ࡱ> XZUVWibjbj^^4<j<j7dIdIWWWWWWWW8MWXW|XXXXXYZZld[8W[YY[[WWXX=^^^[WXWX^[^^&2DX~\4S0\;6];DD&;Wj0^[[[$^[[[[[[[;[[[[[[[[[dIc U:ZaBcznik nr 7 do SWZ UMOWA WPF.272& & .2024 zawarta w dniu & & & & & .2024 r. r. w Orzyszu pomidzy: GMIN ORZYSZ, ul. Rynek 3, 12-250 Orzysz, NIP 849 15 04 380 REGON 000529 344 reprezentowan przez: Burmistrza - Zbigniewa WBodkowskiego przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy- Anny KamiDskiej, zwan dalej  ZAMAWIAJCYM" a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zwanym dalej ,,Wykonawc Zgodnie z wynikiem przeprowadzonego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego prowadzonego w trybie podstawowym z fakultatywnymi negocjacjami o warto[ci zamwienia nie przekraczajcej progw unijnych o jakich stanowi art. 3 ustawy z 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320)  dalej Pzp. Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zamwienie pn.:  Projekt planu oglnego miasta i gminy Orzysz , o tre[ci: 1 Przedmiot umowy Zamawiajcy zleca, a Wykonawca zobowizuje si wykona Projekt planu oglnego miasta i gminy Orzysz , o ktrym jest mowa w art. 13a ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1130) oraz udziaB w czynno[ciach zwizanych ze sporzdzeniem i uchwaleniem planu oglnego a w szczeglno[ci: analiza materiaBw wej[ciowych, dokonanie oceny istniejcego stanu zagospodarowania, uwarunkowaD zewntrznych, przestrzennych, sporzdzenie bilansu terenw w celu okre[lenia zapotrzebowania na now zabudow mieszkaniow. Sporzdzenie opracowania ekofizjograficznego. Przygotowanie projektw pism zwizanych z zawiadomieniem wBa[ciwych instytucji o podjciu przez Rad Miejsk w Orzyszu uchwaBy o przystpieniu do sporzdzenia planu oglnego. Analiz wnioskw osb fizycznych i prawnych oraz zgBoszonych przez organy i instytucje  sporzdzenie wykazu tych wnioskw, przygotowanie propozycji ich rozpatrzenia wraz z uzasadnieniem. Opracowanie wykazu odpowiedzi do organw i instytucji okre[lonych ustaw oraz innych instytucji i jednostek poinformowanych o przystpieniu do planu. UdziaB w konsultacjach spoBecznych dotyczcych projektu planu oglnego z mieszkaDcami gminy we wskazanych przez Zamawiajcego soBectwach gminy oraz udzielanie stosownych informacji i wyja[nieD. Sporzdzenie projektu planu oglnego (cz[ tekstowa i rysunkowa) wraz z prognoz oddziaBywania na [rodowisko. Wewntrzne dyskusje nad opracowan koncepcj (projektant + wBadze gminy). Przygotowanie projektw pism zwizanych z opiniowaniem i uzgadnianiem projektu planu oglnego. UdziaB w posiedzeniach Komisji Architektoniczno-Urbanistycznej, w terminie uzgodnionym przez strony. Uzyskanie pozytywnej opinii Komisji Architektoniczno-Urbanistycznej o projekcie planu oglnego. UdziaB w spotkaniach, naradach w przypadku zaj[cia okoliczno[ci uzasadniajcych udzielenie wyja[nieD lub zgBoszenia potrzeby takich wyja[nieD, w szczeglno[ci przy uzgadnianiu i opiniowaniu projektu planu oglnego z jednostkami wskazanymi w przepisach prawa. Analiz i opracowanie wykazu uzyskanych uzgodnieD i opinii. Wprowadzenie korekty do projektu planu w zwizku z uzyskanymi opiniami i dokonanymi uzgodnieniami. Przygotowanie wymaganych ustaw dokumentw formalno-prawnych zwizanych ze sporzdzaniem projektu planu oglnego (projektw ogBoszeD, projektw obwieszczenia, zawiadomieD). Przygotowanie uzasadnienia do projektu planu oglnego zgodnie z art. 13h ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Analiza uwag wniesionych do projektu planu oglnego wraz z propozycj ich rozpatrzenia przez Wjta wraz z uzasadnieniem. Korekta projektu planu oglnego w zwizku z wniesionymi do projektu planu uwagami i przygotowanie wersji do uchwalenia. Przedstawienie Radnym projektu planu oglnego z zaBcznikami na komisjach staBych Rady Miejskiej w Orzyszu Przygotowanie projektu uchwaBy z zaBcznikami i udziaB w sesji Rady Miejskiej w Orzyszu uchwalajcej plan oglny. Opracowanie podsumowania i uzasadnienia, o ktrym mowa w art. 42 i art. 55 ust. 3 ustawy z dnia 3 pazdziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o [rodowisku i jego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz o ocenach oddziaBywania na [rodowisko (Dz. U. z 2024 r., poz. 1112). Przygotowanie toku formalno-prawnego prac planistycznych, w zakresie wymaganym przez Wojewod w celu oceny zgodno[ci z przepisami prawa. Przygotowanie uchwaBy do publikacji w Dzienniku Urzdowym. W przypadku ponowienia procedury  ponowne opracowanie niezbdnych dokumentw i ponowienie niezbdnych czynno[ci w ramach niniejszej