ࡱ> hbjbj7}}#Kb#b#b#b#b#v#v#v#8#$Tv#b%,%"N%N%N%&&&]______$Db#&&&&&b#b#N%N%4,,,&jb#N%b#N%],&],,fxpN%E])v#&3{DI20bw{t&tBtb#Y &&,&&&&&)&&&b&&&&t&&&&&&&&& (":CZEZ II. SIWZ  WZR UMOWY UMOWA nr FZ.38.6.2023.WW. zawarta w dniu & luty 2023 r. pomidzy: SpBk ToruDskie Wodocigi Sp. z o.o. ul. Rybaki 31/35 w Toruniu (87  100 ToruD), REGON 871243538, NIP 956-20-18-145, o kapitale zakBadowym w wysoko[ci 390986 500, 00 zB, wpisan do rejestru przedsibiorcw prowadzonego przez Sd Rejonowy w Toruniu VII WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod Nr KRS 0000014934, zwan dalej  Zamawiajcym lub  Stron , reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & . - & & & & & & & & & & & & ., & & & & & & & & & & & & . - & & & & & & & & & & & & ., a & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. - zwanymi dalej  Wykonawc lub  Stron , reprezentowanymi przez: 1. & & & & & & & & & & & & . - & & & & & & & & & & & & ., 2. & & & & & & & & & & & & . - & & & & & & & & & & & & .. W wyniku przeprowadzonego postpowania w regulaminowym trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie 5 pkt. I  Regulaminu udzielania zamwieD na dostawy, usBugi i roboty budowlane w SpBce ToruDskie Wodocigi Sp. z o. o. i za pomoc platformy zakupowej Open Nexus, Strony postanawiaj zawrze umow nastpujcej tre[ci: 1. Definicje: Umowa - oznacza niniejsz umow zawart pomidzy Zamawiajcym, a Wykonawc na warunkach zapisanych w niniejszym dokumencie umowy i zwizanych z nim zaBcznikw, stanowicych jej integraln cz[. Obiekty podlegajce obowizkowej ochronie: Centralna Oczyszczalnia Zciekw przy ul. Szosa Bydgoska 49 w Toruniu (87-100 ToruD), Stacja Wodocigowa Drwca - Jedwabno przy ul. Dworcowa 1B w Lubiczu koBo Torunia (87-162 Lubicz). Obiekt podlegajcy ochronie: WydziaB Eksploatacji Sieci Wod-Kan., przy ul. Szosa Okr|na 23-25 w Toruniu (87-100 ToruD). Ochrona osb  dziaBania majce na celu zapewnienie bezpieczeDstwa |ycia, zdrowia i nietykalno[ci osobistej pracownikw Zamawiajcego i innych osb znajdujcych si na terenie obiektu. Ochrona mienia  dziaBania zapobiegajce przestpstwom i wykroczeniom przeciwko mieniu, a tak|e przeciwdziaBajce powstawaniu szkody wynikajce z tych zdarzeD oraz niedopuszczajce do wstpu osb nieuprawnionych na teren chroniony. Pracownik ochrony  osoba wpisana na list kwalifikowanych pracownikw ochrony fizycznej lub list kwalifikowanych pracownikw zabezpieczenia technicznego i wykonujca zadania ochrony w ramach wewntrznej sBu|by ochrony, albo na rzecz przedsibiorcy, ktry uzyskaB koncesj na prowadzenie dziaBalno[ci gospodarczej w zakresie usBug ochrony osb i mienia. Osoba wykonujca zadania ochrony - osoba wykonujca zadania ochrony, w zakresie niewymagajcym wpisu na te listy, na rzecz przedsibiorcy, ktry uzyskaB koncesj na prowadzenie dziaBalno[ci gospodarczej w zakresie usBug ochrony osb i mienia. Ustawa o ochronie osb i mienia  Ustawa z dnia 22 sierpnia 1997 o ochronie osb i mienia (tekst jednolity Dz. U. z 2021 r. poz. 1995). Nale|yta staranno[  oglnie wymagana staranno[ w dziaBalno[ci ochrony osb i mienia. 