ࡱ> ?ubjbj 2hhhhE,%T T 8=TDO"NNNNNNNRTrNNN"""N"N""CD"G )e&2@F"MN0O(FCUCUD"G"G\CU~G|"NNvOCUT c :ZaBcznik nr 1 do SWZ OPIS PRZEDMIOTU ZAMWIENIA Dla zadania pn.  Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudow drogi powiatowej w msc. Kajetanw wraz z uzyskaniem ostatecznej decyzji o realizacji inwestycji drogowej (ZRID) Zamawiajcy zleca a Wykonawca przyjmuje do opracowania Wykonanie projektu budowlanego pn.  Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudow drogi powiatowej w msc. Kajetanw Dokumentacj projektow nale|y opracowa w oparciu o: - wytyczne Zamawiajcego do projektowania oraz przedmiot zamwienia, - konsultacje i uzgodnienia z wyznaczonymi przedstawicielami Zamawiajcego, - sporzdzony przez Wykonawc harmonogram prac projektowych, ktry Wykonawca dostarczy Zamawiajcemu przed podpisaniem umowy. Przedmiot zamwienia obejmuje w szczeglno[ci: Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudow drogi powiatowej w msc. Kajetanw, obejmujce: - zakres drogi od 0+000 km do 1+450 km, - poszerzenie jezdni do 5,50 m, - poBo|enie nowej nawierzchni asfaltowej, - zaprojektowanie chodnika szeroko[ci 2,0 m po stronie lewej drogi, - utwardzenie zjazdw do granicy pasa drogowego, - odwodnienie drogi i umocnienie roww, - remont przepustw pod drog, - zaprojektowanie kanaBu technologicznego. Wykonanie map dla celw projektowych z uwzgldnieniem zrdBowej dokumentacji geodezyjnej (celem weryfikacji granic) w zakresie niezbdnym do opracowania przedmiotowej dokumentacji, w skali 1:500. Opracowanie dokumentacji geotechnicznej  4 egz. Wykonanie operatu i uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego. Wykonanie koncepcji projektu celem akceptacji przez Zamawiajcego. Opracowanie projektu budowlanego i wykonawczego drogi oraz innych projektw koniecznych do przebudowy wszystkich kolidujcych sieci i urzdzeD infrastruktury technicznej, zgodnie z uzyskanymi przez Wykonawc warunkami technicznymi od zarzdcw sieci, z podziaBem na poszczeglne bran|e wraz z wszelkimi uzgodnieniami m.in. uzyskanie w imieniu Zamawiajcego ostatecznej decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej i dokonanie stosownych zgBoszeD robt niewymagajcych pozwolenia na budow. Wykonanie projektu tymczasowej organizacji robt na czas wykonywania prac budowlanych oraz projektu staBej organizacji ruchu (uzgodnionego i zaakceptowanego przez odpowiednie organy). Sporzdzenie informacji dotyczcej bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia. Opracowanie tabeli zjazdw (zaBczonej do projektu wykonawczego). Opracowanie Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robt. Uzyskanie wszystkich wymaganych decyzji w tym [rodowiskowej (je|eli jest taka konieczno[), pozwoleD, opinii, uzgodnieD i sprawdzeD dokumentacji projektowych w zakresie wynikajcym z