ࡱ> Qjbjbj00.|ReiRei+) cccccwww8D4wq ''===": Fppppppp$svdpcNNNpcc==qNjc=c=pNp:4 , =g` pq0qz .ww wc ONNNNNNNppVNNNqNNNNwNNNNNNNNN c ):ZaBcznik nr 4 UMOWA Nr & & & & & & & W dniu ...................... 2023 r. w Grodzisku Wielkopolskim, pomidzy: Grodziskim Przedsibiorstwem Komunalnym Sp. z o.o. w Grodzisku Wlkp., ul.Ko[ciaDska32, 62065Grodzisk Wlkp., wpisanym do rejestru przedsibiorcw prowadzonym przez Sd Rejonowy PoznaD  Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000299123, o numerze NIP:788-00-22-373,o kapitale zakBadowym 30050000,00zB, zwanym dalej  Zamawiajcym reprezentowanym przez Andrzeja Cichosa  Prezesa Zarzdu/Artura Cyferta  Wiceprezesa Zarzdu ds. Finansowych a ..................................................................................... (nazwa i adres podmiotu gospodarczego) zwanym w dalszej cz[ci umowy Wykonawc, reprezentowanym przez wBa[ciciela, upeBnomocnionego (ych) przedstawiciela (i) -(niepotrzebne skre[li): 1. ......................................................................................................... 2. ......................................................................................................... w rezultacie dokonania wyboru oferty w trybie podstawowym z fakultatywni negocjacjami, zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 1. Przedmiotem umowy jest zakup i dostawa fabrycznie nowego samochodu model & & & , rok produkcji & & & ., zgodnie z opisem zawartym w ofercie Wykonawcy i Specyfikacji Warunkw Zamwienia. 2. Wykonawca gwarantuje: 1) |e przedmiot umowy jest w peBni sprawny, wolny od wad fizycznych i prawnych oraz roszczeD osb trzecich, 2) zgodno[ dostarczonego przedmiotu niniejszej umowy z wymaganiami Zamawiajcego okre[lonymi w Specyfikacji Warunkw Zamwienia oraz ofercie zBo|onej przez Wykonawc, 2 1. Wykonawca zobowizuje si do dostarczania przedmiotu umowy okre[lonego w 1 do dnia & & & & & . 2023 r. do siedziby Zamawiajcego  ul. Ko[ciaDska 32 62 - 065 Grodzisk Wielkopolski , na koszt i ryzyko Wykonawcy w godzinach pracy Zamawiajcego tj. 07:00 do 15:00. 2. Odbir przedmiotu umowy zostanie potwierdzony protokoBem przyjcia -przekazania. 3. Wykonawca zobowizuje si zawiadomi Zamawiajcego telefonicznie o terminie dostawy z 2-dniowym wyprzedzeniem. 4. Wykonawca zobowizuje si przekaza Zamawiajcemu w dniu wydania przedmiotu umowy wszelkie zwizane z nim dokumenty & & & & & & & & & & & & & & & & & . 