi z odpowiednich aktw prawnych, majcych odniesienie do przedmiotu umowy. Przedmiot umowy obejmuje sporzdzenie prognozy oddziaBywania na [rodowisko (4 egzemplarze w wersji papierowej i na no[niku elektronicznym  plik w formacie zapisu .pdf), opracowania ekofizjograficznego (2 egzemplarze w wersji papierowej i na no[niku elektronicznym  plik w formacie zapisu .pdf) zgodnie z przepisami prawa. Wykonanie wszelkich innych opracowaD i dokumentw wymaganych obowizujcymi przepisami w zakresie planowania przestrzennego dla sporzdzenia projektu planu oglnego. Wykonawca zobowizuje si wykona i dostarczy Zamawiajcemu przedmiot umowy, o ktrym mowa w ust. 1 w formie: - cz[ tekstow opracowania w wersji papierowej (4 egzemplarze) i wersji cyfrowej (nagranej na no[nik elektroniczny - formaty zapisu *.pdf, *.jpg, *.shp, *.dwg, *.dxf, *.geotiff, *.tiff), - cz[ graficzn opracowaD w odpowiedniej skali w wersji papierowej (3 egzemplarze w skali 1: 10 000 + 1 egzemplarz w skali 1:5 000 wydrukowany w postaci umo|liwiajcej jego ekspozycj) i wersji cyfrowej (nagranej na no[nik elektroniczny - formaty zapisu *.pdf, *.jpg, *.shp, *.dwg, *.dxf, *.geotiff, *.tiff). Cz[ tekstow i graficzn planu oglnego miasta nale|y zapisa w formie danych przestrzennych z nadan georeferencj, posiadajcych metadane oraz sporzdzonych zgodnie ze standardami zapisu danych - z dyrektyw INSPIRE oraz ustaw z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej oraz w my[l przepisw ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Miejscem odbioru przedmiotu umowy bdzie siedziba Zamawiajcego. 2 Termin wykonania Termin rozpoczcia prac nad przedmiotem umowy rozpoczyna si z dniem podpisania umowy. Przedmiot umowy zostanie wykonany w terminie do dnia 17 listopada 2025 r. Za wykonanie przedmiotu umowy strony zgodnie uznaj stan, w ktrym projekt planu oglnego wraz z uzasadnieniem i zaBcznikami bdzie gotowy do uchwalenia w formie uchwaBy Rady Miasta Pruszcz GdaDski, zgodnie ze stosownymi przepisami ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ dokonania zmian w umowie, w zakresie terminu wykonania zamwienia w nastpujcych sytuacjach: a) w zwizku ze wstrzymaniem lub przerw w pracach, powstaBych z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, b) w zwizku ze zmianami obowizujcych przepisw prawa, w trakcie wykonywania zamwienia powodujcych konieczno[ zmiany zakresu przedmiotu zamwienia, w tym w szczeglno[ci zmiany obowizkw Wykonawcy lub rozwizaD wynikajcych z opisu przedmiotu zamwienia, c) w zwizku z zaistnieniem okoliczno[ci bdcych nastpstwem dziaBania organw administracji, osb indywidualnych lub innych podmiotw zewntrznych, w szczeglno[ci: - w przypadku przedBu|enia si procedur administracyjnych, uzgodnieniowych, opiniodawczych na etapie wydawania opinii, uzgodnieD, zgd, postanowieD i decyzji administracyjnych, je|eli przedBu|enie to nie wynikaBo z winy Wykonawcy, - w przypadku przedBu|ajcych si konsultacji spoBecznych, z przyczyn niezale|nych od Wykonawcy, - w przypadku wystpienia osb trzecich z roszczeniami lub ujawnienia si roszczeD osb trzecich, ktre uniemo|liwiaj dalsze wykonanie przedmiotu zamwienia, w szczeglno[ci uzyskanie odpowiednich decyzji, zezwoleD, opinii, uzgodnieD wydawanych przez organy administracji publicznej, - wszczcia przez jakikolwiek podmiot lub wszczcia z urzdu postpowania sdowego lub administracyjnego uniemo|liwiajcego wykonanie przedmiotu umowy przez Wykonawc, w szczeglno[ci wstrzymujce mo|liwo[ uzyskania odpowiednich decyzji administracyjnych, uzgodnieD, zezwoleD lub innych aktw, d) w zwizku z wystpieniem okoliczno[ci, ktrych strony nie byBy w stanie przewidzie pomimo zachowania nale|ytej staranno[ci, e) w zwizku z zaistnieniem innych okoliczno[ci niezale|nych od Wykonawcy, a majcych wpByw na termin realizacji zamwienia, pod warunkiem wyra|enia zgody przez Zamawiajcego. Termin realizacji zamwienia mo|e ulec wydBu|eniu o czas trwania okoliczno[ci stanowicych przeszkody w realizacji przedmiotu umowy majce wpByw na tryb i termin jego wykonania  jednak nie dBu|ej ni| do 28 marca 2026 r. ze wzgldu na ubieganie si o refundacje wydatkw poniesionych na przygotowanie Planu oglnego miasta ze [rodkw Krajowego Plan Odbudowy w ramach naboru wnioskw dot. wdro|enia reformy planowania i zagospodarowania przestrzennego, wsparcie dla gmin- inwestycja A1.3.1. 3 Wynagrodzenie Z tytuBu prawidBowego oraz terminowego wykonania Umowy Wykonawca otrzyma od Zamawiajcego wynagrodzenie ryczaBtowe w kwocie nieprzekraczajcej ceny wykonania Zamwienia z podatkiem VAT okre[lonej w ofercie Wykonawcy, tj.: & & & & & & & & & zBotych, sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. (bez podatku VAT: & & & & & & & & & & & zBotych, podatek VAT: & & & & & & & & & & & zBotych). Wykonawca o[wiadcza, |e obliczajc zaoferowan cen z podatkiem VAT szczegBowo zapoznaB si z SWZ i sprawdziB podstaw obliczenia ceny oraz uzyskaB wszelkie informacje konieczne i przydatne do przygotowania oferty i wykonania Umowy, tj. wykorzystaB wszystkie [rodki majce na celu rzetelne ustalenie ceny za wykonanie Umowy. Ustalone w ust. 1 niniejszego paragrafu wynagrodzenie obejmuje peBny zakres przedmiotu Umowy, w tym przeniesienie praw autorskich do dzieB wytworzonych przez Wykonawc lub podmioty, za pomoc ktrych Wykonawca wykonuje Umow, oraz obowizujce podatki, wBcznie z podatkiem VAT (dotyczy podmiotw bdcych pBatnikami podatku VAT) oraz opBaty celne i inne opBaty zwizane z wykonywaniem przedmiotu Umowy. Rozliczenie pomidzy Stronami nastpi ryczaBtowo, na podstawie kosztorysu ofertowego Wykonawcy, z zastrze|eniem ust. 5. Wynagrodzenie pBatne bdzie w trzech ratach na podstawie nastpujcych faktur: faktura cz[ciowa  wystawiona po przygotowaniu koncepcji planu oglnego - na kwot 30% warto[ci wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy, wykonanej w terminie do dnia 6 grudnia 2024 r.; faktura cz[ciowa  wystawiona po przygotowaniu projektu planu oglnego wraz z uzasadnieniem oraz prognoz oddziaBywania na [rodowisko do wystpienia o uzgodnienie i zaopiniowanie przez wBa[ciwe instytucje - na kwot 30% warto[ci wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 niniejszej umowy, wykonanego w terminie do 5 maja 2025 r.; faktura koDcowa - wystawiona po odbiorze projektu planu oglnego wraz z uzasadnieniem i zaBcznikami gotowego do uchwalenia, na pozostaBe 40% warto[ci wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 niniejszej umowy. Podstaw do wystawienia faktury bdzie potwierdzony przez Zamawiajcego protokB zdawczo  odbiorczy wykonania przedmiotu umowy. Faktur nale|y wystawi na pBatnika: Gmina Miejska Pruszcz GdaDski ul. Grunwaldzka 20 83-000 Pruszcz GdaDski NIP: 593-02-06-827 Wynagrodzenie pBatne jest w terminie 14 dni od dnia otrzymania prawidBowo wystawionej faktury, w tym pBatno[ cz[ciowa. Do niniejszej umowy w zakresie pBatno[ci wynagrodzenia Wykonawcy bd miaBy zastosowanie zasady wynikajce z przepisw ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug w zakresie mechanizmw podzielonej pBatno[ci. PBatno[ wynagrodzenia nastpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy nr & & & & & & & & & & , ktry zostaB przez Wykonawc zgBoszony do wykazu podatnikw VAT (tzw.  BiaBa lista"), prowadzonego przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej. Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. Zasady waloryzacji wynagrodzenia: Zamawiajcy dopuszcza zmian wynagrodzenia w wypadku wystpienia ktrejkolwiek ze zmian przepisw wskazanych w art. 436 pkt 4 lit. b) ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych, tj. zmiany: stawki podatku od towarw i usBug oraz podatku akcyzowego, wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac albo wysoko[ci minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie ustawy z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac, zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenia spoBeczne lub ubezpieczenie zdrowotne, zasad gromadzenia i wysoko[ci wpBat do pracowniczych planw kapitaBowych, o ktrych mowa w ustawie z dnia 4 pazdziernika 2018 r. o pracowniczych planach kapitaBowych,  je|eli zmiany te bd miaBy wpByw na koszty wykonania zamwienia przez wykonawc (zmiana ta jest dopuszczalna, o ile dane te nie byBy oficjalnie znane przed zawarciem umowy). Zmiana wysoko[ci wynagrodzenia obowizywa bdzie od dnia wej[cia w |ycie zmian o ktrych mowa w pkt 1. W wypadku zmiany, o ktrej mowa w pkt 1 lit. a) warto[ netto wynagrodzenia Wykonawcy nie zmieni si, a okre[lona w aneksie warto[ brutto wynagrodzenia zostanie wyliczona na podstawie nowych przepisw. W przypadku zmiany, o ktrej mowa w pkt 1 lit. b) wynagrodzenie Wykonawcy ulegnie zmianie o warto[ wzrostu caBkowitego kosztu Wykonawcy wynikajc ze zwikszenia wynagrodzeD osb bezpo[rednio wykonujcych zamwienie do wysoko[ci zmienionego minimalnego wynagrodzenia albo do wysoko[ci zmienionej minimalnej stawki godzinowej, z uwzgldnieniem wszystkich obci|eD publicznoprawnych, wynikajcych z tych zmian. W przypadku zmiany, o ktrym mowa w pkt 1 lit. c) wynagrodzenie Wykonawcy ulegnie zmianie o warto[ wzrostu caBkowitego kosztu Wykonawcy, jak bdzie on zobowizany dodatkowo ponie[ w celu uwzgldnienia tej zmiany, przy zachowaniu dotychczasowej kwoty netto wynagrodzenia osb bezpo[rednio wykonujcych zamwienie na rzecz Zamawiajcego. W przypadku zmiany, o ktrym mowa w pkt 1 lit. d) wynagrodzenie Wykonawcy ulegnie zmianie o warto[ wzrostu caBkowitego kosztu Wykonawcy, jak bdzie on zobowizany dodatkowo ponie[ w celu uwzgldnienia tej zmiany, przy zachowaniu dotychczasowej kwoty netto wynagrodzenia osb bezpo[rednio wykonujcych zamwienie na rzecz Zamawiajcego. Za wyjtkiem sytuacji, o ktrej mowa w pkt 1 lit. a), wprowadzenie zmian wysoko[ci wynagrodzenia wymaga uprzedniego zBo|enia przez Wykonawc o[wiadczenia o wysoko[ci dodatkowych koszw wynikajcych z wprowadzenia zmian, o ktrych mowa w pkt 1 lit b), c), oraz d), oraz dokumentw potwierdzajcych stan sprzed i po zmianie. Zmiany mog nastpi nie wcze[niej, ni| po upBywie 12 miesicy od dnia udzielenia zamwienia. Zgodnie z art. 439 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych Zamawiajcy wskazuje nastpujce zasady wprowadzenia zmian wysoko[ci wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy w przypadku zmiany ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj zamwienia: miernikiem zmiany cen materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj Umowy jest wskaznik cen towarw i usBug konsumpcyjnych ogBaszany w komunikacie Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego (komunikat kwartalny), ka|da ze Stron Umowy  w okresie obowizywania umowy jest uprawniona do |dania zmiany wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy, gdy Bcznie wskazniki cen towarw i usBug konsumpcyjnych ogBoszone w komunikatach Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego poprzedzajcych wniosek o waloryzacj, w okresie pomidzy dniem zawarcia umowy a dniem zBo|enia wniosku o waloryzacj wzrosn/spadn o co najmniej 12 punktw procentowych w stosunku do wysoko[ci tego wskaznika w miesicu zawarcia Umowy (dziaBanie matematyczne  tj. wyliczenie wskaznika aktualnego z dnia zawarcia umowy (jako warto[ bazowa), wskazniki po[rednie midzy dniem zawarcia umowy i dniem zBo|enia wniosku - ogBoszone w komunikatach Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego), a je|eli zawarcie Umowy nastpiBo po 180 dniach od upBywu terminu skBadania ofert, w stosunku do wysoko[ci wskaznika w miesicu skBadania ofert; w przypadku zBo|enia kolejnego wniosku o waloryzacj, jako punkt wyj[cia (warto[ bazowa) do wyliczeD strony przyjm wskaznik aktualny na dzieD zBo|enia poprzedniego wniosku o waloryzacj, z uwzgldnieniem wskaznikw po[rednich midzy dniem zBo|enia poprzedniego wniosku o waloryzacj i dniem zBo|enia kolejnego wniosku o waloryzacj; wspBczynnik podziaBu ryzyka zmiany cen pomidzy stronami Umowy wynosi 0,5 (zmiany kosztw strony ponosz po poBowie), waloryzacja wynagrodzenia dopuszczalna jest tylko 1 raz na 6 miesicy i nie wcze[niej ni| po upBywie 6 miesicy, liczc od dnia zawarcia Umowy, waloryzacja nie dotyczy wynagrodzenia za usBugi wykonane przed dat zBo|enia wniosku, Strona zainteresowana waloryzacj skBada drugiej Stronie wniosek o dokonanie waloryzacji wynagrodzenia wraz z uzasadnieniem wskazujcym wysoko[ wskaznika (wskaznikw), oraz przedmiot i warto[ usBug podlegajcych waloryzacji (niewykonanych do dnia zBo|enia wniosku), w przypadku wzrostu/spadku wskaznika cen towarw i usBug konsumpcyjnych o ktrym mowa w pkt 2, waloryzacja bdzie polegaBa na wzro[cie/obni|eniu wynagrodzenia za usBugi pozostaBe do wykonania po dniu zBo|enia wniosku o waloryzacj, o warto[ wynikow uwzgldniajc r|nice midzy wskaznikami, Wykonawca, ktrego wynagrodzenie zostaBo zmienione zgodnie z postanowieniami pkt 6, zobowizany jest do zmiany wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy, z ktrym zawarB umow, w zakresie odpowiadajcym zmianom cen materiaBw lub kosztw dotyczcych zobowizania podwykonawcy. Zmiana umowy zawartej z podwykonawc (dalszym podwykonawc) nie bdzie mniej korzystna dla podwykonawcy (dalszego podwykonawcy) ni| warunki wykonania umowy w sprawie zamwienia zmienione zgodnie z pkt 6. Dotyczy to rwnie| zmian umw zawartych z dalszymi podwykonawcami. Zmiany wysoko[ci wynagrodzenia obowizywa bd od dnia wynikajcego z zawartych w tym zakresie aneksw do umowy. Aczna waloryzacja wynagrodzenia w okresie trwania umowy jest mo|liwa do wysoko[ci maksymalnie 10% brutto pierwotnej warto[ci umowy. Wykonawca, ktrego wynagrodzenie zostaBo zmienione zgodnie z ust. 7-8, zobowizany jest do zmiany wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy, z ktrym zawarB umow, w zakresie odpowiadajcym zmianom cen materiaBw lub kosztw dotyczcych zobowizania podwykonawcy. 4 Obowizki Zamawiajcego Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: udostpnienie posiadanych opracowaD, materiaBw, dokumentw i danych niezbdnych do sporzdzenia przedmiotu umowy (nie zamieszczonych w BIP-ie) w terminie 14 dni od dnia zawarcia umowy; odbir wykonanego przedmiotu umowy w terminie 14 dni od zgBoszenia do odbioru, na podstawie protokoBu zdawczo  odbiorczego podpisanego przez strony umowy; pozyskanie podkBadw mapowych dla terenu objtego projektem planu pochodzcych z bazy danych, o ktrej mowa w ustawie z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne w terminie 14 dni od dnia zawarcia umowy; udzielenie wszelkich wyja[nieD i informacji na ka|dym etapie wykonywania przedmiotu umowy przez Wykonawc. Przedstawicielem Zamawiajcego uprawnionym do kontroli i rozliczenia wykonania umowy jest Kierownik Referatu Planowania i Rozwoju Urzdu Miasta Pruszcz GdaDski. 5 Obowizki Wykonawcy Wykonawca o[wiadcza, |e posiada uprawnienie niezbdne i wymagane dla wykonania niniejszej umowy oraz, |e dysponuje niezbdn wiedz i do[wiadczeniem, a tak|e potencjaBem ekonomicznym i technicznym oraz pracownikami zdolnymi do wykonywania niniejszego przedmiotu umowy. Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy zgodnie z zasadami wspBczesnej wiedzy technicznej i urbanistycznej oraz zgodnie z obowizujcymi przepisami. Do obowizkw Wykonawcy nale|y: informowanie Zamawiajcego o stanie zaawansowania wykonania przedmiotu umowy w terminach miesicznych  do ostatniego dnia roboczego ka|dego miesica w formie elektronicznej; przekazanie pierwszej informacji do dnia 29 listopada 2024 r. w formie elektronicznej; zBo|enie Zamawiajcemu o[wiadczenia, |e przedmiot umowy zostaB wykonany zgodnie z umow, obowizujcymi przepisami i w stanie kompletnym, z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y; przeprowadzenie procedury formalnoprawnej dla projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Pruszcz GdaDski, wynikajcej z ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, czuwanie nad prawidBowo[ci procedury planistycznej; przygotowanie (w porozumieniu z Zamawiajcym) dokumentw, pism, ankiet, geoankiet, ogBoszeD, obwieszczeD, zawiadomieD, raportw, analiz (wykazu wnioskw, opinii, uzgodnieD) i innych w procedurze sporzdzenia planu, okre[lonych w art. 13i ust. 3 wy|ej wymienionej ustawy, w tym w konsultacjach spoBecznych, o ktrych mowa w art. 8i, 8j i 8k ustawy; sporzdzenie uzasadnienia planu zgodnie z art. 13h ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym; przeprowadzenie strategicznej oceny oddziaBywania na [rodowisko dla miejscowego planu, wg ustawy z dnia 3 pazdziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o [rodowisku i jego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz o ocenach oddziaBywania na [rodowisko w tym opracowania prognozy oddziaBywania na [rodowisko; udziaB (w porozumieniu z Zamawiajcym) w spotkaniach otwartych, panelach eksperckich lub warsztatach, spotkaniach plenerowych, spacerach studyjnych, dy|urach projektanta, przeprowadzaniu wywiadw, zbieraniu uwag, prowadzeniu punktu konsultacyjnego (sposb, miejsce i termin ustalony z Zamawiajcym) zwizanych z rozwizaniami przyjtymi w projekcie planu w ramach prowadzonych konsultacji spoBecznych, w tym skBadania wyja[nieD osobom zainteresowanym (pisemnych lub ustnych); udziaB w czynno[ciach zwizanych ze sporzdzeniem opracowania (na ka|de wezwanie Zamawiajcego), zapewnienie udziaBu projektantw planu na posiedzeniu komisji urbanistyczno  architektonicznej, komisjach Rady Miast Pruszcz GdaDski, na sesji Rady Miasta Pruszcz GdaDski, udzielanie wyja[nieD lub zgBoszenia potrzeb takich wyja[nieD, w szczeglno[ci przy uzgadnianiu i opiniowaniu projektu planu oglnego z jednostkami wskazanymi w przepisach prawa; wprowadzenie zmian wynikajcych z opinii i uzgodnieD zgBoszonych przez organy i instytucje oraz ustaleD Burmistrza Pruszcza GdaDskiego; kontakt z Zamawiajcym w trakcie realizacji przedmiotu zamwienia (w tym osobiste stawiennictwo w siedzibie urzdu na pro[b Zamawiajcego po wcze[niejszym uzgodnieniu terminu), usunicie wad, naniesienie poprawek i uzupeBnieD w przedmiocie zamwienia wynikajcych z winy Wykonawcy bezzwBocznie, skBadanie pisemnych wyja[nieD na wezwanie Zamawiajcego; opracowanie zbiorw danych przestrzennych do planu zgodnie z art. 67a ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (na r|nych etapach opracowania planu); po uchwaleniu planu oglnego wraz z uzasadnieniem i zaBcznikami, o ktrych mowa w ustawie z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, przygotowanie dokumentacji prac planistycznych celem przedBo|enia Wojewodzie; udziaB w czynno[ciach niezbdnych do ewentualnego doprowadzenia do zgodno[ci projektu planu oglnego z przepisami prawa w sytuacji stwierdzenia niewa|no[ci uchwaBy przez Wojewod oraz ponowienie niezbdnych czynno[ci, jak rwnie| ponowne opracowanie niezbdnych dokumentw; ustosunkowanie si do skarg wniesionych do Wojewdzkiego Sdu Administracyjnego i Naczelnego Sdu Administracyjnego; opracowanie i przekazanie Zamawiajcemu przedmiotu umowy w sposb okre[lony w 1. W trakcie realizacji przedmiotu zamwienia Wykonawca zobowizuje si do bie|cego przygotowywania i przekazywania materiaBw Zamawiajcemu (prezentacja w siedzibie Zamawiajcego  nie rzadziej ni| raz w miesicu). Do zadaD Wykonawcy nale|y przygotowanie Planu oglnego miasta Pruszcz GdaDski zgodnie z wymogami okre[lonymi w regulaminie naboru wnioskw dot. wdro|enia reformy planowania i zagospodarowania przestrzennego, wsparcie dla gmin inwestycja A1.3.1, dostpnym na stronie internetowej Ministerstwa Rozwoju i Technologii: https://www.gov.pl/web/rozwoj-technologia/nabor-wnioskow-dot-wdrozenia-reformy- planowania-i-zagospodarowania-przestrzennego-wsparcie-dla-gmin--inwestycja-a131. TytuBem zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy Wykonawca wnisB w dniu ___________ (najpzniej w dniu zawarcia umowy  do umowy zostanie wpisana konkretna data, a nawias zostanie usunity) w formie __________________ kwot w wysoko[ci __________ zB (5% ceny caBkowitej podanej w ofercie Wykonawcy  do Umowy zostanie wpisana konkretna kwota, a nawias zostanie usunity). Kwota zabezpieczenia wskazana w ust. 6 zabezpiecza: w okresie wykonywania umowy kwota _______ zB (100% kwoty zabezpieczenia, o ktrym mowa w ust. 6 niniejszego paragrafu - do Umowy zostanie wpisana konkretna kwota, a nawias zostanie usunity) stanowi bdzie cz[ gwarantujc nale|yte wykonanie umowy, po wykonaniu umowy kwota _______ zB (30% kwoty zabezpieczenia, o ktrym mowa w ust. 6 niniejszego paragrafu - do umowy zostanie wpisana konkretna kwota, a nawias zostanie usunity) pozostanie cz[ci sBu|c do pokrycia roszczeD Zamawiajcego z tytuBu rkojmi i gwarancji. N P   n  8 "d$fz~ܸ{nhn7h]OJQJ^J"hn7hvRo5KHOJQJ\^Jhn7hvRo5OJQJ^Jhn7hvRoOJQJ^Jhn7hvRo5OJQJ\^J$hbhvRo@dCJOJQJ^JaJ hbhxwCJOJQJ^JaJ hbhvRoCJOJQJ^JaJ#hbhvRo5CJOJQJ^JaJ+N P   "d$~$a$gd|H$ 5$7$8$9DH$a$gd|H $7$a$gd|H $7$a$gd|H $ a$gd|H7$gd|H~>mrnOj+ d# gd|H *$da$gd|H *dgd|H$a$gd|H7$gd|HJLNPҾr]r:r#,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphuhn7h?c5OJQJ\^J'jhn7h?c5OJQJU\^J/hn7h?c5B*CJOJQJ\^JaJph)hn7h?cB*CJOJQJ^JaJph   ͯxaxE00E)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;j}hn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu   89:;<=>ܼnPn9n"-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;jwhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu >?@\]^_bcd~îËtYt;Y$,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;jqhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu ĭđ|YđBB,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu ƯƏx\G\$\Ejhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu;jkhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu ;<ΙybyF1F)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;jehn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu <=>KLMghijklmܼnPn9n"-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;j_hn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu mnoîËtYt;Y$,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;jYhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu .02fĭđ|Y<%%,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu9hn7h?c0J5B*OJQJ\]^JmHnHphuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu fhjlnprtvƯƏx\G\$\Ejhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu;jShn7h?c5OJQJU\^JmHnHu :<ΙybyF1F)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;jMhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu <>@fhjܼmOm8m!