ࡱ> #$Bbjbjii*phhCnn{|{|{|{|{||||8|c}|/~/~(W~W~W~2 R ^ðððððð$^h{|f22ff{|{|W~W~Ա܂܂܂fZ{|W~{|W~܂f܂܂W~4.d!L0mƸ$ƸƸ{|,܂ffffffffffƸfffffffffnc A{:UMOWA NR& & & & & .. zawarta & & & & & & & .. roku w Toruniu pomidzy: & & & & & & & & & & & & & .. z siedzib w & & & & & & & & & & & . wpisany do rejestru przedsibiorcw Krajowego Rejestru Sdowego prowadzonego przez & & & & & & ..w & & & & & & , pod numerem & & & & & & & & .., o kapitale zakBadowym w wysoko[ci & & & & & & & , NIP: & & & & .., REGON: & & & & ., zwana dalej Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & .. z siedzib w & & & & & & & & & & & . wpisany do rejestru przedsibiorcw Krajowego Rejestru Sdowego prowadzonego przez & & & & & & ..w & & & & & & , pod numerem & & & & & & & & .., o kapitale zakBadowym w wysoko[ci & & & & & & & , NIP: & & & & .., REGON: & & & & ., reprezentowanym przez: & & & & & & & & . - & & & & & & & & & & Zwanym dalej Wykonawc zwanych dalej Bcznie  Stronami . Zamawiajcy przeprowadziB postpowanie o udzielenie zmwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2019 r., poz. 1843 z pzn. zm., zwanej dalej tak|e:  PZP ). W wyniku przeprowadzonego postpowania o udzielenie zmwienia publicznego dla Zadania inwestycyjnego nr & & & & & & zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiot Umowy Zamawiajcy powierza, a Wykonawca przyjmuje do wykonania Zadanie inwestycyjne pn.:  Remont i przebudowa-rozbudowa obiektu poBo|onego w Bydgoszczy, przy ul. Gimnazjalnej 2 (dziaBka nr 9), (dalej tak|e:  Zadanie ) obejmujce roboty budowlane oraz inne roboty i prace konieczne do jego wykonania, w tym prace projektowe, zgodnie z opisem przedmiotu zamwienia, okre[lonym w Specyfikacji Warunkw Zamwienia (dalej tak|e:  SWZ ) oraz na warunkach okre[lonych w niniejszej Umowie. SzczegBowy opis zadania objtego niniejsz Umow zostaB zawarty w: Programie funkcjonalno-u|ytkowym, wymogach Zamawiajcego wskazanych w SWZ i zaBcznikach, z uwzgldnieniem wyja[nieD udzielanych w toku postpowania o udzielenie zamwienia publicznego, ofercie Wykonawcy wraz z zaBcznikami. Dokumenty, o ktrych mowa w ust. 2 powy|ej, stanowi zaBczniki do niniejszej Umowy i s jej integraln cz[ci. Wykonawca o[wiadcza, |e przekazane przez Zamawiajcego dokumenty i opracowania wymienione w Programie funkcjonalno-u|ytkowym s wystarczajce do opracowania dokumentacji projektowej, ktra bdzie podstaw wykonania robt budowlanych i instalacyjnych. Zakresem przedmiotu Umowy objte s rwnie| wszelkie roboty i prace, ktrych wykonanie wymagane jest w celu nale|ytej, niezakBconej, optymalnej realizacji Zadania, a tak|e uzyskanie pozwolenia nau|ytkowanie dla obiektu objtego ww. Zadaniem. 2 O[wiadczenia i obowizki Wykonawcy Wykonawca o[wiadcza, |e zapoznaB si z udostpnion i otrzyman od Zamawiajcego dokumentacj (zwBaszcza z materiaBami, o ktrych mowa w 1 ust. 2 i w 3 ust. 1 Umowy) oraz z miejscem prowadzenia robt, a tak|e, |e warunki prowadzenia robt s mu znane i posiada kompletne informacje dotyczce realizacji Zadania. Wykonawca nie zgBasza zastrze|eD do uzyskanych materiaBw i danych w zwizku z realizacj Zadania z punktu widzenia mo|liwo[ci nale|ytej realizacji przedmiotu niniejszej Umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e dysponuje odpowiednim potencjaBem kadrowym, technicznym i finansowym niezbdnym dla optymalnej realizacji Zadania. Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot Umowy z nale|yt staranno[ci wynikajc z profesjonalnego charakteru prowadzonej przez niego dziaBalno[ci, w szczeglno[ci zgodnie z obowizujcymi przepisami, zasadami wiedzy i sztuki budowlanej oraz normami technicznymi. W cigu 5 dni roboczych od podpisania Umowy Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu/wyznaczonemu przez Zamawiajcego Przedstawicielowi do akceptacji harmonogram rzeczowo-finansowy (zwany dalej HRF) obejmujcy realizacj przedmiotu niniejszej Umowy. Wymagana jest zgoda Zamawiajcego na realizacj Umowy zgodnie z harmonogramem w formie pisemnej przed przystpieniem do realizacji prac i robt w ramach niniejszej Umowy. Po zaakceptowaniu harmonogramu rzeczowo-finansowego przez Zamawiajcego bdzie on stanowiB ZaBcznik Nr 4 do niniejszej Umowy. Ka|da zmiana harmonogramu rzeczowo-finansowego wymaga pisemnej akceptacji Zamawiajcego. Zamawiajcy w cigu 5 dni roboczych przeka|e swoje stanowisko dotyczce przedBo|onego harmonogramu rzeczowo-finansowego. Po upBywie tego terminu w przypadku niewyra|enia stanowiska, oznacza to bdzie akceptacj harmonogramu rzeczowo-finansowego. Wykonawca w cigu 14 dni roboczych od zawarcia umowy przedstawi Zamawiajcemu koncepcj wielobran|ow opracowan na podstawie programu funkcjonalno-u|ytkowego. Koncepcja wielobran|owa zawiera bdzie rzuty, przekroje i elewacje wraz z opisem technologicznym wszystkich bran| oraz ukBadem funkcjonalnym. Wykonawca dostarczy Zamawiajcemu wersj elektroniczn oraz 1 wersj papierow koncepcji. Zamawiajcy w cigu 3 dni roboczych zaakceptuje bdz zgBosi uwagi do koncepcji. Wykonawca w cigu 5 dni roboczych przedstawi Zamawiajcemu ostateczn wersj koncepcji uwzgldniajc uwagi. Wykonawca opracuje na podstawie zaakceptowanej przez Zamawiajcego koncepcji wielobran|owej dokumentacj projektow w zakresie przedmiotu Umowy i przed uzyskaniem ostatecznego pozwolenia na budow przedBo|y j do akceptacji Zamawiajcemu. Ponadto wBasnym staraniem i na swj koszt Wykonawca uzyska wszelkie uzgodnienia, pozwolenia, zezwolenia konieczne do prawidBowej realizacji zaprojektowanych robt, w szczeglno[ci decyzj o pozwoleniu na budow. Wykonawca w terminie 150 dni roboczych od podpisania Umowy przeka|e Zamawiajcemu dokumentacj budowlan wielobran|ow wraz z potwierdzeniem zBo|enia kompletnego wniosku o pozwolenie na budow. Wykonawca w terminie 200 dni roboczych od dnia podpisania Umowy przeka|e Zamawiajcemu dokumentacj wykonawcz wielobran|ow wraz z projektami wntrz i STWIOR. Zamawiajcy ma prawo do bie|cej kontroli prac projektowych. Wykonawca zobowizany bdzie do przekazania Zamawiajcemu opracowaD bdcych przedmiotem Umowy w nastpujcych formach i liczbie: Koncepcji wielobran|owej wraz z wizualizacj  3 egzemplarze w formie wydruku oraz 3 egzemplarze na pBycie CD/DVD (w formatach:  doc ,  pdf i  dwg ), Dokumentacji Budowlanej  5 egzemplarzy (w tym egzemplarze pozostajce w UM Bydgoszcz) w formie wydruku oraz 3 egzemplarze na pBycie CD/DVD(w formatach:  doc ,  pdf i  dwg ), z w formie zgodnej z Ustaw Prawo Budowlane (Dz. U. 2020, poz. 1333), tj.: a.Projekt zagospodarowania dziaBki lub terenu b.Projekt architektoniczno-budowlany c.Projekt techniczny Wielobran|owej Dokumentacji Wykonawczej, Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robt (STWiOR),  3 egzemplarzy w formie wydruku oraz 3 egzemplarze na pBycie CD/DVD (w formatach:  doc ,  pdf i  dwg ). Przedmiarw Robt (PR) i Kosztorysw Inwestorskich (KI), Zbiorczego Zestawienie Kosztw (ZZK)  2 egzemplarzy w formie wydruku oraz 2 egzemplarze na pBycie CD/DVD (wformatach:  pdf i  ath ). o[wiadczenie Wykonawcy, |e projekt zostaB wykonany zgodnie z umow, obowizujcymi przepisami techniczno-budowlanymi, normami i wytycznymi, jest kompletny z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y, o[wiadczenie Wykonawcy o przeniesieniu na Zamawiajcego wszelkich uprawnieD z tytuBu praw autorskich. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za teren budowy od chwili jego przejcia potwierdzonego w protokole, do chwili przejcia rezultatw realizacji Zadania przez Zamawiajcego potwierdzonego w protokole. Wykonawca przed przystpieniem do robt zabezpieczy teren budowy, w szczeglno[ci ogrodzi teren budowy wBasnym staraniem i na wBasny koszt, a tak|e zorganizuje dla swoich potrzeb i na wBasny koszt zaplecze budowy, w tym dostaw energii elektrycznej, wody (zaBo|y liczniki) i wywozu nieczysto[ci, dozoru swojego mienia znajdujcego si na terenie budowy itp. i pokryje wszelkie koszty zwizane z jego funkcjonowaniem. Wykonawca wyznacza kierownika budowy, zgodnie z warunkami okre[lonymi w SWZ. W ramach swoich obowizkw, peBnionych przede wszystkim zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2020 r., poz. 1333) kierownik budowy zobowizany jest m.in. sporzdzi przed rozpoczciem wykonywania prac stanowicych przedmiot niniejszej Umowy, plan bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia zgodnie z ww. ustaw i innymi wBa[ciwymi przepisami prawa, zwBaszcza Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23.06.2003 r. w sprawie informacji dotyczcej bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2003 r., Nr 120, poz. 1126 z pzn. zm.). Brak sporzdzenia prawidBowego planu, o ktrym mowa powy|ej, w terminie 3 dni roboczych od przejcia terenu budowy, spowoduje nie dopuszczenie Wykonawcy do przystpienia do realizacji przedmiotu Umowy. Wykonawca zapewnia, |e wszystkie osoby wyznaczone przez niego do realizacji niniejszej Umowy posiadaj odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia wymagane warunkami okre[lonymi w SWZ. Wykonawca zobowizuje si wykonywa nadzr autorski w zakresie i w sposb zgodny z obowizujcymi przepisami prawa. Wykonawca zobowizany jest do prowadzenia na bie|co dokumentacji budowy, w tym dziennika budowy oraz do prowadzenia rozliczeD w sposb okre[lony w niniejszej Umowie. Wykonawca zobowizany jest do skBadania Zamawiajcemu: raportu otwarcia  w terminie 21 dni roboczych od podpisania niniejszej Umowy, przy czym raport otwarcia zawiera m.in. analiz ryzyka zwizanego z realizacj Zadania, szczegBowy plan realizacji przedmiotu Umowy, zgodnie z zaBcznikiem nr 5; raportu miesicznego o postpie robt (zwany dalej RM) na zakoDczenie ka|dego miesica realizacji robt, liczc od dnia podpisania umowy, w terminie do 7 dni roboczych od zakoDczenia miesica objtego raportem, przy czym raport o postpie robt zawiera m.in. opis wykonanego w okresie, ktrego dotyczy raport zakresu robt przez Wykonawc, ze wskazaniem procentowego zaawansowania rzeczowego ifinansowego robt w odniesieniu do caBo[ci robt z uwzgldnieniem podziaBu na elementy robt wedBug harmonogramu rzeczowo-finansowego w danym okresie inarastajco od pocztku realizacji Zadania, opis robt rozpocztych i planowanych wokresie, ktrego dotyczy raport sprawozdawczy i planowanych z uwzgldnieniem podziaBu na elementy robt, informacj na temat napotkanych problemw i podjtych dziaBaD naprawczych, opis zgodno[ci postpu robt harmonogramem (porwnanie postpu robt w okresie objtym raportem, wskazanie ewentualnych opznieD iniezgodno[ci przy realizacji Umowy oraz wpBywu na koDcowy termin realizacji Umowy, okre[lenie [rodkw i dziaBaD naprawczych, dokumentacj