ࡱ> Yb&bjbj.fҜiҜi1nhh"""""""""#|"D!$7$7$7$7$%"4% @%'C)C)C)C)C)C)C$vH,K:MCY"H%%%H%H%MC""7$7$D)))H%F"7$"7$'C)H%'C))y?gA7$,.oZ%d@TCD0D@fK%fK4gAgA8fK"At)H%H%H%MCMC'H%H%H%DH%H%H%H%fKH%H%H%H%H%H%H%H%H%hc :UMOWA Zawarta w dniu & & & & & & & & & & 2024 roku w RudziDcu pomidzy Gmin Rudziniec, ul. Gliwicka 26, 44-100 Rudziniec reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . przy kontrasygnacie Skarbnika: & & & & & & & & & & & & . zwan dalej  Zamawiajcym , a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zwan dalej  Wykonawc . W nastpstwie zamwienia publicznego do 130000 zBotych przeprowadzonego wedBug zasad okre[lonych w Zarzdzeniu nr 92/2022 Wjta Gminy Rudziniec z dnia 7 kwietnia 2022 r. w sprawie: wprowadzenia regulaminu udzielania zamwieD publicznych o warto[ci poni|ej kwoty 130.000,00 zBotych, zostaBa zawarta umowa nastpujcej tre[ci: 1. Zakres umowy 1. Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pn.:  Remont czstkowy nawierzchni drg gminnych i wewntrznych" 2. Wykonawca o[wiadcza, |e zapoznaB si z zakresem prac, terenem budowy i uznaje je za wystarczajc podstaw do wykonania przedmiotu umowy. 3. Wykaz drg gminnych stanowi zaBcznik nr 2 do umowy, a wykaz drg wewntrznych stanowi zaBcznik nr 3 do umowy. 4. Integraln cz[ci umowy jest oferta Wykonawcy zBo|ona na formularzu ofertowym. 2. Terminy realizacji umowy 1. Strony ustalaj termin wykonania zamwienia: od dnia zawarcia umowy do dnia 15.05.2024r. 2. Terminem wykonania umowy jest dzieD otrzymania zgBoszenia przedmiotu umowy do koDcowego odbioru z zastrze|eniem 10 ust. 1, 3 i 7 umowy. 3. Wynagrodzenie Za wykonanie przedmiotu umowy Wykonawcy przysBuguje, ustalone w drodze zapytania ofertowego, maksymalne wynagrodzenie brutto do wysoko[ci: & & & & & & & & & .. zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ) w tym: - maksymalne wynagrodzenie brutto za wykonanie remontu czstkowego nawierzchni asfaltowej drg gminnych do wysoko[ci: & & & & & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & .); - maksymalne wynagrodzenie brutto za wykonanie remontu czstkowego nawierzchni asfaltowej drg wewntrznych do wysoko[ci: & & & & & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & .); Cena jednostkowa netto za remont czstkowy nawierzchni asfaltowej drg gminnych: & & & & & & . zB/Mg, (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & za ton wbudowanej masy). Cena jednostkowa netto za remont czstkowy nawierzchni asfaltowej drg wewntrznych: & & & & & & . zB/Mg, (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & za ton wbudowanej masy). 2. Podstaw rozliczenia bdzie cena jednostkowa brutto za zabudowany w Mg (tonach) materiaB - mieszank mineralno-bitumiczn. ProtokB koDcowy zostanie spisany w oparciu o sprawozdanie z wykonanych robt przedstawione na formularzu zgodnym ze wzorem na podstawie zaBcznikw nr 6 i 7 do zapytania ofertowego. 