5. Wykonawca zapewnia, i| objty umow pojazd jest zbudowany i wyposa|ony w sposb odpowiadajcy obowizujcym normom technicznym oraz posiada deklaracje zgodno[ci produktu pod wzgldem jako[ci z wymaganiami polskich i unijnych norm, posiada wymagane certyfikaty, warunkujce dopuszczenie do obrotu prawnego na terenie Unii Europejskiej. 3 1. W ramach niniejszej umowy i wynagrodzenia ( 5) Wykonawca na dostarczony samochd wraz z jego oprzyrzdowaniem i wszelkimi przynale|no[ciami udziela gwarancji jako[ci na nastpujcych warunkach: a) okres gwarancji wynosi 24 miesice od daty wydania i uruchomienia przedmiotu umowy; b) Zamawiajcy ma prawo do skBadania reklamacji za pomoc listu, poczty elektronicznej lub telefonicznie, ktre to formy s wi|ce dla Wykonawcy; c) Wykonawca zobowizuje si do usunicia -bez ponoszenia przez Zamawiajcego jakichkolwiek kosztw -wszystkich wad fizycznych i usterek rzeczy je[li wady/usterki te ujawni si w trakcie trwania udzielonej gwarancji, oraz do usunicia wszystkich wad/usterek powstaBych w zwizku z dziaBalno[ci i wykonaniem niniejszej umowy przez Wykonawc; naprawa nastpuje w siedzibie Zamawiajcego, a w przypadku konieczno[ci transportu do warsztatu lub producenta Wykonawca zapewnia transport w obie strony i ponosi jego koszt; d) termin do usunicia wad i usterek w okresie gwarancyjnym wynosi 7 dni od daty zgBoszenia, a w przypadku, gdy termin ten oka|e si dBu|szy, poczwszy od 8 dnia usuwania usterki Wykonawca dostarczy zastpczy sprzt o identycznych parametrach nieodpBatnie; je|eli ujawniona wada jest tego rodzaju, |e wiadomym jest i| okres naprawy potrwa ponad 7 dni zastpczy sprzt przysBuguje od dnia zgBoszenia wady; e) okres gwarancji przedBu|a si automatycznie o stwierdzony przez Zamawiajcego czas niesprawno[ci dostarczonego urzdzenia; f) gwarancja nie obejmuje wad i usterek powstaBych z uszkodzeD mechanicznych sprztu zawinionych przez Zamawiajcego. 2. Przedmiot niniejszej umowy objty jest rkojmi wedBug przepisw kodeksu cywilnego. Okres rkojmi wynosi 24 miesice. Zamawiajcy mo|e wykonywa uprawnienia z tytuBu rkojmi i gwarancji jako[ci niezale|nie od siebie. 4 1. W przypadku dostarczenia przedmiotu umowy nie odpowiadajcego wymaganiom technicznym/ opisowi przedmiotu zamwienia/zBo|onej ofercie, Wykonawca zobowizany jest do wymiany przedmiotu zamwienia na taki, ktry odpowiada okre[lonym wymaganiom w terminie 14 dni od daty zgBoszenia przez Zamawiajcego, na wBasny koszt. 2. Zamawiajcy nie dokona zapBaty za wadliwy samochd. 