fotograficzn (w formie elektronicznej) obrazujc postp wykonywanych robt budowlanych. Ponadto dla celw inwentaryzacyjnych Zamawiajcego w raporcie Wykonawca wska|e warto[ netto ibrutto sprztu wbudowanego na staBe oraz wyposa|enia. Zgodnie z zaBcznikiem nr 6. Wykonawca na wBasny koszt organizuje rady budowy i narady techniczne z udziaBem przedstawicieli Wykonawcy, Zamawiajcego i pozostaBych uczestnikw procesu inwestycyjnego. Rady budowy bd si odbywaBy w cigu 10 dni roboczych po zakoDczenie ka|dego okresu rozliczeniowego. Narady techniczne, po[wicone rozwizywaniu i podsumowaniu aktualnych spraw zwizanym z realizacj Zadania, ktre si bd odbywa 2 razy w miesicu. Wykonawca sporzdza ka|dorazowo protokB z rady budowy /narady technicznej, ktry na jej zakoDczenie zostaje zatwierdzony i podpisany przez jej uczestnikw. Wykonawca zobowizany jest, na swj koszt, sporzdzi dokumentacj powykonawcz, w tym dokumentacj geodezyjn, w trzech egzemplarzach w wersji papierowej i elektronicznej. Wykonawca zobowizuje si do przestrzegania na terenie budowy wszelkich obowizujcych przepisw zwizanych z realizacj Zadania, w tym m.in. w zakresie bhp, ppo|. ochrony [rodowiska, gospodarki odpadami itp. i pokrywa wszelkie koszty z tym zwizane. Dokumentacj zwizan z prowadzeniem gospodarki odpadami Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu podczas odbiorw. Wykonawca zobowizany jest do ochrony mienia znajdujcego si na terenie budowy na wBasny koszt. Wykonawca zapewnia i finansuje obsBug geodezyjn, geologiczn i archeologiczn w celu realizacji Zadania. MateriaBy i urzdzenia, u|ywane przez Wykonawc przy wykonywaniu niniejszej Umowy, powinny odpowiada co do jako[ci wymogom wyrobw dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie, okre[lonym w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2020 r., poz. 1333), ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. z 2020 r., poz. 215) oraz wBa[ciwych przepisach wykonawczych, a tak|e wymaganiom okre[lonym w dokumentacji i SWZ. Wykonawca zobowizany jest przekazywa Zamawiajcemu i wBa[ciwemu bran|owo inspektorowi nadzoru do akceptacji karty materiaBowe materiaBw budowlanych i urzdzeD wraz ze [wiadectwem jako[ci materiaBu, certyfikatem na znak bezpieczeDstwa, deklaracj zgodno[ci z Polsk Norm lub aprobat techniczn. Po zakoDczeniu robt Wykonawca uprztnie teren budowy. Wykonawca jest zobowizany do wykonania wszelkich badaD, prb, testw, odbiorw technicznych, rozruchw i regulacji, w zakresie ka|dej bran|y, jakie s wymagane dla poprawnej realizacji Zadania i oddania rezultatw robt do u|ytkowania. Wykonawca jest zobowizany do sporzdzenia dla obiektw oddawanych do u|ytkowania [wiadectwa charakterystyki energetycznej zgodnie ustaw z dnia 29 sierpnia 2014 r. o charakterystyce energetycznej budynkw (Dz. U. z 2020 r., poz. 213 z pzn. zm.) w 3 egzemplarzach w formie papierowej i w formie elektronicznej na pBycie CD/DVD (format zapisu PDF) na dzieD podpisania protokoBu odbioru koDcowego przedmiotu Umowy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za szkody powstaBe wskutek niewykonania lub nienale|ytego wykonania zobowizaD wynikajcych z niniejszej Umowy do peBnej wysoko[ci szkody, z uwzgldnieniem utraconych korzy[ci. Wykonawca wystpi do Zamawiajcego o udzielenie mu peBnomocnictwa do wystpowania przed wszystkimi organami administracji publicznej. Przed przystpieniem do robt budowlanych Wykonawca wystpi pisemnie do Zamawiajcego o przekazanie terenu budowy. Wykonawca jest zobowizany do skoordynowania prac projektowych i wykonawczych na realizowanym obiekcie. Wykonawca jest zobowizany do skoordynowania wszystkich wykonywanych robt w celu zapewnienia optymalnej i terminowej realizacji Zadania. Wykonawca zobowizany jest do przygotowania zestawienia powierzchni u|ytkowych wedBug dokumentacji projektowej budowlanej i zestawienia powykonawczego. Zamawiajcy na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy Pzp wymaga zatrudnienia przez Wykonawc lub Podwykonawc na podstawie umowy o prac osb wykonujcych roboty budowlane (przy robotach budowlanych tak|e przez dalszych Podwykonawcw) dotyczce prac objtych zakresem zamwienia, je|eli wykonywanie tych czynno[ci polega na wykonywaniu pracy w sposb okre[lony w art. 22 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r.  Kodeks pracy (Dz. U. z 2020 r. poz. 1320, z pzn. zm.): roboty remontowe i adaptacyjne oglnobudowlane; roboty oglnobudowlane zwizane z termomodernizacj; roboty oglnobudowlane zwizane z dobudowaniem windy; roboty bran|y sanitarnej w zakresie wod-kan i c.o.; roboty zwizane z wentylacj i klimatyzacja; roboty bran|y instalacji elektrycznych oraz niskoprdowych wymienionych w programie funkcjonalno-u|ytkowym. Wymg ten nie dotyczy samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie. Zamawiajcy w trakcie realizacji umowy ma prawo do kontroli speBnienia przez Wykonawc wymagania wskazanego w ust. 34, w szczeglno[ci poprzez zlecenie kontroli PaDstwowej Inspekcji Pracy lub poprzez |danie przedBo|enia stosownych dowodw przez Wykonawc potwierdzajcych zatrudnienie ww. osb na umow o prac. W przypadku, gdy wynik kontroli wyka|e brak zatrudnienia w/w osb na umow o prac Zamawiajcy naliczy kary umowne, ktrych wysoko[ zostaBa szczegBowo okre[lona w 13 ust. 1 pkt 1 lit. p) niniejszej Umowy. Wykonawca zobowizany jest do wprowadzenia w umowach z podwykonawcami stosownych zapisw zobowizujcych do zatrudnienia ww. osb na umow o prac oraz zapisw umo|liwiajcych Zamawiajcemu przeprowadzenie kontroli sposobu wykonania tego obowizku. Wykonawca zobowizany jest do wprowadzania na Teren Budowy innych wykonawcw idostawcw Zamawiajcego z uwzgldnieniem harmonogramw robt i dostaw, jakie Zamawiajcy mo|e przekaza Wykonawcy, a nastpnie do koordynacji innych wykonawcw idostawcw z wBasnymi robotami. Podczas przebywania na Terenie Budowy wykonawcw (dostawcw) wskazanych przez Zamawiajcego Wykonawca jest zobowizany do umo|liwienia im dokonania ogldzin oraz pomiarw, z zapewnieniem przestrzegania zasad BHP. 3 Obowizki Zamawiajcego Zamawiajcy przekazaB Wykonawcy posiadane przez siebie dokumenty dotyczce realizacji Zadania wraz z podpisaniem niniejszej Umowy, co Wykonawca potwierdza. Zamawiajcy przeka|e Wykonawcy teren budowy, najpzniej w terminie 3 dni roboczych, liczc od dnia, kiedy Wykonawca wystpiB do Zamawiajcego o przekazanie terenu budowy. Zamawiajcy zobowizuje si do odbioru wykonanych robt, stanowicych przedmiot niniejszej Umowy zgodnie z zapisami zawartymi w 9 niniejszej Umowy i zapBaty za nale|ycie wykonane roboty, zgodnie z postanowieniami Umowy. Zamawiajcy zaopiniuje oraz przeka|e decyzj o akceptacji lub niezaakceptowaniu rozwizaD przedstawionych w koncepcji wielobran|owej w terminie 3 dni roboczych od jej otrzymania. Zamawiajcy w formie pisemnej zaakceptuje lub odmwi akceptacji dokumentacji projektowej w cigu 7 dni roboczych od dnia przedstawienia jej przez Wykonawc. Zamawiajcy oraz jego przedstawiciele bd konstruktywnie wspBpracowa z Wykonawcom celem realizacji niniejszej Umowy. 4 Nadzr, przedstawiciele Stron Zamawiajcy poinformuje Wykonawc o osobach peBnicych nadzr inwestorski nad realizacj Zadania lub o innych podmiotach bdcych jego przedstawicielami w zwizku z realizacj Zadania, z zastrze|eniem ust. 2 poni|ej. Strony wyznaczaj nastpujce osoby do koordynowania dziaBalno[ci danej Strony podczas wykonywania Umowy i kontaktw ze stron przeciwn: z ramienia Zamawiajcego: & & & & & & & . (tel. & & & & ..), & & & & & & (tel. & & & & & & ..). z ramienia Wykonawcy: & & & & & & & & ... PeBnicy nadzr lub przedstawiciele Zamawiajcego nie s uprawnieni do podejmowania wi|cych decyzji lub zacigania zobowizaD w jego imieniu/na jego rzecz, chyba, |e Zamawiajcy wyraznie wskazaB inaczej. 5 Termin wykonania Umowy Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu Umowy w terminie 610 dni liczc od dnia podpisania Umowy, jednak nie pzniej ni| do dnia 30 pazdziernika 2023 r. Przez wykonanie Umowy na potrzeby ust. 1 powy|ej rozumie si zgBoszenie Zamawiajcemu caBo[ci robt objtych niniejsz Umow do odbioru koDcowego, o czym mowa w 9 ust. 4 niniejszej Umowy, wraz ze zBo|eniem dokumentw tam wskazanych. Termin wykonania przedmiotu Umowy mo|e ulec zmianie w przypadku wystpienia okoliczno[ci, o ktrych mowa w 15 niniejszej Umowy i na zasadach tam okre[lonych. W sytuacji, o ktrej mowa powy|ej, adekwatnie do okoliczno[ci, zostan wprowadzone modyfikacje w harmonogramie rzeczowo-finansowym, o ktrym mowa w 2 ust. 4 niniejszej Umowy. 6 Wynagrodzenie Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie Zadania jest wynagrodzeniem ryczaBtowym i wynosi: kwota brutto: & & & & & & & & .. zB, sBownie: & & & & & & & & & & & & . zBotych & & & & /100, w tym netto: & & & & & & & & & & .. zB, sBownie: & & & & & & & & & .. zBotych & & & & /100. Na kwot wynagrodzenia, okre[lon w ust. 1 skBada si: Wykonanie dokumentacji projektowej za cen: cena netto: & & & & & & & & & & & & & & & & warto[ VAT: & & & & & & & & & & & & & & & cena brutto: & & & & & & & & & & & & & & & ... sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & Wykonanie robt budowlanych za cen: cena netto: & & & & & & & & & & & & & & & & warto[ VAT: & & & & & & & & & & & & & & & cena brutto: & & & & & & & & & & & & & & & ... sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & Kwota wynagrodzenia, okre[lona w ust. 1 powy|ej, zawiera wszelkie wydatki zwizane z realizacj przedmiotu niniejszej Umowy, w szczeglno[ci koszty wykonania projektu, robt wynikajcych wprost z projektu opracowanego przez Wykonawc i dokumentacji, o ktrej mowa w 1 Umowy, jak rwnie| koszty wszelkich innych robt budowlanych lub prac niewskazanych wprost w ww. dokumentacjach, a niezbdnych do wykonania przedmiotu Umowy, w tym zwBaszcza koszty wszelkich robt przygotowawczych, porzdkowych, koszty zagospodarowania terenu budowy, utrzymania zaplecza budowy (np. napraw, wody, energii elektrycznej, zapewnienia Bczno[ci telefonicznej, dozorowania terenu budowy), koszty transportu materiaBw/urzdzeD na miejsce robt, koszty mediw niezbdnych do realizacji robt, koszty zwizane z wykonywaniem planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia, wynagrodzenie z tytuBu przeniesienia praw autorskich, korzystania z tych praw i udzielenia licencji w zwizku z wykonywaniem niniejszej Umowy, koszty opBat administracyjnych oraz wszelkie inne koszty, ktrych poniesienie wymagane jest w celu nale|ytej realizacji Zadania i wykonania Umowy. Wykonawca o[wiadcza, i| kwota wynagrodzenia (cena ofertowa) uwzgldnia rwnie| koszty ryzyka, skalkulowane przez niego z nale|yt staranno[ci, wynikajce z natury ryczaBtowego charakteru wynagrodzenia. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu niniejszej Umowy, nie podlega waloryzacji. Rozszerzenie przedmiotu niniejszej Umowy, zwBaszcza zwikszenie zakresu robt, mo|e nastpi tylko zgodnie z obowizujcymi przepisami z zakresu Pzp. W przypadku zaistnienia konieczno[ci wykonania robt dodatkowych, wykraczajcych poza zakres robt, o ktrych mowa w 1 niniejszej Umowy, Wykonawca na |yczenie Zamawiajcego przedBo|y ofert ich wykonania przedstawiajc uzasadnienie dla realizacji tych robt oraz ich wycen skalkulowan na bazie stawek zastosowanych przez Wykonawc w kosztorysie ofertowym stanowicym cz[ jego oferty. 7 Warunki pBatno[ci Rozliczenie wynagrodzenia, o ktrym mowa w 6 ust. 1, bdzie nastpowaBo nie cz[ciej ni| raz w miesicu kalendarzowym, wedBug procentowego zaawansowania wykonanych prac projektowych i robt budowlanych, zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym do Bcznej wysoko[ci 95% warto[ci Umowy. Podstaw wystawienia faktury cz[ciowej bdzie protokB przerobowy (zgodnie z zaBcznikiem nr & ..) podpisany przez Wykonawc, inspektora nadzoru wskazanego przez Zamawiajcego oraz Zamawiajcego lub inn osob/podmiot przez niego upowa|nion. ProtokB odbioru zostanie przygotowany w oparciu o harmonogram rzeczowo-finansowy (ZaBcznik nr 4 do Umowy) ifaktyczne zaawansowanie robt. Ostateczne rozliczenie robt nastpi w oparciu o faktur koDcow wystawion po podpisaniu przez Wykonawc, inspektora nadzoru wskazanego przez Zamawiajcego oraz Zamawiajcego lub inn osob/podmiot przez niego upowa|nion protokoBu odbioru koDcowego robt i przekazaniu Zamawiajcemu kompletnej dokumentacji powykonawczej w wykonaniu niniejszej Umowy. Do ka|dego protokoBu odbioru przej[ciowego/koDcowego Wykonawca doBcza aktualny wykaz wszystkich podwykonawcw wraz z o[wiadczeniami przej[ciowymi/koDcowymi podwykonawcw i odpowiednio dalszych podwykonawcw potwierdzonych przez Wykonawc (wraz z kopiami dokumentw potwierdzajcych dokonanie przeleww) odno[nie stanu rozliczeD wymagalnych nale|no[ci podwykonawcy (odpowiednio podwykonawcy z dalszymi podwykonawcami)  zestawienie rozliczeD dla ka|dego Podwykonawcy. W przypadku nie uregulowania pBatno[ci z podwykonawcami, Zamawiajcy mo|e potrci z pBatno[ci Wykonawcy kwot w wysoko[ci tych nale|no[ci i uregulowa bezpo[rednio zobowizania Wykonawcy wobec podwykonawcw. W przypadku braku zBo|enia dokumentw, o ktrych mowa powy|ej, Wykonawca nie jest uprawniony do wystawienia faktury. Warunkiem zapBaty przez Zamawiajcego drugiej i nastpnych cz[ci nale|nego wynagrodzenia za odebrane roboty budowlane jest przedstawienie dowodw zapBaty wymagalnego wynagrodzenia podwykonawcom i dalszym podwykonawcom, o ktrych mowa w art. 464 ust. 1 Pzp, biorcym udziaB w realizacji odebranych robt budowlanych; Nale|no[ci Wykonawcy pBatne bd przelewami z rachunku Zamawiajcego na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturach VAT. Za dzieD zapBaty bdzie uwa|any dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 8 Podwykonawstwo Wykonawca mo|e powierzy wykonanie cz[ci zamwienia podwykonawcom, o ile wskazaB t cz[ robt w ofercie. Zawarcie umowy przez Wykonawc z podwykonawc wymaga pisemnej zgody Zamawiajcego. Zawarcie umowy przez podwykonawc umowy z dalszym podwykonawc wymaga pisemnej zgody Zamawiajcego i Wykonawcy. Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu umow lub projekt umowy z podwykonawc wraz z cz[ci dokumentacji dotyczcej wykonania robt objtych umow lub jej projektem (z odpowiednim znaczeniem zakresu robt powierzanego podwykonawcy w dokumentacji oraz z opisem i wykazem tych robt). Je|eli Zamawiajcy, w terminie 7 dni roboczych od przedstawienia mu przez Wykonawc umowy z podwykonawc lub jej projektu, nie zgBosi na pi[mie sprzeciwu lub zastrze|eD, uwa|a si, |e wyraziB zgod na zawarcie umowy. Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu projekt umowy, ktrej przedmiotem s roboty budowlane pomidzy podwykonawc a dalszymi podwykonawcami wraz z pisemnym o[wiadczeniem o zgodzie Wykonawcy na zawarcie tej|e umowy o podwykonawstwo o tre[ci zgodnej z projektem umowy. Je|eli Zamawiajcy, w terminie 7 dni roboczych od przedstawienia mu przez Wykonawc umowy pomidzy podwykonawc a dalszymi podwykonawcami, nie zgBosi na pi[mie sprzeciwu lub zastrze|eD, uwa|a si, |e wyraziB zgod na zawarcie umowy. Postanowienia ust. 2-5 maj odpowiednie zastosowanie w przypadku zmian umw zawartych pomidzy Wykonawc a podwykonawc lub pomidzy podwykonawc a dalszymi podwykonawcami. Zamawiajcy zgBasza pisemnie zastrze|enia do projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane zawartej z podwykonawc lub dalszym podwykonawc i do projektu jej zmiany lub sprzeciw do umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane i do jej zmiany w terminie 7 dni roboczych od dnia ich dorczenia w przypadkach, w ktrych nie s speBnione wymagania dotyczce umw o podwykonawstwo, takich jak: zakres i sposb wykonania robt objtych umow o podwykonawstwo musi odpowiada tre[ci oferty Wykonawcy; wynagrodzenie podwykonawcy musi by ryczaBtowe i nie mo|e by wymagalne przed wykonaniem i odebraniem przedmiotu umowy przez Wykonawc, je|eli ma by wypBacone jednorazowo, a je|eli ma by wypBacone w cz[ciach, to nie mo|e by wymagalne przed potwierdzeniem wykonania odpowiedniej cz[ci prac i musi odpowiada procentowemu zaawansowaniu robt lub stanowi wynagrodzenie za odpowiedni cz[ odebranych prac; termin zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo wynosi maksymalnie 21 dni od dnia dorczenia wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzajcych wykonanie zakresu zleconego podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy; odbir koDcowy robt wykonanych na podstawie umowy o podwykonawstwo musi nastpi wcze[niej ni| zgBoszenie do odbioru robt przez Wykonawc; cesja wierzytelno[ci przysBugujcych podwykonawcy wobec Wykonawcy, dalszym podwykonawcom wobec podwykonawcy lub Wykonawcy wymaga uprzedniej zgody Zamawiajcego wyra|onej na pi[mie; wierzytelno[ci przysBugujce Wykonawcy wobec podwykonawcy, dalszemu podwykonawcy wobec podwykonawcy zwizane z realizacj Zadania (np. koszty zu|ycia mediw, korzystania z terenu budowy etc.) musz by wymagalne wcze[niej ni| wierzytelno[ o zapBat wynagrodzenia dla podwykonawcy i bd potrcane w pierwszym rzdzie z wierzytelno[ci o zapBat wynagrodzenia dla podwykonawcy; w przypadku zastosowania w umowie o podwykonawstwo mechanizmu zatrzymywania odpowiedniej kwoty z nale|no[ci wskazanej w fakturze tytuBem zabezpieczenia, nale|y zastrzec, |e dochodzi do odnowienia, tj. wygasa roszczenie o zapBat wynagrodzenia w cz[ci zatrzymanej, a powstaje roszczenie o zapBat kwoty zabezpieczenia; Zamawiajcy musi mie zagwarantowane prawo wgldu w dokumenty finansowe podwykonawcw lub dalszych podwykonawcw i prawo do |dania przedstawienia na ka|de |danie Zamawiajcego dowodw zapBaty nale|nego podwykonawcom wynagrodzenia. Zamawiajcy mo|e uzale|ni wyra|enie zgody na zawarcie umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane od przedBo|enia przez Wykonawc (odpowiednio podwykonawc, dalszych podwykonawcw) kalkulacji wynagrodzenia (wyceny, kosztorysw), od udzielenia przez Wykonawc (odpowiednio podwykonawc, dalszych podwykonawcw) gwarancji zapBaty wynagrodzenia na rzecz podwykonawcw lub gwarancji zwrotu wynagrodzenia dla Zamawiajcego. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo zawart pomidzy Wykonawc a podwykonawc lub pomidzy podwykonawc a dalszymi podwykonawcami, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, w terminie do 7 dni roboczych od dnia jej zawarcia. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s dostawy lub usBugi, w terminie do 7 dni roboczych od dnia jej zawarcia, z wyBczeniem umw o podwykonawstwo o warto[ci mniejszej ni| 0,5% warto[ci umowy w sprawie zamwienia publicznego oraz umw o podwykonawstwo, ktrych przedmiot zostaB wskazany przez Zamawiajcego w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia, jako niepodlegajcy niniejszemu obowizkowi. WyBczenie, o ktrym mowa w zdaniu poprzedzajcym, nie dotyczy umw o podwykonawstwo o warto[ci wikszej ni| 50.000,00 zB. Wykonawca jest zobowizany do poinformowania Zamawiajcego o wysoko[ci wynagrodzenia nale|nego podwykonawcom i o zapBatach dla podwykonawcw, na ka|de wezwanie Zamawiajcego. W sytuacji, gdy w terminie okre[lonym w umowie z podwykonawc, Wykonawca nie zapBaci nale|nego podwykonawcy wynagrodzenia w caBo[ci lub w cz[ci, a podwykonawca zwrci si z|daniem zapBaty bezpo[rednio do Zamawiajcego zgodnie z przepisem art. 647(1) 5 kodeksu cywilnego i wyka|e zasadno[ |dania skBadajc faktur zaakceptowan przez Wykonawc idokumenty potwierdzajce wykonanie i odbir robt wskazanych w fakturze, Zamawiajcy dokona na rzecz podwykonawcy wypBaty wynagrodzenia. ZapBata, o ktrej mowa w ust. 11 powy|ej obejmuje wyBcznie nale|ne wynagrodzenie, wszczeglno[ci bez odsetek, nale|nych podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy. Przed dokonaniem zapBaty, o ktrej mowa w ust. 11 powy|ej, Zamawiajcy da Wykonawcy mo|liwo[ wyra|enia stanowiska odno[nie zasadno[ci zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, wskazujc termin na jego zBo|enie w formie pisemnej, nie krtszy ni| 7dni roboczych. W przypadku zgBoszenia przez Wykonawc uwag, o ktrych mowa w ust. 13 powy|ej, Zamawiajcy mo|e: w razie wykazania przez Wykonawc braku podstaw do zapBaty podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, odstpi od zapBaty; o ile pojawi si zasadnicza wtpliwo[, co do wysoko[ci nale|nej zapBaty lub podmiotu, ktremu pBatno[ si nale|y, zBo|y do depozytu sdowego kwot potrzebn na pokrycie wynagrodzenia podwykonawcy; dokona bezpo[redniej zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, je|eli podwykonawca lub dalszy podwykonawca wyka|e zasadno[ takiej zapBaty. Postanowienia ust. 11-14 powy|ej stosuje si odpowiednio do podwykonawcy i dalszych podwykonawcw. W przypadku dokonania zapBaty, o ktrej mowa w ust. 11 powy|ej, Zamawiajcy mo|e dokona potrcenia zapBaconej kwoty z wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy. W sytuacji, o ktrej mowa powy|ej, Wykonawca nie bdzie domagaB si zapBaty wynagrodzenia w cz[ci przekazanej bezpo[rednio podwykonawcy. W przypadku dokonania przez Zamawiajcego zapBaty na rzecz podwykonawcy jakiejkolwiek cz[ci wynagrodzenia, Wykonawca zwrci caB kwot zapBacon podwykonawcy, wwczas gdy Wykonawca otrzymaB wcze[niej wynagrodzenie za okre[lony zakres robt wykonywany przez podwykonawc. Wykonawca pokryje wszelkie dodatkowe koszty zwizane z konieczno[ci zapBaty wynagrodzenia na rzecz podwykonawcy mimo wynikajcego z umowy obowizku zapBaty podwykonawcy przez Wykonawc. Wykonawca odpowiada wobec Zamawiajcego za dziaBania podwykonawcw (w tym dalszych podwykonawcw) jak za dziaBania wBasne. 