3. Wynagrodzenie ustalone zostanie na podstawie ceny jednostkowej podanej w ust.1 oraz ilo[ci faktycznie wykonanych robt potwierdzonych zBo|onymi dokumentami o ilo[ci zabudowanej mieszanki mineralno-bitumicznej, dla drg gminnych i wewntrznych, jednak nie mo|e przekroczy warto[ci wynagrodzenia brutto ustalonej w ust. 1 z podziaBem drogi gminne i wewntrzne. Faktura VAT koDcowa wystawiona bdzie w oparciu o protokB koDcowy potwierdzajcy wykonanie przedmiotu umowy. 4. PBatno[ nastpi przelewem na konto Wykonawcy w & & & & & & & & & & & & & pod numerem & & & & & & & & & & & & & & . (dziaB: 600, rozdziaB: 60016, 4270 oraz dziaB: 600, rozdziaB: 60017, 4270) w terminie do 21 dni oddaty zBo|enia prawidBowo wystawionej faktury wUrzdzie Gminy w RudziDcu. Faktur VAT nale|y wystawia na: Gmina Rudziniec  Urzd Gminy Rudziniec, ul. Gliwicka 26, 44-160 Rudziniec, NIP: 969-160-55-54. W przypadku rozbie|no[ci pomidzy terminem pBatno[ci wskazanym na fakturze, a wskazanym w umowie przyjmuje si, |e terminem pBatno[ci jest termin okre[lony w umowie. 5. Warunkiem dokonania zapBaty jest doBczenie do faktury o[wiadczenia podwykonawcw lub dalszych podwykonawcw o uregulowaniu wszystkich nale|no[ci wynikajcych z realizacji umowy o podwykonawstwo, zawierajce dodatkowo: - informacj, czy nale|no[ci te zostaBy zapBacone w umwionym terminie, a w przypadku opznienia pBatno[ci, wskazujce ilo[ dni tego opznienia, - o[wiadczenie, |e nie wnosz oni do Wykonawcy |adnych roszczeD z tytuBu tych umw. W przypadku braku podwykonawcw zBo|enie o[wiadczenia o braku podwykonawcw. 6. Niewyczerpanie kwoty nie stanowi podstawy dla roszczeD Wykonawcy. 4. Obowizki stron 1. Zamawiajcy zobowizany jest do: a) finansowania przedmiotu umowy, b) odbioru koDcowego przedmiotu umowy po uprzednim pisemnym zgBoszeniu przez Wykonawc przedmiotu umowy do odbioru koDcowego. 2. Wykonawca zobowizany jest do: a) wykonania przedmiotu umowy zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, sztuki budowlanej i przepisami prawa z materiaBw wolnych od wad; b) zabezpieczenia terenu robt z zachowaniem najwy|szej staranno[ci i uwzgldnieniem specyfiki przedmiotu umowy oraz jego przeznaczenia; c) zapewnienia dostpu do mediw niezbdnych do prowadzenia robt oraz ponoszenia kosztw ich zu|ycia w okresie realizacji robt; d) przerwania robt na |danie Zamawiajcego oraz zabezpieczenia wykonania robt przed ich zniszczeniem; f) oznakowania terenu robt, oznakowania prowadzonych robt w pasie drogowym, zapewnienia bezpiecznego dojazdu i doj[ do budynkw w trakcie wykonywania prac poprzez wykonanie wygrodzeD miejsc niebezpiecznych itp.; g) zgBoszenia przedmiotu umowy do odbioru koDcowego, uczestniczenia w czynno[ciach odbioru i zapewnienia usunicia stwierdzonych wad; h) dbania o nale|yty stan i porzdek na terenie prowadzonych robt i terenie przylegBym prowadzenia robt i dowozu materiaBw w sposb niepowodujcy zabrudzenia terenw ssiednich i cigw komunikacyjnych; i) po zakoDczeniu robt uporzdkowania terenu robt oraz terenu przylegBego i doprowadzenia go do stanu nie gorszego od pierwotnego (posprztania, umycia), najpzniej do dnia odbioru koDcowego; j) wykonania innych prac i czynno[ci wymienionych w umowie; k) uwzgldnienia w technologii i sposobie wykonywania prac faktu, |e drogi gminne i wewntrzne s u|ytkowane; l) Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za szkody oraz nastpstwa nieszcz[liwych wypadkw dotyczcych zatrudnionych przez siebie osb i osb trzecich, a powstaBych w zwizku z prowadzonymi robotami - w tym tak|e z ruchem pojazdw mechanicznych. 5 Wykonawca zobowizuje si do ubezpieczenia prac od szkd mogcych wystpi i od zdarzeD nagBych, losowych oraz od odpowiedzialno[ci cywilnej. Ubezpieczenie powinno obj roboty i urzdzenia oraz sprzt. Wykonawca zabezpieczy teren robt na wBasny koszt. 6. Przedstawiciele stron oraz sposb komunikowania si stron 1. Przedstawiciele stron umowy: a) ze strony Zamawiajcego: Inspektor ds. drg - & & & & & & & & & & & & . tel. & & & & & & & & & & & & & & . b) ze strony Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & tel. & & & & & & & & & & & .. 2 . Strony ustalaj, |e bd si komunikowa: - na pi[mie - na adres Wykonawcy & & & & & & & & & & & & & & & & & & - drog elektroniczn (e-mail) - na adres Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & & 7. Podwykonawcy Wykonawca mo|e powierzy wykonanie cz[ci zamwienia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, tj.: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & - zakresu okre[lonego wofercie Wykonawcy. Umowa o podwykonawstwo nie mo|e zawiera postanowieD ksztaBtujcych prawa i obowizki podwykonawcy, w zakresie kar umownych oraz postanowieD dotyczcych warunkw wypBaty wynagrodzenia, w sposb dla niego mniej korzystny ni| prawa i obowizki wykonawcy, uksztaBtowane postanowieniami umowy zawartej midzy zamawiajcym a Wykonawc. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca ma obowizek przedBo|y Zamawiajcemu do akceptacji projekt umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane oraz projekt jej ewentualnych zmian. Je|eli Zamawiajcy w terminie 14 dni (liczc od dnia nastpnego od daty otrzymania projektu umowy lub jej zmian) nie zgBosi w formie pisemnej zastrze|eD doprojektu umowy lub jej zmian oznacza to, |e akceptuje jej tre[ iwyra|a zgod na jej zawarcie. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca ma obowizek przedBo|y Zamawiajcemu po[wiadczone za zgodno[ z oryginaBem kopie zawartych umw opodwykonawstwo oraz ich zmian, ktrych przedmiotem s roboty budowlane, w terminie 7 dni od daty ich zawarcia, przyczym podwykonawca i dalszy podwykonawca jest zobowizany doBczy zgod Wykonawcy nazawarcie umowy opodwykonawstwo o tre[ci zgodnej z projektem umowy. Zamawiajcy w terminie 7dni od daty otrzymania kopii zawartej umowy, ktrej przedmiotem sroboty budowlane zgBasza do nich w formie pisemnej sprzeciw w przypadku: 1)gdy nie speBniaj wymagaD okre[lonych w dokumentach zamwienia; 2)gdy termin zapBaty wynagrodzenia jest dBu|szy ni| 14 dni; 3)zawiera postanowienia niezgodne z ust. 2 niniejszego paragrafu. NiezgBoszenie w formie pisemnej sprzeciwu w terminie 7 dni od daty otrzymania kopii umowy opodwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane uwa|a si za akceptacj umowy przez Zamawiajcego. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca ma obowizek przedBo|y Zamawiajcemu po[wiadczone za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy opodwykonawstwo oraz jej zmiany, ktrej przedmiotem s dostawy lub usBugi, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia. Obowizek, oktrym mowa, nie dotyczy umowy o podwykonawstwo na dostawy lubusBugi, owarto[ci mniejszej ni| 0,5% warto[ci niniejszej umowy ktrej przedmiotem s dostawy lub usBugi. Wprzypadku, o ktrym mowa podwykonawca lub dalszy podwykonawca, przedkBada po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi umowy rwnie| Wykonawcy. W przypadku powierzenia wykonania robt budowlanych, usBug lub dostaw wpodwykonawstwie Wykonawca zobowizany jest do dokonania zapBaty wynagrodzenia nale|nego podwykonawcy oraz odpowiada za zapBat wynagrodzenia dalszemu podwykonawcy. Termin zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy przewidziany w umowie opodwykonawstwo nie mo|e by dBu|szy ni| 14 dni od dnia dorczenia Wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy faktury lub rachunku potwierdzajcych wykonanie zleconej podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy dostawy, usBugi lub roboty budowlanej. Faktur obejmujc zapBat wynagrodzenia za roboty budowlane, usBugi lub dostawy podwykonawcze, Wykonawca mo|e wystawi dopiero po terminie dorczenia Wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy tej|e faktury lub rachunku, obejmujcych roboty podwykonawcze. Jednocze[nie Wykonawca zobowizany jest zaBczy do faktury jej kopi. W przypadku uchylenia si od obowizku zapBaty odpowiednio przez Wykonawc, podwykonawc lubdalszego podwykonawc zamwienia na roboty budowlane, dostawy lub usBugi, Zamawiajcy dokonuje bezpo[redniej zapBaty wymagalnego wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy lubdalszemu podwykonawcy, ktry zawarB zaakceptowan przez Zamawiajcego umow opodwykonawstwo naroboty budowlane lub ktry zawarB przedBo|on Zamawiajcemu umow opodwykonawstwo nadostawy lub usBugi. Bezpo[rednia zapBata dotyczy wyBcznie nale|no[ci powstaBych po zaakceptowaniu przez Zamawiajcego umowy o podwykonawstwo robt budowlanych lub po przedBo|eniu Zamawiajcemu po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy o podwykonawstwo na dostawy lub usBugi iobejmuje wyBcznie nale|ne wynagrodzenie bez odsetek nale|nych podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy. Przed dokonaniem bezpo[redniej zapBaty Zamawiajcy zwrci si pisemnie do Wykonawcy ozgBoszenie, pisemnie, uwag dotyczcych zasadno[ci bezpo[redniej zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy w terminie nie krtszym ni| 7 dni od dnia dorczenia tej informacji. W uwagach nie mo|na powoBywa si na potrcenie roszczeD Wykonawcy wzgldem podwykonawcy