ࡱ> UTbjbjnn4faamDD8 Dd< v rututututututu$x{Zu- u4u!!! Fru! ru!!i q@,EY 0!flH^uu0 vl\ |0! | q q |q@ ! uu! v | DV : UMOWA NUMER WO.0270.___.2024 zawarta w dniu _______________ 2024 roku w Poznaniu pomidzy: firm: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwan dalej WYKONAWC a Skarbem PaDstwa reprezentowanym przez Wielkopolskiego Komendanta Wojewdzkiego PaDstwowej Stra|y Po|arnej st. bryg. mag in|. Jacka STRU{YCSKIEGO przy kontrasygnacie Zastpcy Naczelnika WydziaBu Finansw bryg. Aleksandry Fojt adres do korespondencji: Komenda Wojewdzka PaDstwowej Stra|y Po|arnej 61-767 PoznaD, ul. Masztalarska 3 zwanym dalej ZAMAWIAJCYM 1. PRZEDMIOT UMOWY 1. WYKONAWCA zobowizuje si przenie[ na ZAMAWIAJCEGO wBasno[ i wyda mu [rodek pianotwrczy & w ilo[ci & & & . litrw w bezzwrotnych zbiornikach IBC 1000 l. 2. ZAMAWIAJCY zobowizuje si do odebrania przedmiotu umowy i zapBacenia WYKONAWCY nale|no[ci. 3. WYKONAWCA na swj koszt dostarczy przedmiot umowy do poszczeglnych U{YTKOWNIKW: KM/KP PSP & & & ..  & litrw; KM/KP PSP & & & ..  & litrw; & & & 2. CENA I WARUNKI PAATNOZCI 1. Cena brutto przedmiotu umowy wynosi: & PLN (sBownie: & . zBotych 00\100). 2. WYKONAWCA wystawi na ZAMAWIAJCEGO faktur w jzyku polskim lub faktura bdzie posiada polsk wersj jzykow, przy czym w przypadku wtpliwo[ci co do tre[ci faktury sporzdzonej w jzyku innym ni| polski, wi|ca dla ZAMAWIAJCEGO bdzie tre[ polskiej wersji jzykowej. 3. ZAMAWIAJCY zapBaci WYKONAWCY nale|no[ za odebrany przedmiot umowy w cigu 30 dni od daty otrzymania przez ZAMAWIAJCEGO faktury, po odbiorze potwierdzonym protokoBem odbioru podpisanym przez przedstawicieli obu stron. 4. Termin pBatno[ci uwa|a si za zachowany, je|eli obci|enie rachunku ZAMAWIAJCEGO nastpi najpzniej wostatnim dniu pBatno[ci. 5. Strony zastrzegaj, |e przelew wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej umowy nie mo|e nastpi bez zgody dBu|nika wyra|onej na pi[mie. 6. ZAMAWIAJCY informuje, |e posiada skrzynk PEPPOL na Platformie Elektronicznego Fakturowania umo|liwiajc odbir ustrukturyzowanych faktur elektronicznych. Numer identyfikatora konta: 7781209832. 3. TERMIN WYDANIA PRZEDMIOTU UMOWY 1. WYKONAWCA zobowizuje si zrealizowa przedmiot umowy do dnia & . listopada 2024 r. jednak nie wcze[niej ni| 4 listopada 2024 r. 2. Potwierdzeniem realizacji przedmiotu umowy w terminie jest protokB odbioru koDcowego, zakoDczonego zwynikiem pozytywnym bez zastrze|eD. 4. ODBIR PRZEDMIOTU UMOWY 1. Odbir przedmiotu umowy odbdzie si w siedzibach U{YWOTNIKW. Polega on bdzie na sprawdzeniu zgodno[ci dostarczonego asortymentu z ofert WYKONAWCY oraz z umow. ProtokB odbioru zostanie sporzdzony w2egzemplarzach, po 1 egzemplarzu dla ZAMAWIAJCEGO i WYKONAWCY. 2. W przypadku stwierdzenia podczas odbioru wad, WYKONAWCA zobowizuje si do niezwBocznego ich usunicia lub wymiany na produkt wolny od wad. W takim przypadku zostanie sporzdzony protokB ostwierdzonych wadach w 2 egzemplarzach, po 1 egzemplarzu dla ka|dej ze stron i podpisany przez WYKONAWC i ZAMAWIAJCEGO. W protokole zostanie okre[lona data usunicia wady. Ustp ten nie narusza postanowieD dotyczcych kar umownych i odstpienia od umowy. 3. Odbioru dokona minimum 1 przedstawiciel ZAMAWIAJACEGO w cigu 1 dnia roboczego od daty przystpienia do odbioru i powiadomi WYKONAWC o jego wyniku poprzez przesBanie odpowiedniego protokoBu. 