ࡱ> +rbjbj²46ШDhШDh^p)``$$$$$%%%8I%%%sy&y&&&&j':'' rrrrrrr$wzs$'j'j'''s$$&&s+++'6$&$&r+'r++(hn&WD(Ljrs0sk ){F)x){n){$n+'''ss*0'''s''''){'''''''''`c #:ZaBcznik nr 5 do SWZ - Wzr umowy UMOWA NR PZD 241/03/2022 Niniejsza umowa zawarta zostaBa w Zwieciu dnia & & & & .. r. pomidzy: Powiatem Zwieckim  Powiatowym Zarzdem Drg z siedzib w Zwieciu przy ul. Gen. Jzefa Hallera 9, nr identyfikacyjny NIP 559187 68 20, REGON 092350978 zwanym dalej  Zamawiajcym , reprezentowanym przez: Adama Meller  Dyrektor PZD w Zwieciu oraz & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & (w dalszej tre[ci umowy zwanym  Wykonawc ), reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & .. w wyniku przeprowadzonego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w trybie podstawowym, o ktrym mowa w art. 275 pkt 1 ustawy z 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz.U. poz. 2019 ze zm.) zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Podstaw zawarcia umowy stanowi oferta przetargowa wybrana w wyniku przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z warunkami okre[lonymi ustaw z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych, zwan w dalszej cz[ci umowy "ustaw". 2. Zamawiajcy zleca, a Wykonawca zobowizuje si do realizacji zamwienia publicznego polegajcego na: wykonaniu dokumentacji projektowej na zadanie pn.: ,,Rozbudowa drogi powiatowej nr 1286C Morsk  Zwiecie - Dworzysko (ulica WP) oraz nr 1289C (ul. Mickiewicza)" zgodnie ze specyfikacj warunkw zamwienia stanowic zaBcznik do niniejszej umowy. 3. Elementy skBadowe opracowania: Projekt budowlany wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budow lub ZRID Projekt wykonawczy wraz z projektami bran|owymi. Projekt staBej organizacji ruchu wraz z zatwierdzeniem. SzczegBowe specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt budowlanych dla wszystkich bran|. Informacje dotyczce bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia. Kosztorys inwestorski. Kosztorys ofertowy Przedmiary robt budowlanych Szacunek brakarski drzew i krzeww przeznaczonych do wycinki zgodnie z UchwaBa Nr 80/701/17 Zarzdu Powiatu Zwieckiego z dnia 7 marca 2017 r. w sprawie zasad gospodarowania drewnem pochodzcym z wycinki drzew rosncych w pasach drogowych drg powiatowych na terenie powiatu [wieckiego. Projekt nasadzeD drzew w ramach kompensacji przyrodniczej Projekt kanaBu technologicznego lub uzyskanie odstpstwa od warunkw technicznych. Projekt zagospodarowania zieleni. ZieleD nale|y zaprojektowa na caBym odcinku projektowanej przebudowy, zwBaszcza nale|y przewidzie zagospodarowanie wysp centralnych rond, Projekt nale|y uzgodni z UM Zwiecie. Projekty podziaBw nieruchomo[ci w ramach procedury ZRID wraz z uzyskaniem zatwierdzeD tych projektw 4. Dokumentacj projektow nale|y wykona: 4.1. W formie papierowej: a) projekt budowlany  