ࡱ> y<bjbj4{{<p p 8!dL-,,,,,,,$ 02N,u,=-444v,4,44)*+-, "N*,S-0-b* 3" 3(*+*+ 3>+P4,,4- 3p + : UMOWA Nr RR-FZO.271.15.2024 W dniu & & & & & . r. w Szczytnie pomidzy Gmin Szczytno z siedzib w Szczytnie przy ul. Aom|yDskiej 3, 12-100 Szczytno, reprezentowan przez: Wjta Gminy Szczytno - SBawomira Wojciechowskiego przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Szczytno - Jolanty Godlewskiej, zwan dalej Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zwanym dalej Wykonawc, zawarto umow nastpujcej tre[ci: 1 Niniejsz umow zawarto z pominiciem stosowania przepisw ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo ZamwieD Publicznych (Dz. U. z 2021 r., poz. 1129 ze zm.), ze wzgldu na warto[ zamwienia publicznego nie przekraczajcego kwoty 130.000,00 zB netto. 2 1. Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie inwestycyjne pn.:  Przebudowa drogi wewntrznej w miejscowo[ci Sidmak, gm. Szczytno. 2. Przedmiotem umowy jest przebudowa drogi wewntrznej gruntowej stanowica wBasno[ Gminy Szczytno na nawierzchni z asfaltu frezowanego gr. 8 cm na odcinku o dBugo[ci 600 mb i szeroko[ci do 3,5m. Przewiduje si wykonanie robt w nw. zakresie: Rozplanowanie rzdnej oraz wytrasowanie nawierzchni; Zabezpieczenie uzbrojenia poBo|onego w drodze; Wykonanie koryta ~ 10 cm, - w zale|no[ci od wysoko[ci terenu przylegBego do nawierzchni; Regulacja uzbrojenia poBo|onego w drodze; ZawaBowanie dna koryta walcem statycznym; Roz[cielenie destruktu asfaltowego ~ 10 cm grubo[ci; ZawaBowanie destruktu asfaltowego walcem statycznym; Wykonanie sprysku emulsj asfaltow; Wykonanie uszorstnienia piaskiem; Wyprofilowanie pobocza drogi; Uporzdkowanie terenu robt. 3 Strony ustalaj terminy realizacji robt do 31 pazdziernik 2024 roku. 4 1. Za wykonanie przedmiotu umowy Wykonawca otrzyma wynagrodzenie ryczaBtowe zgodne z przedstawion przez siebie ofert. 2. Wynagrodzenie okre[lone w ust. 1 wynosi Bcznie & & & & & & & & & . (sBownie: & & & & & & & & i & & & & & /100 zB.) w tym nale|ny podatek VAT 23%  & & & & ...& & & & & & .zB. (sBownie: & & & & & & & & .. i & & & & & & & & ../100 zB.). 3. Podstaw do wystawienia faktur/faktury i koDcowego rozliczenia bdzie bezusterkowy protokB odbioru przedmiotu umowy podpisany przez przedstawicieli Zamawiajcego, Wykonawcy i potwierdzony przez kierownika budowy. Faktura pBatna w cigu 30 dni od daty dostarczenia faktury. 4. Wynagrodzenie za wykonane roboty bdzie pBatne przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy (nr rachunku: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .) 5. Wykonawca jest zobowizany niezwBocznie wykona roboty niezbdne ze wzgldu na bezpieczeDstwo, zabezpieczenie przed awari lub ochron mienia. 6. Do czasu zakoDczenia odbioru koDcowego Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za wykonane roboty. 5 1. Przedstawicielem Wykonawcy na budowie bdzie kierownik budowy: & & & & & & & & & & dziaBajcy w granicach umocowania okre[lonego przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane. 2. Przedstawicielami Zamawiajcego na budowie upowa|nionymi do kontroli robt bd Pan Kamil Tworkowski - pracownik Urzdu Gminy Szczytno. 