ࡱ> Upbjbjnn4aaL.0303@@@@@@@@8 AA\@9AABBBZCZCZC$h@ZCZCZCZCZC@@BBHDDDZC@B@BDZCDDvl6{B{$_D(x̀ 09xTDpp6{6{&@\{pZCZCDZCZCZCZCZCpD4ZCZCZC9ZCZCZCZCZCZCZCZCZCZCZCZCZC03V ?:ZaBcznik nr 3 Istotne dla stron postanowienia umowy zawarta w dniu .................... w Ole[nie pomidzy: Zwizek Powiatowo  Gminny Samorzdy Ziemi Oleskiej NIP: 5761592347, REGON: 521313655 reprezentowany przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. przy kontrasygnacie & & & & & & & & & & & & & & zwanym dalej Inwestorem, a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , NIP: & & & & & & .., REGON: & & & & & & & & & reprezentowanym przez & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej Wykonawc 1 Przedmiot umowy 1. Przedmiotem Zamwienia jest Wykonanie koncepcji wraz z Programem Funkcjonalno - U|ytkowym dla Budowy [cie|ki pieszo rowerowej relacji Zwiercze-Borki MaBe. Projektowan [cie|k nale|y dostosowa do ju| istniejcej, zlokalizowanej w obrbie drogi S11 oraz projektowanej sieci kanalizacji sanitarnej w sposb nie powodujcy kolizji [cie|ki z kanalizacj sanitarn. 2. Dokumenty nale|y opracowa zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa m.in. Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego. 2 Przedstawiciele Inwestora i Wykonawcy 1. Inwestor ustanawia koordynatora w osobie: & & & & & & & & & & & & & & & 2. Wykonawca ustanawia koordynatora w osobie: & & & & & & & & & & & & & & & & 3. Wykonawca ustanawia gBwnego projektanta posiadajcego uprawnienia do projektowania bez ograniczeD stosownie do powierzonych czynno[ci w specjalno[ci & w osobie: & & & 4. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ zmiany osoby okre[lonej w punkcie 3 pod warunkiem speBnienia warunkw dotyczcych do[wiadczenia okre[lonych w ofercie. 3 Obowizki Inwestora Inwestor jest zobowizany: a) dokona odbioru wykonanych prac, b) zapewni [rodki finansowe na pokrycie wynagrodzenia Wykonawcy. 4 Obowizki wykonawcy 1. Wykonawca zobowizany jest: 1) wykona przedmiot zamwienia zgodnie z umow i jej zaBcznikami, 2) przed rozpoczciem prac projektowych sprawdzi w terenie warunki wykonania zamwienia, 3) konsultowa si z Inwestorem, na etapie opracowywania dokumentacji, w sprawach majcych wpByw na koszt wykonania zadania bdcego przedmiotem opracowania, 4) opisywa proponowane materiaBy za pomoc parametrw technicznych, tzn. bez podawania ich nazw. Je|eli jedyn mo|liwo[ci bdzie podanie nazwy, to Wykonawca zobowizany jest do podania nazwy producenta tych materiaBw wraz ze zwrotem  lub rwnowa|ny i okre[leniem minimalnych parametrw rwnowa|no[ci, 5) wykona przedmiot umowy zgodnie z zasadami wspBczesnej wiedzy technicznej oraz obowizujcymi przepisami, 6) wykona przedmiot umowy zgodnie z obowizujcymi warunkami technicznymi, 7) ponie[ wszystkie opBaty administracyjne i inne podobne [wiadczenia niezbdne do realizacji przedmiotu umowy, 2. Wykonawca o[wiadcza, |e zapoznaB si z miejscem, dla ktrego ma by wykonane zadanie i zobowizuje si wykona przedmiot umowy zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej i postanowieniami niniejszej umowy. 