przepisw koniecznych do uzyskania decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej oraz realizacji robt objtych zakresem zamawianych dokumentacji. Wykonanie z podziaBem na poszczeglne bran|e przedmiarw robt i kosztorysw inwestorskich wraz ze zbiorczym zestawieniem kosztw. W oparciu o projekt budowy drogi i ewentualnej przebudowy urzdzeD technicznych, projektant wyznaczy linie rozgraniczajce pasa drogowego do podziaBw oraz granice terenu niezbdnego do czasowego zajcia dla obiektw budowlanych w przypadku gdy ich przebudowa odbywa si bdzie poza wyznaczonym pasem drogowym, w celu przebudowy lub zabezpieczenia infrastruktury technicznej (innym kolorem) wkre[lone w projekcie budowlanym i wykonawczym. Dokumentacja projektowo - kosztorysowa musi by opracowana w sposb zgodny z zasadami wiedzy technicznej, sztuki budowlanej, obowizujcymi przepisami bhp, p.po|. i sanitarnohigienicznymi, oraz stanem prawnym obowizujcym na dzieD przekazania Zamawiajcemu ze szczegBowo[ci wynikajc z nastpujcych dokumentw: Ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczeglnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie drg publicznych (j.t. (Dz. U. z 2022 r, poz.176 ze zm.) Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (j.t. Dz. U. z 2021 r. poz. 2351 ze zm.), Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003r. w sprawie szczegBowego zakresu i form projektu budowlanego (j.t. Dz.U. z 2020 r. poz. 1609 ze zm.), Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno - u|ytkowego (Dz. U. z 2021 r. poz. 2454 ze zm.) Rozporzdzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada drogi publiczne i ich usytuowanie (j.t. Dz. U. z 2016r. poz. 124 ze zm.) Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczenia planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno  u|ytkowym ( Dz. U. z 2004r. nr 130 poz. 1389), Ustawy z dnia 27.04.2001r. Prawo ochrony [rodowiska (j.t. Dz. U. 2021 r. poz. 1973 ze zm.), Ustawy z dnia 1 lutego 2007r. o odpadach (j.t. Dz. U. z 2021 r. , poz. 779, 784, 1648, 2151), Innych aktw prawa powszechnie obowizujcych. Zakres opracowania projektu podziaBu nieruchomo[ci pod pas drogowy obejmuje: 5.1. Sporzdzenie projektu podziaBu nieruchomo[ci - 6 egz.; 5.2. ZgBoszenie w Powiatowym O[rodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej Starostwa Powiatowego w Kielcach na koszt wBasny Wykonawcy; 5.3. Wskazanie Zamawiajcemu na gruncie nowo wydzielonych nieruchomo[ci; 5.4. Sporzdzenie wykazu zmian gruntowych do przeprowadzenia zmian w ksigach wieczystych. Wykonawca dostarczy Zamawiajcemu zaklauzulowane materiaBy geodezyjne: 5.4.1. Mapy jednostkowe podziaBu dla ka|dej nieruchomo[ci osobno wraz z wykazem zmian gruntowych - 6 egz.; "*,.0bd0 2 4 ȼzk\KAhbhIX\aJ hhIXB*PJ]aJphhhB*PJaJphh5B*PJ\aJphhn5B*PJ\aJphhK 