6 Wykonawca zobowizuje si wykona na wBasny koszt zasilenie placu budowy w energi elektryczn i wod oraz uzyska niezbdne uzgodnienia z dostawcami mediw. Wykonawca poniesie koszty zwizane z zakupem wody i energii oraz opracuje i wdro|y konieczne elementy organizacji ruchu. 7 1. W czasie realizacji robt Wykonawca bdzie utrzymywaB teren budowy w stanie wolnym od przeszkd komunikacyjnych oraz bdzie usuwaB wszelkie urzdzenia pomocnicze i zbdne materiaBy, odpady i [mieci oraz niepotrzebne urzdzenia prowizoryczne. 2. Wykonawca bdzie prawidBowo prowadziB dokumentacj budowy. 3. W przypadku przerwania robt Wykonawca zobowizany jest do zabezpieczenia wykonanych robt przed ich zniszczeniem. 4. Po zakoDczeniu robt Wykonawca zobowizany jest uporzdkowa teren budowy i przekaza go Zamawiajcemu w terminie 3 dni po podpisaniu protokoBu odbioru koDcowego. 5. Wykonawca zapewnia oglny dozr terenu budowy. 6. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za naruszenie przepisw BHP i ppo|. przez jego pracownikw, wBa[ciwe zabezpieczenie realizowanych robt przed osobami trzecimi oraz za szkody materialne wyrzdzone osobom trzecim podczas prowadzenia robt. 8 1. Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy z materiaBw wBasnych. 2. MateriaBy, o ktrych mowa w pkt. 1 powinny odpowiada, co do jako[ci wymogom wyrobw dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie okre[lonym w art. 10 ustawy Prawo Budowlane oraz przewidzianych w przedmiocie zamwienia. 3. Na materiaBy Wykonawca obowizany jest posiada certyfikat na znak bezpieczeDstwa, deklaracj zgodno[ci lub certyfikat zgodno[ci z Polsk Norm lub aprobat techniczn. 4. Je|eli Zamawiajcy za|da badaD jako[ciowych, ktre nie byBy przewidziane niniejsz umow, to Wykonawca zobowizany jest te badania przeprowadzi. Koszty badaD pokrywa wykonawca. 5. W przypadku zniszczenia lub uszkodzenia robt, ich cz[ci bdz urzdzeD w toku realizacji robt, naprawienie ich i doprowadzenie do stanu poprzedniego obci|a Wykonawc. 9 1. Zamawiajcy nie dopuszcza zlecenia cz[ci lub caBo[ci robt wymienionych w ofercie podwykonawcom. 10 Strony postanawiaj, |e obowizujc je form odszkodowania s ni|ej wymienione kary umowne. 2. Kary te bd naliczane w nastpujcych wypadkach i wysoko[ciach: a) Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: - w wysoko[ci 20% warto[ci wynagrodzenia brutto okre[lonego w 4 ust.2 umowy w przypadku odstpienia od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Wykonawca, - w przypadku opznienia w wykonaniu cz[ci przedmiotu umowy okre[lonych w 4 ust. 2 lit. b) Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kary umowne: - w wysoko[ci 20% warto[ci wynagrodzenia brutto okre[lonego w 4 ust. 2 umowy w przypadku odstpienia od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Zamawiajcy. 3. Je|eli wysoko[ zastrze|onych kar umownych nie pokrywa poniesionej szkody, strony mog dochodzi odszkodowania uzupeBniajcego na warunkach okre[lonych przepisami Kodeksu Cywilnego. 