niezwizanych z realizacj umowy o podwykonawstwo. W przypadku zgBoszenia uwag o ktrych mowa w ust. 9 w terminie wskazanym przez Zamawiajcego, Zamawiajcy mo|e: 1)nie dokona bezpo[redniej zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, je|eli Wykonawca wyka|e niezasadno[ takiej zapBaty albo 2)zBo|y do depozytu sdowego kwot potrzebn na pokrycie wynagrodzenia podwykonawcy lubdalszego podwykonawcy, w przypadku istnienia zasadniczej wtpliwo[ci Zamawiajcego, codo wysoko[ci nale|nej zapBaty lub podmiotu, ktremu pBatno[ si nale|y, albo 3)dokona bezpo[redniej zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, je|eli podwykonawca lub dalszy podwykonawca wyka|e zasadno[ takiej zapBaty. Odpowiedzialno[ Zamawiajcego za pBatno[ci podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy ogranicza si do wysoko[ci kwoty okre[lonej w 3 ust. 1 niniejszej umowy. Odpowiedzialno[ Zamawiajcego wobec podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy z tytuBu pBatno[ci bezpo[rednich za wykonanie robt budowlanych jest ograniczona wyBcznie do wysoko[ci kwoty nale|no[ci za wykonanie tych robt budowlanych, wynikajcej z umowy pomidzy Zamawiajcym, a Wykonawc. W przypadku wy|szych cen jednostkowych za wykonane roboty okre[lonych umow o podwykonawstwo od cen jednostkowych okre[lonych umow pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc, Zamawiajcy mo|e uzna iwypBaci podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy na podstawie wystawionej przez niego faktury VAT lub rachunku wyBcznie kwot nale|n na podstawie cen jednostkowych nie wy|szych ni| okre[lonych umow pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc. Je|eli Zamawiajcy lub inspektor nadzoru ma uzasadnione podejrzenie, |e podwykonawca lubdalszy podwykonawca realizujc powierzony zakres nie gwarantuje odpowiedniej jako[ci lubdotrzymania terminw umownych to Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy zmiany podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy. Zamawiajcy kieruje takie |danie do Wykonawcy napi[mie wraz ze wskazaniem terminu wprowadzenia nowego podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy. W trakcie realizacji umowy Wykonawca mo|e dokona zmiany podwykonawcy, zrezygnowa zpodwykonawcy lub wprowadzi podwykonawc w zakresie nieprzewidzianym w ofercie. Wykonawca odpowiada wobec Zamawiajcego za dziaBania i zaniechania podwykonawcy, lubdalszego podwykonawcy, z ktrego pomoc przedmiot umowy wykonuje, jak rwnie| podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy, ktremu wykonanie przedmiotu umowy powierza, jak zawBasne dziaBanie lub zaniechanie. 8. Gwarancja i rkojmia 1. Wykonawca udziela Zamawiajcemu pisemnej gwarancji jako[ci na wykonany przedmiot umowy. 2. Okres gwarancji ustala si na 36 miesicy liczo  ,.02468:<>@FHJp     " $ & ( * , . 0 2 4 6 8 : < > @ B D F H J L N P R T V ÷ëÐh4's5CJOJQJ\aJh\r CJOJQJaJh:CJOJQJaJh4'sCJOJQJaJhkDhkDCJOJQJaJh-hkD5CJ OJQJaJ hTX5CJOJQJaJhkDhkD5CJOJQJaJ5 p X T 0 b d $dda$$dda$ $da$gdK+ $dd7$a$$a$gdkD $dha$gds $dha$gdkD +$dha$gdkD $dda$gdkD $dda$gdTXV X              " $ & ( * , . 