5B*PJ\aJph#hh5B*PJ\aJph#hbhK5B*PJ\aJphhbhhv56aJhbh=iaJhqhu5aJhqhhv5>*aJ h@h@ h@5@hh@5@,.d 2 ( 2o$dh7$8$H$^a$gdp$ & Fdh7$8$H$a$gdn'$dhx7$8$H$a$gd&8$dh7$8$H$a$gd$ & Fdh7$8$H$a$gd$ & Fdhxa$gd&8$dh7$8$H$a$gd^$dhh@&a$gd&8$a$gd@ . > z  0 2 H L ^ b & ( . ³~~~tgg]SS~hCO*B*aJphh~`B*aJphhbhgB*aJphhbB*aJphhbhIXB*PJaJphhbhIXB*aJphhbhIX6aJh5R5B*PJ\aJphhK 5B*PJ\aJphhD5B*PJ\aJph#hbhz5B*PJ\aJph#hbhp5B*PJ\aJphhbh \aJ  6 .h~02dfhprؼ壙vjvj[j[Ojhn'5B*aJphhv+khCO*5B*aJphhp5B*aJphhv+khn'5B*aJphh"NB*aJphhG@B*aJphhn'B*aJphhbB*aJphhbhIXB*PJaJphhh s5B*aJphhbh8 B*aJphhbh sB*aJphhbhIXB*aJphhbhUB*aJph2rN>.~xdb$dh7$8$H$^a$gd'$hdh7$8$H$^ha$gd'$ & Fdh7$8$H$a$gd'$dh7$8$H$^a$gd'$dh7$8$H$^a$gdp$dh7$8$H$^a$gdn'.LN:>B,.~.xz.8:p ǻӬӢ}q}h'5B*aJphh'5PJaJ h'5aJ h'aJh'h'5B*aJphh'B*aJphhv+khn'5B*aJphhp5B*aJphh ce5B*aJphhv+khCO*5B*aJphhv+khW5B*aJphhv+khp5B*aJph, *,.\^d*.bl.24X\pt0. . ".""""""####$.$:$<$B$D$Z$^$$$$$$$$$$$%&.&N&&齽h'OJQJh'PJaJh'B*PJphh'B*ph h'PJh' h'aJh'5PJaJ h'5aJJbl"%N&'D(*D,j."/$ & Fdh7$8$H$a$gd'$ & Fdh7$8$H$a$gd'$ & Fdh7$8$H$a$gd'$ & Fdhx7$8$H$a$gd&8$ & Fdh7$8$H$]a$gd'$ & Fdh7$8$H$a$gd' &'''(.(D((*.***,.,D,R,T,,,,----...j...."///0&0(0.000<00000N122.2f2234.4<4f45JTKLnL@MNMTMMNNOTOOOP~PP迿hB*aJphh'B*aJphU h'\aJ h'5aJh'PJ\]aJnH tH  h'aJh'OJPJQJh'OJQJG"//<00N12f223<45nL@MMNOPQR$Sdh^S`a$gd'$dh^`a$gd'$ & Fdh7$8$H$a$gd'$ & Fdhx7$8$H$a$gd&8$ & Fdha$gd'5.4.2. Wykaz synchronizacyjny w przypadku, gdy w ksidze wieczystej  lub w razie jej braku  w innych dokumentach okre[lajcych stan prawny nieruchomo[ci, nieruchomo[ podlegajca podziaBowi posiada inne oznaczenie i inn powierzchni ni| w katastrze nieruchomo[ci, odrbnie dla ka|dej nieruchomo[ci - 2 egz.; 5.4.3.Mapa zbiorcza zawierajca projekt podziaBu nieruchomo[ci wraz z wykazem zmian gruntowych - 6 egz.; 5.4.4. Skrcony wypis hipoteczny - 1 egz.; 5.4.5. Opis topograficzny punktw granicznych, nawizanych do staBych elementw terenu, pozwalajcy na ich jednoznaczne wyznaczenie w terenie - 1egz.; 5.4.6. Zarys pomiarowy  1 egz.; 5.4.7. Wykaz wspBrzdnych geodezyjnych granic pasa drogowego, osnowy geodezyjnej i wspBrzdnych dziaBek w pasie drogowym w formacie .dwg na no[niku CD i w formie papierowej  po 1egz. 5.5. w/w materiaBy geodezyjne nie wykorzystane do uzyskania decyzji o zezwolenie na realizacj inwestycji drogowej Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu. 5.6. Wyznaczenie i stabilizacja punktw granicznych: 5.6.1. Wszystkie punkty zaBamania pasa drogowego bd utrwalone betonowymi punktami granicznymi z wyBczeniem przypadkw, gdy granica zostanie ustalona po trwaBym ogrodzeniu  po uprawomocnieniu si decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej; 5.6.2. Punkty przecicia linii rozgraniczajcych z granicami dziaBek bd stabilizowane sBupkami drewnianymi oznaczonymi jaskraw farb; Wykonawca, przed zBo|eniem oferty, zobowizany