w 4 egzemplarzach, b) projekt wykonawczy  w 4 egzemplarzach, c) informacje dotyczce bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt budowlanych, przedmiar robt, kosztorys inwestorski i ofertowy, szacunek brakarski, projekt nasadzeD  w 2 egzemplarzach, 4.2. W wersji elektronicznej: w formacie plikw pdf,  wszystkie elementy dokumentacji wymagane do przetargu na wybudowanie przedmiotu powy|szego zamwienia, 4.3. W wersji elektronicznej: w postaci plikw edytowalnych (dwg, dxf)  wszystkie elementy dokumentacji projektowej, kosztorys inwestorski i ofertowy. 5. Zakres przedmiotu zamwienia obejmuje ponadto: 5.1. Przygotowanie dokumentw i zaBatwienie w imieniu Zamawiajcego formalno[ci w zakresie uzyskania warunkw technicznych przyBczenia do sieci elektroenergetycznej, kanalizacji deszczowej, wymaganych uzgodnieD, opinii i decyzji administracyjnych; 5.2. Uzyskanie pozwolenia wodno  prawnego, wykonanie dokumentacji geologiczno in|ynierskiej (je|eli wymagane) i uzyskanie wszelkich decyzji niezbdnych do uzyskania decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej i/lub pozwolenia na budow, 5.3. Decyzja o [rodowiskowych uwarunkowaniach, 5.4. Uzyskanie decyzji zezwalajcej na usunicie kolidujcego drzewostanu wraz z wykonaniem planu nasadzeD kompensacyjnych, zaprojektowanie ewentualnego przesadzania drzew przydro|nych 5.5. Przygotowanie informacji w zakresie charakterystyki i rozwizaD technicznych, 5.6. Uzyskanie prawomocnej decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej i/lub pozwolenia na budow, 5.7. Uzyskanie prawomocnej decyzji na wycink drzew, uzyskanie zgody na odstpstwo na niszczenie siedlisk chronionych gatunkw ro[lin i zwierzt. 5.8. Dokumentacja projektowa powinna obejmowa zaprojektowanie kanaBu technologicznego lub uzyskanie w zamian stosownego odstpstwa. 5.9. Wykonanie projektu podziaBu nieruchomo[ci wraz z zatwierdzeniem, 5.10 Uzyskanie map do celw projektowych niezbdnych do wykonania projektu, 5.11 Wykonanie szacunku brakarskiego drzew i krzeww wyznaczonych do wycinki, 5.12 Wykonanie kosztorysu inwestorskiego i ofertowego dla poszczeglnych bran|, 5.13 Opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt SST, 5.14 Wykonanie i zatwierdzenie projektu staBej organizacji ruchu. 6. Dokumentacja musi speBnia wszystkie wymogi obowizujcych przepisw, w szczeglno[ci: Ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane (tj. Dz.U. z 2020 r., poz. 1333.); Ustawy z dnia 21 marca 1985r. o drogach publicznych (tj. Dz.U. z 2020 r., poz. 470 z pzn. zm.); Ustawy z dnia 18 lipca 2001r. Prawo Wodne (tj. Dz.U. z 2020 r., poz. 310 z pzn. zm.) Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo Ochrony Zrodowiska (tj. Dz.U. z 2020 r., poz. 1219); Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 25 kwietnia 2012r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2018 r., poz. 1935 z pzn. zm.); Rozporzdzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada drogi publiczne i ich usytuowanie (t.j. z 2016 r., poz. 124 z pzn. zm.); Rozporzdzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada drogowe obiekty in|ynierskie i ich usytuowanie ( Dz.U. z 2000 r. Nr 63, poz. 735 z pzn. zm.); Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r. w sprawie informacji dotyczcej bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia (Dz.U. z 2003 r. Nr 120, poz. 1126); Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamwieD publicznych (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 1986 z pzn. zm.); Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztw prac projektowych oraz planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno-u|ytkowym (Dz.U. z 2004 r. Nr 130, poz. 1389); Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. z 2013 r., poz. 1129). 7. Zakres zamwienia okre[lony w ust. 3 - 5 sporzdzi nale|y ponadto w wersji elektronicznej w formacie plikw (docx., xlsx., pdf., dwg., dgn.). Poszczeglne cz[ci dokumentacji powinny by opisane i oprawione. CaBo[ ka|dego egzemplarza powinna by przekazana w teczce opisanej oraz zawierajcej spis zawarto[ci. 8. Przedmiot zamwienia nale|y opisa w sposb jednoznaczny i wyczerpujcy, za pomoc dostatecznie dokBadnych i zrozumiaBych okre[leD, uwzgldniajc wszystkie wymagania i okoliczno[ci mogce mie wpByw na sporzdzenie oferty. 9. Przedmiotu zamwienia nie mo|na opisywa w sposb, ktry mgBby utrudnia uczciw konkurencj. 10. Przedmiotu zamwienia nie mo|na opisywa przez wskazanie znakw towarowych, patentw lub pochodzenia, chyba |e jest to uzasadnione specyfik przedmiotu zamwienia i nie mo|na opisa przedmiotu zamwienia za pomoc dostatecznie dokBadnych okre[leD, a wskazaniu takiemu towarzysz wyrazy "lub rwnowa|ny". Dodajc w opisie przedmiotu zamwienia okre[lenie "rwnowa|ny" oraz przedstawi TRZY NA RYNKU ISTNIEJCE ROZWIAZANIA. 11. Projektant (kosztorysant - autor opracowujcy inne dokumenty) zobowizany jest zawrze okre[lenia precyzujce wymogi w kwestii rwnowa|no[ci. 12. Zamawiajcy zobowizany jest udostpni dokumenty i dane zwizane z wykonaniem prac projektowych, bdce w posiadaniu Zamawiajcego, a mogce mie wpByw na uBatwienie prac projektowych oraz na poprawienie ich jako[ci. 13. Ka|dorazowo przed uzyskaniem niezbdnych uzgodnieD Wykonawca przedBo|y Zamawiajcemu koncepcje rozwizaD projektowych dla poszczeglnych bran| celem zapoznania si z ni pod ktem zgodno[ci z zamwieniem i akceptacji wybranego wariantu rozwizania projektowego. Po uzyskaniu pisemnej akceptacji wybranej koncepcji Wykonawca przystpi do wykonywania dalszych prac projektowych. 14. Wykonawca zobowizuje si do uczestniczenia w spotkaniach z Zamawiajcym co najmniej 2 razy w miesicu w trakcie realizacji zamwienia i informowania Zamawiajcego o postpach prac projektowych. Spotkania odbywa si bd w siedzibie Zamawiajcego. 