3. Strony ustalaj, |e postanowienia i zobowizania Wykonawcy zawarte w SWZ i jej zaBcznikach, zaakceptowane przez Wykonawc poprzez zBo|enie oferty zgodnej z jej tre[ci, stanowi integraln cz[ niniejszej umowy. 5 Przekazanie autorskich praw majtkowych 1. Wykonawca o[wiadcza, i|: 1) bdzie posiadaB wszelkie autorskie prawa majtkowe do caBej dokumentacji, jaka powstanie w wyniku wykonania niniejszej umowy, zarwno przez samego wykonawc jak i podmioty dziaBajce na jego zlecenie. Prawa te nie bd obci|one ani ograniczone na rzecz osb trzecich. 2) dokumentacja bdca przedmiotem niniejszej umowy nie bdzie naruszaBa praw autorskich osb trzecich zarwno osobistych, jak i majtkowych. 2. W ramach wynagrodzenia Wykonawca przenosi na Inwestora autorskie prawa majtkowe do caBej dokumentacji bdcej przedmiotem niniejszej umowy i rozporzdzania ni na wszystkich polach eksploatacji. W szczeglno[ci Inwestor bdzie miaB prawo do: 1) zwielokrotniania i utrwalania Programu Funkcjonalno -U|ytkowego dowoln technik, 2) wprowadzania Programu Funkcjonalno -U|ytkowego do pamici komputerw i innych tego typu urzdzeD, 3) wprowadzania i wykorzystywania Programu Funkcjonalno -U|ytkowego we wszelkich formach i w ka|dy sposb w Internecie oraz innych sieciach komputerowych, 4) wystawiania i publikowania Programu Funkcjonalno -U|ytkowego dowoln technik, 5) wykorzystywania Programu Funkcjonalno -U|ytkowego w postpowaniach przetargowych o udzielenie zamwieD na wykonanie przedmiotu objtego dokumentacj, 6) wykorzystywania Programu Funkcjonalno -U|ytkowego do realizacji prac, ktrych ona dotyczy, 7) wykorzystywania Programu Funkcjonalno -U|ytkowego przy wykonywaniu innych opracowaD, 8) wprowadzania do obrotu oraz oddawania Programu Funkcjonalno -U|ytkowego do korzystania innym podmiotom na podstawie umw prawa cywilnego. 3. W ramach wynagrodzenia Wykonawca przenosi rwnie| na Inwestora wyBczne prawo do zezwalania na wykonywanie autorskich praw zale|nych do Programu Funkcjonalno -U|ytkowego bdcego przedmiotem niniejszej umowy. 4. W ramach wynagrodzenia Wykonawca wyra|a zgod na dokonywanie przez Inwestora oraz inne podmioty dziaBajce na zlecenie Inwestora zmian, przerbek, modyfikacji, aktualizacji, opracowaD oraz adaptacji Programu Funkcjonalno -U|ytkowego bdcego przedmiotem niniejszej umowy oraz do rozporzdzania i korzystania przez Inwestora lub podmioty dziaBajce na zlecenie Inwestora z dokonanych zmian, przerbek, modyfikacji, aktualizacji, opracowaD i adaptacji tej dokumentacji. Je|eli wymagana jest w powy|szym zakresie zgoda innej osoby, ktrej przysBuguj prawa autorskie do Programu Funkcjonalno -U|ytkowego, wykonawca zobowizuje si do uzyskania na rzecz Inwestora pisemnej zgody tej osoby i dostarczenia jej Inwestorowi. 