9 Odbiory robt W trakcie wykonywania niniejszej Umowy, zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym, dokonywane bd nastpujce odbiory: odbiory przej[ciowe, odbir koDcowy  po uzyskaniu przez Wykonawc pozwolenia na u|ytkowanie budynku i zgBoszeniu przez Wykonawc gotowo[ci do odbioru koDcowego caBego zakresu Umowy. Odbiory przej[ciowe robt, bd dokonywane przez inspektora nadzoru inwestorskiego wyznaczonego przez Zamawiajcego, w terminie 2 dni roboczych od dnia otrzymania od Wykonawcy pisemnego zgBoszenia o gotowo[ci do dokonania odbioru przej[ciowego robt, za[ wprzypadku robt zanikajcych niezwBocznie po ich zgBoszeniu. Z czynno[ci odbioru przej[ciowego robt sporzdza si protokB, ktry jest podpisywany przez Wykonawc, inspektora nadzoru wskazanego przez Zamawiajcego oraz Zamawiajcego lub inn osob/podmiot przez niego upowa|nion. Zamawiajcy, po zakoDczeniu caBo[ci robt objtych przedmiotem niniejszej Umowy iotrzymaniu pisemnego zgBoszenia przez Wykonawc gotowo[ci do odbioru koDcowego oraz po przedBo|eniu Zamawiajcemu dokumentacji, o ktrej mowa w ust. 5 poni|ej, wyznaczy termin i rozpocznie odbir koDcowy przedmiotu niniejszej Umowy w cigu 7 dni roboczych, liczc od daty potwierdzenia gotowo[ci wykonanych robt do odbioru koDcowego przez inspektora nadzoru wskazanego przez Zamawiajcego, zawiadamiajc o tym Wykonawc. Wraz ze zgBoszeniem gotowo[ci do odbioru koDcowego, Wykonawca przedBo|y Zamawiajcemu nastpujce dokumenty w trzech egzemplarzach: protokoBy odbiorw technicznych; instrukcje obsBugi i eksploatacji w jzyku polskim; atesty, [wiadectwa jako[ci (certyfikaty) i inne dokumenty stwierdzajce jako[ wbu vx  T  , f 2 4 6 Bz|F^`*,tZ\jlnvǵǵhi_vh?^Jhi_vh?PJ#hi_vh?5CJOJQJ^JaJ hi_vh?CJOJQJ^JaJ$hi_vh?CJOJPJQJ^JaJ'hi_vh?5CJOJPJQJ^JaJ@ vxT f 4 6 Bz|$dha$ $dh`a$$dha$$a$<<$<<a$dh<< $dh<<a$`,\lnv ")2.<3$ & F hdh^h`a$gd#2$ & F hdh^h`a$$dha$ $dh1$a$$ & F dh^`a$$ & F- dha$gd; """$&'())*,.0.2.0112:3<33z4|4~444556,6R6T6&7Ŵ𣄄gg9hi_vh?B*CJKHOJPJQJ^J_HaJphtH<hi_vh?5B*CJKHOJPJQJ^J_HaJphtH hi_vh?5fHq hi_vh?CJOJQJ^JaJ!hi_vh#2PJfHq hi_vh#2PJ!hi_vh?PJfHq hi_vh?hi_vh?PJ(<3|445(79999;"=>z?llll$ & F( _dh*$1$^`_a$$Rdh*$1$^Ra$$ & F' dh*$1$^`a$$ & F hdh1$^h`a$$ & F hdh1$^h`a$$ & F hdh^h`a$gd#2 &7(7X788999999:L:P::::;;;;<<<P< ="=>>>x?z?|?@ABBBDXDZDDDDFHIIJNKPKLLȫ竒ȫȫȫȫȫȫ hi_vh?hi_vh?PJ0hi_vh?CJKHOJPJQJ^J_HaJtH9hi_vh?B*CJKHOJPJQJ^J_HaJphtH<hi_vh?5B*CJKHOJPJQJ^J_HaJphtH0hi_vh?CJKHOJPJQJ^J_HaJtH3z?|?AZDDIPKLMN`ODQ[R`a|d>ef$ & F 8,dh^,`a$$ & F ,dh^,`a$$ & F hdh^h`a$"$ 2dh^a$LLMMNN`OPDQRRTRJSTVXZ[[[\^`P`R`aabdzd|defffh@L@N@ A"ABXBZBBBCCDFFFHJ\J^JKKKᶶᢢU hi_vh?hi_vh?B*PJphhi_vh?B*PJph$hi_vh?CJOJPJQJ^JaJhi_vh?PJ^Jhi_vh?PJ*hi_vh?5CJOJPJQJ\^JaJ:8|  T\<==N@"ABF^JK$ & F &dh^&`a$$ & F dh^`a$$ & F dh^`a$gdi_v$ & F dh^`a$dowanych materiaBw i zamontowanych urzdzeD; dokumenty gwarancji jako[ci w szczeglno[ci na wbudowane, dostarczone urzdzenia; [wiadectwa charakterystyki energetycznej zgodnie z postanowieniem 2 ust. 26 niniejszej Umowy; Dokumentacj powykonawcz ze wszystkimi zmianami dokonanymi w trakcie robot, potwierdzon przez kierownika budowy, pod warunkiem, i| wskazane powy|ej zmiany byBy znane i akceptowane przez Zamawiajcego. Wykonawca, do dokumentw wskazanych w ust. 4 powy|ej, musi przedBo|y Zamawiajcemu pozwolenie na u|ytkowanie dla Zadania. Brak jakiegokolwiek dokumentu wskazanego w ustpie 5 i 6 wstrzymuje czynno[ci odbiorowe z winy Wykonawcy. W przypadku ujawnienia wad podczas odbioru koDcowego, Wykonawca zobowizany jest do ich usunicia na swj koszt, w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego uwzgldniajcym techniczne i technologiczne mo|liwo[ci usunicia wad. Je|eli Wykonawca, z przyczyn le|cych po jego stronie nie usunie wad, o ktrych mowa w ust. 8 powy|ej, w terminie, o ktrym mowa w ust. 8 powy|ej Zamawiajcy bez wyznaczania dodatkowego terminu i dodatkowych formalno[ci, mo|e zleci ich usunicie innym wykonawcom na koszt i ryzyko Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a zgod lub odstpi od Umowy w terminie 30 dni od dnia ujawnienia si podstaw do odstpienia. Z czynno[ci odbioru bdzie spisany protokB (przej[ciowy lub koDcowy) zawierajcy wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru, a w przypadku ujawnienia wad w szczeglno[ci ich rodzaj oraz terminy wyznaczone przez Zamawiajcego uwzgldniajce techniczne i technologiczne mo|liwo[ci na usunicie ujawnionych wad. Z czynno[ci odbioru przej[ciowego i koDcowego robt sporzdza si protokB, ktry jest podpisywany przez Wykonawc, inspektora nadzoru wskazanego przez Zamawiajcego oraz Zamawiajcego lub inn osob/podmiot przez niego upowa|nion. . Wykonawca zobowizany jest do zawiadomienia Zamawiajcego o usuniciu wad oraz do zgBoszenia gotowo[ci do podjcia przerwanych czynno[ci odbioru cz[ciowego i koDcowego. 10 Gwarancja i rkojmia Na wykonane roboty budowlane (w caBo[ci, tj. tak|e w zakresie wykonanym przez podwykonawcw) Wykonawca udziela Zamawiajcemu ........ miesicznej gwarancji jako[ci, liczc od daty podpisania przez Wykonawc, inspektora nadzoru wskazanego przez Zamawiajcego oraz Zamawiajcego lub inn osob podmiot przez niego upowa|nion protokoBu odbioru koDcowego przedmiotu Umowy. Wykonawca udziela minimum 24  miesicznej gwarancji na zainstalowane urzdzenia  je|eli warunki gwarancji udzielonej przez producenta/dostawc urzdzeD, materiaBw i robt, z ktrych gwarant korzysta, przewiduj dBu|szy okres gwarancji ni| gwarancja niniejsza, to w takiej sytuacji gwarancja udzielona przez gwaranta jest udzielona iobowizuje w wymiarze okresu rwnego okresowi gwarancji danego producenta/dostawcy tych urzdzeD, materiaBw i robt. Uprawnienia Zamawiajcego z tytuBu rkojmi za wady odpowiadaj okresowi gwarancji liczonemu od daty podpisania przez Wykonawc, inspektora nadzoru wskazanego przez Zamawiajcego oraz Zamawiajcego lub inn osob podmiot przez niego upowa|nion protokoBu odbioru koDcowego przedmiotu Umowy. O wykryciu wady Zamawiajcy obowizany jest zawiadomi Wykonawc na pi[mie (dopuszczalnie via poczta elektroniczna& & & & & & & & & .) w terminie do 7 dni roboczych od dnia uzyskania informacji o wadzie, w szczeglno[ci od uzyskania takiej informacji od u|ytkownika obiektu zrealizowanego w ramach Zadania. Wykonawca zobowizany jest do usunicia na swj koszt, wszelkich wad ujawnionych w okresie gwarancji/rkojmi, odnoszcych si do przedmiotu niniejszej Umowy, w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego uwzgldniajcym techniczne i technologiczne mo|liwo[ci usunicia wad W razie ujawnienia w okresie gwarancji, wad nienadajcych si dousunicia, Zamawiajcy mo|e: je|eli wady uniemo|liwiaj korzystanie z przedmiotu Umowy zgodnie z przeznaczeniem  |da wykonania przedmiotu Umowy w sposb niewadliwy, zachowujc w szczeglno[ci prawo domagania si od Wykonawcy naprawienia szkody wynikajcej z opznienia wwykonaniu przedmiotu Umowy i naliczenia odpowiednich kar umownych lub odstpi od Umowy w terminie 30 dni od dnia ujawnienia si podstaw do odstpienia, zachowujc w szczeglno[ci prawo domagania si od Wykonawcy naprawienia szkody wynikajcej zopznienia w wykonaniu przedmiotu Umowy i naliczenia odpowiednich kar umownych; je|eli nie uniemo|liwiaj one u|ytkowania przedmiotu Umowy zgodnie zprzeznaczeniem, Zamawiajcy mo|e obni|y Wykonawcy odpowiednio wynagrodzenie, o ktrym mowa w 6 ust. 1 niniejszej Umowy. Roszczenia z tytuBu gwarancji mog by dochodzone po upBywie jej terminu, je|eli Zamawiajcy zgBosi Wykonawcy istnienie wady w okresie gwarancji/rkojmi z zachowaniem terminu zawiadomienia owykryciu wady, okre[lonego w ust. 3 powy|ej. Je|eli Wykonawca nie usunie wad w wyznaczonym przez Zamawiajcego terminie, Zamawiajcy bez wyznaczania dodatkowego terminu i dodatkowych formalno[ci, mo|e zleci ich usunicie innym wykonawcom na koszt i ryzyko Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a zgod. Po odbiorze robt zwizanych z usuniciem wad z tytuBu gwarancji, okres gwarancji rzeczy, wktrej wystpiBa usunita wada ulega wydBu|eniu o czas od zgBoszenia do usunicia wady. Wprzypadku, gdy usunita wada dotyczyBa jedynie dajcej si wyodrbni cz[ci skBadowej obiektu, ktra peBni samodzieln funkcj (np. drzwi, grzejnika) wydBu|enie dotyczy jedynie tej cz[ci. W razie wtpliwo[ci czy cz[ skBadowa speBnia kryteria okre[lone w zdaniu poprzednim przyjmuje si, |e wydBu|enie gwarancji dotyczy caBego obiektu. Wykonawca zobowizany jest w trakcie trwania gwarancji do dokonywania na wBasny koszt raz w roku przegldu wykonanych prac budowlanych oraz wszelkich niezbdnych przegldw serwisowych zainstalowanych przez siebie urzdzeD, wymaganych odrbnymi zapisami kart gwarancyjnych tych|e urzdzeD. 11 Ubezpieczenie Wykonawca zobowizuje si posiada przez caBy okres realizacji niniejszej umowy ubezpieczenie od odpowiedzialno[ci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci zwizanej z przedmiotem zamwienia (polis OC) o warto[ci nie mniejszej ni| 2000000,00 zBotych. Kopi polisy potwierdzajcej ubezpieczenie od odpowiedzialno[ci cywilnej wykonawca przeka|e zamawiajcemu przed podpisaniem umowy. Przed koDcem obowizywania przedBo|onej polisy Wykonawca zobowizany jest przekaza kopi polisy potwierdzajcej ubezpieczenie od odpowiedzialno[ci cywilnej na dalszy okres realizacji umowy. Wykonawca zobowizuje si ubezpieczy budow w zakresie wszelkiego ryzyka ponoszonego w trakcie realizacji Umowy. Strony zgodnie postanawiaj, i| minimalna suma ubezpieczenia rwna jest cenie brutto oferty zBo|onej przez Wykonawc. Wykonawca jest zobowizany do zdeponowania u Zamawiajcego potwierdzonej przez notariusza za zgodno[ z oryginaBem kopii polisy ubezpieczeniowej oraz dowodw opBacania wymagalnych skBadek najpzniej w dniu podpisania Umowy oraz tak samo potwierdzonej kopii polisy ubezpieczeniowej oraz dowodw opBacenia skBadek na kolejne okresy realizacji inwestycji w terminie najpzniej 3 dni przed zakoDczeniem obowizywania poprzednio zBo|onej polisy ubezpieczeniowej. Przedmiotem ubezpieczenia wymienionego w ust. 2 jest przekazany plac budowy, zakres robt budowlanych okre[lony w 1 niniejszej Umowy, zaplecze budowy, jak rwnie| pracownicy zatrudnieni na budowie w caBym okresie jej trwania. Ubezpieczenie wymienione w ust. 2 powy|ej musi obejmowa minimum odpowiedzialno[ za szkody powstaBe w wyniku nastpujcych zdarzeD losowych: ogieD, piorun, wybuch, katastrofa budowlana, awaria urzdzeD lub instalacji, grad, powdz, huragan, osuwanie si ziemi, deszcz nawaBnicowy, kradzie| z wBamaniem lub rabunek, akty wandalizmu, awaria lub bBd operatora maszyn i sprztu. 