15. Wykonawca zobowizuje si na wezwanie Zamawiajcego do aktualizacji kosztorysu inwestorskiego w terminie 14 dni od daty wezwania. Wezwanie nastpi nie wcze[niej ni| na 6 miesicy przed rozpoczciem procedury udzielenia zamwienia publicznego na realizacj robt budowlanych zgodnie z Pzp. 2 Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiajcego kompletny przedmiot umowy okre[lony w 1 do dnia 16.12.2022 r. Zamawiajcemu przysBuguje termin 14 dni na sprawdzenie dokumentacji, o ktrej mowa w 1 ust. 2 od dnia zBo|enia dokumentacji przez Wykonawc w siedzibie Zamawiajcego. Do przygotowanego przez Wykonawc protokoBu przekazania dokumentacji projektowej Wykonawca zaBcza pisemne o[wiadczenie, |e prace projektowe zostaBy wykonane zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz normami i |e zostaBy wydane Zamawiajcemu w stanie kompletnym z punktu widzenia umowy i celu, ktremu maj sBu|y. Po sprawdzeniu dokumentacji i uznaniu jej za nale|ycie wykonan strony spisz protokB przedmiotu umowy stanowicy podstaw do wystawienia faktury. W razie odmowy przez Zamawiajcego zatwierdzenia opracowaD, ich zwrot z pisemnym podaniem przyczyn nieprzyjcia dokumentacji projektowej powinien nastpi w terminie 14 dni. 6. Zamawiajcy winien powiadomi Wykonawc o wszelkich zauwa|onych jej wadach, w terminie 14 dni od daty ich ujawnienia. 7. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do oceny w ka|dym czasie obowizywania niniejszej umowy jako[ci przekazanej przez Wykonawc dokumentacji projektowej. 8. Skorzystanie Zamawiajcego z uprawnieD wynikajcych z postanowieD ust. 7, nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialno[ci za nienale|yte wykonanie niniejszej umowy. 3 Za wykonanie zamwienia stanowicego przedmiot niniejszej umowy Wykonawca otrzyma wynagrodzenie ryczaBtowe brutto w wysoko[ci & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & .). Wynagrodzenie o ktrym mowa w ust. 1 obejmuje wszystkie koszty zwizane z realizacj przedmiotu niniejszej umowy. Nie uwzgldnienie przez Wykonawc jakichkolwiek kosztw na etapie przygotowania oferty nie mo|e stanowi roszczeD w stosunku do Zamawiajcego zarwno w trakcie realizacji niniejszej umowy, jak te| po wykonaniu przedmiotu umowy. Rozliczenie za wykonanie przedmiotu umowy nastpi w dwch transzach: 1) I transza w wysoko[ci 20% wynagrodzenia, o ktrym mowa w ust. 1 w kwocie: & & & & & & zB brutto po uzyskaniu prawomocnej decyzji o [rodowiskowych uwarunkowaniach oraz przekazaniu jej Zamawiajcemu. 2) II transza w wysoko[ci 80% wynagrodzenia, o ktrym mowa w ust. 1 w kwocie: & & & & & & zB brutto po podpisaniu protokoBu odbioru przedmiotu umowy, o ktrym mowa w 2 ust. 4. 