5 1. Za wykonanie przedmiotu umowy, Wykonawcy przysBuguje wynagrodzenie, zgodnie z wybran ofert, w wysoko[ci: -netto: & & & & .... zB (sBownie: & & & & & & & ......& & & .& & ...& & & .. zBotych) -brutto (z & .% podatkiem VAT) & & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & . zBotych). 2. Wynagrodzenie okre[lone w ust. 1 jest niezmienne, nie podlega waloryzacji (lub oprocentowaniu) i obejmuje koszty wszelkich czynno[ci, nawet niewyszczeglnionych w SWZ i niniejszej umowie, ktre s niezbdne do prawidBowego i nale|ytego wykonania przedmiotu niniejszej umowy. 3. Wynagrodzenie pBatne bdzie przelewem na rachunek Wykonawcy wpisany na biaB list podatnikw VAT o numerze & & & & & & & & ....... w terminie 30 dni od daty zreali BD 2 $ h 8j8j f *XZt~>r*鞞hhhh"wh7<h6nB*^Jphhh6nB*^Jphh h6nB*^Jphh h6n5B*^Jphh7'h7<h6n5h6nhh6n5 h8t5 h7'5< BD $ >rL $da$gdG,$a$gdcp $da$gdcp $da$gdcp*FL`t~&(8:$*dl~*N^~D*NZ~*~  (*F  * n hY0h@hG,h!h6n]^DZFn |$'()N+T+-D.J.(//N0|2AA $da$gdcp $da$gdG,dgd.j !!!!""*""""N#####$$*$|$$$$$%%%%&&*&F&&&&N'''''''((*(,(((((())))*"***,*l******N+T++++,,*,,,,,,,,,-:-<-t---..(.*...>.D.J.z.h!hhcph6n_z...(/p///0*0H0N0z0000F1p11112(2*2z2|2222 333$3&3D3d33@v@@@@@@A\AAAAB B BBBB*BBBBVCCDD*DDDDDDEEFZFdFfFFFFFFF G GGh( hhh,hcph,U hhh  hhh*Th*Th!h6nRzowania dostawy potwierdzonej protokoBem przyjcia  przekazania bez zastrze|eD i przedBo|enia prawidBowo wystawionej faktury VAT. 4. Wykonawca o[wiadcza, ze jest/nie jest pBatnikiem podatku VAT. 6 1. Wykonawca bdzie realizowaB przedmiot umowy samodzielnie . 7 1. Strony ustanawiaj odpowiedzialno[ za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie umowy w formie kar umownych. 2. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne : a) za zwBok w wykonaniu przedmiotu umowy (ponad termin, o ktrym mowa w 2 ust.1 umowy)lub zwBok w usuniciu wad stwierdzonych w okresie rkojmi i gwarancji- w wysoko[ci 2000 zB za ka|dy dzieD zwBoki, b) z tytuBu odstpienia od umowy przez ktrkolwiek ze stron z przyczyn wystpujcych po stronie Wykonawcy w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 5 ust.1 niniejszej umowy, c) za niedostarczenie sprztu zastpczego, o ktrym mowa w 3 pkt 1 d) Zamawiajcy bdzie naliczaB kar umown w wysoko[ci 1000 zB za ka|dy dzieD opznienia w dostawie sprztu zastpczego (poczwszy od smego dnia); 3. Zamawiajcemu przysBuguje prawo do jednostronnego potrcenia kar umownych z wynagrodzenia nale|nemu Wykonawcy, a Wykonawca na takie potrcenie wyra|a zgod. 4. Niezale|nie od naliczonych kar umownych Zamawiajcy mo|e dochodzi od Wykonawcy odszkodowania na zasadach oglnych, je|eli poniesiona przez Zamawiajcego szkoda przewy|sza wysoko[ uzyskanej kary umownej. 