11 1. Wykonawca zgBosi pisemnie Zamawiajcemu gotowo[ do odbioru koDcowego przedmiotu umowy. Zamawiajcy wyznaczy termin odbioru koDcowego przedmiotu umowy w cigu 7 dni od daty zawiadomienia o osigniciu gotowo[ci do odbioru, zawiadamiajc o tym Wykonawc, je|eli uzna, |e roboty zostaBy zakoDczone i nie bdzie miaB zastrze|eD, co do kompletno[ci i prawidBowo[ci dokumentacji powykonawczej. Je|eli Zamawiajcy stwierdzi, |e roboty nie zostaBy zakoDczone lub bdzie miaB zastrze|enia, co do kompletno[ci i prawidBowo[ci dokumentacji powykonawczej, w porozumieniu z Wykonawc wyznaczy termin ponownego zBo|enia przez Wykonawc wniosku o dokonanie odbioru koDcowego. Wykonawca zobowizany jest do zawiadomienia Zamawiajcego o usuniciu wad oraz do zaproponowania terminu odbioru zakwestionowanych uprzednio robt jako wadliwych. Usunicie wad powinno by stwierdzone protokolarnie. Wykonawca obowizany jest dostarczy Zamawiajcemu Bcznie z wnioskiem o dokonanie obioru koDcowego nastpujce dokumenty: kart gwarancyjn, oryginaB dziennika budowy, powykonawcze pomiary geodezyjne, atesty i certyfikaty na wbudowane materiaBy i urzdzenia, o[wiadczenie kierownika budowy o zgodno[ci wykonania obiektu budowlanego z dokumentacj projektow i warunkami pozwolenia na budow oraz przepisami i obowizujcymi Polskimi Normami, o[wiadczenie kierownika budowy o doprowadzeniu do nale|ytego stanu i porzdku terenu budowy, kosztorys powykonawczy. 12 1. Wykonawca udziela Zamawiajcemu 3 lata gwarancji jako[ci robt i 2 lata rkojmi na wykonane roboty oraz zamontowane materiaBy objte niniejsz umow. Bieg terminu gwarancji i rkojmi rozpoczyna si od daty podpisania protokoBu koDcowego. Gwarancja udzielona zostanie w formie karty gwarancyjnej. 02<>@NVZ`R T ~ < j l  " $ h j p r ľָ}vngch hl,5^Jhn h5 hy5^JhyAh^JhVhV5^J hV^JhVhV^JhyAhl,5^JhyA5\^J hyA^J hl,^J h^J h!^J hy^J hn ^J h^Jh 25\^Jhy5\^Jh5\^Jhl,5\^J%>@T n $ j r h j r Z $ & FV^`Va$gdhB+$a$gd 2$a$gdqGH$a$gdr$a$$a$gdyAr  $ < ~ X f h j p r x 2ĺxqxkb\ hU~^JhhB+hhB+^J h^J hU~5^J hy5^JhEhE5^J hk:^J hl,^J h+^Jh5\^Jhl,5\^JhqGHhrPJ^J_HhPJ^J_HhyPJ^J_HhX~PJ^J_HhzHPJ^J_HhBPJ^J_Hhn PJ^J_Hhl,PJ^J_H"<>4"$(.0"$&,Hdxz~|p|d|dp|hWRZB*\^Jphhn B*\^Jphhl,B*\^Jph hn \^J hWRZ\^J hl,\^J h^Jh*xhl,5^J hWRZ5^J h 25^J hl,^Jh5\^Jhl,5\^JhWRZ5\^J h+^Jh+h+^J hWRZ^J hhB+^Jh 2h 2^J' `R&(0$ $da$gdr $da$gd& $da$gd&$a$$a$gdrgdU~$ & FV^`Va$gdhB+~ 4Rr\^"RTۿ۹۹ۡۡztۡttnnt hB^J hyA^J h]^Jh&h5\^Jh&hl,5\^Jhr5\^Jh&h^Jh&h^J hWRZ^J h^J h&h hk:^J hhB+^Jh&h7^Jh&hl,^Jhhl,B*\^JphhWRZB*\^Jph+("0"$$%&4'&)()0))+,X.///000P1$ & Fd*$1$9Da$gd& $da$gdr $da$gd&&"("."0"$$$$$$%%%%&&&&2'4'''$)().)0)))d++++,,.V.X./////000000ооивРоКДЎh&hr^J hr^J h+^J h^J h*x^Jhrh5\^J hk:^J hyA^Jh&h7^Jh&h^Jh&hl,^Jh&h5\^Jh&hl,5\^Jh&hk:^J hWRZ^J400N1P111628222l3n3t3v3334<4>4444:5v5$6&67777οmmfR'h&hl,5KHPJ^J_HnHtH h&h7$h&h7KHPJ^J_HnHtHh&hKHPJ^J_Hhr KHPJ^J_H h&h h&hl,KHNHPJ^J_HhVKHPJ^J_Hh&hl,KHPJ^J_H$h&hKHPJ^J_HnHtH$h&hl,KHPJ^J_HnHtHh&h5\^JP11823>44&6777Z899~i$ d*$1$9Da$gdV $ & F d*$1$9D^`a$gd&$d1$9Da$gdr$ d1$9D^`a$gd&$d*$1$9D^a$gd&$d1$9D^a$gd&$ d1$9Da$gd& 7777"8V8X8Z88888999999t:v:::h;j;<<<<<<<<~>>>>,?.?صإإؒ؋vvov_vvoovhVKHPJ^J_HnHtH h&h(h&hl,KHNHPJ^J_HnHtH hVhV$h&h7KHPJ^J_HnHtHhk:KHPJ^J_HnHtH$h&hKHPJ^J_HnHtHhrKHPJ^J_HnHtH$h&hl,KHPJ^J_HnHtH'hrh&5KHPJ^J_HnHtH%9:<>BBCVEXEahcdddf $da$gd/xW $da$gd/xW $da$gd& $da$gdr$ d*$1$9D^a$gd& $ & F d*$1$9D^`a$gd&$ d*$1$9D^a$gdV.???????