2. Przedmiotem umowy oraz jej zakres okre[lony zostaB w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia stanowicej ZaBcznik nr 1 do niniejszej umowy oraz w ofercie Wykonawcy stanowicej ZaBcznik nr 2 do niniejszej umowy. Umowa zostaje zawarta na okres od dnia 01.03.2023 roku do dnia 29.02.2024 roku. Strony postanawiaj, |e uprawnionymi do reprezentowania Stron i odpowiedzialnymi za realizacj przedmiotu umowy oraz nadzr merytoryczny nad jej realizacj, a tak|e wykonywania innych czynno[ci przewidzianych umow s: w imieniu Zamawiajcego: a) Kierownik WydziaBu Eksploatacji Sieci Wod-Kan.  & & & & & & & & & &  tel. & & & & & & & & & & , e-mail & & & & & & & & & &  w zakresie dotyczcym obiektu mieszczcego si przy ul. Szosa Okr|na 23-25 w Toruniu (87-100 ToruD), b) Kierownik WydziaBu Uj Drwca  Jedwabno  & & & & & & & & & &  tel. & & & & & & & & & & , e-mail & & & & & & & & & &  w zakresie dotyczcym obiektw mieszczcych si: przy ul. Dworcowa 1B w Lubiczu koBo Torunia (87-162 Lubicz), c) Kierownik WydziaBu Oczyszczalni Zciekw  & & & & & & & & & &  tel. & & & & & & & & & & , e-mail & & & & & & & & & &  w zakresie dotyczcym obiektu mieszczcego si przy ul. Szosa Bydgoska 49 w Toruniu (87-100 ToruD), d) Specjalista ds. Zarzdzania Kryzysowego  & & & & & & & & & &  tel. & & & & & & & & & & , e-mail & & & & & & & & & &  w zakresie dotyczcym wszystkich obiektw (koordynator umowy) oraz w zakresie ochrony informacji niejawnych bdz tajemnicy przedsibiorstwa, e) Inspektor Ochrony Danych ( 10 ust. 1)  w zakresie dotyczcym przetwarzania danych osobowych (RODO); w imieniu Wykonawcy jego przedstawicielem (koordynatorem  kierownikiem ochrony) jest & & & & & & & & & &  & & & & & & & & & &  tel. & & & & & & & & & & , e-mail & & & & & & & & & & . 3. Wykonawcy przysBuguje orientacyjne wynagrodzenie kosztorysowe za realizacj umowy w wysoko[ci & & & & & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & zBote/ych i & /100 zBotego) brutto, w tym wynagrodzenie netto w kwocie & & & & & & & & & & zB oraz nale|ny & % podatek VAT w wysoko[ci & & & & & & & & & & zB . Wynagrodzenie zostaBo skalkulowane wg stawek okre[lonych w ofercie, biorc pod uwag, |e Wykonawca zobowizany jest zrealizowa przedmiot zamwienia w sposb kompletny, co oznacza, |e wszystkie koszty wynikajce z realizacji umowy s pokrywane przez Wykonawc i zawarte zostaBy w w/w wynagrodzeniu, w tym w stawkach za roboczogodziny. Wynagrodzenie obejmuje wszelkie koszty, jakie powstan w zwizku z wykonywaniem usBugi. Nale|ne