5. Przej[cie na rzecz Inwestora praw, o ktrych mowa w niniejszym paragrafie nastpuje na mocy niniejszej umowy z chwil podpisania przez Inwestora protokoBu obioru opracowania. 6. Wykonawca o[wiadcza, |e przenosi na Inwestora wBasno[ wszystkich no[nikw, na ktrych Program Funkcjonalno -U|ytkowy stanowicy przedmiot umowy zostaBa utrwalony i przekazany Inwestorowi. Przej[cie wBasno[ci no[nikw nastpuje z chwil podpisania przez wykonawc protokoBu obioru opracowania. 7. Wykonawca zobowizuje si do nale|ytego wykazania wszystkich praw autorskich bdcych przedmiotem przeniesienia na Inwestora oraz prawa do wyra|ania zgody wymienionego w ust. 4, poprzez przedstawienie dokumentw potwierdzajcych nabycie przez wykonawc tych praw do cz[ci PFU opracowanej przez podwykonawcw lub te| poprzez zBo|enie pisemnego o[wiadczenia, |e caBa dokumentacja lub jej odpowiednia cz[ jest jego samodzielnym dzieBem i |e posiada wszelkie wyBczne i samodzielne prawa autorskie. 8. Przeniesienie na Inwestora autorskich praw majtkowych wymienionych w niniejszym paragrafie nastpuje bez ograniczeD co do czasu, ilo[ci i terytorium 6 Termin wykonania zamwienia Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu zamwienia w terminie trzech miesicy od dnia podpisania umowy. 7 Odbiory 1. Wykonawca przeka|e Inwestorowi kompletne i zgodn z umow koncepcj oraz PFU, w siedzibie Inwestora, w terminie okre[lonym powy|ej. 2. Inwestor po otrzymaniu dokumentacji przystpi do czynno[ci odbioru, ktry zakoDczy si podpisaniem protokoBu odbioru, albo zwrotem dokumentacji z podaniem na pi[mie przyczyn odmowy odbioru. 3. Podstaw do wystawienia faktury/rachunku za dokumentacj jest podpisany protokB odbioru bez wad. 8 Wynagrodzenie Za wykonanie przedmiotu umowy Wykonawcy przysBuguje wynagrodzenie w kwocie & & & . zB brutto (sBownie: & & & & & & & & & & ) w tym podatek VAT. Rozliczenie wynagrodzenia za wykonan dokumentacj nastpi na podstawie faktury wystawionej w oparciu o protokB odbioru bez istotnych wad. Wynagrodzenie pBatne bdzie przelewem na konto Wykonawcy wskazane na fakturze. 9 PBatno[ Inwestor zrealizuje pBatno[ w terminie do 30 dni od daty otrzymania faktury i protokoBu odbioru wykonanych robt. Inwestor nie udziela Wykonawcy zaliczek na wykonanie zamwienia. PBatno[ci bd dokonane przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy nr & & & & & & Za dat pBatno[ci uwa|a si dat obci|enia przez bank rachunku Inwestora . 10 Podwykonawcy 1. Wykonawca realizowaB bdzie przedmiot umowy siBami wBasnymi lub przy pomocy podwykonawcw lub dalszych podwykonawcw. 2. Okre[lenie prac ktre Wykonawca wykonywa bdzie samodzielnie lub za pomoc podwykonawcw oraz wybr podwykonawcw nale|y do Wykonawcy. 