4. Strony postanawiaj, |e nale|no[ za wykonanie przedmiotu umowy pBatna bdzie przez Zamawiajcego przelewem na rachunek Wykonawcy na podstawie faktury (dla danej transzy zamwienia), w terminie 14 dni od daty jej dorczenia Zamawiajcemu. W przypadku wystawienia faktury z dat pBatno[ci nieodpowiadajc ww. zapisom Zamawiajcy zastrzega prawo do dokonania pBatno[ci w terminie 14 dni od daty dorczenia faktury. Wykonawcy z tego tytuBu nie przysBuguj odsetki za opznienie w pBatno[ci. 5. Za nieterminowe regulowanie nale|no[ci Wykonawca ma prawo do odsetek ustawowych za ka|dy dzieD opznienia. 6. ZapBata nale|no[ci nastpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w fakturze. Za dat zapBaty uznaje si dat wydania przez Zamawiajcego polecenia obci|enia rachunku Zamawiajcego na rzecz rachunku Wykonawcy. 7. Faktury nale|y wystawia na: Nabywca: Powiat Zwiecki ul. Gen. Jzefa Hallera 9, 86-100 Zwiecie, NIP: 559 18 76820, Odbiorca: Powiatowy Zarzd Drg, ul. Gen. Jzefa Hallera 9, 86-100 Zwiecie. 8. Na podstawie art. 4 ust. 3 ustawy z dnia 9 listopada 2018 r. o elektronicznym fakturowaniu w zamwieniach publicznych, koncesjach na roboty budowlane lub usBugi oraz partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz.U. 2018 poz. 2191) Zamawiajcy wyBcza stosowanie ustrukturyzowanych faktur elektronicznych dla zamwieD publicznych, do ktrych nie stosuje si przepisw ustawy  Prawo zamwieD publicznych. 9. Wykonawca o[wiadcza, |e numer rachunku rozliczeniowego wskazany we wszystkich fakturach, ktre bd wystawione w jego imieniu, jest rachunkiem dla ktrego zgodnie z RozdziaBem 3a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo Bankowe (Dz. U. 2017.1876 ze zm.) prowadzony jest rachunek VAT. 10. Zamawiajcy o[wiadcza, |e bdzie realizowa pBatno[ci za faktury z zastosowaniem mechanizmu podzielonej pBatno[ci tzw. split payment. 11. Wykonawca o[wiadcza, |e na dzieD zlecenia przelewu rachunek bankowy Wykonawcy okre[lony na fakturze figuruje w wykazie podmiotw, o ktrym mowa w art.96b ust. 1 ustawy o podatku od towarw i usBug oraz niektrych innych ustaw (Dz. U. z 2018 poz. 2174 z pozn. zm.). 4 1. Wykonawca o[wiadcza, i|: 1) od chwili podpisania niniejszej umowy przysBuguj mu w caBo[ci i na wyBczno[ majtkowe prawa autorskie do dokumentacji stanowicej przedmiot umowy, a w przypadku, gdyby takie prawa mu nie przysBugiwaBy ich przej[cie na Wykonawc przed przekazaniem przez niego Zamawiajcemu przedmiotu umowy jest zapewnione, 2)*,FHJV\nz|~ d  & 8 8   .bvBDĸΈrh h B*PJ\ph hk]PJ\h h PJ\h.lhwPJh?Yh?Y5PJ\h?Yh?YPJ\ h.lhwh.lhw5PJ\ h?Y5 hpXU5h.lhw5h.lh:5PJ\hJhJ5PJ\h?Y5PJ\hJ5PJ\+FHJ|~ 8   $ & F #!]^`a$gd $]a$$ #!1$]a$gd?Y$]a$ $]a$gd: $]a$gdJ`b $NPRXFHFHtvPb,Ż{{hXohXonHtHhXonHtHhZrYnHtHh $hto 5nHtHh $hto nHtHhd.hto 5\nHtHhd.hto 5\h5 h.lh%a h.lhvh.lh:56PJ\]h#zh$# h.lhwh- h.lh5-RHHv.<$ & FS*$^S`a$gd%z m$<$ & FS*$^S`a$gd#m$<$ & FS*$^S`a$gdto m$<$ & F*$a$gdto m$ <$^a$gdto $ #!1$]a$gd#z,.prz.F p`  " p T!V!!