umowy. UdziaB w czynno[ciach niezbdnych do ewentualnego doprowadzenia do zgodno[ci projektu planu oglnego z przepisami prawa w sytuacji stwierdzenia niewa|no[ci uchwaBy przez Wojewod. Wykonawca zobowizany jest do przygotowania oprcz ww. dokumentw innych dokumentw, ktrych potrzeba wyBoni si w trakcie opracowywania przedmiotu zamwienia. Wszelkie prace projektowe lub czynno[ci nie opisane powy|ej oraz w projekcie umowy, a wynikajce z procedur okre[lonych w ustawie oraz przepisach szczeglnych, niezbdne do wBa[ciwego i kompletnego opracowania zamwienia Wykonawca winien wykona w ramach przedmiotu zamwienia, kosztw i terminw wykonania przedmiotu zamwienia. Wykonawca w ramach zaoferowanej ceny ofertowej zobowizany jest do wykonania nastpujcych obowizkw: a) sporzdzenia projektu planu oglnego, w tym projektu uchwaBy wraz z uzasadnieniem i zaBcznikami, w tym z rysunkiem planu oglnego, w sposb kompleksowy zgodnie z obowizujcymi przepisami, normami i normatywami oraz postanowieniami niniejszej umowy, b) czuwania nad prawidBowo[ci procedury planistycznej, c) opracowania dokumentacji prac planistycznych, d) ponowienia czynno[ci bdz ponownego przygotowania materiaBw planistycznych w trakcie prowadzonej procedury planistycznej, wynikajcych z uzyskanych opinii, dokonanych uzgodnieD i wniesionych uwag, do chwili uchwalenia planu oglnego przez Rad Miejsk (je|eli zajdzie taka potrzeba), e) uzupeBnienia (zmiany) opracowania stanowicego przedmiot umowy o niezbdne czynno[ci merytoryczne i formalne majce na celu dostosowanie opracowania do przepisw obowizujcych na dzieD zakoDczenia realizacji przedmiotu umowy (w przypadku zmiany prawa w trakcie realizacji przedmiotu zamwienia), f) usunicia wszelkich wad w przedmiocie zamwienia na wBasny koszt oraz w terminie wskazanym przez Zamawiajcego, g) przeniesienia majtkowych praw autorskich do wszystkich materiaBw wytworzonych w ramach realizacji przedmiotu zamwienia na Zamawiajcego (w ramach wynagrodzenia okre[lonego w ofercie), h) zapewnienia odpowiedniej liczby osb do terminowej realizacji przedmiotu zamwienia, i) poniesienia, w ramach zaoferowanej ceny, wszelkich kosztw zwizanych z przygotowaniem i sporzdzeniem projektu zmiany planu oglnego, przygotowanie odpowiednich wnioskw wraz z niezbdnymi zaBcznikami celem uzyskania wszelkich wymaganych prawem uzgodnieD, opinii , decyzji itp. j) wykonania niniejszej umowy, w tym w szczeglno[ci dokumentacji, z najwy|sz staranno[ci z uwzgldnieniem profesjonalnego charakteru [wiadczonych przez siebie usBug, k) wykonania dokumentacji stanowicej przedmiot umowy w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y, l) na |danie Zamawiajcego udziaB w spotkaniach dotyczcych przedmiotu zamwienia, organizowanych na terenie Gminy, m) informowania Zamawiajcego o stopniu zaawansowania prac oraz proponowanych rozwizaniach. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do oceny, korekty i akceptacji proponowanych rozwizaD w trakcie realizacji umowy. Plan oglny nale|y sporzdzi zgodnie z obowizujcymi przepisami, w tym w szczeglno[ci z ustaw z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1130) oraz aktami wykonawczymi, ustaw z dnia 3 pazdziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o [rodowisku i jego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz o ocenach oddziaBywania na [rodowisko (t. j. Dz. U. z 2024r. poz. 1112), ustaw z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1112), uwzgldnieniem uwag zgBaszanych przez Zamawiajcego w trakcie realizacji umowy i aktualnego orzecznictwa sdowego dotyczcego zagospodarowania przestrzennego a tak|e z wymogami zawartymi w ustawach i przepisach odrbnych odnoszcych si do przedmiotu umowy oraz: planowania i zagospodarowania przestrzennego, ochrony [rodowiska, przyrody, zabytkw, prawa wodnego, ochrony gruntw le[nych i rolnych, rewitalizacji itd. oraz ochrony danych osobowych. Plan oglny powinien by sporzdzony w formie cyfrowej w nastpujcych standardach: tekst w formacie doc i pdf, rysunki i plan w formacie jpg i pdf, oraz w postaci wektorowej dwg lub dxf lub shp. SzczegBowy zakres prac, obowizkw stron, podziaB prac na VI etapy oraz zasady przekazania przedmiotu umowy w poszczeglnych etapach okre[la  Harmonogram prac rzeczowo-terminowy stanowicy zaBcznik nr 1 do umowy. Do sporzdzonego planu Wykonawca zobowizany jest dostarczy baz metadanych opracowanych zgodnie z dyrektyw 2007/2/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiajca infrastruktur informacji