jest do przeprowadzenia wizji lokalnej w terenie oraz uzyskania informacji w zakresie konieczno[ci przebudowy bdz zabezpieczenia urzdzeD technicznych w celu prawidBowego okre[lenia ceny ofertowej; Uzgodnienia projektu z zamawiajcym: Przed rozpoczciem prac, projektant wraz z Zamawiajcym przeprowadzi wizj lokaln w terenie i uszczegBowi zakres prac projektowych; Koncepcj projektow Wykonawca zBo|y u Zamawiajcego do zaopiniowania. Koncepcja musi zawiera rozwizania drogowe i przebudowy urzdzeD technicznych pozwalajce jednoznacznie uzgodni caBo[ projektu lub jego zmiany w formie docelowej. Obecno[ projektanta na spotkaniu uzgadniajcym koncepcj jest obowizkowa w cigu 7 dni roboczych od daty zBo|enia koncepcji do akceptacji; W przypadku uwag, Wykonawca zobowizany jest nanie[ poprawki i ponownie przedBo|y Zamawiajcemu. Akceptacja koDcowa przez Zamawiajcego nastpi niezwBocznie w formie pisemnej po uzgodnieniu z przedstawicielami samorzdu lokalnego; Wykonawca ponosi wszystkie koszty zwizane z realizacja zamwienia, w tym koszty wszelkich uzgodnieD Przed zBo|eniem wniosku o decyzj o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej, Wykonawca musi uzyska od Zamawiajcego pisemn akceptacj Projektu Budowlanego. Dokumentacja projektowo - kosztorysowa powinna okre[la parametry techniczne i funkcjonalne przyjtych rozwizaD materiaBowych, wybranej technologii uwzgldniajc zasady uczciwej konkurencji (w przypadku okre[lenia konkretnych materiaBw, jakie projektant proponuje do zastosowania, wskazaniu takiemu musz towarzyszy wyrazy  lub rwnowa|ne ). Po uzyskaniu decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej Wykonawca zobowizany jest przekaza dokumentacj projektowo - kosztorysow Zamawiajcemu w nastpujcej formie: a) 4 egz. w wersji papierowej zatwierdzonego projektu budowlano-wykonawczego, stanowicego zaBcznik do decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej (2 oryginaBy i 2 kserokopie), b) 2 egz. w wersji papierowej przedmiarw, kosztorysw, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych, c) 2 egz. na no[nikach elektronicznych, w tym: - 1 egz. - zapis na pBycie CD w programie Adobe Reader - caBo[ dokumentacji z piecztkami ZRID - 1 egz. - zapis na pBycie CD: przedmiary i kosztorysy inwestorskie z rozszerzeniem .xls, dokumentacja projektowa  cz[ rysunkowa z rozszerzeniem .dwg, dokumentacja projektowa  cze[ opisowa z rozszerzeniem .doc. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zmiany zakresu prac projektowych. Wykonawca zobowizany jest do raportowania kwartalnego - do 10 dnia nastpnego miesica po zakoDczeniu kwartaBu, z realizacji wykonywanych prac przedmiotu zamwienia wraz z kopiami wystpieD, uzgodnieD i innej korespondencji zwizanej z realizacj dokumentacji projektowej. Wymagania osb: - projektant posiadajcy uprawnienia budowlane w specjalno[ci in|ynieryjnej drogowej bez ograniczeD; Warunki rozliczenia wykonania przedmiotu zamwienia: Ustala si dokonanie rozliczeD na podstawie faktury cz[ciowej pBatnej w 2023 r. obejmujcej opracowanie koncepcji projektowej budowy drogi i pozytywnym zaopiniowaniu przez Zamawiajcego. Kolejne faktury po wykonaniu dokumentacji projektowej i prac geodezyjnych bd pBatne w 2023 r. i 2024 r., przy czym faktura koDcowa nie mo|e wynosi wicej ni| 50% wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy. Podstaw do wystawienia faktury koDcowej bdzie decyzja o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej z klauzul ostateczno[ci, podpisanie przez obie strony protokoBu odbioru koDcowego dokumentacji projektowo  kosztorysowej i protokoBu odbioru stabilizacji pasa drogowego. ZapBata faktur nastpi przelewem na konto Wykonawcy w terminie 30 dni od daty dorczenia faktury w siedzibie Zamawiajcego. 2 Termin rozpoczcia realizacji przedmiotu zamwienia ustala si na dzieD podpisania umowy. Termin zakoDczenia realizacji przedmiotu zamwienia  21 miesicy od daty podpisania umowy. W umowie przewidzie mo|liwo[ przedBu|enia terminu wykonania zadania oraz naliczenia kar umownych za nieterminowe jego wykonanie.     PAGE  PAGE 1 PVQQRRVSTT(UVUVWVW\W^WXnXVYZV[d[\8]V]^^H^^^^^^____J_V_____` ``"`$`(`,`~``````Vaaaaaab&bbbbbbbbbcc,c.cDcFcLcNcVcfclch'B*PJaJphh'PJaJh'B*aJph h'\aJ h'aJQRT(UW^WnXd[8]^J_afcde$hdh7$8$H$^ha$gd'$ & F dh7$8$H$a$gd'$ & Fdh7$8$H$a$gd'$ & Fdh7$8$H$a$gd'$dhx7$8$H$^a$gd&8$Sdh^S`a$gd' lczcddd"d$dFddddddVeeeeeef0fBffffffgVgggh^hdhh.iVijRkTkpkrktkxkkkll@lBll*mDmFmmmnnnooo񷷷h2MhaJhw&.haJ haJh?|h5\aJh'5PJaJ h'5aJh'B*PJaJphh'B*aJphh'PJaJ h'aJh'5\aJ>e0ffh.iTktk>l@lBlloqpp$ & Fdh7$8$H$a$gd$ & Fdh7$8$H$a$gd$hdh^ha$gd$ & Fdha$gd$ & Fdh7$8$H$a$gd&8$ & Fdh7$8$H$a$gd'$hdh7$8$H$^ha$gd'$hdh7$8$H$`ha$gd' ooopNpPpqqqqqrrrrrssst t"t$t&t(t4t6t8t:tntptuvuxuzu|u~uuuuuuuuuuuuuuuuuuu»»»Ҳhy| hy|0Jjhy|0JUhGjhGUhbhP 9aJ h5aJhh5aJ hM3aJ h'aJ h'\aJh'5\aJh&8h&8aJ haJh2MhaJ6qrrrrssptvuxu|u~uuuuuu $dha$gd$ & Fdha$gd' $dha$gd'$hdh7$8$H$^ha$gd&8$hdh7$8$H$^ha$gd$hdh^ha$gd$ & Fdh7$8$H$a$gduuuuuuuuuu $dha$gd$a$gdh]h&`#$ uuuuuuuuhbhP 9aJhy|hy|CJaJ hy|0Jjhy|0JUh"N0JmHnHu0&P 1h. A!"#$%  x2&6FVfv2&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHJ`J bNormalnyCJ\]_HaJmHsHtHZZ  NagBwek 1$<@&5CJ KH OJQJ^JaJ VV  NagBwek 3$<@&5CJOJQJ^JaJJA`J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy 2O2 Stand1 \]aJ4 @4 Stopka  p#0)@0 Numer stronyVC"V Tekst podstawowy wcityx^^/2^ FR1(h1$7$8$H$^($CJOJQJ^J_HaJmHsHtHJPBJ Tekst podstawowy 2 dxLQRL Tekst podstawowy 3xCJaJ8@b8 NagBwek  p#FrF  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJd/d NagBwek 3 Znak-5CJOJQJ\]^J_HaJmHsHtHh/h NagBwek 1 Znak15CJ KH OJQJ\]^J_HaJ mHsHtH^Y^ Mapa dokumentu-D M CJOJQJ^JaJHBH Tekst podstawowy$a$\]`R` Tekst podstawowy wcity 2dx^dSd Tekst podstawowy wcity 3$h^h`a$h@h Akapit z listd^CJOJPJQJ\]aJtH @/@ ' NagBwek ZnakCJ\]aJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] k, $$$'  &Plcouu !