źululuuluuluuuuucWh#h#5nHtHh#5nHtHh~\nHtHh#h#\nHtHh#\nHtHh~h#5nHtHh~h~5nHtHhd.h#5nHtHh|h%z 5nHtHh|h|nHtHh|nHtHh|hO5nHtHhOhOnHtH hOhOhOnHtHhOh#5nHtH". T!""" %&\'))*$W*$1$]^`Wa$gd m$$W*$1$]^`Wa$gd#m$ $*$1$a$gd#m$$]a$<$7*$^7`a$gd~m$<$;*$^`;a$gd~m$<$*$^a$gd#m$!!!"p""""""""p$ % %%V&X&p&&&&''\'^'f'p(((( )))))))))p**}}v}i}}h#h PJnHtH hZrYhZrYhZrYhZrYPJnHtHhZrYPJnHtHh#h#PJnHtHh~h#5PJ\nHtHh#h#5PJ\nHtHh#5PJ\nHtH h.lhwh $h#5nHtHh#h#5nHtHhCG5nHtHh 5nHtH)****<+++p,,,,-F-H-J-R-T-----.~...//(//ƶƩreUHHUHHUUHh_hZrYPJnHtHhZrYhZrY5PJ\nHtHhZrYhDPJnHtHhZrYh?.5PJ\nHtHh|PJnHtHhZrYh PJnHtHhZrYh 5PJ\nHtHhZrYh?.PJnHtHhZrYh#5PJ\nHtHhZrYh#PJnHtHh#h#5PJ\nHtHh~h#5PJ\nHtHh#h#PJnHtH*+,J--~.//6080*112:33F56$ & F*$1$]^a$gd~m$$*$1$]a$gd~m$$W*$1$]^`Wa$gdZrYm$$W*$1$]^`Wa$gd?.m$$W*$1$]^`Wa$gd#m$//406080>0001*1122:334F56688f::<;<=N>>???@@@A&B(B*BB~C˽˽ungg h hCG h h h h~PJnHtHh hd.PJnHtHhdPJnHtHhd.hd.PJnHtHhd.PJnHtHh~h~PJnHtHh~h~5PJnHtHh~5PJnHtHh#hCGPJnHtHh_hZrYPJnHtHhZrYhZrY5PJ\nHtH'68f:<;=?(BDD.HRIKNPPRRR\R$]a$$ ]a$gd;*$ ]a$gd $ ]a$gd $]a$gdd.$ & F*$1$]^a$gd~m$~CCDDDDDF*H,H.H2HHRIVIJ K KKK0KL2LLLLNNNOP@PXPPP Q2QNRPRRR\RRRRRRS S,S˺˺˧~h:PJnHtHhPJnHtHh-h-PJnHtHh.lhw5 h~5 h}$5\ h'D5\ hB15\h*h~"5\h*h;*5\ hq5\h*hc5\hCGhc h h h hCGh}$0,S@HFHT $*$1$a$gdWP$*$1$]a$gdWP$*$1$^`a$gdWP$ p#*$7$8$]a$gdWP$]a$$ %*$1$7$8$a$gd;!$ & F 7p#*$1$7$8$^`a$gdWPN,0>@H@BFHT LNX^ȴȋ}pp}p}ppppfpppphV#PJnHtHhCThCTPJnHtHhCThCT5PJnHtHhS XhWPhWP5PJnHtHhWPPJnHtHhWPhWPPJnHtH'hWPhWP5B*PJ\nHphtHhWP!hWPhWPB*PJnHphtHh;B*PJ\nHphtH$h;h;B*PJ\nHphtH( Njrd$ *$1$`a$gdD$*$1$`a$gdD$ & F *$1$^`a$gdD$ & F*$1$^`a$gdD$*$1$]a$gdn$]a$ $]a$gdWPjDFRbrdttt~ tt(tt 󮮮󓓓h$PJnHtHhPJnHtHhhPJnHtHhCThCT5PJnHtHhCThCT5PJ\nHtHhV#PJnHtHhCTh-PJnHtHh-PJnHtHhS XPJnHtHhDPJnHtHhCThCTPJnHtH1~ (">P P $ *$1$7$8$H$a$gd$ & F! *$1$7$8$H$^`a$gd$ & F! *$1$^`a$gdD $*$1$a$gdCT $*$1$a$gdCT "t>Pt P tt$&(.0tt: tz|24ξzmh$5PJ\nHtHhQ]5PJ\nHtHhB h\5PJ\nHtHhQ]PJnHtHhB h\PJnHtHhB hCT5PJ\nHtHhCThCT5PJ\nHtHhCGPJ\nHtHhCThPJnHtHhhPJnHtHhh$PJnHtH'&(0: 24>}$ & F *$1$7$8$H$^`a$gd z$*$1$]a$gdUa$ & F# *$1$7$8$H$^`a$gd\$*$1$7$8$H$a$gdCT$ *$1$7$8$H$a$gdCG$ *$1$7$8$H$a$gd 4:<>r~rr@rrr ʼددwwwpipi hUaPJ\ hUaPJ\hUahUa\ hUa5hB hUaPJnHtHhPJnHtHhpPJnHtHhhEPJnHtHhB hPJnHtHhB hB 5PJnHtHhB h z5PJnHtHhB h5PJnHtHh$5PJnHtHhCTh$5PJnHtH)@6bO$ #!$]a$gdUa!$ & F #!$1$]^`a$gdUa$ #!$1$]a$gdUa $]a$gdUa $]a$gdUa$ *$1$7$8$H$a$gdUa$ & F *$1$7$8$H$^`a$gdB $ & F *$1$7$8$H$^`a$gdp TVrvx 6rr\0 2 n r       p           j l r | ~             hUaKHPJhUaKHPJ hUaPJ\ hUaPJ\Y6\ p    $ &D}$*$1$]a$gd*$ & F #!1$]^`a$gdD$ & F 1$]^`a$gdUa$ #!1$]a$gdD$ #!$]a$gdUa$ #!$]a$gdUa T V Z ^             " $ r  &rDptvpxz|ƿͱ}x}s h85 h*5 hw5hCThDPJnHtHhCTPJnHtHhCThCTPJnHtHh*5PJnHtHhCThCT5PJnHtH h )PJ\ hDPJ\hDKHPJhj 5PJ\hB 5PJ\hD5PJ\hUaKHPJhUaKHPJ+z|.BT"$(*.046jlnpr##$a$gdad$]a$$]a$ $]a$gd* $*$1$a$gdCT.@BRTlp  "$&(*,.02468bdfhjlnpr˻h4:hhEmHnHuhadjhadUhF8jhF8Uh6hw5hpDAhw5hpDAhw5>*hpDAhad5hpDAhGy5hpDAhGy5>* h65h6had5hw#21h:pY-. A!"n#$?