przestrzennej we Wsplnocie Europejskiej (INSPIRE)  Dz.U.UE.L.2007.108.1 oraz ustaw z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (Dz. U. z 2021 r. poz. 214). Wykonawca otrzyma od Zamawiajcego wszystkie niezbdne materiaBy umo|liwiajce wykonanie zadania. Strony zobowizuj si wspBdziaBa przy wykonywaniu prac oraz dziaBa z najwy|sz staranno[ci. W szczeglno[ci Wykonawca o[wiadcza, |e dysponuje odpowiedni wiedz oraz zespoBem projektowym, ktry jest w stanie wykona przedmiot umowy zgodnie z zasadami okre[lonymi w: - ustawie z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2024 r. poz. 1130), - rozporzdzeniu Ministra Rozwoju i technologii z dnia 8 grudnia 2023r. w sprawie projektu planu oglnego, dokumentowania prac planistycznych oraz wydawania z niego wypisw i wyrysw (Dz. U. z 2023 r. poz. 2758) - rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 2 maja 2024 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru uzupeBnienia zabudowy w planie oglnym gminy (Dz. U z 2024r. poz. 729), - ustawie z dnia 03 pazdziernika 2008 r. o udostpnieniu informacji o [rodowisku i jego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz ocenach oddziaBywania na [rodowisko (Dz. U. z 2024 r. poz. 1112), - ustawie z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (Dz. U. z 2021 r. poz. 214) oraz przepisach wynikajcych z innych aktw prawnych, majcych odniesienie do przedmiotu zlecenia m.in. dotyczcych ochrony [rodowiska, ochrony zabytkw, prawa wodnego, ochrony gruntw rolnych i le[nych, drg, za[ Zamawiajcy zobowizuje si do udostpnienia wszelkich koniecznych materiaBw, przekazania akceptacji otrzymanej koncepcji planu oraz terminowego odbioru poszczeglnych etapw prac. SzczegBowy zakres prac, obowizkw stron, podziaB prac na VI etapw oraz zasady przekazania przedmiotu umowy w poszczeglnych etapach okre[la  Harmonogram rzeczowo-terminowy stanowicy zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy. Przedstawiciel Wykonawcy w terminie uzgodnionym przez strony, na |yczenie Zamawiajcego, zobowizany jest do uczestnictwa w posiedzeniach komisji architektoniczno-urbanistycznej, publicznej dyskusji nad przyjtymi w planie rozwizaniami, konsultacjach spoBecznych oraz sesji rady gminy, na ktrej uchwalany jest plan oglny. Wykonawca zobowizany jest do przygotowania projektw wzorw pism oraz projektw innych dokumentw wymaganych procedur sporzdzania planu oglnego oraz przewidzianych w  Harmonogramie rzeczowo-terminowym . Zamawiajcy zobowizany jest do przeprowadzenia caBej procedury legislacyjnej przewidzianej przepisami ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, w tym w szczeglno[ci do: zamieszczenia w prasie stosownych ogBoszeD i ponoszenia kosztw publikacji prasowych; adresowania, wysyBania, czy ponoszenia kosztw korespondencji wysyBanej w imieniu Zamawiajcego; ponoszenia kosztw zwizanych z opiniowaniem projektu planu przez komisj architektoniczno  urbanistyczn. 2 Prawa i obowizki stron oraz zasady wspBpracy midzy stronami Zamawiajcy zobowizuje si przekaza Wykonawcy materiaBy wej[ciowe w zakresie i w sposb okre[lony w  Harmonogramie rzeczowo-terminowym , stanowicym zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy. Ze strony Zamawiajcego koordynatorem w zakresie realizacji i odbioru prac bdzie Pan Daniel Gawrych tel. 880780 660 Ze strony Wykonawcy osob odpowiedzialn za kontakty z Zamawiajcym bdzie & & & & & & & & & & & & & & tel. & & & & & & .. Strony zgodnie ustalaj, i| Wykonawca zawiadamiaB bdzie, z co najmniej trzydniowym wyprzedzeniem o gotowo[ci do przekazania poszczeglnego etapu prac. Osoby bdce ze strony Zamawiajcego odpowiedzialne za koordynacj i odbir prac zobowizane s do odbioru danego etapu w terminie wskazanym przez Wykonawc. Przekazanie ka|dego z etapw prac odbdzie si w formie protokoBu zdawczo-odbiorczego. 3 Termin wykonania przedmiotu umowy Niniejsza umowa zostaBa zawarta na czas okre[lony od dnia podpisania umowy tj. & & & & & .. do dnia 16.12.2025 r. Termin realizacji poszczeglnych etapw przedmiotu umowy zawarty zostaB w  Harmonogramie rzeczowo-terminowym . 