12 Odstpienie od umowy i rozwizanie umowy W razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie Umowy nie le|y winteresie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia Umowy, lub dalsze wykonywanie umowy mo|e zagrozi istotnemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu, Zamawiajcy mo|e odstpi od Umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 1 powy|ej, Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci Umowy. Zamawiajcy mo|e odstpi od Umowy w przypadku konieczno[ci wielokrotnego dokonywania zapBaty podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy w trybie okre[lonym w par. 8 ust. 11 niniejszej Umowy lub konieczno[ci zapBaty kwoty przekraczajcej 5 % wynagrodzenia Wykonawcy. Zamawiajcy mo|e odstpi od Umowy w przypadku naliczenia kar umownych, o ktrych mowa w 13 ust. 1 pkt 1 lit. p) w przypadku naliczenia kar za to naruszenie w wysoko[ci minimum 3000,00 zB. Zamawiajcy mo|e zrealizowa swoje uprawnienie do odstpienia od umowy w terminie 30 dni od dnia wystpienia podstawy odstpienia, nie krcej jednak ni| do czasu jej ustania. Zamawiajcy jest uprawniony do odstpienia od umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy w przypadku ka|dego ra|cego naruszenia umowy przez Wykonawc, za jakie uwa|a si w szczeglno[ci opznienie w zakoDczeniu realizacji przedmiotu umowy powy|ej miesica w stosunku do terminu okre[lonego w 5 ust. 1. Zamawiajcy mo|e zrealizowa swoje uprawnienie do odstpienia od umowy w terminie 30 dni od dnia wystpienia podstawy odstpienia, nie krcej jednak ni| do czasu jej ustania. W przypadku odstpienia od niniejszej Umowy przez ktrkolwiek ze stron, Wykonawca ma obowizek dokona inwentaryzacji robt wykonanych do dnia odstpienia, na swj koszt wterminie wskazanym przez Zamawiajcego. Zamawiajcy mo|e rozwiza umow, je|eli zachodzi co najmniej jedna z nastpujcych okoliczno[ci: zmiana umowy zostaBa dokonana z naruszeniem art. 144 ust. 1 1b, 1d i 1e ustawy Pzp; Wykonawca w chwili zawarcia umowy podlegaB wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp; TrybunaB Sprawiedliwo[ci Unii Europejskiej stwierdzi, |e w ramach procedury przewidzianej w art. 258 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |e paDstwo polskie uchybiBo zobowizaniom, ktre ci| na nim na mocy Traktatw, dyrektywy 2014/24/UT i dyrektywy 2014/25/UE, z uwagi na to, |e Zamawiajcy udzieliB zamwienia z naruszeniem przepisw prawa Unii Europejskiej. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 7, Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy. 13 Kary umowne Kary umowne bd naliczane w nastpujcych wypadkach i wysoko[ciach: Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: za nie dopeBnienie obowizku, o ktrym mowa w 2 ust. 18 pkt 1 lub 2 Umowy, w wysoko[ci 100 zB za ka|dy dzieD opznienia; za ka|de naruszenie obowizku, o ktrym mowa w 2 ust. 21 Umowy, potwierdzone przez inspektora nadzoru inwestorskiego wskazanego przez Zamawiajcego, w wysoko[ci 500 zB za ka|de naruszenie; za niestawienie si upowa|nionych przedstawicieli Wykonawcy na odbiorze robt w terminie ustalonym przez Zamawiajcego, w wysoko[ci 500 zB. za powierzenie wykonania jakiekolwiek cz[ci robt podwykonawcy lub osobie trzeciej bez akceptacji Zamawiajcego, w wysoko[ci 5000 zB; za powierzenie wykonania jakiekolwiek cz[ci robt przez podwykonawc dalszemu podwykonawcy lub osobie trzeciej bez zgody Zamawiajcego, w wysoko[ci 5000 zB; za niedopeBnienie obowizku, o ktrym mowa w 11 niniejszej Umowy, w wysoko[ci 500 zB za ka|dy dzieD opznienia; za opznienie w wykonaniu przedmiotu Umowy, w wysoko[ci 0,02% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 6 ust. 1 niniejszej Umowy, za ka|dy dzieD opznienia; za opznienie w usuniciu wad ujawnionych przy odbiorze koDcowym lub w okresie gwarancji/rkojmi, w wysoko[ci 0,02% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 6 ust. 1 niniejszej umowy, za ka|dy dzieD opznienia, liczc od dnia wyznaczonego przez Zamawiajcego na usunicie wad; z tytuBu braku zapBaty lub nieterminowej zapBaty wynagrodzenia nale|nego podwykonawcom lub dalszym podwykonawcom w wysoko[ci 0,03 % wynagrodzenia brutto danego zlecenia za ka|dy dzieD opznienia; z tytuBu nieprzedBo|enia do zaakceptowania projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane lub projektu jej zmiany w wysoko[ci 0,01 % wynagrodzenia brutto danego zlecenia za ka|dy dzieD opznienia liczc od dnia, w ktrym Wykonawca miaB przedBo|y do zaakceptowania projekt umowy o podwykonawstwo lub projekt jej zmiany; za nieprzedBo|enie po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy o podwykonawstwo lub jej zmiany w wysoko[ci 0,01 % wynagrodzenia brutto danego zlecenia za ka|dy dzieD opznienia; z tytuBu braku zmiany umowy o podwykonawstwo w zakresie terminu zapBaty w wysoko[ci 0,01 % wynagrodzenia brutto danego zlecenia za ka|dy dzieD opznienia liczc od dnia, w ktrym Wykonawca miaB dokona zmiany umowy opodwykonawstwo w zakresie terminu zapBaty; za nie wystpienie do Zamawiajcego o zgod, o ktrej mowa w 8 ust. 2 i 3 wwysoko[ci 0,01 % wynagrodzenia brutto danego zlecenia za ka|dy dzieD opznienia liczc od dnia, w ktrym Wykonawca miaB wystpi o zgod; za odstpienie od Umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre Wykonawca ponosi odpowiedzialno[, w wysoko[ci 5% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 6 ust. 1 Umowy nieprzedBo|enie do akceptacji koncepcji, ostatecznej wersji koncepcji lub dokumentacji projektowej w wysoko[ci 500 zB za ka|dy dzieD opznienia; za ka|de naruszenie obowizku (dotyczy z osobna ka|dego pracownika), o ktrym mowa w 2 ust. 34 niniejszej Umowy, w wysoko[ci 100 zB za ka|dy dzieD, w ktrym naruszano przedmiotowy obowizek; Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kary umowne: za odstpienie od Umowy z przyczyn zale|nych odZamawiajcego, w wysoko[ci 5 % wynagrodzenia brutto, z wyjtkiem odstpienia od Umowy w okoliczno[ciach, oktrych mowa w 12 ust. 1 lub 2 niniejszej umowy; za niestawienie si upowa|nionych przedstawicieli Zamawiajcego na odbiorze robt w terminie ustalonym przez Zamawiajcego, w wysoko[ci 500 zB. Kary, o ktrych mowa w ust. 1 powy|ej, strona obci|ona zapBaci na wskazany przez stron uprawnion do |dania zapBaty kar rachunek bankowy przelewem, w terminie 21 dni kalendarzowych, liczc od dnia dostarczenia jej |dania zapBaty takiej kary umownej. Strony zastrzegaj sobie prawo do odszkodowania uzupeBniajcego, przewy|szajcego wysoko[ zastrze|onych kar umownych. ZapBacenie kary umownej nie zwalnia Wykonawcy z obowizku dokoDczenia robot, ani z |adnych innych zobowizaD umownych. Zamawiajcy ma prawo do potrcania kar umownych z wierzytelno[ciami Wykonawcy wobec Zamawiajcego. 14 Zabezpieczenie nale|ytego wykonania Umowy Dla zabezpieczenia nale|ytego i zgodnego z Umow wykonania robt Wykonawca wnisB, przed podpisaniem niniejszej Umowy, zabezpieczenie w wysoko[ci 10 % caBkowitej ceny brutto podanej w ofercie za wykonanie przedmiotu umowy, co stanowi kwot & & & & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & . zBotych & & /100). Zabezpieczenie zostaBo wniesione przez Wykonawc w formie & & & & & & & & & & & & & & & & & ... Zamawiajcy zastrzega, |e w przypadku wniesienia zabezpieczenia w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej  gwarancja winna zobowizywa Gwaranta nieodwoBalnie i bezwarunkowo do wypBacenia bezzwBocznie Beneficjentowi, na pierwsze pisemne |danie, kwoty do wysoko[ci wniesionego zabezpieczenia w razie niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy. Dokument gwarancyjny powinien obejmowa okres, na ktry niniejsza Umowa zostaBa zawarta powikszony o 30 dni. W przypadku konieczno[ci przedBu|enia terminu realizacji przedmiotu Umowy Wykonawca zobowizany bdzie do przedBu|enia terminu gwarancji albo, je|eli nie bdzie to mo|liwe, do wniesienia nowej gwarancji na przedBu|ony termin realizacji przedmiotu Umowy. W przypadku, gdy zabezpieczenie nale|ytego wykonania Umowy wniesiono w pienidzu, Zamawiajcy zwraca je, wraz z odsetkami wynikajcymi z Umowy rachunku bankowego, na ktrym byBo ono przechowywane, pomniejszonymi o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej zaprzelew pienidzy  na rachunek Wykonawcy. Zabezpieczenie z tytuBu nale|ytego wykonania Umowy zostanie zwrcone Wykonawcy wnastpujcy sposb: 70 % z wniesionego zabezpieczenia  w terminie 30 dni od daty podpisania przez Wykonawc, inspektora nadzoru wskazanego przez Zamawiajcego oraz Zamawiajcego lub inn osob/podmiot przez niego upowa|nion protokoBu odbioru koDcowego przedmiotu Umowy; 30 % z wniesionego zabezpieczenia  nie pzniej ni| w 15 dniu po upBywie okresu rkojmi za wady. 15 Zmiany umowy Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ zmian postanowieD zawartej Umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru wykonawcy, w przypadku wystpienia, co najmniej jednej z okoliczno[ci wymienionych poni|ej, z uwzgldnieniem podanych warunkw ich wprowadzenia, tj.: odno[nie do zmian w sposobie speBnienia [wiadczenia: niedostpno[ na rynku materiaBw lub urzdzeD wskazanych w ofercie Wykonawcy, spowodowana w szczeglno[ci zaprzestaniem produkcji lub wycofaniem z rynku tych materiaBw luburzdzeD, przy czym Wykonawca zobowizany jest wykaza Zamawiajcemu fakt niedostpno[ci materiaBw lub urzdzeD na rynku, zwBaszcza zaprzestania produkcji lub wycofania z rynku; pojawienie si na rynku cz[ci, materiaBw lub urzdzeD nowszej generacji pozwalajcych nazaoszczdzenie kosztw realizacji przedmiotu Umowy lub kosztw eksploatacji wykonanego przedmiotu Umowy; pojawienie si nowszej technologii wykonania przedmiotu Umowy pozwalajcej naskrcenie czasu realizacji przedmiotu Umowy lub jego kosztw lub kosztw eksploatacji wykonanego przedmiotu Umowy; konieczno[ zrealizowania przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwizaD technicznych/technologicznych ni| wskazane w ofercie Wykonawcy, dokumentacji projektowej wsytuacji, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwizaD groziBo niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu Umowy, przy czym Wykonawca zobowizany jest wykaza Zamawiajcemu wystpienie tych okoliczno[ci, konieczno[ zrealizowania przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwizaD technicznych lubmateriaBowych ze wzgldu na zmiany obowizujcego prawa; zmiany, o ktrych mowa w lit a) mog by podstaw zwikszenia wynagrodzenia wyBcznie wprzypadku, w ktrym Wykonawca udowodni, i| ceny materiaBw