wynagrodzenie bdzie pBatne w miesicznych cz[ciach. ZapBata wynagrodzenia nastpi po upBywie miesica, w ktrym zrealizowana zostaBa usBuga, na podstawie faktycznie zrealizowanych roboczogodzin wg danej stawki roboczogodziny okre[lonej w ofercie za dany obiekt i za dany miesic. Wynagrodzenie, o ktrym mowa wy|ej w ust. 3., bdzie zrealizowana na podstawie faktury wystawionej przez Wykonawc po podpisaniu protokoBu odbioru usBugi bez zastrze|eD przez wszystkich przedstawicieli Zamawiajcego, o ktrych mowa w 2 ust. 3 umowy. Faktura musi uwzgldnia ceny jednostkowe roboczogodziny za dany okres oraz ilo[ faktycznie zrealizowanych roboczogodzin za dany okres i na danym obiekcie, a tak|e wyszczeglnienie poszczeglnych obiektw oraz sygnatur niniejszej umowy. Zamawiajcy nie bdzie ponosiB |adnych dodatkowych kosztw zwizanych z wykonywaniem usBugi przez Wykonawc. Nale|no[ pBatna bdzie przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy w terminie 30 dni od dnia otrzymania faktury, przy czym za dzieD zapBaty bdzie uznawany dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. W przypadku, gdy termin pBatno[ci przypada w sobot lub dzieD wolny ustawowo od pracy, pBatno[ wynagrodzenia nastpi w pierwszy dzieD roboczy przypadajcy po tych dniach. ZapBata nale|no[ci nastpi na rachunek rozliczeniowy, widniejcy w elektronicznym wykazie podatnikw VAT, udostpnionym przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej, o numerze & & & & & & & & & & z zastosowaniem podzielonej pBatno[ci zgodnie z przepisami prawa. Je|eli rachunek wskazany w umowie i na fakturze nie bdzie widniaB w momencie zapBaty na wy|ej wspomnianym wykazie (tzw. biaBej li[cie), to wwczas Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do wstrzymania pBatno[ci do czasu wpisania rachunku do elektronicznego wykazu podatnikw VAT (na biaB list) bez konsekwencji naliczenia odsetek za opznienie. Warto[ nale|nego wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego ust. 1 ulega automatycznemu zwikszeniu bdz zmniejszeniu w przypadku zmiany obowizujcej stawki podatku VAT. Wynagrodzenie netto pozostaje w takim przypadku bez zmian. Wykonawca majc [wiadomo[, |e Zamawiajcy d|y do optymalizacji kosztw, przyjmuje do wiadomo[ci i godzi si na to, i| wynagrodzenie okre[lone w ust. 1 sBu|y tylko do wyboru najkorzystniejszej oferty, ma charakter kosztorysowy, a wic orientacyjny, oraz |e mo|e ulec zmniejszeniu. 4. 1. Warunki odpowiedzialno[ci Wykonawcy w razie powstania szkody: W ramach odpowiedzialno[ci kontraktowej Wykonawca odpowiada za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie umowy. 2. Zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy. Ustala si zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy w wysoko[ci 5 % ceny ofertowej (brutto) tj. w kwocie & & & & & & & & & & zB w formie & & & & & & & & & & & .