|@~@ A"AAABBBBBBCTEVEXE`LaNa~aafchcdddddzxriicWch&h/xW5\^J h/xW^Jh&h^J hV^JUh&hr^J h^Jh&hl,^Jh&h5\^Jh&hl,5\^J h&h& h&hhH=KHPJ^J_HnHtHh:8KHPJ^J_HnHtH(h&hl,KHNHPJ^J_HnHtH$h&hl,KHPJ^J_HnHtH"2. O wykryciu wad w okresie gwarancji Zamawiajcy zobowizany jest zawiadomi Wykonawc na pi[mie. Istnienie wady strony potwierdz protokolarnie, uzgadniajc sposb i termin usunicia wady. 3. W okresie rkojmi i gwarancji Wykonawca zobowizuje si do bezpBatnego usunicia usterek powstaBych z przyczyn zawinionych przez Wykonawc w terminie 7 dni, je|eli bdzie to mo|liwe technicznie lub w innym terminie uzgodnionym przez strony. 4. W przypadku nie usunicia wad przez Wykonawc w okresie gwarancji, w uzgodnionym terminie, wady usunie Zamawiajcy obci|ajc peBnymi kosztami ich usunicia Wykonawc. 13 1. Je|eli Wykonawca w trakcie realizacji przedmiotu umowy, chce wykona roboty przy udziale Podwykonawcw, to nie pzniej ni| na 7 dni przed planowanym rozpoczciem tych robt przeka|e Zamawiajcemu pisemny wniosek wraz z uzasadnieniem oraz umow. 2. Umowy Wykonawcy z podwykonawcami i podwykonawcw z dalszymi podwykonawcami musz by zawarte w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Umowa o podwykonawstwo i dalsze podwykonawstwo nie mo|e zawiera postanowieD ksztaBtujcych prawa i obowizki podwykonawcy w zakresie kar umownych oraz postanowieD dotyczcych warunkw wypBaty wynagrodzenia, w sposb dla niego mniej korzystny ni| prawa i obowizki Wykonawcy, uksztaBtowane postanowieniami umowy zawartej midzy Zamawiajcym a Wykonawc. 3. Termin zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie mo|e by dBu|szy ni| 30 dni od dnia dorczenia Wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzajcych wykonanie zleconej podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy dostawy, usBugi lub roboty budowlanej. 4. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane zamierzajcy zawrze umow o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, jest obowizany, w trakcie realizacji niniejszego zamwienia, do przedBo|enia Zamawiajcemu  co najmniej na 7 dni przed planowanym rozpoczciem robt bdcych przedmiotem umowy o podwykonawstwo  projektu tej umowy wraz z cz[ci dokumentacji dotyczc wykonania robt okre[lonych w umowie lub projekcie, przy czym podwykonawca lub dalszy podwykonawca jest obowizany doBczy zgod Wykonawcy na zawarcie umowy o podwykonawstwo o tre[ci zgodnej z projektem tej umowy. 5. Zamawiajcy w cigu 7 dni od dnia przedBo|enia projektu zgBasza w formie pisemnej zastrze|enia do przedBo|onego projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane w przypadku, gdy: 1) termin zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo jest dBu|szy ni| 30 dni od dnia dorczenia wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzajcych wykonanie zleconej podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy dostawy, usBugi lub roboty budowlanej; 2) termin wykonania umowy o podwykonawstwo wykracza poza termin wykonania wskazany w 3 umowy; 3) umowa zawiera zapisy uzale|niajce dokonanie zapBaty na rzecz podwykonawcy od odbioru robt przez Zamawiajcego lub od zapBaty nale|no[ci Wykonawcy przez Zamawiajcego; 4) umowa nie zawiera uregulowaD dotyczcych zawierania umw na roboty budowlane, dostawy lub usBugi z dalszymi Podwykonawcami, w szczeglno[ci zapisw warunkujcych podpisania tych umw od ich akceptacji i zgody Wykonawcy oraz Zamawiajcego; 5) umowa zawiera ceny jednostkowe wy|sze ni| zawarte w ofercie Wykonawcy; 6) umowa zawiera cen ryczaBtow wy|sz ni| suma cen za ten zakres zawartych w ofercie Wykonawcy. 