4 Wynagrodzenie i sposb pBatno[ci Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy ustala si w wysoko[ci: zB brutto (sBownie: ), w tym zB podatek VAT (sBownie: & & & & & & & & & & . zBotych). Strony ustalaj nastpujce wysoko[ci wynagrodzenia za wykonanie poszczeglnych etapw prac: Etap I  25%; Etap II  20%; Etap III  20%; Etap IV  20%; Etap V  15%; wynagrodzenia, o ktrym mowa w ust. 1. Wynagrodzenie za wykonanie poszczeglnych etapw prac wypBacane bdzie po zakoDczeniu ka|dego z etapw okre[lonych w  Harmonogramie rzeczowo-terminowym na podstawie protokoBu zdawczo-odbiorczego. Faktur nale|y wystawi na Zamawiajcego, tj.: Gmina Orzysz ul. Rynek 3, 12-250 Orzysz, NIP 8491504380 Wynagrodzenie pBatne bdzie po otrzymaniu prawidBowo wystawionej faktury, w terminie 14 dni od daty jej otrzymania przez  Zamawiajcego , przelewem na rachunek  Wykonawcy wskazany na fakturze. Za dat zapBaty przyjmuje si dat obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Zamawiajcy dokona pBatno[ci wynikajce z niniejszej umowy z zastosowaniem mechanizmu podzielonej pBatno[ci tzw. split payment, o ile zachodz do tego przesBanki wynikajce z przepisw oglnych, tj. z ustawy o podatku od towarw i usBug. Wykonawca o[wiadcza, |e wskazany przez niego rachunek bankowy do zapBaty nale|no[ci jest rachunkiem bankowym zgBoszonym we wBa[ciwym Urzdzie Skarbowym jako rozliczeniowy. 5 Prawa autorskie Wykonawca zobowizuje si przenie[ na rzecz Zamawiajcego lub wskazanego przez niego podmiotu autorskie prawa majtkowe oraz prawo zezwalania na wykonywanie autorskich praw zale|nych do opracowaD bdcych przedmiotem umowy, w odniesieniu do wszystkich pl eksploatacji wymienionych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, a w szczeglno[ci do: wykorzystania w caBo[ci do realizacji celw do jakich sBu|y plan oglny; utrwalania; zwielokrotniania przedmiotu umowy ka|d mo|liw technik dla potrzeb realizacji; zlecania wykonywania zale|nych praw autorskich innym podmiotom; publikowania w prasie lub w wydawnictwach ksi|kowych; rozpowszechniania na no[nikach magnetycznych, optycznych, pBytach itp.; rozpowszechniania lub udostpniania w sieciach informatycznych w tym w Internecie; wprowadzania zmian do planu zgodnie z ustaw o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Przeniesienie powy|szych praw nastpuje po podpisaniu protokoBu zdawczo-odbiorczego po zakoDczeniu ka|dego z etapw okre[lonych w harmonogramie rzeczowo-terminowym. W przypadku rozwizania lub odstpienia od umowy przed caBkowitym zakoDczeniem realizacji przedmiotu umowy przeniesienie autorskich praw majtkowych nastpuje z chwil zapBaty nale|nego wynagrodzenia za zrealizowan cz[ umowy. Zamawiajcy lub wskazany przez niego podmiot nabywa na wBasno[ wszelkie egzemplarze projektw, o ktrych mowa w 1. Strony ustalaj, |e wynagrodzenie za przeniesienie na Zamawiajcego lub wskazany przez niego podmiot autorskich praw majtkowych oraz za przeniesienie na wBasno[ wszelkich egzemplarzy projektw zawiera si ju| w wynagrodzeniu, o ktrych mowa w 4 ust. 1. 6 Zatrudnienie osb W zwizku z zastosowaniem klauzuli spoBecznej na podstawie art. 95 ustawy przy realizacji usBug Wykonawca zobowizany jest do zatrudnienia na podstawie umowy o prac w wymiarze czasu pracy adekwatnym do powierzonych zadaD pracownikw wykonujcych nastpujce czynno[ci w trakcie realizacji zamwienia: - prace techniczno-organizacyjne na etapie przygotowania poszczeglnych etapw projektu. ALTERNATYWNIE Wykonawca o[wiadcza, |e bdzie [wiadczyB usBugi prace techniczno-organizacyjne osobi[cie bez pomocy innych osb Wykonawca zobowizuje si przekaza Zamawiajcemu najpzniej w dniu podpisania Umowy, o[wiadczenie zawierajce wykaz osb oktrych mowa w ust. 1 zktrymi zawarB umow o prac zgodnie z ZaBcznikiem nr 1 do umowy. W przypadku zmiany  w okresie obowizywania niniejszej Umowy  osb wykonujcych czynno[ci o ktrych mowa w ust. 1 w ramach przedmiotu umowy, Wykonawca zobowizany jest przekaza Zamawiajcemu o[wiadczenie zawierajce wykaz osb o ktrych mowa w ust. 2 z ktrymi zawarB umow o prac. Obowizek ten Wykonawca realizuje w terminie 3 dni od dnia dokonania zmiany W trakcie realizacji zamwienia zamawiajcy uprawniony jest dowykonywania czynno[ci kontrolnych wobec wykonawcy odno[nie speBniania przezwykonawc lub podwykonawc wymogu zatrudnienia napodstawie umowy oprac osb wykonujcych wskazane wust. 1 czynno[ci. Zamawiajcy uprawniony jest wszczeglno[ci do: |dania o[wiadczeD idokumentw wzakresie potwierdzenia speBniania ww. wymogw idokonywania ich oceny, |dania wyja[nieD wprzypadku wtpliwo[ci wzakresie potwierdzenia speBniania ww. wymogw, przeprowadzania kontroli namiejscu wykonywania [wiadczenia. W trakcie realizacji zamwienia naka|de wezwanie zamawiajcego wwyznaczonym przez niego terminie (nie krtszym ni| 3 dni robocze) wykonawca zobowizany jest przedBo|y zamawiajcemu aktualny wykaz osb, zgodnie z zaBcznikiem nr 1 do umowy oraz wskazane poni|ej dowody (do