-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;jG hn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu9hn7h?c0J5B*OJQJ\]^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu îËtYtt;Y;jA hn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHuEj hn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu ;<=>KLMgή{f{C{,,,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHuEj hn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHughiklmnopƯƏx\G\$\Ej hn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu;j; hn7h?c5OJQJU\^JmHnHu ΙybyF1F)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;j5 hn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu ܼnPn9n"-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;j/ hn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphuEj hn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu   &'(),-.HIJLîËtYt;Y$,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;j)hn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHuEj hn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu LMNOPQmnopBDFzĭđ|Y<%%,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu9hn7h?c0J5B*OJQJ\]^JmHnHphuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu z|~ƯƏx\G\$\Ejhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu;j#hn7h?c5OJQJU\^JmHnHu   RTΙybyF1F)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu TVXܼmOm8m!-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu9hn7h?c0J5B*OJQJ\]^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu $&(\^`îËtYt;Y;jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu `dfhjlnή{f{C&9hn7h?c0J5B*OJQJ\]^JmHnHphuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu 8:ΙybyF1F)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;j hn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu j>BDLl$ !*#`%%J'()*$ & F 1$^`a$gd|H$ & F d^`a$gd|H $ & Fa$gd|H $a$gd|H$a$gd|Hosggd|H+ d# gd|H:<>FHJ~ܼnPn9n"-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu;jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu 024îËtYtt;Y;jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h?c5OJQJ\^JmHnHuEjhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu)hn7h?c5OJQJ\^JmHnHu6hn7h?c0J5B*OJQJ\^JmHnHphu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu 48:<>@BDLl~ήveTTC2!!hn7h]B*OJQJ^Jph!hn7hbt+B*OJQJ^Jph!hn7h B*OJQJ^Jph hn7h/;CJOJQJ^JaJ hn7h?cCJOJQJ^JaJhn7h?cOJQJ^J'jhn7h?c5OJQJU\^J-hn7h?c5KHOJQJ\^JmHnHu?jhn7h?c0J5B*OJQJU\^JmHnHphu5jhn7h?c5OJQJU\^JmHnHu,hn7h{RZ5OJQJ\^JmHnHu &(*>  ̻wfUDU3!hn7h~B*OJQJ^Jph!hn7h]B*OJQJ^Jph!hn7h$5B*OJQJ^Jph!hn7h`}B*OJQJ^Jph!hn7h{B*OJQJ^Jph!hn7hl B*OJQJ^Jph!hn7h B*OJQJ^Jph!hn7hM}B*OJQJ^Jph!hn7huB*OJQJ^Jph!hn7h OJQJ^Jhn7h/XCJ^JaJhn7hilCJ^JaJhn7h[CJ^JaJhn7hM}CJ^JaJ++++++++,2,4,6,J,L,z,,,,,,,,,-- -ƹxiiӟ\OBhn7hMsOJQJ^Jhn7hEOJQJ^Jhn7hXOJQJ^Jhn7hM}0JOJQJ^Jhn7h:WOJQJ^Jhn7hMwOJQJ^Jhn7h|OJQJ^Jhn7hM}OJQJ^Jhn7h_OJQJ^Jhn7hh7OJQJ^Jhn7hQ#OJQJ^Jhn7h:W0JOJQJ^Jhn7hQ#0JOJQJ^Jhn7hql70JOJQJ^J -&-N.Z.\.l.n.p....////&/(/*/,/4/6/8/:/<0OJQJ^Jhn7hyOJQJ^Jhn7h^$OJQJ^Jhn7h$2<OJQJ^Jhn7haOJQJ^Jhn7hOJQJ^Jhn7hM}OJQJ^Jhn7h]OJQJ^Jhn7hrOJQJ^Jhn7hs:ROJQJ^J*p.N/063R666677B8:~$ & F V^`Va$gd|Hosg$ & F V^`Va$gd|H $a$gd|H $1$a$gd|H$ xh^ha$gd|H $h1$^ha$gd|H $ & F1$a$gd|H$ & F xa$gd|H Z0^0h0001(1T1V1n111:2P2`222222220363:3<333455556R6r6666|ohn7h/;OJQJ^Jhn7h$2<OJQJ^Jhn7hMsOJQJ^Jhn7h^$OJQJ^Jhn7h=jOJQJ^Jhn7h"8OJQJ^Jhn7hOJQJ^Jhn7h|OJQJ^Jhn7hcOJQJ^Jhn7h[OJQJ^Jhn7h[@OJQJ^J&6667~777777788888082888:8@8ջȔraP?P?!hn7hwf"5>*OJQJ\^J!hn7h:W5>*OJQJ\^J!hn7h|G5>*OJQJ\^J!hn7h35>*OJQJ\^J!hn7h5>*OJQJ\^Jhn7hdyOJQJ^Jhn7h^OJQJ^Jhn7h OJQJ^Jhn7hbt+OJQJ^Jhn7hhbOJQJ^Jhn7h0OJQJ^J hn7h/;CJOJQJ^JaJhn7h;vOJQJ^J@8B8999$9990:8::;<<>@BDDFFGHHZIJJ2KLPMXMtMN$O(OP.PRTUV᭭}}k}}}}}}"hn7h&h[#@OJQJ^Jhn7h&@OJQJ^J hn7h/;CJOJQJ^JaJhn7hw5OJQJ\^Jhn7hwOJQJ^Jhn7hvRoOJQJ^Jhn7hw:OJQJ^Jhn7h"8OJQJ^Jhn7h:WOJQJ^J!hn7hdy5>*OJQJ\^J(:;<>BDFFGHZIPMXMtM.PRUV$ & F V*$1$^`Va$gd|H $a$gd|H$ ^a$gd|H $^a$gd|H$ & F V1$^`Va$gd|HVnWpWXXXXXY,ZHZ\Z^Z|Z~Zj[p[v[[[\T]V^^^_0_V_``H`J` bdddddfgh~hiFjkljlzBzz||$~Ld8VXb滪~q~~d~hn7hCOJQJ^Jhn7h{OJQJ^Jhn7hJ76OJQJ^Jhn7h"OJQJ^J#hn7h/;CJOJQJ]^JaJ hn7h CJOJQJ^JaJ hn7h/;CJOJQJ^JaJhn7hOJQJ^Jhn7hd"OJQJ^Jhn7hIOJQJ^Jhn7h!H|OJQJ^J'8.wj $ & F1$a$gd|H $ & F 1$a$gd|H $ & F a$gd|Hm$$ & F1$5$7$8$9DH$a$gd|Hm$ $ & Fa$gd|Hm$ & F1$gd|H $a$gd|H $ 1$a$gd|H$ & FV^`Va$gd|H$ & FV*$^`Va$gd|H b˜Ę<RVX,.Drʚؚ̿̚~qdWJJWhn7h]*OJQJ^Jhn7hFOJQJ^Jhn7hVaOJQJ^Jhn7hGOJQJ^Jhn7h/;OJQJ^Jhn7hZ;WOJQJ^Jhn7hzOJQJ^Jhn7h)OJQJ^Jhn7h{)OJQJ^Jhn7hiOJQJ^Jhn7h"OJQJ^Jhn7hJ76OJQJ^Jhn7hw:OJQJ^Jhn7hCOJQJ^J`ln,̲̿~q`O`=#hn7h/;CJOJQJ]^JaJ hn7h CJOJQJ^JaJ hn7h/;CJOJQJ^JaJhn7hw:OJQJ^Jhn7h$uOOJQJ^Jhn7h0OJQJ^Jhn7h"OJQJ^Jhn7h@OJQJ^Jhn7hGOJQJ^Jhn7h{OJQJ^Jhn7h$2<OJQJ^Jhn7hCOJQJ^Jhn7h MwOJQJ^Jhn7hJ76OJQJ^J,Fơ(֣Dh :ҵ$ & Fa$gd|Hosg$ & Fa$gd|Hosg $ & Fa$gd|H$ & FV^`Va$gd|H$ & FV^`Va$gd|Hosg $a$gd|H $1$a$gd|H,Fơ(xң֣*Dh :ֳس(\bҵ (FLjl!hn7h)mEB*OJQJ^Jph!hn7h%B*OJQJ^Jph!hn7h(B*OJQJ^Jph!hn7hB*OJQJ^Jph!hn7hy_B*OJQJ^Jph!hn7h@jB*OJQJ^Jph!hn7hF@B*OJQJ^Jph2 L ^Vx;=yy$ & F1$^a$gd|H$ & F^a$gd|H$ & Fd^a$gd|H $^a$gd|H$ & FV^`Va$gd|H$ & FV^`Va$gd|Hosg $ & Fa$gd|H$ & Fa$gd|Hosg J^$V@x:ɵwjZJZjjHUhn7hwu,6OJQJ]^Jhn7h|H6OJQJ]^Jhn7h|HOJQJ^Jhn7hwu,6CJ]^JaJhn7h|H6CJ]^JaJhn7h|HCJ^JaJ!hn7h|HB*OJQJ^Jph'hn7hwu,6B*OJQJ]^Jph'hn7hH"6B*OJQJ]^Jph!hn7hF@B*OJQJ^Jph!hn7hH"B*OJQJ^Jph Dyspozycj zwrotu lub zwolnienia cz[ci zabezpieczenia w wysoko[ci 70% kwoty wskazanej w ust. 6 Zamawiajcy wyda w terminie 30 dni od dnia ostatecznego odbioru, z zastrze|eniem ewentualnych potrceD, ktre mog kwot t pomniejszy. Zwrot pozostaBej cz[ zabezpieczenia, w wysoko[ci 30% kwoty wskazanej w ust. 6, nastpi nie pzniej ni| w terminie 15 dniu po upBywie okresu rkojmi, z zastrze|eniem ewentualnych potrceD, ktre mog kwot t pomniejszy. Wykonawca zobowizuje si do zachowania cigBo[ci zabezpieczenia nale|ytego wykonania Umowy w okre[lonej Umow kwocie przez caBy okres wykonywania Umowy. W przypadku, gdy Wykonawca  wbrew przyjtemu Umow zobowizaniu  nie zachowa przez caBy okres wykonywania Umowy cigBo[ci zabezpieczenia nale|ytego wykonania Umowy w okre[lonej Umow kwocie, Zamawiajcy mo|e wedle wBasnego swobodnego uznania od Umowy z winy Wykonawcy odstpi albo ustanowi odpowiednie zabezpieczenie wykonania Umowy na koszt Wykonawcy. Koszt ten Zamawiajcy bdzie wwczas uprawniony odliczy z ka|dej pBatno[ci przysBugujcej Wykonawcy od Zamawiajcego. Zmiana formy zabezpieczenia nale|ytego wykonania Umowy nie stanowi zmiany Umowy, jednak|e wymaga aneksu do Umowy. Dyspozycj zwrotu lub zwolnienia zabezpieczenia gwarantujcego zgodne z Umow nale|yte wykonanie Umowy Zamawiajcy wyda w terminie 30 dni od zakoDczenia Umowy. Wykonawca, w ramach wynagrodzenia, udziela Zamawiajcemu gwarancji jako[ci oraz rkojmi na wykonany przedmiot zamwienia na okres 3 lat, liczony od daty podpisania przez Zamawiajcego ProtokoBu Odbioru. Wykonawca zobowizuje si do poprawienia wadliwie wykonanych usBug oraz naprawy wszelkich szkd wyrzdzonych w zwizku z wykonaniem Umowy lub ujawnionych w okresie gwarancji jako[ci oraz rkojmi udzielonej przez Wykonawc na okres 3 lat od ostatecznego odbioru przedmiotu umowy w odpowiednich terminach wyznaczonych przez Zamawiajcego, bez dodatkowego wynagrodzenia. Wykonawca lub upowa|niony Przedstawiciel Wykonawcy zobowizany jest w cigu 3 dni roboczych od zawiadomienia przez Zamawiajcego w postaci elektronicznej na adres & & & & & & & & & & & & przyby do Zamawiajcego, celem stwierdzenia wad. Stwierdzenie wad oraz wymiana wadliwego przedmiotu dostawy bd dokonywane protokolarnie. Odpowiedzialno[ z tytuBu gwarancji i rkojmi obejmuje wszelkie wady przedmiotu umowy, w tym stwierdzone przez odpowiedni organ. Roszczenia z tytuBu gwarancji i rkojmi mog by zgBaszane przez Zamawiajcego tak|e po upBywie okresu gwarancji i rkojmi, je|eli przed jego upBywem wady przedmiotu Umowy ujawniBy si. Niniejsza Umowa stanowi dokument gwarancyjny co do jako[ci przedmiotu Umowy, w rozumieniu art. 5772 Kodeksu cywilnego. 6. Podwykonawcy. Wykonawca o[wiadcza, |e nastpujcy zakres Umowy bdzie wykonywaB za pomoc podwykonawcw: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & (nazwa albo nazwisko i imi oraz dane kontaktowe podwykonawcy i osb do kontaktu z podwykonawc), albo Wykonawca o[wiadcza, |e caBy zakres Umowy bdzie wykonywaB bez udziaBu podwykonawcw. (w dniu zawarcia Umowy do Umowy zostanie wpisany odpowiednio zapis zdanie pierwsze lub zdanie drugie, zgodnie z tre[ci o[wiadczenia zBo|onego przez Wykonawc w Formularzu oferty, a nawias zostanie usunity). Wykonawca zobowizuje si zawiadamia Zamawiajcego o wszelkich zmianach danych, o ktrych mowa w ust. 1, w trakcie realizacji Umowy, a tak|e przekazywa takie informacje na temat nowych podwykonawcw, ktrym w okresie pzniejszym zamierza powierzy wykonanie cz[ci Zamwienia. Je|eli powierzenie podwykonawcy wykonania cz[ci Umowy nastpuje w trakcie jej realizacji, Wykonawca przedstawia o[wiadczenie, o ktrym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, lub podmiotowe [rodki dowodowe potwierdzajce brak podstaw wykluczenia wobec podwykonawcy. Je|eli Zamawiajcy stwierdzi, |e wobec danego podwykonawcy zachodz podstawy wykluczenia, Wykonawca zobowizany jest zastpi tego podwykonawc lub zrezygnowa z powierzenia wykonania cz[ci Umowy podwykonawcy. Do zawarcia przez Wykonawc, podwykonawc lub dalszego podwykonawc umowy o podwykonawstwo jest wymagana akceptacja umowy o podwykonawstwo przez Zamawiajcego, pod rygorem niewa|no[ci tej umowy. W umowie o podwykonawstwo winny znalez si nastpujce postanowienia: odpisy faktur wystawionych przez podwykonawc winny by niezwBocznie dorczane tak|e Zamawiajcemu, wynagrodzenie podwykonawcy nie mo|e by wy|sze ni| wynagrodzenie Wykonawcy, winien by wskazany rachunek bankowy podwykonawcy, na ktry ma by zapBacone nale|ne podwykonawcy wynagrodzenie z tytuBu wykonania umowy o podwykonawstwo, terminy pBatno[ci na rzecz podwykonawcy winny by ustalone w taki sposb, aby byBy skorelowane z terminami pBatno[ci na rzecz Wykonawcy, termin zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie mo|e by dBu|szy ni| 30 dni od dnia dorczenia Wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy prawidBowo wystawionej faktury lub rachunku, potwierdzajcych wykonanie zleconej podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy usBugi. zastrze|enie prawa wgldu do wszelkich dokumentw zwizanych z realizacj umowy o podwykonawstwo, w tym do dokumentw finansowych podwykonawcy, na rzecz Zamawiajcego. Wszelkie inne postanowienia zawarte w umowie z podwykonawc nie mog narusza lub by w sprzeczno[ci z postanowieniami wskazanymi powy|ej. Wykonawca przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s usBugi, w terminie 7 dni od jej zawarcia. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 7, je|eli zawarta umowa narusza postanowienia ust. 5, Zamawiajcy informuje o tym Wykonawc i wzywa go do doprowadzenia do zmiany tej umowy, pod rygorem kary umownej. Postanowienia powy|sze stosuje si odpowiednio do zmian umowy o podwykonawstwo. Je|eli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na ktrego zasoby Wykonawca powoBywaB si, na zasadach okre[lonych w art. 118 ust. 1 ustawy Pzp, w celu wykazania speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu, Wykonawca zobowizany jest wykaza Zamawiajcemu, |e proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie speBnia je w stopniu nie mniejszym ni| podwykonawca, na ktrego zasoby Wykonawca powoBywaB si w trakcie postpowania o udzielenie zamwienia. Postanowienia powy|sze stosuje si odpowiednio do umw o podwykonawstwo zawieranych przez podwykonawc lub dalszego podwykonawc. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown  za ka|dy stwierdzony przypadek - w kwocie: 500,00 zB z tytuBu braku zapBaty lub nieterminowej zapBaty wynagrodzenia nale|nego podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, 2000,00 zB z tytuBu nieprzedBo|enia do zaakceptowania projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s usBugi, 200,00 zB z tytuBu nieprzedBo|enia po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy o podwykonawstwo lub jej zmiany, 500,00 zB z tytuBu braku zmiany umowy o podwykonawstwo w okoliczno[ciach, o ktrych mowa w ust. 8, 500,00 zB z tytuBu braku zmiany umowy o podwykonawstwo w zakresie terminu zapBaty. 7 Prawa autorskie Wykonawca o[wiadcza, |e bdzie posiadaB wszelkie autorskie prawa majtkowe do wykonanego przedmiotu umowy w cz[ci zarwno wykonanej bezpo[rednio przez Wykonawc, jak i przez osoby lub podmioty dziaBajce na jego zlecenie ( Prawa Autorskie ). Na podstawie niniejszej umowy Wykonawca przenosi na Zamawiajcego Prawa Autorskie do prac projektowych, okre[lonych w 1 umowy. Przeniesienie wBasno[ci egzemplarzy przedmiotu umowy nastpi w dniu podpisania protokoBu odbioru. Przeniesienie praw, o ktrych mowa w ust. 2, nastpuje w ramach wynagrodzenia Wykonawcy. Przeniesienie Praw Autorskich, obejmuje nastpujce pola eksploatacji: zwielokrotnianie dowoln technik i utrwalanie utworu, w tym technik drukarsk, reprograficzn, zapisu magnetycznego oraz technik cyfrow w tym m.in. poprzez dyskietki, CD-romy, DVD, ta[my magnetyczne, no[niki magnetooptyczne, poprzez druk oraz urzdzenia elektroniczne (w tym tzw. papier elektroniczny), wprowadzanie do pamici komputera, prawo do wykorzystywania w ka|dy sposb i w ka|dej formie w Internecie oraz w innej sieci informatycznej (komputerowej), wystawianie i publikowanie dowoln technik w celach niekomercyjnych. W przypadku wystpienia przez jakkolwiek osob trzeci z jakimkolwiek roszczeniem w stosunku do Zamawiajcego z tytuBu Praw Autorskich, Wykonawca bdzie zobowizany do zwrotu wszelkich kosztw i strat poniesionych przez Zamawiajcego w zwizku z wystpieniem takich roszczeD. Wykonawca zobowizuje si do niewykorzystywania autorskich praw osobistych ze szkod dla interesw Zamawiajcego. Wykonawca wyra|a zgod na ingerencj osb trzecich w tre[ przedmiotu umowy. 8 Kary umowne. Odstpienie od umowy W przypadku odstpienia od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy  Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 3 ust. 1. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu, za ka|dy dzieD zwBoki wobec terminu, o ktrym mowa w 2 ust. 2 kar umown w wysoko[ci 0,3% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 ust. 1. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown za ka|dy dzieD zwBoki w usuniciu wad i naniesieniu poprawek w wysoko[ci 0,3% wynagrodzenia brutto o ktrym mowa w 3 ust. 1, liczc od nastpnego dnia po upBywie terminu wyznaczonego przez Zamawiajcego, w tym wad stwierdzonych w ramach rkojmi i gwarancji. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown z tytuBu wykonywania umowy w sposb niezgodny z jej postanowieniami, po uprzednim wezwaniu Wykonawcy przez Zamawiajcego do realizacji postanowieD umowy, w kwocie 500,00 zB brutto za ka|dy dzieD nierealizowania umowy zgodnie z jej wymaganiami, liczc od dnia stwierdzenia niezgodno[ci wBcznie do dnia zrealizowania postanowieD. Zamawiajcy nie naliczy kary umownej, je|eli Wykonawca zrealizowaB tre[ wezwania, o ktrym mowa w zdaniu pierwszym, lub je|eli nierealizowanie postanowieD umowy przez Wykonawc wynika z przyczyn nie le|cych po stronie Wykonawcy. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiajcego, |e usBugi wykonywane s w sposb niezgodny z warunkami umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy z winy Wykonawcy w terminie 14 dni od daty pisemnego powiadomienia Wykonawcy o stwierdzonych nieprawidBowo[ciach, ze skutkami wynikajcymi z ust. 1 niniejszego paragrafu. W razie, gdyby Wykonawca z jakichkolwiek przyczyn niezale|nych od Zamawiajcego zaprzestaB realizacji niniejszej umowy przez okres dBu|szy ni| 7 dni, bdz nie rozpoczB [wiadczenia usBug w okresie do 7 dni od daty zawarcia umowy, Zamawiajcy ma prawo odstpi od umowy ze skutkiem natychmiastowym z winy Wykonawcy ze skutkami wynikajcymi z ust. 1 niniejszego paragrafu. W przypadku zwBoki Wykonawcy w przygotowywaniu planu bdcego przedmiotem zamwienia, ktra spowoduje, |e nie bdzie mo|liwo[ci pozyskania lub ubiegania si o [rodki finansowe na sfinansowanie zamwienia z funduszu Krajowego Planu Odbudowy - Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 20% warto[ci brutto umowy, o ktrym mowa w 3 ust. 1. Je[li kara umowna nie pokrywa poniesionej przez stron szkody, strona ta mo|e dochodzi odszkodowania uzupeBniajcego do wysoko[ci rzeczywi[cie poniesionej szkody. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo odstpienia od umowy ze skutkiem natychmiastowym z winy Wykonawcy, w przypadku przekroczenia terminu, o ktrym mowa w 2 ust. 2, o wicej ni| 14 dni i w 5 ust. 3 pkt 11, o wicej ni| 10 dni. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo odstpienia od umowy ze skutkiem natychmiastowym z winy Wykonawcy w przypadku, kiedy prezentacja stanu zaawansowania realizacji przedmiotu umowy, o ktrej mowa w 5 ust. 3 pkt 1 niniejszej umowy, nie wyka|e postpu w realizacji przedmiotu umowy. Kary umowne oraz kara za odstpienie od Umowy nale|ne s niezale|nie od poniesienia szkody przez Stron uprawnion do |dania zapBaty kary umownej lub za odstpienie od Umowy. Zamawiajcy jest uprawniony do ka|dorazowego potrcenia z nale|nym wynagrodzeniem Wykonawcy naliczonej i pBatnej na jego rzecz kary umownej lub za odstpienie od Umowy. Na poczet kary umownej lub za odstpienie od Umowy albo przewy|szajcego je odszkodowania, Zamawiajcy jest uprawniony do zatrzymania zabezpieczenia nale|ytego wykonania Umowy, o ile byBo wymagane w postpowaniu. Odpowiednie postanowienia Umowy z uwagi na swj charakter pozostaj w mocy po wyga[niciu, rozwizaniu lub odstpieniu od Umowy przez jedn ze Stron, w szczeglno[ci postanowienia Umowy dotyczce kar umownych i kary za odstpienie od Umowy, rkojmi, a tak|e rozstrzygania sporw przez StaBy Sd Arbitra|owy przy Okrgowej Izbie Radcw Prawnych w GdaDsku. Kary umowne i kara za odstpienie od Umowy pozostaj od siebie niezale|ne, mog by dochodzone niezale|nie od siebie oraz sumuj si do warto[ci rwnej 30% kwoty brutto, o ktrej mowa 3 ust. 1 Umowy. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo odstpienia od Umowy, je|eli Wykonawca narusza w sposb istotny postanowienia Umowy. O[wiadczenie o odstpieniu mo|e by zBo|one w terminie do 30 dni od dnia powzicia wiadomo[ci o przyczynach stanowicych podstaw odstpienia. Istotne naruszenia umowy, o ktrych mowa w ust. 16 obejmuj w szczeglno[ci przypadki: utrat przez Wykonawc prawa do wykonywania dziaBalno[ci bdcej przedmiotem niniejszej Umowy, nierozpoczcie wykonywania przedmiotu Umowy bez uzasadnionej przyczyny pomimo wezwania Zamawiajcego, przerwanie wykonywania przedmiotu Umowy na okres dBu|szy ni| 7 dni, gdy Wykonawca znajduje si w stanie zagra|ajcym niewypBacalno[ci lub przechodzi w stan likwidacji w celach innych ni| przeksztaBcenia przedsibiorstwa lub poBczenia si z innym przedsibiorstwem, gdy zostanie wydany nakaz zajcia majtku Wykonawcy lub gdy zostanie wszczte postpowanie egzekucyjne w stopniu uniemo|liwiajcym wykonywanie niniejszej Umowy. w przypadku, kiedy bie|ca prezentacja realizacji przedmiotu zamwienia w siedzibie Zamawiajcego  ustalona zgodnie z warunkami 5 ust. 5 umowy  czyli nie rzadziej ni| raz w miesicu  nie zostanie zachowana. Warunkiem odstpienia przez Zamawiajcego od niniejszej Umowy w przypadkach opisanych w ust. 17 pkt 1-3 jest uprzednie wezwanie Wykonawcy do wykonania swoich obowizkw oraz wyznaczenie w tym celu dodatkowego 3 dniowego terminu. Odstpienie od niniejszej Umowy powinno nastpi na pi[mie oraz zawiera uzasadnienie. Skutek odstpienia wynikajcy z umowy nie dotyczy etapu, ktry zostaB przez Zamawiajcego odebrany i za ktry dokonano pBatno[ci cz[ciowej. Poprzez etapy nale|y rozumie odpowiednio wykonanie i odebranie koncepcji planu oglnego (etap I) oraz przygotowanie projektu planu oglnego wraz z uzasadnieniem oraz prognoz oddziaBywania na [rodowisko do wystpienia o uzgodnienie i zaopiniowanie przez wBa[ciwe instytucje (etap II). 9 Przetwarzanie danych osobowych Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych)(dalej: RODO) informuj, i|: Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Pruszcza GdaDskiego z siedzib w Pruszczu GdaDskim, przy ul. Grunwaldzkiej 20, ktry reprezentuje Gmin Miejsk Pruszcz GdaDski i jest kierownikiem Urzdu Miasta Pruszcz GdaDski. Administrator wyznaczyB Inspektora Ochrony Danych Krzysztofa Pukaczewskiego, z ktrym mo|e si Pani/Pan skontaktowa w siedzibie Urzdu Miasta Pruszcz GdaDski lub pod adresem e-mail:  HYPERLINK "mailto:iod@pruszcz-gdanski.pl" iod@pruszcz-gdanski.pl Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd w celu realizacji zadaD i obowizkw prawnych naBo|onych na Administratora ustaw z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (dalej: ustawa Pzp), tj. w celu udzielenia zamwienia publicznego, zawarcia i wykonania umowy o usBug pn.:  Sporzdzenie projektu planu oglnego Miasta Pruszcz GdaDski  na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. W zakresie, w jakim obowizek podania przez Pani/Pana danych nie wynika z ustawy Pzp, pozostaBe dane mog by przetwarzane na podstawie Pani/Pana zgody, tj. art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dotyczy to w szczeglno[ci danych uBatwiajcych kontakt z Pani/Panem, takich jak imi i nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu. Administrator nie planuje dalej przetwarza danych osobowych w celu innym ni| cel, w ktrym dane osobowe zostaBy zebrane, jednak w razie powzicia takich planw przed takim dalszym przetwarzaniem poinformuje Pani/Pana o tym innym celu oraz udzieli wszelkich innych stosownych informacji, w szczeglno[ci o okresie przechowywania danych oraz przysBugujcych Pani/Panu prawach. W celu wykonania obowizkw wynikajcych z Umowy ka|da ze Stron bdzie przetwarza dane osobowe osb reprezentujcych drug Stron przy wykonywaniu umowy (imi, nazwisko, adres e-mail, nr telefonu). Ka|da ze Stron jest administratorem danych osobowych osb reprezentujcych drug Stron przekazanych w zwizku z realizacj Umowy. Podstaw przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Odbiorc Pani/Pana danych osobowych mog by w szczeglno[ci: Poczta Polska S.A., Open Nexus Sp. z o.o., bank obsBugujcy jednostk, podmioty [wiadczce dla Administratora usBugi: kurierskie, prawne oraz inne organy publiczne i jednostki organizacyjne Gminy Miejskiej Pruszcz GdaDski, Prezes Urzdu ZamwieD Publicznych, Krajowa Izba OdwoBawcza, podmioty utrzymujce infrastruktur IT, podmioty [wiadczce usBugi doradcze oraz prawne, a w przypadku umw wspBfinansowanych podmioty wspBfinansujce, kontrolujce i zarzdzajce lub inne podmioty zaanga|owane w realizacj programu, z ktrego pochodzi dofinansowanie, podmiot zewntrzny nie uczestniczcy w postpowaniu oraz inne organy publiczne, sdy i inni odbiorcy legitymujcy si interesem prawnym w pozyskaniu danych osobowych. Pani/Pana dane osobowe nie bd przekazywane do paDstwa trzeciego/organizacji midzynarodowej. Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane przez okres 4 lat od dnia zakoDczenia postpowania o udzielenie zamwienia, a je|eli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caBy czas trwania umowy, oraz nie krcej ni| przez okres przewidziany w instrukcji kancelaryjnej, stanowicej zaBcznik nr 1 do rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrw z dnia 18 stycznia 2011 w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazw akt, instrukcji w sprawie organizacji i zakresu dziaBania archiww zakBadowych oraz umw o dofinansowanie. Okres przetwarzania danych nie bdzie rwnie| krtszy, ni| zastrze|ony dla dochodzenia i egzekwowania roszczeD wynikajcych z zawartej umowy. Posiada Pani/Pan prawo dostpu do tre[ci swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunicia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnicia zgody w dowolnym momencie bez wpBywu na zgodno[ z prawem przetwarzania (je|eli przetwarzanie odbywa si na podstawie zgody), ktrego dokonano na podstawie zgody przed jej cofniciem. W przypadku gdy wykonanie obowizkw, o ktrych mowa w art. 15 ust. 1 3 rozporzdzenia 2016/679, wymagaBoby niewspBmiernie du|ego wysiBku, Zamawiajcy mo|e |da od Pani/Pana, wskazania dodatkowych informacji majcych na celu sprecyzowanie |dania, w szczeglno[ci podania nazwy lub daty postpowania o udzielenie zamwienia publicznego lub konkursu. Wystpienie z |daniem ograniczenia przetwarzania danych, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakoDczenia postpowania o udzielenie zamwienia publicznego lub konkursu. W przypadku gdy uzna Pan/Pani, i| przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy oglnego rozporzdzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.; ma Pani/Pan prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych z siedzib przy ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa. Podanie przez Pana/Pani danych osobowych jest warunkiem ustawowym. Jest Pani/Pan zobowizana do ich podania a konsekwencj niepodania danych osobowych bdzie brak mo|liwo[ci realizacji zadania naBo|onego ustaw na Administratora. Nie dotyczy to podania danych w celu zawarcia i wykonania umowy. W tym wypadku niepodanie danych uniemo|liwi jej zawarcie i wykonanie. W zakresie danych dodatkowych, takich jak email, telefon  ich podanie jest z reguBy dobrowolne. 10 Spory Strony Umowy zobowizuj si wszelkie spory wynikBe z niniejszej Umowy (tak|e po jej ewentualnym wyga[niciu, w wyniku na przykBad odstpienia od Umowy) rozstrzyga polubownie, z zastrze|eniem ust. 2 i 3. W razie zaistnienia sporu wynikajcego z niniejszej umowy lub z ni zwizanego, i braku mo|liwo[ci jego rozwizania w drodze polubownej, w sprawach majtkowych w ktrych zawarcie ugody jest dopuszczalne, strony sporu zobowizuj si do skierowania sprawy do rozwizania w drodze mediacji przez mediatora przy Okrgowej Izbie Radcw Prawnych w GdaDsku i wyra|aj zgod na przeprowadzenie postpowania mediacyjnego zgodnie z Regulaminem O[rodka Mediacji przy Okrgowej Izbie Radcw Prawnych w GdaDsku obowizujcym w dniu zBo|enia wniosku o mediacj. Je|eli spr nie zostanie rozwizany w terminie uzgodnionym pisemnie przez strony, ka|da ze stron mo|e podda spr pod rozstrzygnicie sdu arbitra|owego, o ktrym mowa w ust. 4. W przypadku braku mo|liwo[ci osignicia porozumienia co do polubownego rozstrzygnicia sporu lub braku mo|liwo[ci zawarcia ugody w drodze mediacji, Strony wskazuj StaBy Sd Arbitra|owy przy Okrgowej Izbie Radcw Prawnych w GdaDsku (zwany dalej  Sdem Arbitra|owym ), jako wyBcznie wBa[ciwy do ostatecznego rozstrzygnicia sporu. Postpowanie przed Sdem Arbitra|owym bdzie prowadzone zgodnie z Regulaminem i ReguBami Postpowania StaBego Sdu Arbitra|owego przy Okrgowej Izbie Radcw Prawnych w GdaDsku, z tym wszak|e zastrze|eniem, |e  stosownie do postanowieD art. 2 1 ust. 1 Regulaminu i ReguB Postpowania StaBego Sdu Arbitra|owego przy Okrgowej Izbie Radcw Prawnych w GdaDsku, Sd Arbitra|owy przeprowadzi rozpraw w celu przedstawienia przez Strony twierdzeD lub dowodw na ich poparcie. SkBad oraz zasady dziaBania sdu polubownego wymagaj oddzielnej umowy Stron, a w braku mo|liwo[ci osignicia porozumienia Stron w zakresie koniecznym do jej zawarcia, zastosowanie znajd przepisy Kodeksu postpowania cywilnego. 11 Postanowienia koDcowe Wszelkie zmiany Umowy wymagaj formy pisemnej w postaci aneksu, pod rygorem niewa|no[ci. Zamawiajcy dopuszcza zmiany Umowy z zachowaniem postanowieD IDW  Tom I. SWZ. Podstaw zmiany Umowy ka|dorazowo bdzie odpowiednie wystpienie Wykonawcy, zawierajce stosowne uzasadnienie propozycji zmiany (faktyczne oraz formalne, w tym poprzez odniesienie do przepisw ustawy Pzp) oraz jej wycen oraz wpByw na termin wykonania. Wszelkie o[wiadczenia stron kierowane bd na adresy wskazane w komparycji umowy ze skutkiem dorczenia, chyba |e strona zawiadomi drug stron o zmianie adresu korespondencyjnego, z zastrze|eniem ust. 5. Korespondencj zwizan z bie|cym wykonywaniem umowy nale|y kierowa na wskazane adresy: Korespondencja kierowana do Zamawiajcego: Imi i Nazwisko: & & & & & & & & & & & & & & telefon: & & & & & & & & & & & & & & e-mail: & & & & & & & & & & & & & & Korespondencja kierowana do Wykonawcy: Wykonawc w kontaktach z Zamawiajcym, w zakresie czynno[ci dotyczcych opracowania projektu planu wymagajcych wspBdziaBania stron, mo|e reprezentowa wyBcznie osoba wpisana na list samorzdu zawodowego urbanistw  (uchwaBa Okrgowej Komisji Kwalifikacyjnej Nr & & & & & & & & & z dnia & & & & & & & & & & & .). Imi i Nazwisko: & & & & & & & & & & & & & & (Koordynator) Telefon kom.: & & & & & & & & & & & & & & e-mail: & & & & & & & & & & & & & & Funkcj gBwnego projektanta peBni bdzie: Imi i Nazwisko: & & & & & & & & & & & & & & Telefon kom.: & & & & & & & & & & & & & & e-mail: & & & & & & & & & & & & & & Pozostali czBonkowie zespoBu opracowujcy plan: Imi i Nazwisko: & & & & & & & & & & & & & & Telefon kom.: & & & & & & & & & & & & & & e-mail: & & & & & & & & & & & & & & Imi i Nazwisko: & & & & & & & & & & & & & & Telefon kom.: & & & & & & & & & & & & & & e-mail: & & & & & & & & & & & & & & Zmiana danych wskazanych w ust. 5 niniejszego paragrafu nie stanowi zmiany niniejszej Umowy i wymaga jedynie pisemnego powiadomienia drugiej Strony. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do wyznaczenia dodatkowych osb do kontroli realizacji przedmiotu niniejszej Umowy. W sprawach nieuregulowanych niniejsz Umow maj zastosowanie przepisy ustaw Prawo zamwieD publicznych oraz Kodeks cywilny. Umowa niniejsza sporzdzona zostaBa w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, z ktrych jeden egzemplarz otrzymuje Wykonawca, dwa egzemplarze Zamawiajcy. Zamawiajcy Wykonawca Kontrasygnata     PAGE  PAGE \* MERGEFORMAT2 :;;H===>HABhCDDHE@F IHIKLHMNNNOO O(OOHP QQQzzmm_mOhn7h16OJQJ]^Jhn7h16OJQJ^Jhn7h1OJQJ^J hn7h1CJOJQJ^JaJ$hn7hWB*H*OJQJ^Jph!hn7hWB*OJQJ^Jph!hn7h|HB*OJQJ^Jph!hn7hH"B*OJQJ^Jph hn7h|HOJQJ^JnH tH hn7h|HOJQJ^J hn7h|HOJQJ^JnHtH=>BhCD@F IKLNOO O(OOHPQQQjS $e^ea$gd|H $h^ha$gd|H$ & F hh1$^ha$gd|H $a$gd|H$a$gd|H$ & FV^`Va$gd|HQHQQfSjSHUUHYLYZb[*\\H]] _HaabdHexe ggHi`kdlmHmnnopHqZq^q`qbqqrJrTrhrvrxrrrrr.sҲhn7h$2<@OJQJ^Jhn7hpW@OJQJ^Jhn7hi@OJQJ^Jhn7hA@OJQJ^J hn7h1CJOJQJ^JaJ hn7h/;CJOJQJ^JaJhn7h16OJQJ]^Jhn7h1OJQJ^J1jSULYZb[*\\] _abdxe gg`kdlm$ & F e1$^e`a$gd|H$ & F*$1$^`a$gd|H$ & F e^e`a$gd|H$ & F e*$1$^e`a$gd|HmnnopZqbqqjs0uurvx yzz|$ & F h^a$gd|H$ & F ^`a$gd|H$ & F 1$^`a$gd|H$ & F h^ha$gd|H $a$gd|H$ & F 1$^`a$gd|H.s>shsjsstPttuu,u.u0uHuuuuuuuvv"vLvTvrvx y*y,y0y2yHyTyVy`ybyzȻȮաȇzm````hn7h@OJQJ^Jhn7hpOJQJ^Jhn7h=YOJQJ^Jhn7hOJQJ^Jhn7h)2OJQJ^Jhn7hxOJQJ^Jhn7hOtOJQJ^Jhn7hOJQJ^Jhn7h$2<OJQJ^Jhn7hAOJQJ^Jhn7hA@OJQJ^Jhn7h?@OJQJ^J%zzzzzzzzzz||8|:|R|T|^|`|z||||||H}}}}}}~,~@~B~R~T~X~Z~\~~̿󥔃q#hn7hGCJOJQJ]^JaJ hn7h1CJOJQJ^JaJ hn7h/;CJOJQJ^JaJhn7h$uOOJQJ^Jhn7h$2<OJQJ^Jhn7h* OJQJ^Jhn7h+OJQJ^Jhn7h@OJQJ^Jhn7hOJQJ^Jhn7hAOJQJ^J&|}R~T~\~~6$ А|ΘzB$ & Fd1$a$gd|H $ & F1$a$gd|H $a$gd|H $h^ha$gd|H$ & F h^ha$gd|H~~46ЀҀր؀H^bz| @ӹӹviӹӹ\hn7hBDOJQJ^Jhn7hAqOJQJ^Jhn7h)mEOJQJ^Jhn7hiOJQJ^Jhn7hn3OJQJ^Jhn7h/;NHOJQJ^Jhn7h OJQJ^Jhn7h/;OJQJ^Jhn7h)2OJQJ^Jhn7homOJQJ^Jhn7hf&OJQJ^J#hn7h/;CJOJQJ]^JaJHH$H ".B HzΐАHԒ֒P^bvٿىى|ohn7h{`OJQJ^Jhn7h1MOJQJ^Jhn7h/;NHOJQJ^Jhn7hOJQJ^Jhn7hQ!OJQJ^Jhn7h/OJQJ^Jhn7h&OJQJ^Jhn7hzOJQJ^Jhn7h/;OJQJ^Jhn7hf&OJQJ^Jhn7hbOJQJ^J(v<>HL\^lprtxz|ΘHz̿|o|bUUUUhn7h6OJQJ^Jhn7h'5,OJQJ^Jhn7hiOJQJ^Jhn7h OJQJ^Jhn7hGOJQJ^Jhn7hn[OJQJ^Jhn7hb NHOJQJ^Jhn7hb OJQJ^Jhn7h/;OJQJ^Jhn7hdiOJQJ^Jhn7h1MOJQJ^Jhn7h1OJQJ^Jhn7h+OJQJ^J zBH֞HR6Hz"H6Tв󻻪xk]k]]khn7hom5OJQJ^Jhn7homOJQJ^Jhn7homOJQJ^JaJ#hn7h %CJOJQJ]^JaJ hn7h1CJOJQJ^JaJ hn7h %CJOJQJ^JaJh'Ah'ACJ^JaJhn7h@jOJQJ^JaJhn7h6OJQJ^JaJhn7hCJ^JaJhn7h6CJ^JaJB֞R6z"6(^`gd|H $a$gd|H$ & Fd*$1$a$gd'A$ & F b@5$7$8$9DH$a$gd|H!