3. Zakres prac, jaki Wykonawca mo|e powierzy podwykonawcom, okre[lony zostaB w ofercie. Rozszerzenie zakresu ww. usBug mo|e nastpi jedynie po uzyskaniu zgody Inwestora. 4. Przed przystpieniem do wykonania przedmiotu umowy, Wykonawca poda Inwestorowi, w formie pisemnej, nazwy albo imiona i nazwiska oraz dane kontaktowe znanych mu ju| podwykonawcw, za pomoc ktrych wykonywa bdzie przedmiot zamwienia (wraz z danymi osb do kontaktu z nimi). Wykonawca zawiadamia Inwestora o wszelkich zmianach ww. danych w trakcie wykonywania przedmiotu umowy, a tak|e przekazuje informacje na temat nowych podwykonawcw, ktrym w pzniejszym okresie zamierza powierzy realizacj usBug. 5. Inwestorowi przysBuguje prawo |dania od Wykonawcy zmiany podwykonawcy, je|eli ten realizuje usBugi w sposb wadliwy, niezgodny z Umow lub przepisami. 8. Wykonawca bierze odpowiedzialno[ za prawidBowe wykonanie caBo[ci usBug i odpowiada za dziaBanie i zaniechanie osb, z ktrych pomoc zobowizanie wykonuje, jak rwnie| osb, ktrym wykonanie zobowizania powierza jak za wBasne dziaBanie lub zaniechanie. 11 Zmiana umowy Zakazuje si istotnych zmian postanowieD przedmiotowej umowy tj. powodujcych, |e charakter umowy zmienia si w sposb istotny w stosunku do pierwotnego jej brzmienia, o ktrych mowa w art. 454 ust. 2 ustawy Pzp. Do zmian umowy maj zastosowanie zapisy art@hjD F dzxdSdF<hH!OJQJ^Jh:Kh=OJQJ^J hH!hH!CJOJQJ^JaJ&hH!hH!5CJOJQJ\^JaJh:Kh~D:OJQJ^Jh:Kh`OJQJ^Jh:KhOJQJ^J&h:Kh5;CJOJQJ^JaJ&h:Kh4>,5;CJOJQJ^JaJ&h:KhP 5;CJOJQJ^JaJ#h:Kh=5CJOJQJ^JaJ#h:Kh:u5CJOJQJ^JaJjF 2 d h " h $a$gd=&"gdH!$a$gd=&" $da$gd=&" $da$gd=&"   0 2 h f ɶsbQ h8hCJOJQJ^JaJ h8hCJOJQJ^JaJh:KhBi65OJQJ^Jh:Kh5OJQJ^Jh:Kh:uOJQJ^Jh:KhR:OJQJ^Jh:KhOJQJ^J$hhh$5B*OJQJ^Jph!hhh$B*OJQJ^Jph$hhh5B*OJQJ^Jph$hhhqR5B*OJQJ^Jph ( , \hHJLPTӾ}t}t}th_}QFQ9h:KhOJQJ^Jh5OJQJ^Jh:Kh5OJQJ^Jh6]aJhh6]aJhhaJ haJhhaJh85\nHtH"hhCJOJQJ^JaJnHtH(hjhjCJOJQJ^JaJnHtH(hj5CJOJQJ\^JaJnHtH(hH!5CJOJQJ\^JaJnHtH.h8h85CJOJQJ\^JaJnHtH LNV&(0XZ$a$gd=&"$a$gd=&"gd{5B $ a$gd gd$ >^>a$gd gd{5B $da$gd$<<*$-DM ^`a$gdKC$&(VXZZ\^~q~dq~WI;h:KhY 5OJQJ^Jh:Kh%5OJQJ^Jh:KhLOJQJ^Jh:Kh:OJQJ^Jh:KhMpOJQJ^Jh:KhOJQJ^Jh:KhX5OJQJ^Jh:KhBi65OJQJ^Jh:Kh5OJQJ^Jh@"v5OJQJ^Jh@"vhOJQJ^Jh@"vOJQJ^Jh@"vh@"vOJQJ^Jh:KhOJQJ^Jh:KhOJPJQJ^J\^fXN* !!!!!4" $da$gd=&" $ a$gd: $da$gd: $ a$gdY $ a$gd=&" $ a$gd=&"TV8LNP(*,| !!!!!!裸jT+h:Kh85CJOJQJ^JaJmHsH+h:Kh4>,5CJOJQJ^JaJmHsH#h:KhBi65CJOJQJ^JaJ#h:Kh4>,5CJOJQJ^JaJh:Kh%OJQJ^J h:KhNCJOJQJ^JaJ h:Kh1CJOJQJ^JaJh\CJOJQJ^JaJh{5BCJOJQJ^JaJ h:Kh:CJOJQJ^JaJ!!!!%%'6'''0(r(t(")d)f)R****$+&+,X,Z,,-----../////00±±£££££„s„s„s±„se±h&<CJOJQJ^JaJ h:Kh6CJOJQJ^JaJh6CJOJQJ^JaJ h:KhCqCJOJQJ^JaJhCqCJOJQJ^JaJ h:Kh1CJOJQJ^JaJ h:Kh:CJOJQJ^JaJ+h:KhBi65CJOJQJ^JaJmHsH+h:Kh:5CJOJQJ^JaJmHsH'4"V$t%'d'((**+,`-|.