#;=?B2b"/Requu"$<>@A  '! !8@0(  B S  ?UX %%++E,G,H,J,K,M,N,P,Q,i,l,_`++++++D,l,2Zq83'C'+ +E,G,H,J,K,M,N,P,Q,i,l,22OC D,E,E,G,H,H,J,K,M,N,P,Q,g,g,i,l,A\.-<>ic@IFJKX% RL^c\mspv~X5x{vWhh^h`6o(hH.hP^`P5o(hH..h ^`o(hH...h x^`xo(hH.... h ^`o(hH ..... h  X^ `Xo(hH ...... h  ^ `o(hH....... h 8^`8o(hH........ h `^``o(hH......... h^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o( ,^,`hH. P^`PhH.. ^`hH...  x^ `xhH.... | ^| `hH ..... t X^t `XhH ...... l^l`hH.......  d8^d`8hH........  `^``hH......... h^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... h^h`6hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. h^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH.........h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h 8^8`hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ,^,`hH. P^`PhH.. ^`hH...  x^ `xhH.... | ^| `hH ..... t X^t `XhH ...... l^l`hH.......  d8^d`8hH........  `^``hH......... ^`OJQJo(   ^ `OJPJQJ^Jo(- p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o( h^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... h^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... h^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH.........^cpvic@IFsA\.K<>JvW~X5x{ RLmA\.pv ic@ RL  ``*l]Ri4%A neM 0FzEW#z4YZ{jN7u']a, 6 \J {  h  B Ml w 8 pq! E zFySh'5iDIHSl |4t67A ^ $ O!M:!"Q"-^"#m"R#y#S{$%%eI%h&N&&'(&(CO*X*`+|!+K+t+.K.M.q./-/[//f/ 0*0=20n1.w3 4"42434m4K546|7&8P 9.(9~;h= >;O> ?S?X?.|?@+@G@p@\5A*vCCDE;6EYE,F@FleFG H}J&2LLoM"N$NbOPP(PQ5RkSjT`TQ UU/UzVV]VgV\W X/XY ?YPZZZ,Z[Z|\^P^"\^1_``b#bg3bMcxXcIYcd7e ceK f0f/ggg!i?iJj!Njqjv+kh_kzkKlmln_ouxq sGEstQu^v3xXx}_xyc yXyz)hzn{f){ce{|%)}M}~!~P~IXcd9`I`Z^phnn'q&Jhv>C;W-WJfwgYpcm AQeo0Jxo gat-0b.ZeU9pF0%d&4g3X- Iuz}/MUn?3c:&'q +WQK,L{)=g}%E3+C$L'xXYUri}.Fwf2@Q KA@phZd.7Iz8<}S:#P7NG_U~yTCA2Tz) -SBCA~Y .6^*P &`+`H+NG]iu~Y M3cy|~`ahi]!==i~4 cEkue(V_2<=Cl/ Vb4{K z,6NEm<Mm)45}7E,G,@ k,pp p ppppp"p$p&p(p*p,p0p2pJUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibrieTimesNewRomanArial Unicode MSoTimesNewRoman,BoldArial Unicode MS5. .[`)TahomaC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1#:gKڱ2G KS%PS%Px0/,/, 3q@P?2! xxDQH ZaBcznik nr 3AdalbertElzbieta PytelD         Oh+'0  0 < H T`hpxZacznik nr 3 AdalbertNormalElzbieta Pytel9Microsoft Office Word@5z @!@%@&2S% ՜.+,0 hp   MicrosoftP/, Zacznik nr 3 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnpqrstuvxyz{|}~Root Entry F )e&21TableDUWordDocument 2SummaryInformation(oDocumentSummaryInformation8wMsoDataStore )e&2 )e&2GJV3MUUTPH==2 )e&2 )e&2Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q