6. NiezgBoszenie zastrze|eD do przedBo|onego projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, w terminie wskazanym w ust. 5 uwa|a si za akceptacj projektu umowy przez Zamawiajcego. 7. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia. 8. Zamawiajcy w cigu 7 dni zgBasza w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci sprzeciw do przedBo|onej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane w przypadkach, o ktrych mowa w ust. 5. 9. NiezgBoszenie sprzeciwu do przedBo|onej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane w terminie okre[lonym w ust. 8, uwa|a si za akceptacj umowy przez Zamawiajcego. 10. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s dostawy lub usBugi, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia, z wyBczeniem umw o podwykonawstwo o warto[ci mniejszej ni| 0,5 % warto[ci umowy brutto wskazanej w 4 ust. 2 niniejszej umowy oraz umw o podwykonawstwo, ktrych przedmiot zostaB wskazany przez Zamawiajcego w dokumentach zamwienia, jako niepodlegajce niniejszemu obowizkowi. Nie podlegaj wymienionemu na wstpie obowizkowi, rwnie| umowy o podwykonawstwo, ktrych przedmiotem s dostawy dotyczce materiaBw skBadowych mas bitumicznych oraz dostawy paliw. 11. Jakakolwiek przerwa w realizacji robt wynikajca z braku Podwykonawcy bdzie traktowana jako przerwa wynikBa z przyczyn zale|nych od Wykonawcy i bdzie stanowi podstaw naliczenia kar umownych. 12. Wykonawca odpowiada za dziaBania i zaniechania Podwykonawcw jak za swoje wBasne. 13. Cesja wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy dokonana na rzecz Podwykonawcy niniejszego zamwienia nie wymaga zgody Zamawiajcego 14 Wszelkie zmiany w umowie musz by dokonane w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 15 Oprcz wypadkw wymienionych w przepisach ksigi III tytuBu XV Kodeksu Cywilnego, stronom przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych sytuacjach: 1. Zamawiajcemu przysBuguje prawo do odstpienia od umowy: a) w razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W takim przypadku Wykonawca mo|e za|da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy, b) rozwizanie przedsibiorstwa Wykonawcy, c) Wykonawca nie rozpoczB robt bez uzasadnionych przyczyn oraz nie kontynuuje ich pomimo wezwania Zamawiajcego zBo|onego na pi[mie. 2. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. 3. W wypadku odstpienia od umowy, Wykonawc oraz Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki szczegBowe: - w terminie 7 dni od daty odstpienia od umowy, Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi szczegBowy protokB inwentaryzacji robt w toku wedBug stanu na dzieD odstpienia. - Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym. 4. W razie odstpienia od umowy z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada, Zamawiajcy obowizany jest do odbioru robt wykonanych do dnia odstpienia od umowy oraz zapBaty wynagrodzenia za wykonane roboty. 