&05.79n=>>>>>?? dgd6 $ a$gd=&" dgd: $da$gd:01,1111 222223445V55556667*72747|7778 82848V8v8x8888f9|9n::;;==>>>>ппh{5B5OJQJ^Jh:Kh4>,5OJQJ^J+h:Kh85CJOJQJ^JaJmHsHh&<CJOJQJ^JaJ h:Kh6CJOJQJ^JaJh6CJOJQJ^JaJ h:Kh1CJOJQJ^JaJ h:Kh:CJOJQJ^JaJ2>>>>>>t???????????Ƕ}kVF;h{5B5OJQJ^Jh:Kh:5OJQJ^JsH(h:Kh0SLCJOJQJ^JaJmHsH"h{5BCJOJQJ^JaJmHsH"hCJOJQJ^JaJmHsH"h&<CJOJQJ^JaJmHsH(h:Kh^CJOJQJ^JaJmHsH h:Kh^CJOJQJ^JaJh:KhX5OJQJ^Jh:KhBi65OJQJ^Jh:Kh4>,5OJQJ^Jh:Kh5OJQJ^J????@~BHCPClCnCvDE,F.F6FHFJF0G$ & F ^`a$gdI gd~~$ & F ^`a$gdI $da$gd{5B $da$gd-V $ a$gd=&"?@&@8@:@b@@@@@@@@@ A*ABADAA~BBBFCHCLCNCjClCﱣޱбpbWIbh:Kh5OJQJ^Jh{5B5OJQJ^Jh:KhBi65OJQJ^J h{5BhLCJOJQJ^JaJ h:KhOCJOJQJ^JaJ h:Kh^CJOJQJ^JaJhCqCJOJQJ^JaJ h:Kh8CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh{5BCJOJQJ^JaJ h:Kh1CJOJQJ^JaJ h:Kh-VCJOJQJ^JaJlCnCDDDDD"DZDrDtDvD(F*F,F.F2F4F6FFFHFJF\Fʽ䰣䣖{mbTFm9h:Kh5%0JCJaJh:Khbn5OJQJ^Jh:KhL5OJQJ^Jh{5B5OJQJ^Jh:KhBi65OJQJ^Jh:Kh5OJQJ^Jh:KhOOJQJ^Jh:Kh?5OJQJ^Jh:Kh^OJQJ^Jh:Kh4>,OJQJ^Jh:Kh,OJQJ^Jh:KhzOJQJ^Jh:Kh:uOJQJ^Jh:KhOJQJ^Jh:KhX5OJQJ^J\FF.G0GBGzG~GGGGH.HDHFHHHNHHHHHHHIVLhL󿲣yn`O> h:Kh^CJOJQJ^JaJ h:KhyCJOJQJ^JaJh:Khy5OJQJ^Jh{5B5OJQJ^Jh:Kh95OJQJ^Jh:Kh/#OJQJ^Jh:Kh^OJPJQJ^Jh:Kh/#OJPJQJ^Jh:Kh/#0JCJaJh:KhL[.0JCJaJh:Kh80JCJaJh:Kh5%0JCJaJh:Kh0JCJaJh:KhQ0JCJaJ0GGHHHHHIIIKnLjPQSSSSS $ a$gd=&" $ a$gd=&" $da$gdy $ a$gdy gd=&"$ & F 0`0a$gdI$ & F 0d1$`0a$gdIhLnLpLLMNNjPlPpPPSSSSSSSShTjTlTTTZU\UpUtUvUxU·o\L\o\L\L\LhzCJOJPJQJ^JaJ$h(cVhzCJOJPJQJ^JaJ'h(cVhzCJOJPJQJ\^JaJhzOJQJ^Jh:KhBi65OJQJ^Jh:Kh5OJQJ^Jh:KhL[.5OJQJ^Jh{5B5OJQJ^Jh:KhH45OJQJ^Jh:KhmK5OJQJ^J h:Kh^CJOJQJ^JaJ h:KhyCJOJQJ^JaJSxU v4 ևċ@܍ ʏ$ & F da$gdz$ & F d^`a$gdz$ & F*$a$gdzm$$ & F nWd^n`Wa$gdz$ & Fda$gdz$ & Fda$gdzxUUU~.0DH ևċ@ʏdòòÛwdMdM9Md&hCJOJPJQJ^JaJnHtH,hhzCJOJPJQJ^JaJnHtH$hhzCJOJPJQJ^JaJ hhzCJOJQJ^JaJ$h(cVhzCJOJPJQJ^JaJ,h(cVhzCJOJPJQJ^JaJnHtH!hzCJOJPJQJ\^JaJ'h(cVhzCJOJPJQJ\^JaJU'hNhzCJOJPJQJ\^JaJ$hNhzCJOJPJQJ^JaJ. 15 r Ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczeglnych rozwizaniach zwizanych z zapobieganiem, przeciwdziaBaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorb zakaznych oraz wywoBanych nimi sytuacji kryzysowych. Dopuszczalna jest zmiana przedmiotowej umowy na podstawie art. 455 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp, w tym w sytuacjach jak ni|ej: konieczno[ zmiany terminw umownych w nastpujcych sytuacjach: w razie zmiany terminu(w) zadania inwestycyjnego objtego przedmiotem niniejszego zamwienia  odpowiednio do zmiany tych terminw w okoliczno[ciach obiektywnie nie zale|nych od Zamawiajcego, w razie wstrzymania realizacji umowy wynikajcej z siBy wy|szej, wydania decyzji administracyjnych lub wyrokw sdowych lub innych wBadczych rozstrzygni uprawnionych organw publicznych, przedBu|ajcych si postpowaD o udzielenie zamwienia publicznego, warunkw atmosferycznych  odpowiednio o liczb dni wstrzymania realizacji umowy wynikajcej