lub urzdzeD zastpujcych wycofane z produkcji lub rynku s wy|sze od proponowanych w ofercie, o co najmniej 20 %. Wzrost wynagrodzenia mo|e zosta wwczas ustalony o nie wicej ni| 10 % r|nicy w cenie; zmiany wskazywane w lit e) bd wprowadzane wyBcznie w zakresie umo|liwiajcym oddanie przedmiotu umowy do u|ytkowania, a Zamawiajcy mo|e ponie[ ryzyko zwikszenia wynagrodzenia z tytuBu takich zmian wyBcznie w kwocie rwnej zwikszonym z tego powodu kosztom; w przypadku dostarczania w wyniku zmiany urzdzeD lub materiaBw, na ktre wymagane byBo posiadanie okre[lonych prawem [wiadectw, certyfikatw lub innych podobnych za[wiadczeD, takie [wiadectwa, certyfikaty lub za[wiadczenia bd zawsze wymagane wobec urzdzeD lub materiaBw, zastpujcych te proponowane w ofercie; zmiany, o ktrych mowa w lit b) - d) nie mog stanowi podstawy zwikszenia wynagrodzenia; zmiana osb, przy pomocy, ktrych Wykonawca realizuje przedmiot Umowy na inne legitymujce si, co najmniej rwnowa|nymi uprawnieniami okre[lonymi w tre[ci SWZ, pozostaBe okoliczno[ci stanowice podstaw zmiany sposobu speBnienia [wiadczenia lub terminu, atak|e innych zmian, gdy jest to niezbdne dla wykonania przedmiotu Umowy w sposb nale|yty: siBa wy|sza uniemo|liwiajca wykonanie przedmiotu Umowy zgodnie z SWZ; rezygnacja przez Zamawiajcego z realizacji cz[ci przedmiotu Umowy - wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy ulega obni|eniu okwot obliczon wedBug cen rynkowych z dnia podpisania Umowy; kolizja z planowanymi lub rwnolegle prowadzonymi przez inne podmioty inwestycjami, w takim przypadku zmiany w Umowie zostan ograniczone do zmian koniecznych powodujcych uniknicie kolizji; wydBu|enie okresu gwarancji lub rkojmi o dowolny okres po uzgodnieniu ipisemnym potwierdzeniu danego okresu z Wykonawc; zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi, w szczeglno[ci; - klskami |ywioBowymi; - zaistnieniem nieprzewidywalnych warunkw fizycznych, (przez ktre nale|y rozumie jakiekolwiek dziaBanie siB natury, ktrego nie daBo si przewidzie lub takie, |e od do[wiadczonego Wykonawcy nie mo|na byBo w sposb rozsdny oczekiwa zastosowania przeciw nim wystarczajcych [rodkw ostro|no[ci) uniemo|liwiajcych prowadzenie robt budowlanych, dokonywanie odbiorw; zmiany spowodowane warunkami geologicznymi, terenowymi, wodnymi itp., wszczeglno[ci; - odmienne od przyjtych w dokumentacji projektowej warunki geologiczne (kategorie gruntu, skaB, itp.); - niewypaBy i niewybuchy; - wykopaliska archeologiczne, nieprzewidywane w SWZ; zmiany terminu Wykonania Umowy/wynagrodzenia Wykonawcy bdce nastpstwem okoliczno[ci le|cych po stronie Zamawiajcego, w szczeglno[ci wstrzymania realizacji Umowy przez Zamawiajcego, maksymalnie o czas wstrzymania realizacji Umowy i o kwot kosztw poniesionych przez Wykonawc wskutek powy|szego; zmiany stawki podatku VAT  przez odpowiedni zmian wynagrodzenia brutto Wykonawcy. Strony s zobowizane do niezwBocznego zawarcia odpowiedniego aneksu w przypadku wystpienia zmiany stawki podatku VAT; zmiany wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac albo wysoko[ci minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisw ustawy z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac (Dz. U. z 2018 r., poz. 2177)  przez odpowiedni zmian wynagrodzenia brutto Wykonawcy; zmiany zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne  przez odpowiedni zmian wysoko[ci wynagrodzenia brutto nale|nego Wykonawcy; opznienia w wydawaniu decyzji o pozwoleniu na budow. W |adnym wypadku Wykonawca, nawet w razie zaistnienia okoliczno[ci wskazanych w ust. 1 powy|ej, nie jest uprawniony do wstrzymania prac, odmowy ich wykonania bez zgody Zamawiajcego. Wszelkie zmiany i uzupeBnienia niniejszej Umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Wszystkie powy|sze postanowienia, stanowi katalog zmian, na ktre Zamawiajcy mo|e wyrazi zgod. Nie stanowi jednocze[nie zobowizania do wyra|enia takiej zgody. Nie stanowi istotnej zmiany umowy w rozumieniu ustawy PZP: zmiana danych zwizanych z obsBug administracyjno-organizacyjn Umowy (np.zmiana rachunku bankowego); zmiana danych teleadresowych; zmiana osb odpowiedzialnych za koordynacj inwestycji ze strony Zamawiajcego. Zmiany s dopuszczalne, je|eli zachodzi co najmniej jedna z nastpujcych okoliczno[ci: zmiany zostaBy przewidziane w ogBoszeniu o zamwieniu lub specyfikacji istotnych warunkw zamwienia w postaci jednoznacznych postanowieD umownych, ktre okre[laj ich zakres, wszczeglno[ci mo|liwo[ zmiany wysoko[ci wynagrodzenia wykonawcy, i charakter oraz warunki wprowadzenia zmian; zmiany dotycz realizacji dodatkowych robt budowlanych od dotychczasowego wykonawcy, nieobjtych zamwieniem podstawowym, o ile staBy si niezbdne i zostaBy speBnione Bcznie nastpujce warunki: zmiana Wykonawcy nie mo|e zosta dokonana z powodw ekonomicznych lub technicznych, w szczeglno[ci dotyczcych zamienno[ci lub interoperacyjno[ci sprztu, usBug lub instalacji, zamwionych w ramach zamwienia podstawowego, zmiana Wykonawcy spowodowaBaby istotn niedogodno[ lub znaczne zwikszenie kosztw dla zamawiajcego, warto[ ka|dej kolejnej zmiany nie przekracza 50% warto[ci zamwienia okre[lonej pierwotnie w Umowie. zostaBy speBnione Bcznie nastpujce warunki: konieczno[ zmiany Umowy spowodowana jest okoliczno[ciami, ktrych Zamawiajcy, dziaBajc z nale|yt staranno[ci, nie mgB przewidzie, warto[ zmiany nie przekracza 50% warto[ci zamwienia okre[lonej pierwotnie w Umowie. Wykonawc, ktremu Zamawiajcy udzieliB zamwienia, ma zastpi nowy wykonawca: na podstawie postanowieD umownych, o ktrych mowa w pkt. 1, w wyniku poBczenia, podziaBu, przeksztaBcenia, upadBo[ci, restrukturyzacji lub nabycia dotychczasowego wykonawcy lub jego przedsibiorstwa, o ile nowy wykonawca speBnia warunki udziaBu w postpowaniu, nie zachodz wobec niego podstawy wykluczenia oraz nie pociga to za sob innych istotnych zmian Umowy, w wyniku przejcia przez Zamawiajcego zobowizaD Wykonawcy wzgldem jego podwykonawcw; zmiany, niezale|nie od ich warto[ci, nie s istotne w rozumieniu art. 144 ust. 1 e ustawy Pzp; Bczna warto[ zmian jest mniejsza ni| kwoty okre[lone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp i jest mniejsza od 10% warto[ci zamwienia okre[lonej pierwotnie w Umowie w przypadku zamwieD na dostawy. Postanowienia umowne zmienione z naruszeniem ust. 6 podlegaj uniewa|nieniu. Na miejsce uniewa|nionych postanowieD Umowy wchodz postanowienia Umowne w pierwotnym brzmieniu. Stosownie do tre[ci art. 439 ustawy Prawo zamwieD publicznych, strony przewiduj zmian wysoko[ci wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy na nastpujcych zasadach: wysoko[ wynagrodzenia wykonawcy mo|e ulec zmianie w przypadku zmiany nastpujcych cen materiaBw i/lub kosztw zwizanych z realizacj przedmiotowego zamwienia, je[li zmiany cen spowoduj zwikszenie wynagrodzenia powy|ej 15%. wynagrodzenie bdzie podlegaBo waloryzacji poczwszy od drugiego peBnego miesica kalendarzowego od zBo|enia kosztorysu, gdy warto[ zmiany cen ww. materiaBw przekroczy 30 % w stosunku do stawek przyjtych przez wykonawc w ww. kosztorysie i utrzyma si przez okres trzech miesicy, waloryzacja bdzie odbywa si w oparciu zmian wskaznika cen produkcji budowlano-monta|owej, ustalanego przez Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego i ogBaszanego w Dzienniku Urzdowym RP  Monitor Polski .W przypadku gdyby wskazniki przestaBy by dostpne, zastosowanie znajd inne, najbardziej zbli|one, wskazniki publikowane przez Prezesa GUS, w sytuacji wzrostu ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj zamwienia powy|ej 15% Wykonawca jest uprawniony zBo|y Zamawiajcemu pisemny wniosek o zmian Umowy w zakresie pBatno[ci wynikajcych z faktur wystawionych po zmianie ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj zamwienia. Wniosek powinien zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i wskazanie podstaw prawnych oraz dokBadne wyliczenie kwoty wynagrodzenia Wykonawcy po zmianie Umowy, w sytuacji spadku ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj zamwienia powy|ej 15% Zamawiajcy jest uprawniony zBo|y Wykonawcy pisemn informacj o zmian Umowy w zakresie pBatno[ci wynikajcych z faktur wystawionych po zmianie ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj zamwienia. Informacja powinna zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i wskazanie podstaw prawnych oraz dokBadne wyliczenie kwoty wynagrodzenia Wykonawcy po zmianie Umowy, Wniosek o ktrym mowa w pkt d) oraz e) mo|na nie wcze[niej ni| po upBywie 12 miesicy od dnia zawarcia umowy (pocztkowy termin ustalenia zmiany wynagrodzenia); mo|liwe jest wprowadzanie kolejnych zmian wynagrodzenia z zastrze|eniem, |e bd one wprowadzane nie cz[ciej ni| 4 miesice, Obowizek wykazania wpBywu zmian, o ktrych mowa w ust. 8 lit. a) niniejszego paragrafu na zmian wynagrodzenia, o ktrym mowa w 6 ust. 1 Umowy, nale|y do Wykonawcy pod rygorem odmowy dokonania zmiany Umowy przez Zamawiajcego, Warto[ zmiany (WZ) o ktrej mowa w ust. 8 pkt d) okre[la si na podstawie wzoru: = (W x F)/100, przy czym: W - wynagrodzenie netto za zakres Przedmiotu Umowy, za zakres Przedmiotu umowy niezrealizowany jeszcze przez Wykonawc i nieodebrany przez Zamawiajcego przed dniem zBo|enia wniosku, F  [rednia arytmetyczna czterech nastpujcych po sobie warto[ci zmiany cen materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj Przedmiotu umowy wynikajcych z komunikatw Prezesa GUS; Wynagrodzenie bdzie podlegaBo waloryzacji maksymalnie do 30% wynagrodzenia za zakres Przedmiotu umowy niezrealizowany jeszcze przez Wykonawc i nieodebrany przez Zamawiajcego przed dniem zBo|enia wniosku o zmian wynagrodzenia, postanowieD umownych w zakresie waloryzacji nie stosuje si od chwili osignicia limitu, o ktrym mowa powy|ej, zmiana wysoko[ci wynagrodzenia opisana w niniejszym ustpie nastpuje w przypadku ziszczenia si powy|szych warunkw. 