0 2 4 6 8 : Ƿǫh4'sB*CJOJQJaJphhsCJOJQJaJhkDhkD5CJOJQJaJhkDhkDCJOJQJaJh-h-CJOJQJaJh-CJOJQJaJhkD5CJOJQJ\aJ=: < > @ B D F H J L N P R T V X Z \ ^ ` b d f h j l n p r t v x z | ~ ͺ%hkDhkDB*CJOJQJaJph%hkDh4'sB*CJOJQJaJphhshkDCJOJQJaJh4'sB*CJOJQJaJphB              " $ & ( * . 0 F b d f h * , . 0 L N P R ֲh85hK+0J4OJQJ^J!hQ)hK+B*OJQJ^JphhQ)hK+OJQJ^Jhgrh'CJ OJQJaJ (hkDhkDB*CJOJQJ\aJph+hkDhkD5B*CJOJQJ\aJph%h4's5B*CJOJQJ\aJph4R X Z \ ^    ( * , V X Z d r t v FRǺ+h'B*CJOJPJQJaJnHphtHh"{h'5CJOJQJaJh'5CJOJQJaJ!hQ)hK+B*OJQJ^JphhQ)hK+OJQJ^Jhm%0J4OJQJ^Jh85hK+0J4OJQJ^J8RV8DHLT .0BDRxԽttttttttttbbbbbbbbbbbbbb"hZCJOJPJQJaJnHtHhZCJOJQJaJ9hZ0J#5B*CJOJPJQJRHj\^J_HaJph?hZ0J#56B*CJOJPJQJRHj\]aJnHphtH,hZ5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&h'CJOJPJQJ^JaJnHtH.h'B*CJOJPJQJ]^J_HaJph p$ Add^`a$gd$dd^`a$gd:$dda$$ dd^`a$gdK+ $dda$gdZ$ dd^`a$gdZ$ dda$gdZ $dda$gdZ$dda$  Hx 2BTrxxdP&h\r @CJOJPJQJaJnHtH&hZ@CJOJPJQJaJnHtH&hQj@CJOJPJQJaJnHtH&h'@CJOJPJQJaJnHtH'h'B*CJOJPJQJ^JaJphh'CJOJQJaJh"{h'5CJOJQJaJh'5CJOJQJaJh"{h'CJOJQJaJ&hZCJOJPJQJ^JaJnHtH(6@`p|İďwİcccccOOOOOOO&h@CJOJPJQJaJnHtH&hQj@CJOJPJQJaJnHtH/hCh'@CJOJPJQJ\aJnHtHh:CJOJQJ\aJ&h\r @CJOJPJQJaJnHtH&h:@CJOJPJQJaJnHtH&h'@CJOJPJQJaJnHtH&hZ@CJOJPJQJaJnHtH&h @CJOJPJQJaJnHtH  .:df $&(*,.0246:BFTVXZ\^`"hZCJOJPJQJaJnHtHh"{h'5CJOJQJaJh'5CJOJQJaJh7h5CJOJQJaJh5CJOJQJaJ&h'@CJOJPJQJaJnHtHhCJOJQJ\aJh:hCJOJQJ\aJ4   T (%$ h^h`a$gdZ$ h^ha$gdZ$ ldd^a$gdZ$ & F lVdd^`Va$gdZ$dda$$ AAdd^Aa$gd `bdfhjlnprtvxz|*.\dfz|~Xn  "hZCJOJPJQJaJnHtH^ .dfhx  RT  (.2468:<>@BDFHJLNPRTVXZdfh"hZCJOJPJQJaJnHtH^ (NRpt*2LRZ6@   & > L P R X Z f ,hjhZ@CJOJPJQJaJnHtH&hZ@CJOJPJQJaJnHtH"hZCJOJPJQJaJnHtHM !"!$!&!(!*!,!.!0!2!4!6!8!:!7L7\7b7p7777788 8$86888<8f8j8n8r8888889&9(90989@9J9d9h9j9r9999999:8:<:ֲ֝h'CJOJQJaJnHtH)h'5B*CJOJPJQJ\aJph#hm%B*CJOJPJQJaJph#hX4B*CJOJPJQJaJph#h'B*CJOJPJQJaJphhDCJOJQJaJh'CJOJQJaJ7<:V:j:r:::::::::;; ; ;$;0;B;N;`;h;n;p;;;;;;;;;<2<8<<<X<j<r<<<<<<<<<<<<<<<<Ÿh=B*CJOJQJaJph%hXhkDB*CJOJQJaJphh0l5CJOJQJaJh'5CJOJQJaJh"{h'CJOJQJaJh'CJOJQJaJmHsHh'CJOJQJaJh'CJOJQJaJnHtH5;n;p;;;2<<N==>>>>>2@4@ 5$da$gd}5$ & F d7$8$H$^`a$gd}$dda$ $dda$gdkD$dda$$ ,L^L`a$$ & F ,L^L`a$<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< = ========== ="=$=&=0=2=4=6=8=:=<=>=@=B=D=F=H=J=N=DZ-hXhkD0J"B*CJOJQJ^JaJph0hXhkD0J"5B*CJOJQJ^JaJph*h=0J"5B*CJOJQJ^JaJph)hXhkDB*CJOJQJ^JaJph%hXhkDB*CJOJQJaJphh=B*CJOJQJaJph2N=`=h==================>>>>> > >>>>8><>X>b>j>r>|>~>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>???