5. Wykonawca ponosi wobec Zamawiajcego wyBczn odpowiedzialno[ za wszelkie szkody bdce nastpstwem nienale|ytego wykonania zamwienia i zobowizuje si pokry je w peBnej wysoko[ci. 8 1. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W tym przypadku nie maj zastosowania postanowienia umowy dotyczce zapBaty kar umownych. 2. Zamawiajcy mo|e niezwBocznie odstpi od umowy, je|eli Wykonawca bez uzasadnionych przyczyn nie przystpiB do realizacji dostawy. 3. Prawo do odstpienia od umowy przysBuguje Zamawiajcemu od momentu zawarcia umowy do czasu jej peBnego wykonania. 9 1. Wszelkie zmiany i uzupeBnienia niniejszej umowy mog by dokonywane jedynie w formie pisemnej w postaci aneksu do umowy podpisanego przez obydwie strony, pod rygorem niewa|no[ci. 2. Dopuszcza si mo|liwo[ dokonania zmian postanowieD zawartej w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie, ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystpienia, co najmniej jednej z ni|ej wymienionych okoliczno[ci: 1) zmiany osobowe, w przypadku: a) zmiany podwykonawcy, przy pomocy, ktrego Wykonawca wykonuje przedmiot umowy, z zastrze|eniem ust. 3 i 4 niniejszego paragrafu. b) powierzenia wykonania cz[ci zamwienia podwykonawcy w trakcie realizacji zadania, je|eli Wykonawca nie zakBadaB wykonania zamwienia przy pomocy podwykonawcy(cw) na etapie zBo|enia oferty w szczeglno[ci, gdy posBu|enie si podwykonawc jest konieczne w celu nale|ytej realizacji przedmiotu umowy, z zastrze|eniem ust. 3 i 4 niniejszego paragrafu, 2) pozostaBe zmiany: a) zmiana wynagrodzenia w przypadku urzdowej zmiany wysoko[ci stawki podatku VAT, 3. W przypadku okre[lonym w ust.2 pkt.1 lit. a) i b) wykonawca na |danie zamawiajcego przedstawi o[wiadczenie, o ktrym mowa w art. 25a ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych potwierdzajce brak podstaw wykluczenia wobec tego podwykonawcy. 4. Je|eli zamawiajcy stwierdzi, |e wobec danego podwykonawcy zachodz podstawy wykluczenia, wykonawca obowizany jest zastpi tego podwykonawc lub zrezygnowa z powierzenia wykonania cz[ci zamwienia podwykonawcy. 5. Przepisy ust. 3 i 4 stosuje si wobec dalszych podwykonawcw. 10 1. Strony zobowizuj si do zachowania w poufno[ci wszelkich informacji i danych dotyczcych drugiej Strony, uzyskanych w trakcie realizacji Umowy oraz, |e te dane i informacje bd wykorzystywa wyBcznie w celu realizacji niniejszej Umowy, w dobrze pojtym interesie drugiej Strony. 