wyboru zamawiajcego) wcelu potwierdzenia speBnienia wymogu zatrudnienia napodstawie umowy oprac przezwykonawc lub podwykonawc osb wykonujcych wskazane wust. 1 czynno[ci wtrakcie realizacji zamwienia: O[wiadczenia zatrudnionego pracownika O[wiadczenia wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu pracownika na podstawie umowy o prac Po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy o prac zanonimizowanej w sposb zapewniajcy ochron danych osobowych pracownikw zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych oraz RODO Innych dokumentw, w tym np. po[wiadczonego za zgodno[ z oryginaBem za[wiadczenia z wBa[ciwego oddziaBu ZUS: potwierdzajcego opBacanie przez Wykonawc lub podwykonawc skBadek na ubezpieczenia spoBeczne i zdrowotne z tytuBu zatrudnienia okre[lonego pracownika na podstawie umowy o prac za ostatni okres rozliczeniowy o niezaleganiu ze skBadkami na ubezpieczenie spoBeczne i zdrowotne, potwierdzajcego zgBoszenie pracownika przez pracodawc do ubezpieczeD; - zawierajcych informacje, w tym dane osobowe, niezbdne do weryfikacji zatrudnienia na podstawie umowy o prac, w szczeglno[ci imi i nazwisko zatrudnionego pracownika, dat zawarcia umowy o prac, rodzaj umowy o prac oraz zakres obowizkw pracownika. NieprzedBo|enie przez Wykonawc dokumentw, o ktrych mowa w 7 ust. 2, w terminie wskazanym przez Zamawiajcego bdzie traktowane jako niewypeBnienie obowizku zatrudnienia pracownikw na podstawie umowy o prac oraz bdzie skutkowa naliczeniem kary umownej wwysoko[ci okre[lonej w 6 ust. 1 pkt. 4 umowy. W przypadku uzasadnionych wtpliwo[ci, co do przestrzegania prawa pracy przez Wykonawc lub Podwykonawc, Zamawiajcy mo|e zwrci si o przeprowadzenie kontroli przez PaDstwow Inspekcj Pracy. 7 Kary umowne Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu nastpujce kary umowne: za zwBok w wykonaniu caBo[ci przedmiotu umowy lub jej poszczeglnego etapu w wysoko[ci 0,3% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w ( 4 ust. 1 niniejszej umowy), za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki; w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w ( 4 ust. 1 niniejszej umowy) w przypadku odstpienia od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre ponosi odpowiedzialno[ Wykonawca; w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w ( 4 ust. 1 niniejszej umowy) w przypadku nieuzasadnionego odstpienia od umowy lub odmowy jej wykonania w caBo[ci lub cz[ci przez Wykonawc 0,01% warto[ci wynagrodzenia brutto ( 4 ust. 1 niniejszej umowy) w przypadku, gdy nie dochowa ktregokolwiek z terminw lub obowizkowi, o ktrych mowa w 6 za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki. w przypadku nie wykonania obowizku zatrudnienia pracownikw na umow o prac wwysoko[ci 1.000 zB za ka|dy stwierdzony przypadek, w przypadku wykonywania obowizkw okre[lonych w SWZ przez osob inn ni| wskazana w ofercie jako gBwny projektant w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy w przypadku braku zapBaty wynagrodzenia nale|nego podwykonawcom lub dalszym podwykonawcom w dniu wystawienia faktury przez Wykonawc w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto przewidzianego w umowie o podwykonawstwo dla tego podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy, ktrego brak zapBaty dotyczy, w przypadku nieterminowej zapBaty wynagrodzenia nale|nego podwykonawcom lub dalszym podwykonawcom w wysoko[ci 0,5% nieterminowo zapBaconego wynagrodzenia umownego brutto nale|nego podwykonawcom lub dalszym podwykonawcom za ka|dy dzieD zwBoki, Aczna warto[ naliczonych kar umownych okre[lonych w ust. 1 nie mo|e przekroczy 20 % wynagrodzenia brutto okre[lonego w 4 ust. 1 niniejszej umowy. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo potrcenia kar, o ktrych mowa w ust. 1 z nale|no[ci za wykonanie roboty objtej niniejsz umow bez wezwania do zapBaty na podstawie noty obci|eniowej. W przypadku braku mo|liwo[ci potrcenia caBo[ci lub cz[ci niniejszych kar, Wykonawca zapBaci pozostaB lub caB kwot na wskazany przez Zamawiajcego rachunek bankowy w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia dorczenia |dania Zamawiajcego - noty obci|eniowej. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach oglnych, j,VXZ b B J L    ~ DTVtƿ|n`h h5\nHtHh h;95\nHtHh h;95nHtHh h;95h-8nHtHh h;9nHtH h h}%h h: 5h hWmHnHtH h h:  h hh h5\ h hCJOJQJ^JaJh h5\nHtHh h<5\!,VXZ b L   $d*$a$gdrN $da$gdrN $7$H$a$gd$  x-DM ]xa$gd? n Hd-DM ^`Hgd $7$a$gd -$da$gd<P~z|@hjf"$LpttggZgh-8hPJnH tH h-8h>PJnH tH h hgPPJnH tH h h>PJnH tH h-8PJnH tH  h h h hj h hL3$h h5\h h5\h hL3$5\h h: 5\h h: 5 h h: h h;95\nHtHh h5\nHtH" h$FV |!