& & & & .. Zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy sBu|y pokryciu roszczeD z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego jej wykonania. Zwrot zabezpieczenia nale|ytego wykonania nastpi w terminie 30 dni od dnia wykonania zamwienia i uznania przez Zamawiajcego za nale|ycie wykonane. 5. Wykonawca zapewni na okres prowadzonych usBug polis ubezpieczeniow na kwot minimaln 1 000 000, 00 zB obejmujc ubezpieczenie usBug realizowanych przez Wykonawc od odpowiedzialno[ci cywilnej w zwizku z przejciem przez Wykonawc peBnej odpowiedzialno[ci za: szkody wynikajce ze zniszczenia, kradzie|y oraz innych zdarzeD w odniesieniu do robt, obiektw i materiaBw, sprztu oraz innego mienia Zamawiajcego oraz jego pracownikw, szkody osobiste i majtkowe wobec osb trzecich, ktre mog powsta zwizku w wykonywaniem niniejszej umowy oraz roszczenia odszkodowawcze wynikajce z prawomocnych orzeczeD sdowych, Bcznie z wszelkimi wynikajcymi z tego tytuBu kosztami, ktre mogByby by skierowane do Zamawiajcego. Wszystkie koszty zwizane z zawarciem w/w umowy ubezpieczenia oraz opBacania skBadek ubezpieczeniowych obci|aj wyBcznie Wykonawc. Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu przed rozpoczciem wykonywania usBug kserokopie po[wiadczone za zgodno[ z oryginaBem w/w dokumentw ubezpieczeniowych w terminie wskazanym przez Zamawiajcego. Je|eli Wykonawca nie przeka|e Zamawiajcemu, potwierdzonej za zgodno[ z oryginaBem w/w dokumentw ubezpieczeniowych, Zamawiajcy sam zawrze Umow ubezpieczeniow, opBacajc skBadki z kwot nale|nych Wykonawcy. 6. Strony ustalaj nastpujce kary umowne: Wykonawca zapBaci kar umown w wysoko[ci 0,05 % Bcznej warto[ci umowy netto, 468:<Z\bdfprͼzbzJ4+hc#hu@CJOJQJ^JaJmHnHu.hc#h95CJ OJQJ^JaJ mHnHu.hc#hhV]5CJOJQJ^JaJmHnHu(ht5CJOJQJ^JaJmHnHu.hc#hu@5CJOJQJ^JaJmHnHu(h 5CJOJQJ^JaJmHnHu hWh CJOJQJ^JaJ hWh CJOJQJ^JaJh 5CJOJQJ^JaJ#hWh 5CJOJQJ^JaJ8:<pr  V Z x N$^`a$gdS$a$gdR<<gd & F ^gdS$a$gdu@$a$gdu@ &d P gd $a$gd  $ . ֭gQ>Q>Q%hCJOJQJ^JaJmHnHu+hRhCJOJQJ^JaJmHnHu.hc#hu@5CJOJQJ^JaJmHnHu.hc#h@e5CJOJQJ^JaJmHnHu+hc#hu@CJOJQJ^JaJmHnHu+hc#hCJOJQJ^JaJmHnHu%htCJOJQJ^JaJmHnHu+hc#hrCJOJQJ^JaJmHnHu%hSCJOJQJ^JaJmHnHu   0 2 4 8 R Z v x ~ (*,0ӫ}jTjTjTT>T+hhV]hh8}CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hu@CJOJQJ^JaJmHnHu%hRCJOJQJ^JaJmHnHu+hRhRCJOJQJ^JaJmHnHu.hRhR5CJOJQJ^JaJmHnHu(hS5CJOJQJ^JaJmHnHu%hSCJOJQJ^JaJmHnHu+hc#hu@CJOJQJ^JaJmHnHu+hc#hh8}CJOJQJ^JaJmHnHu0LNnv "f l쭗pZDZ.Z+hhV]hG6CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]h9CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hu@CJOJQJ^JaJmHnHu+hc#hhV]CJ OJQJ^JaJ mHnHu hhV]hhV]CJOJQJ^JaJ+hc#h9CJOJQJ^JaJmHnHu+hc#hSCJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hSCJOJQJ^JaJmHnHu%hu@CJOJQJ^JaJmHnHu%hSCJOJQJ^JaJmHnHu ",B n02< $ & F a$gdg$ & F nn^na$gdW $ & F a$gdu@ $h^ha$gdu@$a$gdhV]$a$gdu@l"`prjl&־֫֕l[֕[M[h6CJOJQJ^JaJ hhV]hG6CJOJQJ^JaJ+hhV]htKgCJOJQJ^JaJmHnHu%h`+CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hG6CJOJQJ^JaJmHnHu%hWCJOJQJ^JaJmHnHu.hhV]hu@6CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hu@CJOJQJ^JaJmHnHu%hhV]CJOJQJ^JaJmHnHu&\^`rz|,02<`  ¬m\K:K hhV]hF+CJOJQJ^JaJ hhV]hgCJOJQJ^JaJ hhV]hu@CJOJQJ^JaJ%hSCJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]h9CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hu@CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hG6CJOJQJ^JaJmHnHu hhV]hG6CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhSCJOJQJ^JaJ hWhSCJOJQJ^JaJ B!D!J!L!N!j!l!n!r!z!|!~!!!j"t"""B#X#t#####޿ͱޠޏ~~mWDWD%h`+CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hu@CJOJQJ^JaJmHnHu hhV]hgCJOJQJ^JaJ hhV]htKgCJOJQJ^JaJ hhV]hLmCJOJQJ^JaJ hhV]h0ZCJOJQJ^JaJh`CJOJQJ^JaJhWSCJOJQJ^JaJ hhV]hG6CJOJQJ^JaJ hhV]hu@CJOJQJ^JaJ hhV]hTCJOJQJ^JaJ !B#t#%&2( **,,,..|137r8 @A $ & Fa$gdW$a$gdg$a$gdu@ $8^8a$gdu@ $8^8a$gdc# $8^8a$gd@ $ & F $ ^a$gd " $ & F a$gdu@########$$$$&$($<$>$@$$$$$$$%鲤òäօooYoF%hWSCJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]h@ CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hy?CJOJQJ^JaJmHnHu hhV]hy?CJOJQJ^JaJhWSCJOJQJ^JaJhc#CJOJQJ^JaJ hhV]hu@CJOJQJ^JaJ%hSCJOJQJ^JaJmHnHu%hc#CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hu@CJOJQJ^JaJmHnHu%%%<%j%n%%%%%%%%%%%%%2&q``R`DD3 hhV]h@ CJOJQJ^JaJhc#CJOJQJ^JaJhWSCJOJQJ^JaJ hhV]hu@CJOJQJ^JaJ+hhV]hc#CJOJQJ^JaJmHnHu%hSCJOJQJ^JaJmHnHu%hc#CJOJQJ^JaJmHnHu%hO{ICJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hu@CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hy?CJOJQJ^JaJmHnHu%h,eCJOJQJ^JaJmHnHu2&j&&&'''''('<'@'L'N'b'd'f'h'''ůxxjx\F+hhV]hc#CJOJQJ^JaJmHnHuhc#CJOJQJ^JaJhWSCJOJQJ^JaJ hhV]hu@CJOJQJ^JaJ%hSCJOJQJ^JaJmHnHu%hc#CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hu@CJOJQJ^JaJmHnHu hhV]h@ CJOJQJ^JaJ%h,eCJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]h@ CJOJQJ^JaJmHnHu'(0(2(4(8(((((((((((((()j)** *`*b****Ƴ~~~pٳZIpI hhV]h,eCJOJQJ^JaJ+hhV]h,eCJOJQJ^JaJmHnHuh,eCJOJQJ^JaJhTvCJOJQJ^JaJ hhV]hTvCJOJQJ^JaJ+hhV]hTvCJOJQJ^JaJmHnHu%hTvCJOJQJ^JaJmHnHu%h@ CJOJQJ^JaJmHnHu%h,eCJOJQJ^JaJmHnHu%hO{ICJOJQJ^JaJmHnHu***+0+2+J+N+P+f+l+~++++++++++++,,,,ͿͿ͊|n|```J+hhV]h?CJOJQJ^JaJmHnHuhWSCJOJQJ^JaJhc#CJOJQJ^JaJh9CJOJQJ^JaJ%hSCJOJQJ^JaJmHnHu hhV]hwCJOJQJ^JaJ hhV]hzCJOJQJ^JaJhSCJOJQJ^JaJ hhV]htKgCJOJQJ^JaJ hhV]hgCJOJQJ^JaJ hhV]hu@CJOJQJ^JaJ,,>,X,t,,,,,--&-*-,-----.$.,...t..