5. GWARANCJA I WARUNKI REKLAMACJI 1. WYKONAWCA udziela na przedmiot umowy gwarancji na okres & . miesicy (termin przydatno[ci), liczony od dnia odbioru dokonanego zgodnie z 4, potwierdzonego protokoBem odbioru podpisanym przez ZAMAWIAJCEGO bez zastrze|eD. 6. KARY UMOWNE 1. Je|eli WYKONAWCA dopu[ci si opznienia w dostawie, w stosunku do terminu ustalonego w 3 ust. 1 niniejszej umowy, ZAMAWIAJCY w takim przypadku naliczy WYKONAWCY za ka|dy dzieD opznienia kar umown wwysoko[ci 0,2 % warto[ci caBkowitej brutto cz[ci przedmiotu umowy, ktrej opznienie dotyczy, jednak|e nie wicej ni| 20% warto[ci, o ktrej mowa w 2 ust. 1, na podstawie noty obci|eniowej wystawionej przez ZAMAWIAJCEGO. <>Dt | h \ t v x ¶јыyjyYHyH6"h;kh5CJOJQJ\^J h>h>CJOJQJ^JaJ h Y+h Y+CJOJQJ^JaJhp25CJOJQJ^JaJ#h>h>5CJOJQJ^JaJh;khCJ^JaJ#h;kh5CJOJQJ^JaJhp2CJOJQJ^JhEMCJOJQJ^Jh;khCJOJQJ^J h;khCJOJQJ^JaJ2hh5CJ OJPJQJ\^JaJnH tH hH.S<> 4 t l B $V@&G$^`Va$gd> $@&G$a$gd> ]gd $]a$gd]gd$a$gd$a$gdgdiB v x R V^`Vgd $ & F!G$a$gd $ & F!G$a$gd Y+$VG$^`Va$gd Y+$VG$^`Va$gd$V@&G$^`Va$gd$a$gdgd$V@&G$^`Va$gd>  > j | bRT\^frzͺ}l^P^B^lhaCJOJQJ^JaJhiCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h Y+h Y+CJOJQJ^JaJ h(~hCJOJQJ^JaJhEMCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJsH$h<;QhCJOJQJ^JaJsH$h;khCJOJQJ^JaJsH h;khCJOJQJ^JaJh;khCJOJQJ^JzP6Ⱥȩȩȩ~na~UFh;khCJOJQJ^Jh Y+CJOJQJ^Jh Y+5CJOJQJ^Jh Y+h Y+5CJOJQJ^JhCJOJQJ^Jh;khCJOJQJ^Jh;kh5CJOJQJ^J h Y+hCJOJQJ^JaJhaCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhiCJOJQJ^JaJho,CJOJQJ^JaJh Y+CJOJQJ^JaJ46  ""b"($*$L$':<; V^`Vgdc$V^`Va$gdc$V^`Va$gd V^`Vgdjlld~ !""b"($*$L$'6^6t6|6~6๪qbRhh5CJOJQJ^JhBmhCJOJQJ^JhhcCJOJQJ^JUh 5CJOJQJ^Jh;khCJOJQJ^JhBmCJOJQJ^JhohcCJOJQJ^Jh!7CJOJQJ^Jh Y+CJOJQJ^Jh Y+h Y+CJOJQJ^Jh)#hcCJOJQJ^Jh)#hc5CJOJQJ^J2. Je|eli opznienie wydania przedmiotu umowy przekroczy dat 20 listopada 2024 r. ZAMAWIAJCY ma prawo odstpi od umowy w cz[ci niezrealizowanej. W takim przypadku ZAMAWIAJCY nie bdzie zobowizany zwrci WYKONAWCY kosztw, jakie WYKONAWCA ponisB w zwizku z umow. Odstpienie od umowy wymaga, pod rygorem niewa|no[ci, formy pisemnej poprzez zBo|enie o[wiadczenia drugiej stronie iskutkuje naliczeniem przez ZAMAWIAJCEGO kary w wysoko[ci 20% warto[ci caBkowitej brutto niezrealizowanej cz[ci przedmiotu umowy. 3. WYKONAWCA nie ponosi odpowiedzialno[ci za opznienie terminu wydania przedmiotu umowy wynikajce ze zdarzeD losowych wywoBanych  siB wy|sz . 4. W przypadku odstpienia od umowy przez WYKONAWC z przyczyn le|cych po jego stronie, jest on obowizany zapBaci ZAMAWIAJCEMU kar umown w wysoko[ci 20% warto[ci caBkowitej brutto przedmiotu umowy. 5. W przypadku, gdy WYKONAWCA nie usunie wady w terminie okre[lonym w protokole, o ktrym mowa w 4 ust. 2, zapBaci ZAMAWIAJCEMU kar umown za ka|dy dzieD opznienia wwysoko[ci 0,2 % warto[ci caBkowitej brutto cz[ci przedmiotu umowy, ktrej opznienie dotyczy, na podstawie noty obci|eniowej wystawianej przez ZAMAWIAJCEGO. 6. Je|eli ZAMAWIAJCY opzni termin dokonania zapBaty za faktur, zapBaci WYKONAWCY odsetki ustawowe od kwot nie zapBaconych w terminie, za ka|dy dzieD zwBoki, na podstawie noty obci|eniowej wystawionej przez WYKONAWC. 7. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych, ktr mo|na obci|y WYKONAWC nie mo|e przekroczy 30% wynagrodzenia brutto. 