|"$ & F*d7$8$H$a$gd-8$ & F Vd^`Va$gdrN $da$gdrN -$da$gdrN $da$gdrNvDFTVX z!|!"z"|"n#p#`$b$d$%8%:%<%>%%%$&&&N(P(d(l(r(t()))*++,,|/X0Z0(1*12(333*55浵h h>PJnH tH h-8h]~PJnH tH h-8hgPJnH tH h-8PJnH tH h-8h>PJnH tH h-8h)PJnH tH E|"p#b$<%&&t()*+,Z0*1(333@689;;=>?*@AB$Sd7$8$H$^Sa$gdrN$ & F*d7$8$H$a$gd-855@68*99~:;;;=>??*@AB6D8DJDRDFF*F4F8F:FFFG&GDHJJLLMMM6NPPPPQQQVRSô檝|| h h: h-8hXPJnH tH h-8h)PJnH tH h-8h>PJnH tH h-8PJnH tH h hfHq h h>fHq h h>h hPJnH tH h h>PJnH tH h hgPJnH tH /BJLMPQSTNVWdYL] _a2cdPe$ & F 7SSWd^S`Wa$gdrN$d^a$gdrN$ & F Vd^`Va$gdrN$ & F*d7$8$H$^a$gd-8SSSSTTTTTTTTTzUVV0V6VLVNVRVWWWWWWWDX@YBYTYVY\Y`YbYdYhYjYzYZ4Z[¶ڶªvvvkh h{nHtH%h h{fHnHq tHh hXnHtHh hknHtHh h<nHtHh h<]nHtHh h.]nHtHh hWy]nHtHh h`F/]nHtHh hX]nHtHh h{]nHtH h h{ h h`F/*[[[,\L]z]^ _`azaaaaalbbb2cdPezeffff gpgrghhhziiiiiiijk$lmzmmmmnnnnnnnn㺰㩩㐉 h h h h \h hgCJaJ h hg h hnh hn5\h h E/5\h h: 5\ h hf h hWy h h{ h h: h h{nHtHh hXnHtH6Pefffrghiijkmmmnn p) & FVd^`VgdrN0$ & F @ Vd^`Va$gdrN0$d^a$gdrN) & F @ Vd^`VgdrN $da$gdrN$ & F 7SSWd^S`Wa$gdrNnnnnnnoopp p ppppp0pXpZpppqq q"q$q.q0qbqxqzqqHr^r`rhrrrrrrrs4szsdttt(uм򦑊h hrNnHtH h-8h{ h-8hrN h hW h ht h hrN h h9[h h: 5h h E/5\h hrN5\h h: 5\h h:5\ h hVJ h h{ h h:  h hC010 p pppZpqHrhrrrrr4stuwyzzdgdrN 8$ & Fa$gdrN$ & Fda$gdrN dgdrN & F dgdrN ) & FdgdrN )$da$gdrN(u4u]$8$ & F$ SV*$5$7$8$9DH$^`Va$gdrN$ & F$Vd^`Va$gdrNm$$ & F' SSWd^S`Wa$gdrNm$8$ & F$V1$^`Va$gdrN$ & F$Vd^`Va$gdrN$ & F$ SSWd*$^S`Wa$gdrNm$ "8:>v8ln88 rt8!!!####$$8%%%%%'(8)D*F**ڷڷڷڷڷڷڷڢy h hn h hgCJOJQJ^JaJ h hnCJOJQJ^JaJ(h hnCJOJQJ^JaJnHtH h hCJOJQJ^JaJh hmnHtH h hm h hmCJOJQJ^JaJ(h hmCJOJQJ^JaJnHtH/>v !#%F*P+,.. ) & F$dgd) & F$Vd^`VgdrN8$ & F$V*$^`Va$gdrN$d^a$gdrN8$ & F%*$`a$gdrN**+J+N+P+,,........./ /:/HHHpIrIIIJJHKJKKK LLLLLLMMMNOOPP(Q*Q,QRh HKOJQJ^Jh HKh HKOJQJ^J$h HKh HK0JBCJOJQJ^JaJ h HKh HKCJOJQJ^JaJh HKCJOJQJ^JaJHVEGIJKKLO,QSXv]_`cdeghloqt8$ & F277$8$9D^7a$gd HKm$8$ & F.8$9D^a$gd HKm$@$ & F/d^a$gd HKRRRR\S^S|S~SSSTTUU^VbVhVnVVWW"X$XXX2Z4ZZZZZZ\\\\t]v]F^H^^^^^__``,a:apNpPpjpnpzp|ppppqqXqdqqqBrDrprrr2s4s\ssVtXttttttttttt u"u:vμﲨ h h: h h: 5\h h:5\h hrN5\#h HKh HK6CJOJQJ^JaJ$h HKh HK0JBCJOJQJ^JaJh HKCJOJQJ^JaJ h HKh HKCJOJQJ^JaJ;tttt"u:vwyxzzz|z~zz^{`{b{|||||||| $da$gdrNdgdrN $da$gdrN$ & Fda$gdrN $da$gdrN:vwwxJydyyyyxzzz|z~zz\{^{`{b{|||||||||||||||||||||||||||||||||} } }0}4}6}8}v}}}ûóëԣh h: 5\h hW5h h25h hr)5h h:5h hrN5h h: PJh h: 5 h h: h hd hd hd hd h:  h h: <||||||||||||||||||||||| }6}8}v}dgdrNdgdg $da$gdrNv}}~`r҂ƒ`uu$ & Fda$gdrN$ & Fda$gdrN$ & Fda$gdrN$ & F nnd^na$gdrN$ & Fd^a$gdrN$ & F d^a$gdrN $da$gdrN$ & Fd^`a$gdrN }}}~~ $&`.DrƁ$&҂RTVƒ\„ƄЄ`ƅ8DH*,`bf҇L~ƉB⿸ͪͪͪ⢚⿓ⱪ h h_d}h h{>*h h: >* h h0 h h! h hX h h h h v h hh h h{ h h|) h h: h h{5>*\h h: 5>*\:8,҇~B>|ʏ@ & F dgdrN 1 & F dgdrN$ & F da$gdrN 1 & F dgdrN$ & Fda$gdrN$ & Fda$gdrN1dgdrN$ & Fda$gdrNBLNV؊|̋΋Ћҋދ<>(ƍz|"RȏʏĺΰΦ؟΄zpzp΄؎h h05\h hh5\h h!5\h h\>5\ h h! h h vh hX5\h hFqF5\h h5\h h_d}5\h h: 5\ h h: h hh>*h h!>*h h{>*h h: >**@BRTƑZhjlv<z|ƔȔʔ̔Δ•ĕƕҕԕؕڕܕޕ򻻻򬬤h:mHnHuh: jh: UhX|IjhX|IU hh: h h:5 h h:h h05\h h v5\h h{V5\h h: 5\h h: >* h h:  h h\>5Tl|ƔȔʔ̔Δ•ĕܕޕ55$a$1dgdrN $da$gdrN & F dgdrN 1 & FdgdrN 1 & FdgdrN1dgdrN hh: h%?21h:pVJ. A!"#$% Ex666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666h6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv28&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHL`L Normalny*$CJ_HaJmHnHsHtHP@P  NagBwek 1@& & F & F$a$$5\tt  NagBwek 2@& & F & F<$(OJQJCJmHsH65^JaJ]\JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k`, 0 Bez listy */* WW8Num1z0*o* WW8Num1z1*/* WW8Num1z2*/!* WW8Num1z3*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z86/6 WW8Num2z0 CJaJo(*/* WW8Num2z2*/* WW8Num2z3*/* WW8Num2z4*/* WW8Num2z5*/* WW8Num2z6*/* WW8Num2z7*/* WW8Num2z8N/N WW8Num3z0$B*CJOJQJ^JaJo(phtH*o* WW8Num3z2*/!* WW8Num3z3*/1* WW8Num3z4*/A* WW8Num3z5*/Q* WW8Num3z6*/a* WW8Num3z7*/q* WW8Num3z86/6 WW8Num4z0 CJaJo(</< WW8Num5z05CJ\aJo(*/* WW8Num5z2*/* WW8Num5z3*/* WW8Num5z4*/* WW8Num5z5*/* WW8Num5z6*/* WW8Num5z7*/* WW8Num5z86/6 WW8Num6z0 CJaJo(6/!6 WW8Num7z0 CJaJo(6/16 WW8Num8z0 CJaJo(</A< WW8Num9z05CJ\aJo(*/Q* WW8Num9z2*/a* WW8Num9z3*/q* WW8Num9z4*/* WW8Num9z5*/* WW8Num9z6*/* WW8Num9z7*/* WW8Num9z88/8 WW8Num10z0 CJaJo(F/F WW8Num11z06B* CJ]aJo(phf0/0 WW8Num12z0o(4/4 WW8Num12z1CJaJ,/, WW8Num12z2,/, WW8Num12z3,/!, WW8Num12z4,/1, WW8Num12z5,/A, WW8Num12z6,/Q, WW8Num12z7,/a, WW8Num12z88/q8 WW8Num13z0 CJaJo(8/8 WW8Num14z0 CJaJo(8/8 WW8Num15z0 CJaJo(,/, WW8Num15z2,/, WW8Num15z3,/, WW8Num15z4,/, WW8Num15z5,/, WW8Num15z6,/, WW8Num15z7,/, WW8Num15z88/8 WW8Num16z0 CJaJo(@/!