^0f000<1x1z1ششؘش؊شyhWhWhWhWh hWh\CJOJQJ^JaJ hWh*mCJOJQJ^JaJ hWhwCJOJQJ^JaJhWACJOJQJ^JaJhSCJOJQJ^JaJh9CJOJQJ^JaJ%hSCJOJQJ^JaJmHnHu hWhG6CJOJQJ^JaJ hWhgCJOJQJ^JaJ+hhV]hgCJOJQJ^JaJmHnHuz1|11111h223z333344*4D4^4j4l4n4444޼ͮ͠ޏ͏~m\Jm<hS<CJOJQJ^JaJ#hWhy?6CJOJQJ^JaJ hS<hgHCJOJQJ^JaJ hS<hy?CJOJQJ^JaJ hWh yCJOJQJ^JaJ hWhy?CJOJQJ^JaJh2;ICJOJQJ^JaJhYCJOJQJ^JaJ hWhzCJOJQJ^JaJ hWh\CJOJQJ^JaJ hWhgCJOJQJ^JaJ hWhNCJOJQJ^JaJ445n55555555h7r7778^888<9޼zlz[J[9[ hWhmQCJOJQJ^JaJ hWhF+CJOJQJ^JaJ hWhgCJOJQJ^JaJhYCJOJQJ^JaJ hWhqCJOJQJ^JaJhS<CJOJQJ^JaJ hS<h\CJOJQJ^JaJ#hWh\6CJOJQJ^JaJ hWh@ CJOJQJ^JaJ hWhy?CJOJQJ^JaJ hWh yCJOJQJ^JaJ hWh\CJOJQJ^JaJ<9J99999:`;<<<X=@`AAAA DDDDͼͫyhhR駑{j\jNjNjNjNjhyCJOJQJ^JaJh2;ICJOJQJ^JaJ hhV]hnCJOJQJ^JaJ+hhV]hnCJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hwCJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]h%7%CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]h08CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hNCJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hNoSCJOJQJ^JaJmHnHuDFHP(Ȳʲ޲&<ܳ.DF檙wiwiwiwiwiw[wMwMhCJOJQJ^JaJhSCJOJQJ^JaJh[CJOJQJ^JaJ h7hyCJOJQJ^JaJ hhV]hnCJOJQJ^JaJ hWhnCJOJQJ^JaJhWCJOJQJ^JaJ0hWhn0J>*B*CJOJQJ^JaJph)hWhnB*CJOJQJ^JaJph2jhWhnB*CJOJQJU^JaJphPRRج|֮x( »¼PLj$ & F @ nn^na$gd $ & Fa$gd$a$gdu@$ & F @ ^a$gdW & F^gd,e0$ & F^a$gd,eFHZ\brt "b¶$DFjιᴡ}}}}}}}lN:h(hm oB*CJOJQJ^JaJfHphq h(hm oCJOJQJ^JaJ h>hm oCJOJQJ^JaJ%hnCJOJQJ^JaJmHnHu%hyCJOJQJ^JaJmHnHu h>hyCJOJQJ^JaJhb/CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h7hyCJOJQJ^JaJhm oCJOJQJ^JaJι࿡p]G1+hhV]hZjCJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hu@CJOJQJ^JaJmHnHu%hyCJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hm oCJOJQJ^JaJmHnHu4hm oB*CJOJQJ^JaJfHphq :h(hm oB*CJOJQJ^JaJfHphq @h(hm o5B*CJOJQJ\^JaJfHphq =h(hm oB*CJOJQJ\^JaJfHphq »¼:NRhjl~н ± pbpbTpTFbbbh0yCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhb/CJOJQJ^JaJ hWhb/CJOJQJ^JaJ hhV]hCJOJQJ^JaJhgCJOJQJ^JaJ hhV]hgCJOJQJ^JaJ hhV]hgyCJOJQJ^JaJ hhV]hu@CJOJQJ^JaJ+hhV]hu@CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hnCJOJQJ^JaJmHnHu "46:<HJLNPRJLhjvxz 02ᷦykZIZ hhLmCJOJQJ^JaJ hhu@CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ^JaJ hh@CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhxCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJh0yCJOJQJ^JaJhb/CJOJQJ^JaJhWCJOJQJ^JaJ hhV]hCJOJQJ^JaJhm oCJOJQJ^JaJjx2Zptvxz|~$a$gdu@ $ a$gdu@$ & F ^a$gd@$ & F ^a$gd " $ & Fa$gd$ & F @ nn^na$gdLffXZ п᠏ЏkUBUk%hCJOJQJ^JaJmHnHu+hhgCJOJQJ^JaJmHnHu+hhu@CJOJQJ^JaJmHnHuhICJOJQJ^JaJ hhu@CJOJQJ^JaJhPCJOJQJ^JaJ hhF+CJOJQJ^JaJ hhICJOJQJ^JaJ hhZjCJOJQJ^JaJ hhPCJOJQJ^JaJhu@CJOJQJ^JaJnptvx¬¬–¬–o¬–oo^Ph*mCJOJQJ^JaJ hhV]hZ~CJOJQJ^JaJ hhV]hu@CJOJQJ^JaJ+hhV]hu@CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]h@CJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hLmCJOJQJ^JaJmHnHu+hhV]hF+CJOJQJ^JaJmHnHu hhu@CJOJQJ^JaJ+hhu@CJOJQJ^JaJmHnHuxz~DFR\@BDV(*@DFHLNRTͿ͠Ϳ͏~m\~m~KC?C?Ch kcjh kcU hhV]hWCJOJQJ^JaJ hyhh8}CJOJQJ^JaJ hyhfOiCJOJQJ^JaJ hyhu@CJOJQJ^JaJ hhV]hu@CJOJQJ^JaJ hhV]hCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhyCJOJQJ^JaJ hhV]hZ~CJOJQJ^JaJ hhV]h*mCJOJQJ^JaJ hhV]hfOiCJOJQJ^JaJ~BDFJLPRVX\^prtbdfh $d Nb$# gdWS&`#$$a$gdu@$a$gdh8}$a$gdZ~TXZ^`lnptͻͻͥ͒o\oF\o+h9hWA6CJOJQJ^JaJmHsH%ht6CJOJQJ^JaJmHsH#h9hWA6CJOJQJ^JaJ h9hWACJOJQJ^JaJ%ht5CJOJQJ^JaJmHsH+h9hWA5CJOJQJ^JaJmHsH#h9hWA5CJOJQJ^JaJ%hWA5CJOJQJ^JaJmHsHh h 0Jjh 0JUjh kcUh kc"$RT^`bdfhڲ hhV]hWCJOJQJ^JaJh kch (hWSh CJOJQJ^JaJmHsH%hm oCJOJQJ^JaJmHnHu)jhWSh CJOJQJU^JaJ hWSh CJOJQJ^JaJ 5091h:pWS. A!"#8$n% ^5 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHrr ? NagBwek 1'$$ & F @ @&^a$CJKH OJQJ\^JaJtt NagBwek 2,ASAPHeading 2,Numbered - 2,h 3, ICL,Heading 2a,H2,PA Major Section,l2,Headline 2,h2,2,headi,heading2,h21,h22,21,kopregel 2,Titre m($j 5$7$8$9D@&H$^j `56B*CJaJphJJ  NagBwek 3$$@&a$5OJQJ\VV  NagBwek 4$$$9D@&a$5CJOJQJ\NN  NagBwek 5$$@&a$5CJOJQJ\DD  NagBwek 6$@&5OJQJ\A` [Domy[lna czcionka akapitu, Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak ZnakTiT  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy @ `@ ,0Stopka  p# mHsHtHP& P OdwoBanie przypisu dolnegoH*8U`8 0 HiperBcze >*B*phbbp Spis tre[ci 1 f# ^`aJmHnHuxC2x Tekst podstawowy wcity$ & F"^"`a$CJOJQJ^JlRBl Tekst podstawowy wcity 2$"^"a$CJOJQJ^JXRX Body Text 2 $85$7$8$9DH$^8a$CJaJZbZ Body Text 3$5$7$8$9DH$a$B*CJaJphT^rT 0Normalny (Web)$dd[$\$a$CJaJHH  Spis tre[ci 4 $9Da$OJQJRPR Tekst podstawowy 2$a$ OJQJ^JTQT Tekst podstawowy 3CJOJQJ^JaJZBZ Tekst podstawowy$a$56OJQJ\]^JDD Tekst komentarzaCJaJPP Tekst przypisu dolnegoCJaJ0)@0 Numer stronylSl Tekst podstawowy wcity 3$ hh^ha$OJQJFF  Tekst dymka CJOJQJ^JaJP/P Standard!1$7$8$H$CJ_HaJmHsHtHrT"r Tekst blokowy"7dd*$]^7 56CJOJQJ\]^JaJN' 1N OdwoBanie do komentarzaCJaJBjB Temat komentarza$5\tSt v-Tabela - Siatka7:V%0%X/bX ust#&$<<*$^`a$CJ_HmHsHtHD rD +%0NagBwek ' p# mHsHtH G^< Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak( 2PK Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak)&& .txt-new:/: 'M0 NagBwek ZnakCJaJ6/6 M0 Stopka ZnakCJaJTT wl0Akapit z list -^CJOJQJ^JaJN/N /q,01. 2. 3..$ & F Sda$5\P/P .q,0 1. 2. 3. Znak5CJ\_HaJmHsHtHbob j|Default 07$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtHT+T mTekst przypisu koDcowego1CJaJT* !T mOdwoBanie przypisu koDcowegoH*8O28 qdefault3dd[$\$\OB\ nmj tekst podstawowy Znak4$a$OJQJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] K  0l& #%2&'*,z14<9DHSzĎšFι xTh*,-.012456789:;<>?Ahjklnoqrstvwxz{ AL^Pj~h+/3=@impuy89"9KX n!!@  @H 0(  0(  B S  ? CC#K%K&K(K)K+K,K.K/KKK-.23RSly / 0 9 = TUngq~akQ\hh*y*d=e=o=p=q=}======= >>">$>->1>9>:>?@@ABBBBBBBBBBCCCC$C%C&C'CHH"K#K%K&K(K)K+K,K.K/K:KKKK-.23RSly / 0 9 = TUngq~akQ\hh*y*d=e=o=p=q=}======= >>">$>->1>9>:>?@@ABBBBBBBBBBCCCC$C%C&C'CHH"K#K%K&K(K)K+K,K.K/K:KKKK_ "Ii3;|fnTUZWZ J֤rN֘1:Z~" H!إ3&H $7 Y~?