2. Ka|da ze Stron zobowizana jest do niezwBocznego powiadomienia drugiej strony o ka|dej zmianie danych dotyczcych firmy, a zawartych w niniejszej Umowie, pod rygorem uznania zawiadomieD wysBanych pod ten adres za dorczone oraz wyrwnania szkd powstaBych z tego tytuBu. 3. Jakiekolwiek zmiany niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 4. Cesja wierzytelno[ci, przysBugujcych Wykonawcy od Zamawiajcego z tytuBu wykonania Umowy, mo|e nastpi jedynie za uprzedni pisemn zgod Zamawiajcego, pod rygorem niewa|no[ci cesji. 11 1. W sprawach nieuregulowanych maj zastosowania przepisy Kodeksu cywilnego. 2. Wszelkie sprawy sporne wynikBe z realizacji niniejszej umowy rozpatrywane bd przez sd wBa[ciwy rzeczowo i miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 12 Umowa zostaje sporzdzona w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, z czego dwa egzemplarze otrzymuje Zamawiajcy, a jeden egzemplarz Wykonawca. ............................................... ............................................... Zamawiajcy Wykonawca ZaBczniki: -specyfikacja warunkw zamwienia  zaBcznik nr 1. - oferta wykonawcy z dnia & -zaBcznik nr 2. -specyfikacja samochodu  zaBcznik nr 3.     PAGE \* MERGEFORMAT2 AABBBVCDfFH\IJvL|LZOfPRQXQRTTUXXbYL[ $da$gdcp $da$gdcp $da$gd, $da$gdG,GG*G6GBGDGJG\GtG~GGGGGGGGHHH HHHHHHvHHI\I^IIJvJJJKKKLvL|LLMMNvNNOZOOP`PbPdPfPvP~PPPPPP(Q:QLQNQRQXQR RvRRRT TvTTTTTUV VvVVVLWjWWX&XXXh.jh6nh,h*Th(]XXXX,YVYbYYYZZ,[L[V[[[\\],]V]]]]]]]^^,_V______``,aVaaaaaabbbbb,cVcccddd"d,d0dŸצ#hRB*CJOJQJ^JaJphh1;hRB*^JphhRB*ph hRB*^Jphh1;h6nB*^JphhcpB*^Jphh6nB*^Jphh7'h6n;L[]]]_abdd"d,ddeeeg gVh $da$gdG, $da$gdG,$(dh](a$gdcp $dha$gdcp$ d*$a$gdcp $dha$gdcp $da$gdcp $da$gdcp0d2ddddddd,e8eVe~eeeeeeeeeffgg g,gVggghVhh,i6i8iRiViliiiiiiijj4j@jBjƯ~~zzhh!hG,hRh6nh1;h6nB*^JphhcpB*^JphhRB*^Jph,h1;h6n7B*CJOJQJ^JaJph#hRB*CJOJQJ^JaJph)h1;h6nB*CJOJQJ^JaJph#hcpB*CJOJQJ^JaJph0Vh6i8iRiijnjpjrjtjvjxjzj~jjjjjjjjjjjj$a$ dgd"w$a$gdcp $da$gdcp $da$gdG,BjFjnjpjrjtjvjxjzj|j~jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjh"wjh"wUh jh UhBnJh6nhjj$a$gdcp,1h. A!"