% Bx666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XVx 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHN`N Normalny*$1$CJPJ_HaJmHsHtHNN  NagBwek 1@& & F & F$a$$CJ``  NagBwek 2@& & F & FOJQJCJ$5PJ^JaJ$\ff  NagBwek 3@& & F & F<$OJQJCJ5^JaJ\XX  NagBwek 6@& & F & F<CJ5aJ\JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy 8/8 WW8Num3z05CJ\aJ8/8 WW8Num4z05CJ\aJ./. WW8Num5z05@/!@ WW8Num9z056CJOJQJaJ:/1: WW8Num11z05CJ\aJL/AL Domy[lna czcionka akapitu1F/QF Znaki przypisw dolnychD/aD Znaki numeracji5CJ\aJZ/qZ Symbole wypunktowaniaCJOJPJQJ^JaJ8U 8 HiperBcze >*B* phJ/J Znaki przypisw koDcowychP/P Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJRR NagBwek2 x$OJQJCJPJ^JaJDBD Tekst podstawowy x*/* Lista^JHH Podpis2 xx $CJ6^JaJ]00 Indeks $^JPP NagBwek x$OJQJCJPJ^JaJHH Podpis1 !xx $CJ6^JaJ]RR NagBwek1 "x$OJQJCJPJ^JaJ> @2> 60Stopka# % $mHsH@B@ Zawarto[ tabeli$ $JARJ NagBwek tabeli %$a$ $5\0b0 Ilustracja&(r( Tabela':: Zawarto[ ramki(** Rysunek)d d NagBwek spisu tre[ci*^]` $CJ 5aJ \JJ Spis tre[ci 1+ % ^]`JJ Spis tre[ci 2, % ^]`JJ Spis tre[ci 3- % ^6]`JJ Spis tre[ci 5. % ^l]`JJ Spis tre[ci 6/ % ^]`JJ WW-Tekst podstawowy 30aJTT WW-Tekst podstawowy 21dxP"P Body Text 22$a$ !^G]`CJV/2V Default3*$7$%B*CJPJ_HaJmHphsHtHFBF Tekst dymka4OJQJCJ^JaJD/QD 8 Font Style95CJOJ QJ ^J aJ>/a> #ad0 Stopka ZnakCJPJaJtHN' qN e0OdwoBanie do komentarzaCJaJLL 9e0Tekst komentarza8CJaJmHsHJ/J 8e0Tekst komentarza ZnakPJtHBjB ;e0Temat komentarza:5\P/P :e0Temat komentarza Znak5PJ\tHP@P %* Akapit z list <1$^ PJ\aJL/L >{ Tekst tre[ci_CJaJfHq xx ={ Tekst tre[ci.>$d*$-DM `a$CJPJaJmHsHtHZv!Z Y0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q ^C^ At0Tekst podstawowy wcity@x^mHsH`/` @t0Tekst podstawowy wcity ZnakCJPJaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] p66 (((+,!*/~C,SYh^bvfmN 4  r=?ACDFHIKMNOQ*6\R]zk6r>@BEGJLP "$+!8@0(  B S  ? _Hlk98137805 _Hlk98138720)%p#.%p ;?PSlpUYpsJNQU^adg"%%%555566<<^p`papcpdpfpgpipjppp P P ]ppLa P ((------y.z.00{Q~QRRS*SSSSSSSSS  4RhwH$$I\ܘp~\yF TdL- tt:)Pw:Kw&7R| ~`=z8 0RR_::YR;n` =޷TdDqYR5dn-k@* mL7 oq"):r^`^`^`^`^`^`^`^`^`^`CJ5aJ\)77^7`.RR^R`.nn^n`.^`.^`.^`.^`.  ^ `.^`5CJ5\aJ\.77^7`5CJ5\aJ\.RR^R`5CJ5\aJ\.nn^n`5CJ5\aJ\.^`5CJ5\aJ\.^`5CJ5\aJ\.^`5CJ5\aJ\.^`5CJ5\aJ\.  ^ `5CJ5\aJ\.^`5OJPJQJ^J.^`OJPJQJ^J.^`OJPJQJ^J.^`OJPJQJ^J.^`OJPJQJ^J.^`CJ5aJ\.77^7`CJ5aJ\.RR^R`CJ5aJ\.nn^n`CJ5aJ\.^`CJ5aJ\.^`CJ5aJ\.^`CJ5aJ\.^`CJ5aJ\.  ^ `CJ5aJ\.h^h`OJPJQJ^J.^`OJPJQJ^J.^`)^`OJPJQJ^J.^`OJPJQJ^J.hh^h`.^`)88^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`5.H ^H` 5o(.80^8`05o(..80^8`0o(... ^`o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... p^p`o(........h^h`5o(h^h`5o(.0^`05o(..8^8`5o(... 8^8`5o( .... `^``5o( ..... `^``5o( ...... ^`5o(....... ^`5o(........ h^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH.........