7. ZAKRES ZMIAN ISTOTNYCH DOPUSZCZALNYCH PRZEZ ZAMAWIAJCEGO 1. Zakres zmian umowy dopuszczalnych przez ZAMAWIAJCEGO, po uprzednim uzyskaniu jego zgody: a) w przypadku dziaBania siBy wy|szej, b) w przypadku przeszkd lub warunkw, ktre mog mie wpByw na realizacj dostaw, a ktre nie mogBy by racjonalnie przewidziane przez WYKONAWC lub ZAMAWIAJCEGO, c) w zakresie rodzaju/typu w przypadku obiektywnej niemo|no[ci dostarczenia przedmiotu (zakoDczona produkcja, niedostpno[ na rynku, etc.) umow mo|na zmieni co do rodzaju/typu, pod warunkiem, |e proponowane parametry bd korzystniejsze, d) w przypadku zmian obowizujcych przepisw prawa w zakresie majcym wpByw na realizacj zamwienia, e) w przypadku powstania niejasno[ci lub rozbie|no[ci w rozumieniu poj u|ytych w umowie, ktrych nie bdzie mo|na usun w inny sposb, a zmiana bdzie umo|liwia usunicie rozbie|no[ci idoprecyzowanie umowy w celu jej jednoznacznej interpretacji, 2. Zmiany umowy okre[lone w ust. 1 nie bd skutkowa zmian ceny umowy ani sposobu naliczania kar umownych bdz odsetek ustawowych za opznienie dla ktrejkolwiek ze stron umowy. 8. ROZTRZYGANIE SPORW I OBOWIZUJCE PRAWO 1. Strony umowy zgodnie o[wiadczaj, |e w przypadku powstania sporu na tle realizacji niniejszej umowy poddaj go rozstrzygniciu przez Sd wBa[ciwy dla siedziby ZAMAWIAJCEGO. 2. Wskazane na wstpie umowy adresy stron stanowi adresy do korespondencji. W przypadku ich zmiany strona wBa[ciwa zobowizana jest do powiadomienia drugiej strony listem poleconym wysBanym zapotwierdzeniem odbioru o takiej zmianie. W przypadku zaniechania tego obowizku korespondencja wysBana do strony na ostatni znany drugiej stronie adres uwa|ana jest za skutecznie dorczon. 3. W sprawach nie objtych umow bd miaBy zastosowanie odpowiednie przepisy polskiego kodeksu cywilnego. 9. POSTANOWIENIA KOCCOWE 1. Umow sporzdzono w 2 jednobrzmicych egzemplarzach w jzyku polskim, po 1 egzemplarzu dla ZAMAWIAJCEGO i dla WYKONAWCY. 2. Umowa wchodzi w |ycie z dniem jej podpisania przez obie strony. ZA WYKONAWC ZA ZAMAWIAJCEGO ZaBczniki: 1) ZaBcznik nr 1 do umowy  kopia oferty cenowej Wykonawcy.     ZAACZNIK NR 2 DO ZAPROSZENIA NR SPRAWY WL.2370.29.2024 Strona | PAGE \* MERGEFORMAT3 ~666666.A6A$B&B*BBE*CJOJQJ^J h)#hcCJOJQJ^JaJh)#hc>*CJ^JaJ"h)#hc5CJOJQJ\^J#h)#hc5CJOJPJQJ^Jh)#hcCJOJQJ^Jh)#hc5CJOJQJ^J+h)#hc5CJKHOJPJQJ^JaJSS S"S$S&S(S*S,S.S0S2S4S6S8S:S666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p28 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtH`` ~ NagBwek 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ b@b #i NagBwek 2$<@&$56CJOJPJQJ\]^JaJ\@\ !G NagBwek 3$<@&5CJOJPJQJ\^JaJHH  NagBwek 5$dh@& 5CJaJJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy FB@F Tekst podstawowy$a$aJb/b FR4&$d*$1$5$7$9D^a$6OJQJ_HmHsHtHE Lista - kontynuacja 21$6d@x1$5$7$8$9DH$^6a$ CJOJQJD@"D =_NagBwek  p# mHsHtH:/1: =_ NagBwek ZnakCJaJ@ @B@ =_0Stopka  p# mHsHtH6/Q6 =_0 Stopka ZnakCJaJFbF i0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJL/qL i0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJT/T !GNagBwek 3 Znak5CJOJPJQJ\^JaJ0) 0 !G Numer stronyX/X ~NagBwek 1 Znak"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ << %0yAkapit z list,CW_Lista,L1,Numerowanie,2 heading,A_wyliczenie,K-P_odwolanie,Akapit z list5,maz_wyliczenie,opis dzialaniad^m$CJOJPJQJaJtH / %0Akapit z list Znak,CW_Lista Znak,L1 Znak,Numerowanie Znak,2 heading Znak,A_wyliczenie Znak,K-P_odwolanie Znak,Akapit z list5 Znak,maz_wyliczenie Znak,opis dzialania ZnakCJOJPJQJaJtH JPJ of0Tekst podstawowy 2 dxN/N of0Tekst podstawowy 2 ZnakCJaJ2>2  ofTytuB$a$5\:/: of TytuB Znak5CJ\aJ8U 8 of HiperBcze >*B*phT* !T ofOdwoBanie przypisu koDcowegoH*Z/1Z iNagBwek 2 Znak$56CJOJPJQJ\]^JaJNOBN i0Style16"$$Md1$7$8$H$`Ma$@ PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] /f FFlllo z~6P"TTT+.12B <;PSST,-/0Oego!