#$% x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy N' N 6n0OdwoBanie do komentarzaCJaJNN 6n0Tekst komentarza dCJaJF/F 6n0Tekst komentarza ZnaktH P"P 6n0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJP/1P 6n0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH LjL 6n0Temat komentarza d5\L/QL 6n0Temat komentarza Znak 5\tH ^Ob^ 6n0Tekstdx*$1$(CJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH8r8 "w0NagBwek  p#>/> "w0 NagBwek Znak CJaJtH 4 @4 "w0Stopka  p#:/: "w0 Stopka Znak CJaJtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] D+>| (((+* z.GX0dBjj78:<AL[Vhjj69;= "$+!8@0(  B S  ? _Hlk146532505E+E+<CLOd!g!++++ +"+#+%+&+B+E++E+ 4j- d p Yn*+E+ 4j- d p Yn*++E+  9"h^h`CJaJ^`pL^p`L@ ^@ `^`L^`L^`^`PL^P`Lh ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. 9" WW8Num10eDn .7 >JY[jmMn$+37yBE`F NWX$Y[aacgjgyF/k$(-6?@JzWqj,N1+:=BAIJ[V\~\7]]dEk[qVy}0Is,x2J9=>H??JKnMNPkX``g3m}!bo ,,//:01{336`L Q!S6X`b[llmqu|b&P3a5=z>@m_djiq|r0 pQFOSZGblprx}=b y k<="AbKlPx\]llmopv      ! 4 3: z> B !C C ^J M VQ X 4X X ^ b d     ( 6 HE F GG K 0M R T V Y] ` a ]f 3h vu { &  )  v# ]' Y, - 0 1 `3 i7 7 99 ? %? L N JO kP P R TY k Cn v 3 i I  N $ T' M< LF J 9K FU V Z r` d e _g m |  m W! '" $ 6 9 : = ?M T Ib ib np t u v >    QeR -<4j>@BTB>_aDdTinupS "'M+00G6R4TV]KckmSo_p2oR  Fvde4FEtK1QCQBRwY`jv}  )90_1XM!NW_X^6fcnStuv L  H &!4[OQY]u?i  G`~!}%'-9:=??wLMP}Q^Vk s~1!+>-47:i;`LfSTV`ikgl8oy;A$]&')+6@ A#D,J+KM6X~n{O O!&]'Y)*QcUU_XG[cffU7vBM)Nh_+gvOz`  &(83>8A`cYdfgrv - t(*0>]BPLiR^fghEkqP D ",$+<LDNTY_'jfpuwy^}w ^   k!q$*v+.:?{H8NPYdfsy =  9K'-_14g7DDMPTV[]`WbHi/pF s  Y  ?Q#',5;LLOQlVC]dBg!y{~"G "$" #&(8<MENPTovty~|< O1H+0Q= C^rzz{  L    * J- / 3 6 : ? J SL N T T 6Y x^ a mb r s } b!!!!L !/!6!;!T=!VV!*Y!c!d!h!1q!'!"R""0!")":"v>"@"B"WZ"["]"`"im"mn";{"|"##>####]##/&#)#,#0#g6#R>#>#"?#G#J#S#JV#W#f#]}#j $$($$[-$/$0$K0$\1$3$z6$=$1B$LD$D$E$J$wO$S$.U$[$Is$J~$v%L%%%%!%!%%%/% V%oV%W%]%]%b%i%v%\w%b&P&&Y &{&&! &"&"&G.&b;&p;&g<&?&E&E&S&aT&U&\&]^&?`&b&h&yi&t&t&G}&z ' ' 'n''}*'1'3'7'`A'ZG'U'V'^'J^'_'Hb'd'v'~'(M(F(f( (Z&(F2(3(4(P(5Z(`(i(rl(s(x((y(?z(iz())) ) )))K))%)%)b8)a=)AA)Y)Y)2\)^)`)Pa)f)@k)v)w)-~)* *( ***}*1*6*8*!<*]*^*f*h*Jj*}*o+++~+++x!+"+.+>3+L3+3+(8+u=+M+U+/s+~x+,,,,G,!,.,7,x;,<,I,EI,X,b,d,m,p,t,~,+,m-- ---+!-n1-B-H-5U-SW-`c-bc-ek-o-Dt-y-y-*{-....+...&.8.>.P.R.W.[.^.Ob.nd.f.g.n.t.u.Kz.R/\//////%/(/K,/B-/8//)5?5M5mR5W5\5f5j5m5t5Dv55x5z|5|5y6 6666b 676C6tQ6W6g\6`6i6u6Z~6~6 7 777>7t+737j?7]B72L7BN7'U7b7o7r7t7gu7v7,x78 88888P828D)8*8X08 E8E8.J8tO8Z8Yb8f8i8w89X9>999 9 9)99F$9-929.89G9H9P9oU9g9g9u9Fw9z9g~9~99":y:;:$:%:.: @:[:+a:n:}w:E;);3:;:;;<;D@;b@;5B;=>=C=E=Q=S= ]=m= v=E|= >h>>>&>">l'>3>&7>:>>>PJ>T>\Y>]>4`>^b>.s>y>>>?1 ? ?6 ? ?M??=!?!?f"?7?A?!Q?\? ]?c?i?m?s?@ @ @@w@@+@,@$.