=P, W>̆n?K  A"7L MiPB5|St".Y VYvl`'z[antN*)dxι^KeƤTe uIj/LmrB03EsntN*]Ex4"g/1jy~HG`yiZd;_|"f$^`OJPJQJ^J) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.,,^,`o()^`o()  ^ `o(.   ^ `hH. ll^l`hH. <L<^<`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`OJPJQJ^J) ^`hH. pLp^p`LhH.@ @ ^@ `OJPJQJ^J) ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJPJQJ^J) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o()^`o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hZ^Z`OJQJo(hHh * ^* `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h jL^j`LhH.h :^:`hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h ^`hH.^`o(.$ $ ^$ `OJQJo(hH @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(hH.^`o()h $ $ ^$ `o(hH.@ @ ^@ `o() ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.^`o()$ $ ^$ `OJQJo(hH@ @ ^@ `o( ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.^`o()h $ $ ^$ `o(hH) @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o()^`o(. pLp^p`LhH.@ @ ^@ `OJPJQJ^J) ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJPJQJ^J.^`o()h $ $ ^$ `o(hH.@ @ ^@ `o() ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`5\.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()h ^`o(hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH)h e^e`hH.h 5 L^5 `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h u^u`hH.h E^E`hH.h L^`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h Z^Z`hH.h * ^* `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h jL^j`LhH.h :^:`hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o()^`o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^J.^`o(.$ $ ^$ `OJQJo(hH @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.h^`OJQJo(hH 0 ^ `0o(.@ @ ^@ `o() ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.|SUZWNG`y" H!iTe^Ke W>Lmr_1/1jyLiPIjz[an?Y AEs Jl`]Ex)d3&~?= $7;|fY V;_|!,U$ `2Z0^XE>\84@ &{"\n[4H"Z &{,&U_2( &{"\`>f4Bҟ,Kn2q(;WNpxJL N/LT K Lor>zt^NSQjn[Ua%z0y[FMmXSx  JR ~U Z o j @ M* G Wx %y&Wq,a.LmRpxAWSw""Nf.v i'p?\R-3vZ~b74f9 l8;Q!0N<"U% < I A!B!Rn! "M"#E#W#c#'$3$e$#%%7%8% &:&S'/(Oj(l()&$)b9*lW*}*`+F+ +.+?M+}q+J,q,, -v--h5-=-`-h=.W[.C}.&/,/ 00&0W0@]0C1;2u|2.33E13@3;^34(4#56;67 {708 99oN9e:Uk:p:.;e_;<S<]<Bt<t=%=;(=i1=#4=5Y=Y=U^= (>L>ts>i?y?~*@l@r@u@=Ah&ARuADBeBC CC7C(CgC D2(D2D^pDn+E-E+LE$FG-G6GXH2;IyIO{IWJLRLdL&L5MM+NN#O/GOHUOVO_OP+Po.P2PO_PB#QqQQ\QbQmQ. RD${~C{{w*|8|V|7}h8}~G~K>Q  sg..?Sg*m IL]b[W\aJu|B[k#ZcddbkrlM15Z?)Rhij0k{ RNRlN\0"#?FIm:@\zV xb~)j.s`++DSj|)n/}TG)l;?Z[6DZ/a-\!xN!0,eC I`\Wy%IIa-yMlZA[/_O"]L [ .RAT0Zm[<Fti*;+ev;WyY*@ G6u:$96 5nK6D:PJ!"Pm?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|~Root Entry F0~])@Data }1TableWordDocument 7SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0y])E])ROJYCFWJELR==20y])E])Item  PropertiesUCompObj    F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q