16 Prawa autorskie Wykonawca przenosi na Zamawiajcego, w ramach Wynagrodzenia, autorskie prawa majtkowe do utworw (w tym wszelkiej dokumentacji projektowej sporzdzonej w zwizku z umow przez Wykonawc lub dla niego) i wBasno[ no[nikw, na ktrych s utrwalone oraz zezwala na wykonywanie zale|nych praw autorskich w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku Prawo autorskie i prawa pokrewne (Dz.U. z 2019 r. poz. 1231 z pzn. zm.), powstaBych w wyniku wykonania przedmiotowej umowy. Przeniesienie autorskich praw majtkowych do utworw i zezwolenia na wykonywanie zale|nych praw autorskich (prawa rozporzdzania i korzystania z opracowaD utworw) nastpuje na wszystkich polach eksploatacji znanych w dniu zawarcia umowy, w tym w szczeglno[ci na nastpujcych polach eksploatacji: zakresie u|ywania dla wszelkich dowolnych celw Zamawiajcego, w tym do realizacji robt oraz budowy, wszelkiego rodzaju remontw, adaptacji, modernizacji przerbek robt oraz ich odbudowy, rozbudowy, nadbudowy, przebudowy, dobudowy, przybudowy; w zakresie wykorzystania w caBo[ci lub w cz[ci utworw i ich opracowaD dla dowolnych celw Zamawiajcego oraz dokonywania w nich zmian, przerbek, uzupeBnieD dla celw wykonywania, ukoDczenia, u|ytkowania, konserwacji, dokonywania zmian i naprawy robt  w tym tak|e do wyra|ania przez Zamawiajcego zgody na wprowadzanie zmian, przerbek i uzupeBnieD, do wszystkich utworw zawartych w utworach lub ich opracowaniach i innych dokumentach projektowych sporzdzonych przez Wykonawc (lub na jego rzecz); w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworw i ich opracowaD  wytwarzanie wszelkimi dowolnymi technikami egzemplarzy utworw i ich opracowaD, w tym technik drukarsk, technik reprograficzn, zapisu magnetycznego oraz technik cyfrow; w zakresie obrotu oryginaBem albo egzemplarzami, na ktrych utworw i ich opracowania utrwalono  wprowadzanie do obrotu, u|yczenie albo najem oryginaBu albo egzemplarzy; w zakresie rozpowszechniania utworw i ich opracowaD  w sposb inny ni| okre[lony w punkcie d)  publiczne wykonanie, wystawienie, wy[wietlenie, odtworzenie lub nadawanie i reemitowanie, a tak|e publiczne udostpnianie utworw Wykonawcy i ich opracowaD w taki sposb, aby ka|dy mgB mie do nich dostp w miejscu i czasie przez siebie wybranym; w zakresie innego korzystania z utworw i ich opracowaD do projektowania w oparciu o utwory i ich opracowania. Wykonawca zapewni udzielenie Zamawiajcemu, w ramach wynagrodzenia, bezterminowej, nieodwoBalnej, przenoszalnej, niewyBcznej licencji do oprogramowania w zakresie niezbdnym do funkcjonowania robt w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo autorskie i prawa pokrewne na czas nieograniczony na wszelkich polach eksploatacji znanych w dniu zawarcia umowy, w tym na nastpujcych polach eksploatacji: w zakresie u|ywania dla wszelkich dowolnych celw Zamawiajcego; w zakresie wykorzystania w caBo[ci lub w cz[ci, w szczeglno[ci dla celw wykonywania, ukoDczenia, u|ytkowania, konserwacji, dokonywania zmian i naprawy robt; trwaBe lub czasowe zwielokrotniane oprogramowania w caBo[ci lub cz[ci jakimikolwiek [rodkami i w jakiejkolwiek formie, w tym zwielokrotnianie zwizane z wprowadzaniem, wy[wietlaniem, stosowaniem, przekazywaniem i przechowywaniem oprogramowania; wprowadzanie oprogramowania do pamici komputerw lub innych urzdzeD czytajcych oraz serwerw sieci komputerowych; wprowadzanie, wy[wietlanie, stosowanie, przekazywanie i przechowywanie oprogramowania na dowolnej ilo[ci stanowisk; tBumaczenie, przystosowywanie, zmiany ukBadu lub wszelkie zmiany w oprogramowaniu; rozpowszechnianie, w tym u|yczenie i najem oprogramowania; z tym, |e Zamawiajcy mo|e upowa|ni inne osoby do korzystania z oprogramowania w zakresie uzyskanej licencji. Przeniesienie autorskich praw majtkowych wraz z przeniesieniem wBasno[ci egzemplarzy, udzielenie wszelkich uprawnieD w tym licencji nastpuje na caBy czas trwania autorskich praw majtkowych bez ograniczeD terytorialnych wraz z ich przekazaniem In|ynierowi lub Zamawiajcemu. 17 Spory Spory pomidzy Stronami, mogce wynikn na tle realizacji niniejszej Umowy, rozstrzygane bd polubownie, a w razie braku mo|liwo[ci polubownego rozwizania sporu na drodze sdowej. Spory sdowy bd rozstrzygane przez sd wBa[ciwy miejscowo dla Zamawiajcego. 18 Postanowienia koDcowe Wszelkie zaBczniki do niniejszej Umowy stanowi jej integraln cz[. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej Umowie zastosowanie maj odpowiednie przepisy prawa zamwieD publicznych oraz kodeksu cywilnego. Niniejsz Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach (jeden egzemplarz dlaWykonawcy, dwa egzemplarze dla Zamawiajcego). Zamawiajcy Wykonawca ZaBczniki: ZaBcznik Nr 1  odpis z rejestru przedsibiorcw KRS Wykonawcy ZaBcznik Nr 2  PFU i inne materiaBy opisujce przedmiot zamwienia (SWZ wraz zwyja[nieniami) ZaBcznik Nr 3  oferta Wykonawcy wraz z zaBcznikami ZaBcznik Nr 4  Harmonogram rzeczowo-finansowy ZaBcznik nr 5  Wzr Raportu otwarcia ZaBcznik nr 6  Wzr Raportu miesicznego postpu robt ZaBcznik nr 7  ProtokB Przerobu      Strona  PAGE 1 z  NUMPAGES \* Arabic 33 KKKKKZRTVYYB^_acgii $dh^a$$ & F 8dh^8`a$$ & F hdh^h`a$$ & F edh^e`a$gd#2$dha$ $dh^a$KKKKLLLMMNPRXRZRTTTVVVXYYYYZ\^@^B^__`aabccdfgghiiiij⩩y*hi_vh?5CJOJPJQJ\^JaJ hi_vh?CJOJQJ^JaJhi_vh?^Jhi_vh?KH^Jhi_vh#2B*PJphh#2h#2B*phhi_vh#2PJhi_vh?B*PJphhi_vh?PJ'hi_vh?5CJOJPJQJ^JaJ/iijntuxxxy.|8}F$$ & F- dha$gd; $dh^a$$ & F dh^`a$$ & F dh^`a$$ & F dh^`a$gd#2$dha$jjjkklllnnnprtttuuvxxxxxyyz|,|.|6}8}}~B~DFĀƀ"$ȷٮ|ꮮuuuuuuuu hi_vh?'hi_vh?5CJOJPJQJ^JaJ$hi_vh?CJOJPJQJ^JaJhi_vh?PJ^Jhi_vh?PJ h#2h#2CJOJQJ^JaJ hi_vh#2CJOJQJ^JaJ hi_vh?CJOJQJ^JaJ*hi_vh?5CJOJPJQJ\^JaJ.Z\މȌč΍npȎʎ>@VXdfln Ƕ*hi_vh?5CJOJPJQJ\^JaJ'hi_vh?5CJOJPJQJ^JaJ hi_vh?CJOJQJ^JaJhi_vh?^Jhi_vh?B*PJph!hi_vh?PJfHq hi_vh?PJhi_vh?PJ7\Ȍč΍pʎ@Xf{{{{$ & F# nWdh^n`Wa$$ & F dh`a$$ & F dh^`a$$dha$$dha$$ & F Wdh^`Wa$$ & F- dha$gd;fn L¤D6V$ & F dh^`a$$ & F dh`a$$ & F# dh^`a$$ & F# dh^`a$$ & F# nWdh^n`Wa$JL¤BD46TVPR>@.RT4FHL46شڴԶֶBD Ƽɸhi_vh?5PJ#hi_vh?5CJOJQJ^JaJ hi_vh?CJOJQJ^JaJhi_vh?^J$hi_vh?CJOJPJQJ^JaJhi_vh?PJ^J hi_vh?hi_vh?PJ;VR@.T6ڴֶDȼҼ$ & F" ndh^n`a$$ & F dh^`a$$dha$$dha$$ & F dh^`a$ƼȼҼ JLTVFHvx68FHvx024NVXZLN~bdvϼڵڵϼϼ hi_vh?$hi_vh?CJOJPJQJ^JaJhi_vh?PJ^Jhi_vh?PJ#hi_vh?5CJOJQJ^JaJhi_vh?5^JG LVHx8Hx4$ & F nWdh^n`Wa$$ & F nWdh^n`Wa$$ & F! dh^`a$$ & F ndh^n`a$$ & F# dh^`a$ 4ZN~dx$ & F$ ndh^`a$$dh^`a$$O9dh^O`9a$$ dh^`a$$ dh^`a$$ & F$ dh^`a$v~vxhj@B`b2N.`ݺhi_vh?KH^J_HtHhi_vh?5^Jhi_vh?PJ hi_vh?CJOJQJ^JaJhi_vh?^J hi_vh?hi_vh?PJ$hi_vh?CJOJPJQJ^JaJ8jBb2o$ & F dh^`a$$ & F 8dh^8`a$$ & F dh^`a$$ & F# dh^`a$$ & F# dh^`a$$ & F$ ndh^`a$ N.`$ & F# dh^`a$$ & F dh^`a$$ & F dh^`a$$ & F 8dh^8`a$$ & F dh^`a$ `  J`zfp $dh^a$$dha$$dh*$1$^a$$ & F&hdh*$1$^h`a$$ & F& hhdh*$]^h`a$$ & F& hhdh^h`a$ `   J`zfp !!"$r%t%&V'X'(((*`+b+,.r/t///061812$3&3444445566689 hi_vh?CJOJQJ^JaJ#hi_vh?5CJOJQJ^JaJ0hi_vh?CJKHOJPJQJ^J_HaJtHG!t%X'(b+t//81&344566 9"9,989:$ & F hdh^h`a$$dha$ $dh^a$$ & F% dh^`a$$ & F dh^`a$9 9"9,96989::F;H;R;|;~;< < <= =>.>0>2>h>j>l>n>p>>>??*????@2@4@@²raarrrrrrr h?h?CJOJQJ^JaJ$h?h?CJOJPJQJ^JaJ-h?h?5>*CJOJPJQJ\^JaJ*hi_vh?5>*CJOJPJQJ^JaJhi_vh?5OJQJ^JaJhi_vh?5^Jhi_vh?PJ*hi_vh?5CJOJPJQJ\^JaJ'hi_vh?5CJOJPJQJ^JaJ&:F;H;R;~; < =0>2>j>l>n>p>>}}}udhgd 2dh $hdh`ha$ dh^`$ & F edh^e`a$gd 2$ & F hdh^h`a$$dha$ $hdh^ha$$ & F hdh^h`a$ >??4@@@TAAAAAAAAAAAAAABB B"B$B$a$$a$ h\dh^h`\gd 2 & F*dhgd 2@@@@RATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBB B"B$BеЧh?5CJ\^JaJ!jh?5CJU\^JaJh?CJOJQJ^JaJh?5OJQJ^Jjh?UmHnHsHtHh?jh?U h?h?CJOJQJ^JaJ$h?h?CJOJPJQJ^JaJ+(. A!"#$% 3"Dd\Qd#    A ???!#Obraz 1Obraz 1R;!J9?@=C  =)#)==================================================Q\" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?j($($M-j;45K(VoӁ$-kkȓ[8Qm =Iꑜ;((((((((((((((((((((((((((((((((((((+~)ݟ=f*Œ!Bd'+٫'IHԳ1U$ |OWwEsFb; | .MV׏y47qwrrGsLҴ>0̫6 ~'5j>%}u;` p꫈Ty9{k (XZB|_/ux-3!4E9۶! ٴ.s鶺i/a}#1 # PQ^P̱ drߒ!9=*{#jqJݫiB4 Q(}6s=.#LnPy_y$(? %( +vn~\ӵCn4tJ*5;ݺ0{"=ry|et4쬵67Βyf 1~|ڽ" (!Tp+-u(w{]KqIpr¯Rl@9O,c,x==ˉu$ěל5Z CK䛵6n쩮7%9u,݀ϯ& _K{.C"Hdu/G%ePcmn$ !Kcz1 RTbRTi&sv:ZT39:HX1,4q=kⅬ_쌰BܻKN@x\L :k5? Vi,vEiRo*(BwΫ27v144{IS ]͕ӢHfWetL,r=ݎpjiG |GFXnVX/< gYG&UJB@"D,g7hH(A^EU.OrSǽH>7 Z^oI G~㊫h ϕgɵFͱwp:wSHLMCn!XƑv+_OZ,!7R O6B o@\uOy#6I3LÒh$gk7%lD%'wHs "6h&. .Ce*2v<!x蠲X{.m~=jOM"4\3$Ͷ<9$ԯWo_I< ; >|=1\b;XbcHފq&4Dw[J1HX},F=4ڙ2$вF,\9UmKIjP+;a"3ōcʏr\v;Sܴ\vEDIŕ6 Y ռLp)+aYF2ws֣ݹRL \D#I`ڳzbZX!yo4>J@ n׌~5es}{Gw<3K voc^ 6p[(Zƚ]mJ.ō;n>As|s=G=+~]Ov[ˬN [' V"ۗp>]Hw `@AZw/-+ EhFPڹM|GA^#a8v8:qm-ԜަJEOqOrwHT< ȺH~i\L|@r;P[^YܭŴW*%%5k\Ѷji? C(Ve=A$;U9^!%~_).~Zmԭ,Bݺ/:OpַéߩA\P$GeGtUQ2|29 kM_;?̯j{ÜoVIW3/zD8ӽMڹsO1_@*6g_ƛ7v35 Cvrwrd[y*HcGky=븮HZ7Ī։rmLh%TQsO1x[O{KCcka,Uq!fx皿x"Yk("w%eHB/ "}#,mrAr1،ɍi~r^}-GV;]n^N1 z̍m wڃ-"Q.Q c-mdvf@($3uz.s@-$.T>sW?*OkvI,/$%bB'(ګ99R8R>ծ,%h+E H&G*8=KqRJK&ťM *2\p!OZ'[gH$uFK?XrxTh,`g@da0#1m0/;BE70'H>r(\Lvs+ƻmʵv*6l#H;r8+?jAY%GQ*nV2w=:ǏtQE{/ ]Ok32pGtU|E* Z _J ^Ydz-Ɵ^4Wb#֋4}ƿ%z/鮧ַ^%h.#d|r9k=kZPoPT&VݏYg<)0C 3څZqelMdK#ҽ:hx$ԩ\υW#`9L #Fk;[96|q{eK"W1r`dڴvF|BYk%_44G`avd? ˛ۋn#fv@UA ^g-(?]t NpP@""`H%xO5KgĦ%kޛ,q7W < !XVPnq2ܱ% 02}x xݡp_U4[- O8<ǖ,WR$S!ːn>Fa  t⥢",Eɏz +l(($yx''ĊF[^o1Cr35%Y5"gX-Dp'8ׁ9Yԇ2;8a7w[Is6XV|@׬ ]zwuՍ 6I,Br3SLjRhM ۀ;/#D/K;O_I=ӎ H]E:s3E(8шL1V)6VP=+9H>Ptc6!'7n*`zՏA4U@,I$ 9j/h(HcVS*#в>$f3P͐Zע0!ffkg܌1,r}H>OhѪǔe;CxJhzi77^L10[e_KxGLҵYVP[!'#9((+/Q."KYR1qWO,28yvGGzA9$VYͺ2X;I78=A.Ϊ`n%a& 2e Wڀ*j*pOoj;Ῥj|GycbwP"Fs9 b;ĻdsYE"+#:fhGu!s3 tdܿT{H޺?~! >"]fBVJ&ՙO c9y{n\I5b*Q>n Ŷ`,6|X8댒ZQ=כ*UUHɕryFs8 &f1HFH;'9x]:;XZF 'Ϛ +W6<Xbs6[p瓎θۋEB8Y07ɅW!rz׽v4{v/W9es%Sȍ}Ww s^8QQ{5\ݦߙkQP/ 1zSsXnmy$e+1Յk{SFM&jÑ>Mȓk~< "N\rgdjѵڎ 9 ӑkQ86.h3۽ݱ=6KmskXfI K z]U_hуQEsZA{ 戜uUUE T`0 ( [+d{!pkJn#?z(Ћ'ɷ+h(扺P kEU_V_´d_vf5*/Q֋@/ZtQd}ٙ֋@/SZhumcn qWhNrz6QE2B((((((.Ue#4(gn>Rt5=PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPIKEQEg]{Ik6y qOA=_z*事v2?c~(OA=_z)I,{? '/V{IX" "1D =KEQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q-8VA!*cg' X$jYi۔ ?+J|2sV:#FV\K:DBʡ!^˻]L${\ӏ0G"A͛"9ܑ0BF[8ր6W$c{nR4 `3^+J}l% 2Byr?:ŸE"yq8`Yq&2AǹbB\I,gEosӨTBh.W gjd^4[<~KK{vD;\ގvn}$ƽx e7KPm*@ZD=%R:>ͫXAӽ8B`c\~ RXdfeyWcnbGSyR?sCFv:x'hw0Vo-OA2ۿcV f\u=zV4/䆽*&X߷8ǚ:5/Csm:ܲ3hH"1$ i3t جI Efd8j99Fstv:FgTG`qֈ[ Df;WḨ{s c5\I#w푏A^mWwH E eWKtkY>-X+6@!wnN9;D W*<=6¶w^ܫ.gqpKFcٴ W1jx-s9!q |OOO€7l>Ϸ2{e[)i}jr2æG<>KehZV3:P jW2Xb.LX}#?x/(rX&%K41A=8jy/LAe_jʓI&aeTZHdV4[q*8ѝ9# Ԩrpz}(l.ex1"Nu=zlF'8߶~ӍOM#@c\ןxf%mdL1i c?_S@j6R>]ݻyʧ]jjjw֬$- ̧stsOznKę _ x :32P?z /=h((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%x 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHT`T Normalny*$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy JJ  NagBwek1 $xCJPJ^JaJ@B@ Tekst podstawowyx*/* Lista^J>"> Podpis1  $xx6^J020 Indeks $^JLBL  ZwykBy tekst1B*OJQJph^J<@R< NagBwek  p#^J8 @b8 Stopka  p#^JL^rL Normalny (Web)  OJQJ^Jb@b Akapit z listd^CJOJQJPJ^JaJFF  Tekst dymkaCJOJ QJ ^JaJJJ Tekst komentarza1 CJ^JaJxx Styl 1/$ & F hxxa$^h`"5;CJOJQJmH sH ^JaJxx Styl 22$ & F Shxxa$^h`5CJOJQJmH sH ^JaJRR Styl3' & Fhdh^h`5;JJ Styl4& & F Sh^h`>> Styl5 & Fh^h`@j@ Temat komentarza 5X+X Tekst przypisu koDcowego! CJ^JaJVO"V Akapit z list1 "^CJOJQJ^JaJD2D Tekst komentarza#CJaJTAT  WW8Num1z0)57CJOJPJQJ\^JaJmHsHPQP  WW8Num1z1%CJOJQJ^J aJfHq *a*  WW8Num1z2*q*  WW8Num1z3**  WW8Num1z4**  WW8Num1z5**  WW8Num1z6**  WW8Num1z7**  WW8Num1z8VV  WW8Num2z0,5CJOJPJQJ^JaJfHq JJ  WW8Num3z0 CJOJPJQJ^JaJmHsH**  WW8Num3z1**  WW8Num3z2**  WW8Num3z3*!