16 Wszystkie ewentualne kwestie sporne powstaBe na tle wykonania niniejszej umowy strony rozstrzyga bd polubownie. W przypadku nie doj[cia do porozumienia, spory podlegaj rozstrzyganiu przez Sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 17 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow, bd miaBy zastosowanie przepisy ustawy Kodeks Cywilny. 18 Umow niniejsz sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach z przeznaczeniem po jednym egzemplarzu dla ka|dej ze stron. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA:     PROJEKT dZefeheeeeeeBffffghphhiFiii@jjjjjkkNllm8mNmVmoZoxozoopnppqFqFrNrvrxr6w8www{{{}}|}~}:؀$(*ԁ68 h^JhT^=hT^=^J hT^=^Jh+h+^J h+^J h/xW^Jh/xWh/xW^JMfXgjBkPmmnqHrrsst*uupvv.wHwxByyz{{{ $da$gdK $da$gd+ $da$gd/xW{|4}|} ~~v(ԁ\V` $da$gdr $da$gd& $da$gdKH.N\:Z\dFTV\^`̎Ύhjvxĸh&hV^J hX~^Jh&h^Jh&hl,^Jh&h5\^JhK5\^Jh&hl,5\^Jh&hhB+^J h^Jh&h^J hK^JhKhK^J hT^=^J h^Jhh^J3jxd̕f šĚΚʛ̛Λgd$a$ $da$gdr $da$gd>uO $da$gd&xbdʕ̕df šĚʚ̚Κ tƛțʛΛ ĸĸĸߩ|tjhwUhwjhhwB*UphhhV5\^JhVhV5\^Jhl,5\^J hy^Jh&h5\^JhWRZ5\^Jh&hl,5\^J h>uO^J h^Jh&h>uO^Jh&h^Jh&hl,^J- "&68:<hh+hWRZjhwUhw  $&68:<$a$$a$gdWRZgd21F:pyA. A!"#$% f 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ^J_HmHnHsHtHV`V Normalny*$1$8$9DCJKH_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy VoV Standard*$1$8$9DCJKH_HaJmHsHtH66  Text body x*$*/* Lista*$LOL Heading$x*$CJOJPJQJaJ>"@2> Legenda $xx*$6],B, Index $*$F@RF  Tekst dymka*$CJOJQJaJ:/a: Numbering SymbolsLoqL Bullet SymbolsCJOJPJQJ^JaJHoH Tekst dymka ZnakCJOJQJaJDD  Akapit z list ^m$8@8 WRZ0NagBwek  p#BoB WRZ0 NagBwek ZnakCJKH_HaJ4 4 WRZ0Stopka  p#>o> WRZ0 Stopka ZnakCJKH_HaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl < r ~07.?dx<#%&(*+-/ORTU P19f{<$'),.PQSV8@0(  B S  ?44<<<<<<<<<<<WowxII~~00ZZ  ))HHy4z444::<<<<<Ps<9`/f<;20QHtq#)pxZ`oErAx9Msj^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.)?^)`?o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH)h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH ^`56CJ. 8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.^`PJo() S^S`hH. #L^#`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. c^c`hH. 3^3`hH. L^`LhH.^`5. 8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHQHoErPs#)p9Ms`/f<;kifgNM0 P .g(3+hB+ F,|,>B0 27:8k:>;H=T^=yAYMB@DEEqGHK>uOT0UV/xWWRZ>c]`Q `ef=Yi9Gk*xU~X~ ~~&&V3:v.Pn Mo4`|E++BJ{l,]r ] !yRpzHrGs$yw=q<<@4444p < <`Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialO.  k9Lucida Sans Unicode5. .[`)TahomaO  MS MinchoMS Gothic=StarSymbol?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qJɧOɧ.ɇ4o4o0<< 3QHP $P2! xx NormalP107k1P111K1(       Oh+'0h   $ 0 <HPX`P107k1NormalP111K13Microsoft Office Word@^в@Du_ @-, @, 4՜.+,D՜.+,, hp|  o<  Tytu8xInfo 1Info 2Info 3Info 4  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqstuvwxy{|}~Root Entry F., 1TableX33WordDocument4SummaryInformation(rDocumentSummaryInformation8zCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q