귷h}OJQJ^Jh"{h'5CJOJQJaJh'5CJOJQJaJh=CJOJQJaJhkDCJaJ#h=B*CJOJQJ^JaJph)hXhkDB*CJOJQJ^JaJph>????????????????????????????????????????? @0@2@4@<@d@j@@@B^jlxzh8h9CJOJQJaJh9CJOJQJaJh'CJOJQJaJhglCJOJQJaJh..CJOJQJaJh8h CJOJQJaJh CJOJQJaJhCJOJQJaJ<2:<djnx~&(*04Nz08:DVbjnx&04Nlzh'5CJOJQJaJh0lh}CJOJQJaJh}CJOJQJaJh^nCJOJQJaJh..CJOJQJaJh'CJOJQJaJE6:<@N\fjn|~ &2Fl| 4:@\jn|l0:<^jnph..CJOJQJaJh'CJOJQJaJh0l5CJOJQJaJU4Vvn0}$ & F 01$`0a$gd^n$ & F 1$^`a$gd^n$dda$$dda$$dd^`a$$  ^`a$$^`a$gd\ $^`a$pr|~$FRTVjr~":>\jntv|&HTjr~":>\jn~Tdjr~":>\jnh`)aCJOJQJaJh'CJOJQJaJhm%CJOJQJaJWTjr~":>\jn~Tjr~:HX\bjln~T^jr:\bjn~ؼh^nh^nCJOJQJaJh'5CJOJQJaJh0lh'5CJOJQJaJh..CJOJQJaJh'CJOJQJaJJ~.0T^jr:\bjn~Xbntv:FHZbhjn~N\frz:Z\h^nCJOJQJaJhm%CJOJQJaJh^nh^nCJOJQJaJV\h8X B{{$dda$ $7$a$gd^n$ ^`a$gdx3 $`a$gdm%$ ^a$gd^n$ f^a$gd^n$ ^a$gd^n$ 7f;^`;a$gd^n$a$gd^n \^bfjln^fhlv~$.:Zhjn~68<blx,:HLVZdjn|(jlrhx3CJOJQJaJh^nCJOJQJaJhm%CJOJQJaJh^nh^nCJOJQJaJQrz|~,:HLVXZdjn~ &BDnv*:FJT\`jnöh'CJOJQJ\aJh'CJOJQJaJh0lh'5CJOJQJaJh'5CJOJQJaJhvq5CJOJQJaJ(h^nh^nCJOJPJQJaJnHtHhx3CJOJQJaJh^nh^nCJOJQJaJ7BD"j|n($ dda$gd7$ dda$gd7 $ dda$ $ dda$ $ !dda$ $ dda$ $  dda$ $ dda$ $ dda$$dda$&lt*:FJTZ\^hjn~&lt*:FJTZ\^hjn&jr*:FHTX\fjn~hX4CJOJQJaJh'CJOJQJaJh'CJOJQJ\aJV&jr $4:\jn,.v4:P\jn|~<Nv"4:\h"CJOJQJaJhX4CJOJQJaJhm%CJOJQJaJh'CJOJQJaJR\bfjnnv4:\bfjn~nv|4:\bfjnnrtv$24:FH\`djn~h7CJOJQJaJh'CJOJQJaJZ *8v"$&(*02468:\jnrPf:\jnr~PfϿϿh'5CJOJQJaJ)hhm%B*CJOJQJ^JaJphhm%CJOJQJ^JaJhrhm%5CJOJQJaJh(5CJOJQJaJh7CJOJQJaJh'CJOJQJaJhX4CJOJQJaJ7(*8: &X}i'$ & Fd8$9Da$gdU'$ & Fd8$9Da$gdU'$d<<^`a$gdU2$d^`a$gdKW $dda$gdU $dda$gdU$dda$ $da$gdm%2$ da$gdm% $dda$gdm%  2:\hjn  $&,2:\hjn~ò)hrhUB*CJOJQJ^JaJph hrhUCJOJQJ^JaJhrhUCJOJQJaJh0lhU5CJOJQJaJh(5CJOJQJaJhrhU5CJOJQJaJ> :<\jnrxVX :<\jnrx~ﺺ#hrhU6CJOJQJ^JaJ#hrhU5CJOJQJ^JaJ)hrhUB*CJOJQJ^JaJphhKWCJOJQJ^JaJ hrhUCJOJQJ^JaJB 8:<VZ\jnrxz|vxʳ܍#hrhU6CJOJQJ^JaJ'hrhU0J 5CJOJQJ^JaJ,jhrhU5CJOJQJU^JaJ#hrhUCJOJQJ\^JaJ hrhUCJOJQJ^JaJ#hrhU5CJOJQJ^JaJ4 `NN #$%/$ d<^`a$gdU$d^`a$gdU$&d]&^`a$gd E'$ & Fd8$9Da$gdU'$ & Fd8$9Da$gdU*.:DH\jnpz~  ( , 0 < D \ ^             2 : H V \ ӷᤤ#h-h"5CJOJQJ\^JaJ%hCh"5B*CJOJQJaJphhSCJOJQJ^JaJh/kCJOJQJ^JaJh"5CJOJQJ^JaJ hrhUCJOJQJ^JaJhKWCJOJQJ^JaJ9\ j n       * . |           " . 2 : > H L \ j n ~        8 : L    ".2:>HL\`jn8:̾ hrhUCJOJQJ^JaJh"rCJOJQJ^JaJ#hrhUCJOJQJ\^JaJhKWCJOJQJ\^JaJ#h-h"5CJOJQJ\^JaJD:L".2:>HL\jn~8:L".2:>HL\jn8:L".2:>HL\jn~)hrhUB*CJOJQJ^JaJphh`CJOJQJ^JaJ hrhUCJOJQJ^JaJP:<N$04:@JN\jnp:<N$04:@JN\jnp~:<N$04:@J,hrhUB*CJOJQJ]^JaJph)hrhUB*CJOJQJ^JaJphSJLN\jnp:<LN$04:@JN\jnp~:<N$04:@JN\jnp:<N)hrhUB*CJOJQJ^JaJph,hrhUB*CJOJQJ]^JaJphT   $ 0 4 : @ J N \ j n p ~           :!%@%R%%%%%%%%%&&&"&$&&&(&4&6&8&:&D&\&`&b&پp#hx3B*CJOJQJ^JaJphh'5CJOJQJ\aJhglCJOJQJ^JaJhUCJOJQJ^JaJ hrhUCJOJQJ^JaJhrhUCJOJQJhB*CJOJQJph!hrhUB*CJOJQJph)hrhUB*CJOJQJ^JaJph!%%&&(&b&$a$gd2~2$ da$gdU 2$da$gdU,1h. A!n"n#n$n% 9x666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHR`R Normalny*$1$ CJKHPJ_HaJmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy J/J Absatz-StandardschriftartP/P WW-Absatz-StandardschriftartR/R WW-Absatz-Standardschriftart1T/!T WW-Absatz-Standardschriftart11V/1V WW-Absatz-Standardschriftart111X/AX WW-Absatz-Standardschriftart1111Z/QZ !WW-Absatz-Standardschriftart11111\/a\ "WW-Absatz-Standardschriftart111111^/q^ #WW-Absatz-Standardschriftart1111111`/` $WW-Absatz-Standardschriftart11111111b/b %WW-Absatz-Standardschriftart111111111d/d &WW-Absatz-Standardschriftart11111111116/6 WW8Num1z0 5OJQJf/f 'WW-Absatz-Standardschriftart11111111111h/h (WW-Absatz-Standardschriftart111111111111j/j )WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111l/l *WW-Absatz-Standardschriftart111111111111118U`8 HiperBcze >*B*phL/L Domy[lna czcionka akapitu14W`!4  Pogrubienie5\6X`16  Uwydatnienie6]6/A6 WW8Num3z0 5OJQJ6/Q6 Znaki numeracjiRrR NagBwek1 &x$OJQJCJPJ^JaJDB@rD Tekst podstawowy 'x*/q* Lista(^JHH Podpis1 )xx $CJ6^JaJ]00 Indeks* $^JVOV Default +$a$7$!B*phOJQJCJPJ^JaJ6 6 Stopka, % $JJ ZwykBy tekst1-OJ QJ CJ^J aJ4>4 TytuB.$a$CJaJFJ@rF 3PodtytuB/$a$< OJQJ^JFF 1I`0 Tekst dymka0CJOJ QJ ^J aJX/X 0I`0Tekst dymka Znak CJKHOJ PJQJ ^J aJtHFO"F UTekst podstawowy 212tHR/1R /U PodtytuB Znak CJKHOJPJQJ^JaJtH2OA2 K+ markedcontentZZ@RZ 6}0 ZwykBy tekst5*$1$ CJKHOJ PJQJ ^J aJtHF/aF 5}0ZwykBy tekst Znak OJ QJ ^J d/qd 8}&Akapit z list Znak,wypunktowanie Znakv@v 7}Akapit z list,wypunktowanie8*$1$^CJKHPJaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 1nAfV : R R` #&n*0j6<:<N=?Krdvtp~\r\\ :J$b&<>?@ABDEFHIJKLMOQRSUVWYZ\(%6-;4@hfB(%b&=CGNPTX[^-^=^1nX8@0(  B S  ? _Hlk5112836193n3n5;B;____``3n$%AABCJK5;5;6;7;>;?;0n3n$%AACDFJK((****#,#,$,$,----8.8.9.9.p0p000 1 1 1 13333555546465656U7U7V7V7777777l8n8t8u8v8w83:5:4;5;6;7;8;:;>;?;>>MM3n$%AACDFJK((****#,#,$,$,----8.8.9.9.p0p000 1 1 1 13333555546465656U7U7V7V7777777l8n8t8u8v8w83:5:4;5;6;7;8;:;>;?;>>MM3n  I 6(NO'w .; oS޵P^`P^`80^8`0^`X^X`^`x^x``^``^`^`.YY^Y`.^`.))^)`.^`.  ^ `.a a ^a `.  ^ `.11^1`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.P^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`5^JhH.^`^JhH.pL^p`L^JhH.@ ^@ `^JhH.^`^JhH.L^`L^JhH.^`^JhH.^`^JhH.PL^P`L^JhH.^`OJQJ- ^`OJ QJ ^J op^p`OJ QJ @ ^@ `OJQJ ^`OJ QJ ^J o^`OJ QJ ^`OJQJ ^`OJ QJ ^J oP^P`OJ QJ ^`B*OJQJph-^`B*OJQJphp^p`OJ QJ @ ^@ `OJQJ ^`OJ QJ ^J o^`OJ QJ ^`OJQJ ^`OJ QJ ^J oP^P`OJ QJ ^`o() ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH. R^R`hH. "L^"`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`56CJo(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. (O' oS .;I  WW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num13 ЋB "o EG,}pWV "5\r KW"{x30lskD}':"m%@q'ZH(+*K+..4U0X4g%> EJ5F`HBdN TWTX[I``)aXa:Tb:dpggl$qvq"rgr4'sw2~;(9=5[cZ^n&;A8/k\CDS!jU{-tQj} l-7hFlG7*y`{ P1n3n@?;?;?;T !"#'/13781n  "&,.0268<>JLNVfjnvUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialC.,.{$ Calibri LightA$Arial-BoldMT7$ArialMT_ SymbolMTMicrosoft JhengHeiO. k9Lucida Sans Unicode5..[`)Tahoma?= .Cx Courier New9. . Segoe UI7..{$ Calibri;WingdingsA$BCambria Math" ha+"gB‡qG> t^8t^8! 0mm Kq P Qj! xx0[oE P BJacek4         Oh+'0d    , 8DLT\P BNormalJacek62Microsoft Office Word@viH@?V@gn"@voZt^ ՜.+,D՜.+,, hp|  8m  Tytu 8@ _PID_HLINKSAh, mailto:oc@rudziniec.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F,.oZ@1TableKWordDocument .fSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore+oZ,.oZY50PSO3CERY==2+oZ,.oZItem 2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q