@/@8@N=@J@e@g@+j@j@z@*AA"Ac'A+A8A?A"DAFAFArGANAgSA\A]A`AabAvAyA}A}ArBB%B-B#B,B5BU9B>BFBHB5JBLBOBXBe\B_B`BrBQsBp}BSB CCCCCC CB$CV%C5C;CI=C>CHCKCNC/YCi`CbCiCtnCD D1/DHD LDZD_DcD(kDnDqD%uD[|Dj~DE1)ECEbGETEWEbEeEpECF|F'Fh1F'8F>WBWDWOWWWzaWNpWpW{WXXXmX#X*X),X-X9X:[<[ E[N[V[Y[9Z[h^[a[zm[xn[Up[Ws[|[i\'\\ \\-\-\z2\z4\:\@\BF\G\:K\yP\]\[k\lq\m{\}\]]*] ]]\ ]"]l/]27]7]A]A]C]D]SE]F]K]CO]pV]B]]sc]f]Hk]Nt]b}]^.^^`#^*^4^6^h8^>^?^D^.\^]^c^i^al^y^z^F__B_!_*#_._p3_<<_K_&N_ O_X_)h_h_m_m_n_W~_c_4`]` ` ` ```x``B%` (`(`+`,`.`.`@`V`V`:[`h`m`a.aa a_ a aaAaVaTa,a//a;alYa\agaSjaya{aQbbb\bbb bf&b?5b7b'8b(=bCbMb#NbQbNRbWbbbhbsjbobjpbrb7c c{c} c+c`.c0cG7c@cXBcEHcmQc_c_cacac-ac{cdqd##d%d&d:(d3-d9dNdOdQd#Sd|[d^d$rdxdyd{de<e&efee"ed%e'eA(e*e/e]4e9eV=eJeVe]eaeee?geqereseffbff^ fvf,f#fD)fq3f4f@8fd:f;f@fcfpf~ufg g$ gg{gP g+g,g2gR3g3g7g49go;gGgTIgUgU_g`gkg|g8hhhh04h8hGh;Vhchihjhkh phC{h~hSi7ii i!ij"ih&iW-i?2iH6i6iAiHiSiUibifijjj j%j.j?j2DjSj[j[jjoj2xj~jgjkkkk!k"ky&kj2k)9kDkGkGkxSkZkbkrkYtkzkl-lylN#lD'l`(lm)l06lt9l@l@DlGlFLlNlZlZl]l`lalalblCdlm mmrmI"m$m(ml:mFm LmMm ^m^m_mwmzm|mnnnn+no0n6n7n?n CnGnPnRnSnYnin!xn3{n3oe ozooZooo+o+o,oe0o8o:oFo}QoQoTo^o_o`oiokonopoto,tovowo pup ppMp&p&p+p4p8pJ@p@pFpWp`pcpgphpkpppgyp{pq qqq*qI+q-qd/q1OqPqQqVqlqAmq zq ~qq r rj!rq&rh)r10rS4rArdKr5QrUr(Zr[rvr3sss6ss's+s.sDsIsvKsROsZTsUs[saslbscszcsesqsZwsntt7txt5ttt8t%t0t4t55tk;tItJtLt}^t_tZatIitktmtrttt{xtytO uuuuuu#u+u.0u1u]7u8:uaPueuymuqusu~yu$vvvv$v%v.'v'v=:vc>v>v1CvMv Rv`vkvnvevw"w+w.w>8wz9wf:wIwUwVwqgw1kwowuw ywZyw|w~xx" xxx'xixrxxt$x'x.x6x6x.Fx]FxYIxRKxtUxnZxnbxdx>exixoxyyyy4!y$yp,y/y/y6y ?yFyIyIyu`ycynyoy/oy>vyxy0{y|yz0 zzJzozz)zq,z,z4Mz}Yz_znzqzyz({z {{{|${&{9{$={@{D{Q{@b{tr{|{||||Y|%|(|-|.|.|/|:|pM|P|W|Y|a|f|g|xh|dv|}}}j%}))})}h,}0}6}@}M}R}'_}d}Rg}h}k}o}fx}:~~%~,~/~;<~K?~J~K~hO~U~ \~_~?n~n~p~q~x~~d D}5I&,6<79>xCDyIQVce(ik <}!')+5 AEWn\mbbxeghl| r!!k%144m<CMLWgbnq{}~]-$-(+Q-J005u?LA G!M\]hp _$BDJ&KPTYtgq}m$ *#'O*269CEVbwg B%@+[/3O5p8;AEKMO{OJPPQ)YWY[^_gr>vwwz[| 4+L+,25Z;<@BiB-FH|LNWYn_e6fnyD)N%:'Q./ 1557:;DeJS&]a;clmYorst}~N v(a)./3rADFl\fcj x#{ $9*/01C2W56E?A8DO ``hljkwy YJWe(y*-0"2q279HLR+T]edi@lstx@" -}1x67:;:CMWYY)_7ccge M=%j)X7D'E2OUo\\^e^=cjh#=0".r67>z?+H?JDNzP_UsYNd5hJppud}~2~P/',0{=hKRWZ^^w25 0!.6:<@FO8QUc}gk?ou/xaDd=>SU^Tgvv &i//\3!4<}>_?DJPPq\ikVqAtti&/4K5[5cQ/[]otv\z) r s F%$1K69L\^a?lUq]v|I /()R/?D+JN[,]QeiHrw8 m 08[==:EJKW;]^1dii.p|.1 }#M0 35?9ByCrHHW]ei 6v+7?MOR^hegk|U. 7 $M-68|9:>CLTUUa[e|q$&5()7y8TFHHMN9[[dp$u?xa~j M$%(R+8>M-P=[bbbmx0y ; (#8?DIJLb\7f/svz s L+Y-S.0<224MRU[V^J`_jv ,g#:$*,4<^=BMY5[kmop4).