*  WW8Num3z4*1*  WW8Num3z5*A*  WW8Num3z6*Q*  WW8Num3z7*a*  WW8Num3z82q2  WW8Num4z05PJ**  WW8Num5z0BB  WW8Num6z0CJOJPJQJ^JaJ**  WW8Num7z066  WW8Num8z0 PJmHsH**  WW8Num8z1**  WW8Num8z2**  WW8Num8z3**  WW8Num8z4**  WW8Num8z5**  WW8Num8z6*!*  WW8Num8z7*1*  WW8Num8z8>A>  WW8Num9z05B*PJ\ph8Q8  WW8Num10z0 PJmHsH4a4  WW8Num11z05PJ<q<  WW8Num12z0PJ^JmHsH00  WW8Num13z0^JDD  WW8Num14z0OJPJQJ^JmHsHDD  WW8Num15z0CJOJPJQJ^JaJ<<  WW8Num16z0PJ^JmHsH,,  WW8Num17z0,,  WW8Num17z1,,  WW8Num17z2,,  WW8Num17z3,,  WW8Num17z4,,  WW8Num17z5,!,  WW8Num17z6,1,  WW8Num17z7,A,  WW8Num17z80Q0  WW8Num18z0PJ,a,  WW8Num19z08q8  WW8Num20z0 PJmHsH,,  WW8Num20z1,,  WW8Num20z3,,  WW8Num20z4,,  WW8Num20z5,,  WW8Num20z6,,  WW8Num20z7,,  WW8Num20z844  WW8Num21z05PJ,,  WW8Num21z144  WW8Num21z2mHsH,!,  WW8Num21z3,1,  WW8Num21z4,A,  WW8Num21z5,Q,  WW8Num21z6,a,  WW8Num21z7,q,  WW8Num21z844  WW8Num22z0PJ^JVV  WW8Num23z0)CJOJPJQJ^JaJfHq BB  WW8Num24z0B*PJmHphsH00  WW8Num25z0^J00  WW8Num26z0^J,,  WW8Num26z100  WW8Num26z2^J,,  WW8Num26z3,,  WW8Num26z4,,  WW8Num26z5,!,  WW8Num26z6,1,  WW8Num26z7,A,  WW8Num26z84Q4  WW8Num27z0PJ^J,a,  WW8Num28z0,q,  WW8Num29z000  WW8Num29z1PJBB  WW8Num29z256CJOJQJ^J,,  WW8Num29z3,,  WW8Num29z4,,  WW8Num29z5,,  WW8Num30z0DD  WW8Num31z0CJOJPJQJ^JaJ00  WW8Num31z1^JDD  WW8Num31z2CJOJPJQJ^JaJ,,  WW8Num31z3,!,  WW8Num31z4,1,  WW8Num31z5,A,  WW8Num31z6,Q,  WW8Num31z7,a,  WW8Num31z80q0  WW8Num32z0PJ,,  WW8Num33z000  WW8Num33z1^J,,  WW8Num33z2,,  WW8Num33z3,,  WW8Num33z4,,  WW8Num33z5,,  WW8Num33z6,,  WW8Num33z7, ,  WW8Num33z8, ,  WW8Num34z0,! ,  WW8Num34z1,1 ,  WW8Num34z20A 0  WW8Num34z3^J,Q ,  WW8Num34z4,a ,  WW8Num34z5,q ,  WW8Num34z6, ,  WW8Num34z7, ,  WW8Num34z8H H  WW8Num35z05CJOJPJQJ^JaJD D  WW8Num35z1CJOJPJQJ^JaJ0 0  WW8Num35z2PJ, ,  WW8Num35z3, ,  WW8Num35z4, ,  WW8Num35z5, ,  WW8Num35z6, ,  WW8Num35z7,! ,  WW8Num35z801 0  WW8Num36z0PJ,A ,  WW8Num36z1,Q ,  WW8Num36z24a 4  WW8Num36z3PJ^J,q ,  WW8Num36z4, ,  WW8Num36z5, ,  WW8Num36z6, ,  WW8Num36z7, ,  WW8Num36z84 4  WW8Num37z0PJ^J0 0  WW8Num38z0PJ, ,  WW8Num38z1, ,  WW8Num38z2, ,  WW8Num38z3, ,  WW8Num38z4,! ,  WW8Num38z5,1 ,  WW8Num38z6,A ,  WW8Num38z7,Q ,  WW8Num38z8Va V  WW8Num2z1+5CJOJQJ\^J aJfHq *q *  WW8Num2z2* *  WW8Num2z3* *  WW8Num2z4* *  WW8Num2z5* *  WW8Num2z6* *  WW8Num2z7* *  WW8Num2z8. .  WW8Num4z1PJ* *  WW8Num4z2* *  WW8Num4z3* *  WW8Num4z4*! *  WW8Num4z5*1 *  WW8Num4z6*A *  WW8Num4z7*Q *  WW8Num4z8*a *  WW8Num5z1*q *  WW8Num5z2* *  WW8Num5z3* *  WW8Num5z4* *  WW8Num5z5* *  WW8Num5z6* *  WW8Num5z7* *  WW8Num5z8* *  WW8Num6z1* *  WW8Num6z2* *  WW8Num6z3* *  WW8Num6z4*! *  WW8Num6z5*1 *  WW8Num6z6*A *  WW8Num6z7*Q *  WW8Num6z8*a *  WW8Num7z1*q *  WW8Num7z2* *  WW8Num7z3* *  WW8Num7z4* *  WW8Num7z5* *  WW8Num7z6* *  WW8Num7z7* *  WW8Num7z8* *  WW8Num9z1* *  WW8Num9z2**  WW8Num9z3**  WW8Num9z4*!*  WW8Num9z5*1*  WW8Num9z6*A*  WW8Num9z7*Q*  WW8Num9z8,a,  WW8Num10z1,q,  WW8Num10z2,,  WW8Num10z3,,  WW8Num10z4,,  WW8Num10z5,,  WW8Num10z6,,  WW8Num10z7,,  WW8Num10z8,,  WW8Num11z1,,  WW8Num11z2,,  WW8Num11z3,,  WW8Num11z4,!,  WW8Num11z5,1,  WW8Num11z6,A,  WW8Num11z7,Q,  WW8Num11z8,a,  WW8Num12z1<q<  WW8Num12z2OJPJQJ^J,,  WW8Num12z3,,  WW8Num12z4,,  WW8Num12z5,,  WW8Num12z6,,  WW8Num12z7,,  WW8Num12z8,,  WW8Num13z1,,  WW8Num13z2,,  WW8Num13z3,,  WW8Num13z4,!,  WW8Num13z5,1,  WW8Num13z6,A,  WW8Num13z7,Q,  WW8Num13z8,a,  WW8Num14z1,q,  WW8Num14z2,,  WW8Num14z3,,  WW8Num14z4,,  WW8Num14z5,,  WW8Num14z6,,  WW8Num14z7,,  WW8Num14z8,,  WW8Num15z1,,  WW8Num15z2,,  WW8Num15z3,,  WW8Num15z4,!,  WW8Num15z5,1,  WW8Num15z6,A,  WW8Num15z7,Q,  WW8Num15z8,a,  WW8Num16z1,q,  WW8Num16z2,,  WW8Num16z3,,  WW8Num16z4,,  WW8Num16z5,,  WW8Num16z6,,  WW8Num16z7,,  WW8Num16z8,,  WW8Num18z1,,  WW8Num18z2,,  WW8Num18z3,,  WW8Num18z4,!,  WW8Num18z5,1,  WW8Num18z6,A,  WW8Num18z7,Q,  WW8Num18z8,a,  WW8Num19z1,q,  WW8Num19z2,,  WW8Num19z3,,  WW8Num19z4,,  WW8Num19z5,,  WW8Num19z6,,  WW8Num19z7,,  WW8Num19z8,,  WW8Num20z2,,  WW8Num22z2,,  WW8Num22z3,,  WW8Num22z4,!,  WW8Num22z5,1,  WW8Num22z6,A,  WW8Num22z7,Q,  WW8Num22z8,a,  WW8Num23z1,q,  WW8Num23z2,,  WW8Num23z3,,  WW8Num23z4,,  WW8Num23z5,,  WW8Num23z6,,  WW8Num23z7,,  WW8Num23z8,,  WW8Num24z1,,  WW8Num24z2,,  WW8Num24z3,,  WW8Num24z4,!,  WW8Num24z5,1,  WW8Num24z6,A,  WW8Num24z7,Q,  WW8Num24z80a0  WW8Num25z1PJ0q0  WW8Num25z2PJDD  WW8Num25z35CJOJQJ^JaJ,,  WW8Num25z4,,  WW8Num25z5,,  WW8Num25z6,,  WW8Num25z7,,  WW8Num25z8,,  WW8Num27z1,,  WW8Num27z2,,  WW8Num27z3,,  WW8Num27z4,!,  WW8Num27z5,1,  WW8Num27z6,A,  WW8Num27z7,Q,  WW8Num27z8,a,  WW8Num28z2,q,  WW8Num28z3,,  WW8Num28z4,,  WW8Num28z5,,  WW8Num28z6,,  WW8Num28z7,,  WW8Num28z8,,  WW8Num29z6,,  WW8Num29z7,,  WW8Num29z8,,  WW8Num30z1,,  WW8Num30z2,!,  WW8Num30z3,1,  WW8Num30z4,A,  WW8Num30z5,Q,  WW8Num30z6,a,  WW8Num30z7,q,  WW8Num30z8,,  WW8Num32z1,,  WW8Num32z2,,  WW8Num32z3,,  WW8Num32z4,,  WW8Num32z5,,  WW8Num32z6,,  WW8Num32z7,,  WW8Num32z8,,  WW8Num37z1,,  WW8Num37z2,!,  WW8Num37z3,1,  WW8Num37z4,A,  WW8Num37z5,Q,  WW8Num37z6,a,  WW8Num37z7,q,  WW8Num37z8,,  WW8Num39z0,,  WW8Num39z1,,  WW8Num39z2,,  WW8Num39z3,,  WW8Num39z4,,  WW8Num39z5,,  WW8Num39z6,,  WW8Num39z7,,  WW8Num39z8::  WW8Num40z05PJ\^J,!,  WW8Num40z1,1,  WW8Num40z2,A,  WW8Num40z3,Q,  WW8Num40z4,a,  WW8Num40z5,q,  WW8Num40z6,,  WW8Num40z7,,  WW8Num40z8DD  WW8Num41z0CJOJPJQJ^JaJ,,  WW8Num41z100  WW8Num41z2PJ,,  WW8Num41z3,,  WW8Num41z4,,  WW8Num41z5,,  WW8Num41z6,,  WW8Num41z7,!,  WW8Num41z8,1,  WW8Num42z0,A,  WW8Num42z1,Q,  WW8Num42z2,a,  WW8Num42z3,q,  WW8Num42z4,,  WW8Num42z5,,  WW8Num42z6,,  WW8Num42z7,,  WW8Num42z8,,  WW8Num43z0,,  WW8Num43z1,,  WW8Num43z2,,  WW8Num43z3,,  WW8Num43z4,,  WW8Num43z5,!,  WW8Num43z6,1,  WW8Num43z7,A,  WW8Num43z8XQX  WW8Num44z0,CJOJPJQJ\^JaJfHq ,a,  WW8Num44z1,q,  WW8Num44z2,,  WW8Num44z3,,  WW8Num44z4,,  WW8Num44z5,,  WW8Num44z6,,  WW8Num44z7,,  WW8Num44z8,,  WW8Num45z0,,  WW8Num45z1,,  WW8Num45z2,,  WW8Num45z3,!,  WW8Num45z4,1,  WW8Num45z5,A,  WW8Num45z6,Q,  WW8Num45z7,a,  WW8Num45z80q0  WW8Num46z0PJ,,  WW8Num46z1,,  WW8Num46z2,,  WW8Num46z3,,  WW8Num46z4,,  WW8Num46z5,,  WW8Num46z6,,  WW8Num46z7,,  WW8Num46z8BB  WW8Num47z056CJOJQJ^JBB  WW8Num47z156CJOJQJ^JB!B  WW8Num47z256CJOJQJ^JJ1J  WW8Num47z356CJOJQJ^JmHsHBAB  WW8Num47z456CJOJ QJ ^J ,Q,  WW8Num47z5,a,  WW8Num48z0,q,  WW8Num48z1,,  WW8Num48z2,,  WW8Num48z3,,  WW8Num48z4,,  WW8Num48z5,,  WW8Num48z6,,  WW8Num48z7,,  WW8Num48z800  WW8Num49z0PJ88  WW8Num49z1 5PJ^J,,  WW8Num49z2,!,  WW8Num49z3,1,  WW8Num49z4,A,  WW8Num49z5,Q,  WW8Num49z6,a,  WW8Num49z7,q,  WW8Num49z800  WW8Num50z0PJ,,  WW8Num50z1,,  WW8Num50z2,,  WW8Num50z3,,  WW8Num50z4,,  WW8Num50z5,,  WW8Num50z6,,  WW8Num50z7,,  WW8Num50z8,,  WW8Num51z00!0  WW8Num51z1PJ,1,  WW8Num51z2,A,  WW8Num51z3,Q,  WW8Num51z4,a,  WW8Num51z5,q,  WW8Num51z6,,  WW8Num51z7,,  WW8Num51z8,,  WW8Num52z0,,  WW8Num52z1,,  WW8Num52z200  WW8Num52z3PJ,,  WW8Num52z4,,  WW8Num52z5,,  WW8Num52z6,,  WW8Num52z7,!,  WW8Num52z8,1,  WW8Num53z0,A,  WW8Num53z1,Q,  WW8Num53z2,a,  WW8Num53z3,q,  WW8Num53z4,,  WW8Num53z5,,  WW8Num53z6,,  WW8Num53z7,,  WW8Num53z844  WW8Num54z05PJDD  WW8Num54z1CJOJPJQJ^JaJ00  WW8Num54z2PJ,,  WW8Num54z3, ,  WW8Num54z4, ,  WW8Num54z5,! ,  WW8Num54z6,1 ,  WW8Num54z7,A ,  WW8Num54z8,Q ,  WW8Num55z0,a ,  WW8Num55z1,q ,  WW8Num55z20 0  WW8Num55z3PJ, ,  WW8Num55z4, ,  WW8Num55z5, ,  WW8Num55z6, ,  WW8Num55z7, ,  WW8Num55z8@ @  WW8Num56z0CJOJQJ^JaJ, ,  WW8Num56z1,!,  WW8Num56z2,!,  WW8Num56z3,!!,  WW8Num56z4,1!,  WW8Num56z5,A!,  WW8Num56z6,Q!,  WW8Num56z7,a!,  WW8Num56z8,q!,  WW8Num57z0L!L Domy[lna czcionka akapitu1\!\ ZwykBy tekst Znak!B*CJOJPJQJ^JaJphJ!J  NagBwek ZnakCJOJPJQJ^JaJF!F  Stopka ZnakCJOJPJQJ^JaJF!F Akapit z list ZnakCJaJP!P Tekst dymka ZnakCJOJ PJQJ ^J aJT!T OdwoBanie do komentarza1 CJ^JaJR!R Tekst komentarza ZnakOJPJQJ^JX"X Temat komentarza Znak5OJPJQJ\^Jb"b Tekst przypisu koDcowego ZnakOJPJQJ^JR!"R Znaki przypisw koDcowychEHH*8U1"8  HiperBcze >*B*phN'A"N OdwoBanie do komentarzaCJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] >p BBBE&7L{|PKjƼv9@$B#%&)+.247<3z?f0.lNdKifV4:>$B"$'(*,-/01356 "&;>E!8@0(  B S  ? _Hlk87442107GJhTz~U^~.1=@]c 44G8J899::RR\\y|<?]a RtULL%Q%QT]*`ݬRR00UULL%Q%QTTUU$W%WXXXX[[\\S]T]]]``RR00UULL%Q%QTTUU$W%WXXXX[[\\S]T]]]``-*[`Ci~A*2ȂN 2cCQtatauadvavawawaxaxayayazaza{a{a|a|a}a}a~a~aaaaaa*aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"57CJOJQJS*o(hH.05CJOJQJS*fHo(q hH.CJS*o(hH.S*o(hH.S*o(hH.S*o(hH.S*o(hH.S*o(hH.S*o(hH.h ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`5CJOJQJS*o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`5CJOJQJS*o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.57S*CJOJQJ. S*CJOJQJfHq )S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*.,5B*CJOJQJS*fHphq .S*B*CJOJQJph.S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*.5S*OJQJ)S*)S*CJOJQJ)S*.S*)S*.S*)S*.S*.S*.S*.S*.S*.5S*B*ph)S*)5S*)5S*.5S*.CJOJQJS*^JaJo(.S*CJOJQJ. S*B*ph.S*)S*)S*.S*)S*.S*.S*.S*.S*.S*)S*)S*)S*)S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*.5S*)S*.S*)S*.S*.S*.S*.S*.S*. 5S*\. S*CJOJQJfHq . S*B*ph)5S*. S*OJQJ.S*)S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*)S*CJOJQJ)S*S* 56S*CJOJQJ.S*)S*)S*()S*.S*.S*.S*)CJOJQJS*CJ.S*.CJOJQJS*CJ.S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*)S*)S*)S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*)S*.S*.5S*)S*.S*.S*.S*.S*.5S*CJOJQJ.S*CJOJQJ)S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*.S*)S*.S*.S*.S*.S*.S*)S*) S*OJQJ) S*OJQJ)-tauavawaxayaza{a|a}a~aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaA*2Ci~*[N 2CQ- WW8Num232 WW8Num2322 WW8Num23222WW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num18WW8Num19WW8Num20WW8Num21WW8Num22WW8Num23WW8Num24WW8Num25WW8Num26WW8Num27WW8Num28WW8Num29WW8Num30 WW8Num15222WW8Num32WW8Num33WW8Num34WW8Num35WW8Num36WW8Num37Lista numerowana 1Lista numerowana 2Lista numerowana 3-j Z s3? 2#2i_v;@UUU%,/068:AJQRosyz~<R`fhtx|<UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriCTimesNewRoman?Basic Roman?= .Cx Courier NewG. P<*Microsoft YaHei5Mangal5. .[`)TahomaK@Palatino LinotypeUTimesNewRomanPS-BoldMTC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"A g^SgˊQG!%@!%@!! 0DD KQ P #2! xx 3 Aleksandra Bednarczyk-Grabowska-                           ! " # $ % & ' ( ) * + , Oh+'0 ( H T ` lx# Aleksandra Bednarczyk-GrabowskaNormal14Microsoft Office Word@,@\p@VЯ@T.!%@ ՜.+,0 hp|  D  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012345678:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F4.Data 93"1TableKWordDocument*pSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q