^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.hh^h`5o(.^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.hh^h`5OJ QJ o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^h`5o(.^`o()8^8`o()^`o(()^`o(()p^p`o(() ^ `o(.@ ^@ `o(. ^ `o(.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`5o( ^`5\o(.0^`05o(..0^`05o(...  ^ `5o( .... @ ^@ `5o( ..... `^``5o( ...... x`^x``5o(....... H^H`5o(........55^5`)^`. L ^ `L.  ^ `.uu^u`.ELE^E`L.^`.^`.L^`L.Q1^1567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwh-Q8^8567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhoQ^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwh%Q ^ 567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwh" Q ^ 567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhoQx^x567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwh%QH^H567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwh" Q^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhoQ^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwh%^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o() ^`hH. | L^| `LhH. L^L`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. \L^\`LhH.l^`lo(l^`l5o(.0^`0o(..0^`05o(... 8^8`o( .... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........h8^8`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(x^x`OJ QJ ^J o(o H^H`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(^`56>*CJaJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.# I-k* mR5d$wqY =\z8 0yF ~\:w&7~:r)R;Tq- #WW8Num3WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num40#^}"'B kFl%{3W.Pz@ RA<Fq '&/0:LEh[-#?.s$ B  d /# j _ to 8m~5_0`|XoCZn D&\t[`$89Z_< B/ @ %z }| ,"~"$#V# $}$Y$2& ( )***c4*;*jk*!.+<,Y-d.2]0B13K2m2RL34- 7&71J7P7F8#C94: :(:lZ:Q;3l<?=e>{^>?H?pDABFBD'D:EhECGTsGJI FJ^JM.M$[NOMLPQ=QRCT,U4UpXU]UuWS XXY!(Y?YZrYiZD[$]Q]k]w^^)_S_!`d`3aUa%aX=badkdeeme]f g;h jjj.lBl[o3^pDqcrcr#Nt@vDxFx y z z#z?zVzh{-|V}W~{~Z~~3f%*Q>JJWP~ }Gy]G.72yT< o{4swIx0p+-n<Xyj2UO2g{O2W(Yv/4uTFpcJIo-Y-*:_a.\ gDyRw=!!l l3,|d[~;@\xmWZ^Z&Cq%$Ugoffr|k'6brS8v[8~q *gUi{ L--OU PnT^u cx0Gsen^p`p@ '.O8p`` ` `` `"`.`@`V`d`UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialWTimesNewRomanMS MinchoO. k9Lucida Sans Unicode5..[`)Tahoma] StarSymbolSegoe UI Symbol5MangalI Arial Unicode MS7..{$ CalibriC.,.{$ Calibri LightgTimesNewRomanPSTimes New Roman?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"h KzgVgRz^ Q` 9 Q` 90%p%p KqP cx!xxT H POWIATOWY ZARZD DRG Dariusz {uk Dariusz {mich#                           ! " Oh+'0  8 D P \hpxPOWIATOWY ZARZD DRG Dariusz ukNormalDariusz mich94Microsoft Office Word@p=,D@EA@ۑ~@}D  Q` ՜.+,0 hp  trans9%p POWIATOWY ZARZD DRG Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FWD1Table{WordDocument 46SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreDWD5MBOPAVRCJX==2DWDItem PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q