z tych okoliczno[ci, gdy wystpi konieczno[ wykonania dodatkowych usBug niezbdnych do wykonania przedmiotu umowy, konieczno[ wykonania dodatkowych badaD, ekspertyz, analiz, itp. niezbdnych do wykonania przedmiotu umowy, wystpienia siBy wy|szej uniemo|liwiajcej wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z jej postanowieniami. zmiana zakresu rzeczowego umowy z powodu wyjtkowego zdarzenia lub okoliczno[ci, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, w tym: wynikajcej z siBy wy|szej, wydania decyzji administracyjnych lub wyrokw sdowych lub innych wBadczych rozstrzygni uprawnionych organw publicznych, przedBu|ajcych si postpowaD o udzielenie zamwienia publicznego, warunkw atmosferycznych, konieczno[ wykonania dodatkowych badaD, ekspertyz, analiz, itp. niezbdnych do wykonania przedmiotu umowy, zmiana wynagrodzenia w wyniku zmian obowizujcych przepisw: zmiany wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac albo wysoko[ci minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisw ustawy z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac, zmiany zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenie spoBeczne lub zdrowotne, je|eli zmiany okre[lone w lit. a, b bd miaBy wpByw na koszty wykonania Umowy przez Wykonawc. zmiany osb skierowanych do realizacji zamwienia, w tym osb wyznaczonych do kontaktu z Zamawiajcym, pod warunkiem |e nowe osoby bd speBniaBy warunki okre[lone w SWZ oraz w ofercie Wykonawcy, na wniosek Wykonawcy, zaakceptowany przez Zamawiajcego w tym przypadku zmiana osb nie wymaga sporzdzania aneksu, zmiany zakresu podwykonawstwa w porwnaniu do wskazanego w ofercie Wykonawcy, lub wprowadzenie Podwykonawcy, w sytuacji gdy Wykonawca wskazaB w ofercie, |e wykona zamwienie samodzielnie, zmiana Podwykonawcy, na wniosek Zamawiajcego lub Wykonawcy, pod warunkiem wyra|enia zgody Zamawiajcego na tak zmian oraz speBnieniem przez nowego Podwykonawc takich samych warunkw jako Podwykonawca pierwotny, usunicie rozbie|no[ci lub niespjno[ci w tre[ci umowy (wraz z dokumentami stanowicymi jej integraln cz[) w stosunku do tre[ci oferty w zakresie niezbdnym do usunicia tych rozbie|no[ci lub niespjno[ci wynikajcych ze zmiany obowizujcych przepisw prawa, zmiany powszechnie obowizujcych przepisw prawa lub wynikajcych z prawomocnych orzeczeD lub ostatecznych aktw administracyjnych wBa[ciwych organw publicznych  w takim zakresie, w jakim bdzie to niezbdne w celu dostosowania postanowieD umowy do zaistniaBego stanu prawnego lub faktycznego. W sytuacji wystpienia okoliczno[ci wskazanych w ust. 3 pkt 2 Wykonawca mo|e wystpi do Zamawiajcego z pisemnym wnioskiem o dokonanie zmiany umowy w zakresie wysoko[ci wynagrodzenia wraz z jej uzasadnieniem oraz dokumentami niezbdnymi do oceny przez Zamawiajcego, czy zmiany maj wpByw na