++=/@AGh]cd8ikJq}(3@`BQO%QY_ceno*r)~`k16m9= XmwVx}xF]"''O0TWAZ[fgx_{~  #137:|CCHrKJPAcfo $)`0K3<BBCE MM*T&[W_c5ees u7uv| ~aX_C'(n69I=E'H&M\cnsu{.n$&')+,,.0357[>AHJ[del'pptwxG J D",3NGYR\N`a|}[ J"#$h)8DnXZc~u^{u =UG$&/0m2 AD[m_c ejknop{DDURz]Ai jqexc5* ',066=BL"_nahUt (!:'*,5'>BXY[[WfLh`h.ik2nnouG  ~#$&/g267<:B.P:W_teuky}e --T5O6??iF2HrPZS]_fdjkmoo{]||]s* /<47@??OUQV_`fuhnZv-}~1Jb&f0KkOoO[]rPwuz a=~(*BC+MQR^ `jjntwz{ A&N'b7=N-OU[fmw"[3KrZaPhotjuxYzxzn | &*>,x0C=+@XBCDFNY9eqs{ux{|(~ 2&)36~9j;?A:CDJKvOS\]aa~bQeijnpzE*\,467V;<*<B4CDEFY)g}kloz6O~ck#B12+4`;@VCTKLaab;c:o|y}  Z"Q+393=BCDF Wbd2mouBxj d P#879q:h<JL:VXd_d4fMxU U G X#C-o2,45=EF^MHORjmj~6*)$38H:~:C P@WXfoo0\ "%_%[(`('+3<<EF(I?PT_ukklz |q{ .3?@BCGIRISXb'ccMi3m}qYug7 $-/59|D GHXLLfgkxmwl{}~{'!#}4AB!CCtGGQW]VsCz4}j N$7MDDAHvNNSSV\[ehipq|}&  !_"=GKXOPS_eq.} ~ <m!!(`358y9\:V>~DDaGQoSMu*[- wsZ9<">AOSTWYNGRNOU)VZ \efLixE~|O|s) ,(//5FGSTfZhcjlm?nu= p /1 57?AfEGX^c%lbnptod mO G7B;VGIQQVXXbl}g"~+-13X7;MDaEG&Q`4ju (F%9.=~=;BDcZ`*hpv{(9n"*+45@ N7RWue{E}c}  &'v-h.00597?@LXi`vcie_htl}obty ;)ocj#~66!GULRTQCVJPT~UWYI__najtF S%)4,3j6|<BF_GTFYOYl]]^ `gkr #2t6_:=R grI w%#0Q4GG]foMt Z+--.@^HILT`zT  'x=>CS^bbf7prsx|5| ( Mhc-@/rC=]s){Im'SB$(&&-P149M:5<BDORdhlqmoqsuww&x} {%&+4v:5BDGEIRV[ug*mqstu% > :~4w "'ARhU_ZfilrwtZz- \B" , @vACkFGOTos};/ }L,>4v6==AQL[`vn=ss5tvE$'n+i4|>\F1LkOOX{Y]adf{gJjzJ FV*,1j8|CMU[afhdy#ac S -qW$S&),-Q5NB`DNiNn]_0bfivBzS ~C " $'4:QnUt`.aLamRnlv iEH!1*3347<<=@ACGMJNQcRUoaboey#~uy*}u+-38::EqIKM)PVYch6uvwz~  #]#.W8M=S:XYYd~Rv L#(%)05 =g@DEZAh5u {# $14q>>>zEE0HT!\T\hoVp ~m!+67;>NPQq/ &/4DSU`?*GMRR[[D\^ijqHf!05;<=RUY[_^`Mptuw|ZC"6J:`:DaG/H7KOPUU[X*]hxk x -2$2T:x="FgQpW\IemMvv  $+=2MUQLS^j`qksxEyyJ}}6`8 E mr.295?5C58@`UvWuX]@bZb0cscmf}qsy|?c Q0 Q%c+P19@DFLWR\q{%&&8+/z1NCRV_Zpnrv.}}" Lr# '778[>2TW*WGY=fg0u*x~q/n 9nDSWa4rQ|_|~EZ t$$e%;;>?N"U}YB`#aKccCdi uc .01178?@AB)C SBUUc[]acczgiZlqmzz| F/2F6BEI\\_Du++@ D+  "$&(,@Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri9. . Segoe UI;(SimSun[SO5MangalC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"qʹ'ZgZgD($N($N!0++Kq@P  $P6n2!xx 4 Ewa TrudnowskaAnna Grzanowska  Oh+'0|   , 8 D P\dltEwa Trudnowska Normal.dotmAnna Grzanowska5Microsoft Office Word@ @*a@?@,($ ՜.+,0 hp|  N+  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz|}~Root Entry Fvi@1Table?'wWordDocument .|SummaryInformation({DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreggGLIPR0V4U1OOMTQ==2ggItem !PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q