@ WW8Num17z0B*CJaJo(ph:/1: WW8Num18z05CJ\aJ8/A8 WW8Num19z0 CJaJo(,/Q, WW8Num19z2,/a, WW8Num19z3,/q, WW8Num19z4,/, WW8Num19z5,/, WW8Num19z6,/, WW8Num19z7,/, WW8Num19z8:/: WW8Num20z05CJaJo(8/8 WW8Num21z0 CJaJo(:/: WW8Num22z05CJaJo(@/@ WW8Num23z0B*CJaJo(ph8/8 WW8Num23z1 CJaJo(,/, WW8Num23z2,/!, WW8Num23z3,/1, WW8Num23z4,/A, WW8Num23z5,/Q, WW8Num23z6,/a, WW8Num23z7,/q, WW8Num23z8L/L Domy[lna czcionka akapitu2*/* WW8Num3z1*/* WW8Num4z2*/* WW8Num4z3*/* WW8Num4z4*/* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/* WW8Num4z7*/* WW8Num4z8*/* WW8Num6z2*/!* WW8Num6z3*/1* WW8Num6z4*/A* WW8Num6z5*/Q* WW8Num6z6*/a* WW8Num6z7*/q* WW8Num6z8*/* WW8Num7z2*/* WW8Num7z3*/* WW8Num7z4*/* WW8Num7z5*/* WW8Num7z6*/* WW8Num7z7*/* WW8Num7z8*/* WW8Num8z1*/* WW8Num8z2*/* WW8Num8z3*/!* WW8Num8z4*/1* WW8Num8z5*/A* WW8Num8z6*/Q* WW8Num8z7*/a* WW8Num8z8*/q* WW8Num9z1,/, WW8Num10z1,/, WW8Num10z2,/, WW8Num10z3,/, WW8Num10z4,/, WW8Num10z5,/, WW8Num10z6,/, WW8Num10z7,/, WW8Num10z8,/ , WW8Num11z1,/ , WW8Num11z2,/! , WW8Num11z3,/1 , WW8Num11z4,/A , WW8Num11z5,/Q , WW8Num11z6,/a , WW8Num11z7,/q , WW8Num11z8,/ , WW8Num13z2,/ , WW8Num13z3,/ , WW8Num13z4,/ , WW8Num13z5,/ , WW8Num13z6,/ , WW8Num13z7,/ , WW8Num13z8,/ , WW8Num14z1,/ , WW8Num14z2,/ , WW8Num14z3,/! , WW8Num14z4,/1 , WW8Num14z5,/A , WW8Num14z6,/Q , WW8Num14z7,/a , WW8Num14z8</q < WW8Num15z1OJQJ^Jo(,/ , WW8Num16z1,/ , WW8Num16z2,/ , WW8Num16z3,/ , WW8Num16z4,/ , WW8Num16z5,/ , WW8Num16z6,/ , WW8Num16z7,/ , WW8Num16z84/ 4 WW8Num17z1CJaJ,/ , WW8Num17z2,/! , WW8Num17z3,/1 , WW8Num17z4,/A , WW8Num17z5,/Q , WW8Num17z6,/a , WW8Num17z7,/q , WW8Num17z8,/ , WW8Num18z1,/ , WW8Num18z2,/ , WW8Num18z3,/ , WW8Num18z4,/ , WW8Num18z5,/ , WW8Num18z6,/ , WW8Num18z7,/ , WW8Num18z8,/ , WW8Num19z1,/ , WW8Num20z2,/! , WW8Num20z3,/1 , WW8Num20z4,/A , WW8Num20z5,/Q , WW8Num20z6,/a , WW8Num20z7,/q , WW8Num20z8,/ , WW8Num21z1,/ , WW8Num21z2,/ , WW8Num21z3,/ , WW8Num21z4,/ , WW8Num21z5,/ , WW8Num21z6,/ , WW8Num21z7,/ , WW8Num21z8,/ , WW8Num22z1,/ , WW8Num22z2,/! , WW8Num22z3,/1 , WW8Num22z4,/A , WW8Num22z5,/Q , WW8Num22z6,/a , WW8Num22z7,/q , WW8Num22z82/ 2 WW8Num24z05o(0/ 0 WW8Num24z1o(,/ , WW8Num24z2,/ , WW8Num24z3,/ , WW8Num24z4,/ , WW8Num24z5,/ , WW8Num24z6,/ , WW8Num24z7,/, WW8Num24z8</< WW8Num25z0OJQJ^Jo(</!< WW8Num25z1OJQJ^Jo(</1< WW8Num25z2OJQJ^Jo(2/A2 WW8Num26z05o(0/Q0 WW8Num26z1o(,/a, WW8Num26z2,/q, WW8Num26z3,/, WW8Num26z4,/, WW8Num26z5,/, WW8Num26z6,/, WW8Num26z7,/, WW8Num26z88/8 WW8Num27z0 CJaJo(,/, WW8Num27z2,/, WW8Num27z3,/, WW8Num27z4,/, WW8Num27z5,/!, WW8Num27z6,/1, WW8Num27z7,/A, WW8Num27z8:/Q: WW8Num28z05CJaJo(0/a0 WW8Num28z1o(,/q, WW8Num28z2,/, WW8Num28z3,/, WW8Num28z4,/, WW8Num28z5,/, WW8Num28z6,/, WW8Num28z7,/, WW8Num28z80/0 WW8Num29z0o(8/8 WW8Num30z0 CJaJo(0/0 WW8Num31z0o(,/, WW8Num31z1,/!, WW8Num31z2,/1, WW8Num31z3,/A, WW8Num31z4,/Q, WW8Num31z5,/a, WW8Num31z6,/q, WW8Num31z7,/, WW8Num31z8:/: WW8Num32z05CJaJo(0/0 WW8Num32z1o(,/, WW8Num32z2,/, WW8Num32z3,/, WW8Num32z4,/, WW8Num32z5,/, WW8Num32z6,/, WW8Num32z7,/, WW8Num32z8@/!@ WW8Num33z0B*CJaJo(ph8/18 WW8Num33z1 CJaJo(,/A, WW8Num33z2,/Q, WW8Num33z3,/a, WW8Num33z4,/q, WW8Num33z5,/, WW8Num33z6,/, WW8Num33z7,/, WW8Num33z80/0 WW8Num34z0o(L/L Domy[lna czcionka akapitu1P/P OdwoBanie do komentarza1CJaJ** title20054W 4  Pogrubienie5\L/L Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ:/: NagBwek ZnakCJaJ6/!6 Stopka ZnakCJaJZ/1Z NagBwek 2 Znak$56CJOJPJQJ\]^JaJRAR Tekst przypisu koDcowego ZnakN/QN Znaki przypisw koDcowychH*BaB Tekst komentarza ZnakH/qH Temat komentarza Znak5\RR NagBwek2 (x$OJQJCJPJ ^JaJBB@B Tekst podstawowy)$a$*/* Lista*^JH"H Legenda +xx $CJ6^JaJ]00 Indeks, $^J:O: NagBwek1-$a$5\JJ Legenda1 .xx $CJ6^JaJ]FF Tekst komentarza1/CJaJVC@V Tekst podstawowy wcity0^h]`NON Tekst podstawowy 211$a$5\N"N Tekst dymka2OJQJCJmHsH^JaJH2H GBwka i stopka3 % $@B@ NagBwek 4 p#mHsH< @R< Stopka 5 p#mHsHT+bT Tekst przypisu koDcowego6CJaJBjB Temat komentarza75\V@V :0Akapit z list,1_literowka Znak,Literowanie Znak,PreambuBa Znak,1_literowka,Literowanie,PreambuBa,Akapit z list;1_literowka,Numerowanie,L1,Podsis rysunku,Bullet Number,Body MS Bullet,lp1,CW_Lista,List Paragraph,Akapit z list BS,normalny tekst,sw tekst"8d*$^]`m$ OJQJCJPJnHtH^JaJ8^8 {Normalny (Web)9./. 