$ & F @5$7$8$9DH$^`a$gd|H$ & Fd*$1$a$gd|HвʴַRFVv4pZ $a$gd|H$ & F V^`Va$gdn7m$$ & F V^`Va$gd..m$ $^a$gd|H$ & F V^`Va$gd|H$ & F V^`Va$gd|Hm$в4f@Bƴȴʴ|~ַDNPRFҾԾTV v4ڋڋzmm_mhn7hom5OJQJ^Jhn7homOJQJ^J!hn7h=B*OJQJ^Jph$hn7hom5B*OJQJ^Jph%hn7hom0JB*OJQJ^Jph.jhn7hom0JB*OJQJU^Jph!hn7hom0JB*CJ^Jph'hn7hom5B*OJQJ\^Jph!hn7homB*OJQJ^Jph%<,J8pZ(}k^^^hn7h(OJQJ^J#hn7h/;CJOJQJ]^JaJ hn7h/;CJOJQJ^JaJ hn7h1CJOJQJ^JaJ hn7h %CJOJQJ^JaJhn7hom6OJQJ]^Jh..h..OJQJ^Jh..OJQJ^Jhn7homOJQJ]^Jhn7hom5OJQJ^Jhn7homOJQJ^J$XXrt~\@$ & F5$7$8$9DH$a$gd|H $ & F1$a$gd|H $a$gd|H $^a$gd..$ & F^a$gd..$ & F^a$gd|HXXPprtxz|~\XŴrreeXKXXehn7h,VOJQJ^Jhn7hf&OJQJ^Jhn7h&bOJQJ^Jhn7h&b@OJQJ^J hn7h/;CJOJQJ^JaJ hn7h1CJOJQJ^JaJ hn7h CJOJQJ^JaJ hn7h %CJOJQJ^JaJh..h..OJQJ^Jh..OJQJ^Jh..h(OJQJ^Jh(OJQJ^Jhn7h(OJQJ^J@42l6p@z$R|fj8D`bdʺʫʺʍ~~o~o~^ hn7h-B@OJQJ^JaJhn7hOJQJ^JaJhn7homOJQJ^JaJhn7h]GOJQJ^JaJhn7h1OJQJ^JaJhn7hOJQJ^JaJhn7h&b>*OJQJ^JaJhn7h&bOJQJ^JaJhn7h/;OJQJ^Jhn7h&bOJQJ^Jhn7h/?{OJQJ^J$@42l6p@z$R|jd$ & F5$7$8$9DH$a$gd|H$ e^ea$gd|H $e^ea$gd|H2468:<>@BDFHJLNZ\^`bskggkggkggkgg]W]WSSh h0Jjh0JUh@jh@Uhn7hTy,5OJQJ^Jhn7h(5@OJQJ^Jhn7hTy,5@OJQJ^Jhn7h/;5@OJQJ^Jhn7h-B@OJQJ^Jhn7h@OJQJ^Jhn7h-BOJQJ^JaJ hn7hz@OJQJ^JaJ hn7h-B@OJQJ^JaJd48:>@DFJL^`b$a$h]hgdclW &`#$gdq $1$a$gd|H$a$gdP $ a$gd|H$ & F5$7$8$9DH$a$gd|Hbdhn7hTy,5OJQJ^Jh"9hThhThTCJaJjhThTCJUaJ  $1$a$gd|H<1h:pVa. A!"#$% Crg<1h:pVa. A!"#$% Crg21h:pi. A!"#$% }DyK _Toc174538110}DyK _Toc174538110}DyK _Toc174538111}DyK _Toc174538111}DyK _Toc174538112}DyK _Toc174538112}DyK _Toc174538113}DyK _Toc174538113}DyK _Toc174538114}DyK _Toc174538114}DyK _Toc174538115}DyK _Toc174538115}DyK _Toc174538116}DyK _Toc174538116}DyK _Toc174538117}DyK _Toc174538117}DyK _Toc174538118}DyK _Toc174538118}DyK _Toc174538119}DyK _Toc174538119}DyK _Toc174538120}DyK _Toc174538120}DyK _Toc174538121}DyK _Toc174538121}DyK _Toc174538122}DyK _Toc174538122}DyK _Toc174538123}DyK _Toc174538123}DyK _Toc174538124}DyK _Toc174538124}DyK _Toc174538125}DyK _Toc174538125}DyK _Toc174538126}DyK _Toc174538126}DyK _Toc174538127}DyK _Toc174538127}DyK _Toc174538128}DyK _Toc174538128}DyK _Toc174538129}DyK _Toc174538129}DyK _Toc174538130}DyK _Toc174538130}DyK _Toc174538131}DyK _Toc1745381311xp0002&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtH\@\ j NagBwek 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ JJ  NagBwek 2$$x1$@&a$6>*NN  NagBwek 3$$x1$@&a$ 6>*CJLL  NagBwek 4$$x1$@&a$5CJ$VV  NagBwek 5$ & F@&56>*CJ\]aJJA`J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy jRj Tekst podstawowy wcity 2$ & Fx1$^a$JBJ Tekst podstawowy $1$a$CJJQJ Tekst podstawowy 3 $1$a$4 @"4 0Stopka  p#0)@10 Numer stronyFBF  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJjC@Rj Tekst podstawowy wcityx5$7$8$9DH$^aJ8b8  NagBwek  p#zrz j$1 Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak$dh1$9DH$a$VoV Default 7$8$H$!B*CJ_HaJmHphsHtHBB 1Znak Znak Znak Znak<U`< %0 HiperBcze>*B*^Jph@ ) % IAkapit z list,zwykBy tekst,BulletC,normalny tekst,Obiekt,List Paragraph1d^m$CJOJQJaJtH PP %0Style9"$d1$7$8$H$`a$OJQJ<o< %0 Font Style17 CJOJQJF^F R~0Normalny (Web)dd[$\$2o2 Q# markedcontent6/6 T0 Stopka ZnakCJaJbb |Nag? wek strony! p#5$7$8$9DH$ OJQJaJT+"T #3uTekst przypisu koDcowego"CJaJR1R "3uTekst przypisu koDcowego ZnakT* AT 3uOdwoBanie przypisu koDcowegoH*Zv!QZ /0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q BV aB /U|yteHiperBcze >*B*phOrD rDvRo0Poprawka'CJ_HaJmHsHtHToT omust ($<<^`a$CJ_HmHsHtH/ 6 gAkapit z list Znak,zwykBy tekst Znak,List Paragraph1 Znak,BulletC Znak,normalny tekst Znak,Obiekt ZnakCJOJQJaJtH z Az ?cpNagBwek spisu tre[ci*$d@& #5B*KHOJPJQJ\^Jph/T6@6 ?cp Spis tre[ci 1+N' N "8OdwoBanie do komentarzaCJaJDD ."8Tekst komentarza-CJaJBB -"8Tekst komentarza ZnakBjB 0"8Temat komentarza/5\H/H /"8Temat komentarza Znak5\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] f P0,0>,0|, 4444444444444447 ><mf<gLzT`:4 F(+ -Z06@8V|wb,:Q.sz~vzвbgjklmnopqrstuvwxyz{|}~   ~j*:Vf=jSm|B@dhi   9;<>^c=Lhjkm   -2NPQSs < ? @ B b g   ! # C f  + . / 1 Q W s v w y    * A ] ` a c ̠P X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X%X -/7!!@ @ 0(  B S  ?H0(   _Hlt176251331 _Hlt176251332 _Toc174538110 _Toc174538111 _Toc174538112 _Toc174538113 _Toc174538114 _Toc174538115 _Toc174538116 _Toc174538117 _Toc174538118 _Toc174538119 _Toc174538120 _Toc503189203 _Toc73368019 _Toc174538121 _Toc174538122 _Toc174538123 _Toc174538124 _Toc174538125 _Toc174538126 _Toc174538127 _Toc174538128 _Toc174538129 _Toc174538130 _Toc174538131FFe j ##HHBLFLnnnn-1x||:?Q@@ GGi y ##HHELYLnnnn0@υ{>TQH[GTII@QIQUQ`QVVx__qqzzgk%3ļǼ "#%&NQ͛xQd ɕɕ͛wxxWiqt||QR (9TT  "#%&JKLMNQd ɕɕ͛wxxWt||QR (9TT  "#%&JKLMNQ~ #Ta?0/F8(9q#XZ N"ie "i:z#p:p/kqr/"7@1V@m4Z nK;b.ZQ3>PY%[vmĖl\bNcgb|2j"iKlAl]y $#|T^`B*OJQJo(ph) ^`OJPJQJ)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`5B*ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.@^`.@7^7`OJPJQJ^Jo()@S^S`)@<^`<)@<^`<()@ <^ `<()@c<^c`<()@'<^'`<()@<^`<()h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.@^`^J.@8^8`^J)@T^T`^J)@7^7`OJQJ^Jo(@<^`<^J()@ <^ `<^J()@ <^ `<^J()@G<^G`<^J()@ <^ `<^J()@^`.@8^8`)@T^T`)@ 7^7`OJQJo(@<^`<()@ <^ `<()@ <^ `<()@G<^G`<()@ <^ `<()^`o() S^S`hH. #L^#`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. c^c`hH. 3^3`hH. L^`LhH. ^`o(hH.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@^`.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h8^8`B*o(phhH)h^`B*o(phhH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`5\hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH."hh^h`5B*OJPJQJ\^Jo(ph.^`o(..808^8`0o(...808^8`0o(.... ^`o( ..... ^`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ pp^p`o(.........^`^J)T^T`OJPJQJ^J)$L^$`L^J. ^ `^J. ^ `^J.L^`L^J.d^d`^J.4^4`^J.L^`L^J.hh^h`o(hh^h`o()0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........h z^z`hH)hJ^J`OJPJQJ^J)h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.@^`.@8^8`)@T^T`)@ 7^7`OJQJo(@<^`<()@ <^ `<()@ <^ `<()@G<^G`<()@ <^ `<()^`o(.hhhhhhhh808^8`0o(.hh^h`5B*o(ph.$ $ ^$ `o()@ @ ^@ `OJPJQJ^J)^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.e 7@12jPY/]yqr/l\bp/ZQ :z#q#a?0 nK;~Kl%[Z #m4$#|NcgQ!܅wA,[,oS:g"jJ4;xl|\wڱ܄EDvsDԸ&pr IF{P llH0vU!9gms9"+#.$Q&_Wb gq{Ri~-s'6@Fzeucfs=3x&*3Z&o u  e q  C/ W  l n b e  wHI{{%DXv<D7'A|HailyNl>jfnIBlAq4[hbgC]%2zo(eji}+aQvjC&0 vz (!"@9"<"wf"mh"@@#E#("$^$ %.%t% &8c&f&h&O'O'y'(*~1*bt+'5,wu,Ty,O-i-z./!/0n/u/%0><0Y0sz0s1[1T^1i12q!2)2nI2n3|3y4a4$566J76g7h7ql7n7N8[8d8"9L#:E:Hw:K;/;+d;" <$2<=<4D<HM<p<===>=q=}=]>?.?N?]?Ka? @@"@F@-B kBY#C8/CAjCoC D7DVkDyD EEFPE)mEtF,FTF/UF GG G]G([G{G|G"=HIb I=%IN6I9YIZIJ4J6JbJK4KL}L#LOLtLM1M] NT=N=NQN$uO(O[P,Qs:R;R4JR3SyS*TBUJUJUaUsU`V5sV:Wj WZ;WclWOzW'NX[XOYZ{RZnSZ&#[n-[[[ \b\{\\]#]d]J^Xo^w^_H7_4@_q_`'`Hg`{`Ta;a quq'MrdrssfLsMs]s%Ou)v/v;vTv`vZ,w MwMwVYwhx}0y_Toc17453812078_Toc17453811972_Toc1745381187,_Toc1745381177&_Toc1745381167 _Toc1745381157_Toc1745381147_Toc1745381137_Toc1745381127_Toc1745381117_Toc174538110  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefgijklmnotuxRoot Entry F`<wData |1Table"zWordDocument ,SummaryInformation(`DocumentSummaryInformation8hMsoDataStoreз:з:G4SXCMN5XG==2з:з:Item  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q