@ @H 0(  0(  B S  ?-0)+-0!J%P4Svp6],jjtf(BRf?y[0U(| p$8f%>M &}[&*Xa<+&Xbfn.ϦT/-8,R 9KI0t:nVh^*:B!&4[m<ƾNw1T*o()^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.\^`\o(.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`o(.p^`po(.80^8`0o(..^`o(... ^`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... p^p`o(....... p^p`o(........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5OJQJ^Jo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o P^P`OJQJo(  ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o !^!`OJQJo( ^`OJ QJ o()^`o(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(.^`o()$ ^$ `OJ PJQJ ^Jo(-@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJQJ^Jo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`o(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`o(.0^`0o(..p^p`o(... p^p`o( ....  `^ ``o( .....  `^ ``o( ...... @ ^@ `o(....... @ ^@ `o(........^`OJQJ^Jo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.]^`]OJPJQJ^Jo()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o P^P`OJQJo(hh^h`o(.]^`]OJPJQJ^Jo()$ $ ^$ `o()@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`OJ QJ o(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( m ^m `OJQJo(=^=`OJQJ^Jo(o  ^ `OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o }^}`OJ QJ o(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hH^`o(.^`OJPJQJ^Jo()pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJ PJQJ ^Jo()^`o(.$ $ ^$ `o(.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJQJ^Jo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`o(.80^8`0o(..^`o(... ^`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... p^p`o(....... p^p`o(........^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`5B*CJOJQJaJo(ph^`5B*CJOJQJaJo(phpL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.! &0$eZ<I0t:u z?y(R 9Y%^*::$pq(fWjt&*7Ww1T<Ap|(Gbfn.[m< EHp$Sva<+uHLI0UJ%/-8SqSB |!!"Ot        ȭneB7nvj &d         jHT֨H2SB7nHzV^JZt         n <\؟l)?  %0rW2gB  L 'Tr>K,R0K<7_j bux/Gse3  q"B$9%}%]"(C@)_!*+7+ Y+,2,o,X- /17041=3!4(*5O5T8Jd9"t;]<m<CF=i=>Z>7? 4A9BfCsDJ_Wab`b-cQcRclJdfvdfof:Ghkk{lNmCsmzm_ngoCp>>t(.w)Nw!OwFzW{}~~dgx v0<uy:  P+gR$B!GM>Yz"7abX#\BK]eEo 2=~_ t2;aUw5@ZdWLd!I>2r%8pzW/{Q&vQ_@1}):yw2sp2tiN6X\+XVjM) ',iBmB:kloMl`Xd)p_|"AfA=_T>!7iL|B/ ~i M,e lr@@mmmm(/6Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialC.,.{$ Calibri Light7..{$ Calibri;(SimSun[SOI Arial Unicode MS5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier New;WingdingsA. Arial NarrowA$BCambria Math"1㦡ɧAɧnd]8d]8an0 2qHP $PK2! xxd LRT2A.Hirsch (KW PoznaD)!                           Oh+'0  8 D P \hpxLRT2NormalA.Hirsch (KW Pozna)110Microsoft Office Word@F0@a`L @@:Y d] ՜.+,0 hp  KM PSP8 L Tytu  !"#$%&'()*+,-./012356789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrtuvwxyz|}~Root Entry FFEY @1Table4|WordDocument 4fSummaryInformation(sDocumentSummaryInformation8{MsoDataStoreEY @,EY 5SVUBYE0DCFAAXOA==2EY @,EY Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q