8VJ Akapit z list Znak,1_literowka Znak Znak,Literowanie Znak Znak,PreambuBa Znak Znak,1_literowka Znak1,Literowanie Znak1,PreambuBa Znak1,Akapit z list;1_literowka Znak,Numerowanie Znak,L1 Znak,Podsis rysunku Znak,Bullet Number Znak,Body MS Bullet Znak CJOJPJQJ^JaJnHtHN' N $0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD =$0Tekst komentarza<CJaJL/L <$0Tekst komentarza Znak1nHtHV/V ?Body text (2)_!OJ PJ QJ ^J fHq ~O~ > Body text (2)-?$dm*$-D1$M `a$CJOJ PJ QJ ^J aJtHXoX  Text body@$8$9Da$CJKHOJPJQJ^JaJ,/,WW8Num5A F,6X`!6 HK Uwydatnienie6],o1, HKWW8Num4C F..oA. HKWW8Num11D F/PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] U_ 5S[n(uXT"*;Rl:v}B]_acefhjloq |"BPe pz>.VEt|v}^`bdgikmnp !8@0(  B S  _Hlk25753963 _Hlk25755776 _Hlk172893100 _Hlk25755392 _Hlk25755379 _Hlk25755369 _Hlk25755360 _Hlk25755344 _Hlk25755327 _Hlk25755313 _Hlk25755295 _Hlk25755285 _Hlk25754333716{X]-\V L1}9}ʧ+}3i V!!!!!"""S8X8Y8`8YYbbiimmVd 79:<=?@BCSVJQ͉ӉygmŒnjƕ DD6VJQ͉ӉygmŒnjƕ DD779::<=?@BCSVJQ͉ӉygmŒnjƕ DD6V/$gX     18xJ +b:LT#?2Wt ||8Ϊ,|@ ~`!ZA't"(zQ@BI3#"5r\; G=!  p>ҟnSmoTdXU6YPSXIfd& }k0M)?v ftX Vv TDx=Rczy@a. ^`^`^`^`^`^`^`^`^` ^`CJaJo() ^`CJaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.(^`B*CJOJQJ^JaJnHo(phtH.(^`B*CJOJQJ^JaJnHo(phtH)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`CJaJo(.^`CJ5aJ\o()^`CJ5aJ\o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`CJaJo(. ^`CJaJo(. ^`CJaJo()^`CJ5aJ\o()^`CJ5aJ\o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`CJaJo(. ^`6B* ]phfCJ6aJ]o(.^`o()^`CJaJ)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`CJaJo(. ^`CJaJo() ^`CJaJo() ^`CJaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`CJaJo()^`B*phCJaJo(.^`CJ5aJ\. ^`CJaJo(. RR^R`CJaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`CJ5aJo() ^`CJaJo(. ^`CJaJo(. 80^8`0CJaJo(.. 80^8`0CJaJo(... ^`CJaJo( .... ^`CJaJo( ..... `^``CJaJo( ......  `^``CJaJo(.......  p^p`CJaJo(........^`CJ5aJo()^`B*phCJaJo(. @^`@CJaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`)e^e`.5 L^5 `L.^`.^`.L^`L.u^u`.E^E`.L^`L.^`. ^`hH)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`B*CJOJ QJ ^JaJph.^`CJaJ)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`)p^p`.@ L^@ `L. ^ `.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.^`.^`.^`.^`.^`.^`.^`.^`.^`. z^`zB*o(ph. 0^ `0o()H0^H`0o(...l^l`o(.... (#^(#`o( ..... L,`^L,``o( ...... 4`^4``o(....... ,=^,=`o(........ PF^PF`o(.........s^`sB*CJOJ QJ ^JaJph)8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.^`)^`. L^ `L.\ ^\ `.,^,`.L^`L.^`.^`.lL^l`L.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^h`B*CJOJ QJ ^JaJph.^`CJaJ.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.z^`z.0^`0)0^`0...8^8`.... 8^8` ..... `^`` ...... `^``....... ^`........ p^p`..........^.`o(.0^`0o(.. 0^ `0o(...^`o(.... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(.......  ^ `o(........ X ^X `o(.........)^`B*OJQJo(phCJaJo(hH- @^`@CJaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^h`o(.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.8^8`)^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.0^`0)0^`0... ^ `....  ^ ` .....  `^ `` ...... `^``....... ^`........ ^`.........h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`CJOJ QJ ^JaJ.^`CJOJ QJ ^JaJ.pL^p`LOJ PJQJ ^J)@ ^@ `5^J)^`CJOJ QJ ^JaJ.L^`LCJOJ QJ ^JaJ.^`CJOJ QJ ^JaJ.^`CJOJ QJ ^JaJ.PL^P`LCJOJ QJ ^JaJ.2 Y p>`!18x|8X VvU }k"(XIfSmoT+b:\;G=czDx|@ )?v@BI3A' A'a"5"5a?20?  s^`sB*CJOJQJ^JaJo(ph)? !8^8`.? "^`.h? #^`.(? $p^p`.? % ^ `.? &@ ^@ `.H? ' ^ `. ? (^`.`? ? !^`CJOJQJ^JaJo(.? #h^h`5B*CJOJQJ^JaJo(ph./WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num18WW8Num19WW8Num20WW8Num21WW8Num22WW8Num23/Plx]8X5Fm~`PpP'P<|b! ou_;tT !H ^0 d nR XrW?=.8J<{V!+Ft: = !<#$L3$}%n&O )|)F*+-bm. E/`F/C01qt6-8=8\>#@BPBFqFX|I HK]NrNOSTSVY Y9[ \nd\j\@#b?uk[pcqQr vw{(|_d}0HnX<]~i~ 56j_f5kgP'X%?Q2:(emhV)1|Wy,X $%t{Dpn3M<uVJ:;9> r)g79@ &')34JQaXU"TVZnpUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri7$BCambria?= .Cx Courier New;Wingdings5..[`)TahomaGLiberation SansG. P<*Microsoft YaHeiK@Palatino LinotypeC.,.{$ Calibri LightA. Arial NarrowA$BCambria Math"Ah{G{GqǧQZDQZD!0ݰݰ KQP %?! xxv* UMOWA NR_________/2007AnetkaOstrowska Patrycja/                         A !D" # $ % & ' ( ) * + , - .C Oh+'0  8 D P \hpxUMOWA NR_________/2007AnetkaNormalOstrowska Patrycja2Microsoft Office Word@@Q@o@oQ ՜.+,0 hp|  DZݰ UMOWA NR_________/2007 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDFGHIJKLNOPQRSTYRoot Entry F`m~[1TableWordDocument4SummaryInformation(EDocumentSummaryInformation8MCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q