koszty wykonania umowy przez Wykonawc oraz w jakim stopniu zmiany tych kosztw uzasadniaj zmian wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy okre[lonego w umowie, a w szczeglno[ci: wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i prawne w tym wykazanie zwizku pomidzy wnioskowan kwot podwy|szenia wynagrodzenia, a wpBywem zmiany na kalkulacj wynagrodzenia, szczegBow kalkulacj proponowanej zmienionej wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy oraz wykazanie adekwatno[ci propozycji do zmiany wysoko[ci kosztw wykonania umowy przez Wykonawc, przyjte przez Wykonawc zasady kalkulacji wysoko[ci kosztw wykonania umowy oraz zaBo|enia co do wysoko[ci dotychczasowych oraz przyszBych kosztw wykonania umowy, wraz z dokumentami potwierdzajcymi prawidBowo[ przyjtych zaBo|eD. Zamawiajcy rozumie przez okre[lenie ,,siBa wy|sza - wystpienie zdarzenia o charakterze nadzwyczajnym, zewntrznego, niemo|liwego do przewidzenia i zapobie|enia, ktrego nie daBo si unikn nawet przy zachowaniu nale|ytej staranno[ci, a ktre uniemo|liwiaj realizacj zobowizaD umownych w caBo[ci lub cz[ci, w szczeglno[ci: wojny (wypowiedziane lub nie) oraz inne dziaBania zbrojne, inwazje, mobilizacje, rekwizycje lub embarga, terroryzm, rebelia, rewolucja, powstanie, przewrt wojskowy lub cywilny lub wojna domowa, promieniowanie radioaktywne lub ska|enie przez radioaktywno[ od paliwa jdrowego lub odpadw jdrowych, ze spalania paliwa jdrowego, radioaktywnych toksycznych materiaBw wybuchowych oraz innych niebezpiecznych wBa[ciwo[ci wszelkich wybuchowych zespoBw nuklearnych skBadnikw, klski |ywioBowe, takie jak trzsienie ziemi, powdz, po|ar lub inne, ogBoszone zgodnie z przepisami obowizujcymi w kraju wystpienia klski |ywioBowej, pandemie oraz wywoBane nimi sytuacje kryzysowe ogBoszone zgodnie z przepisami obowizujcymi w kraju. Warunkiem dokonania zmian postanowieD umowy jest zgoda obu stron wyra|ona na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci takiej zmiany w formie aneksu do umowy, z zastrze|eniem ust. 3 pkt. 3). Wszelkie zmiany postanowieD niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem jej niewa|no[ci. W sprawach nieuregulowanych niniejszym paragrafem zastosowanie znajduj przepisy ustawy Pzp regulujce mo|liwo[ci zmiany umowy, w tym przepisy umo|liwiajce dokonywanie nieistotnych zmian umowy 13 Odstpienie od umowy 1. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili jej zawarcia, Inwestor mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tym a wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy. 2. Inwestorowi przysBuguje rwnie| prawo odstpienia od umowy w cz[ci wykonanej lub niewykonanej bez wyznaczania dodatkowego terminu do wykonania zobowizania w przypadku: 1) dwukrotnego nie usunicia w ustalonym terminie istotnych wad w wykonaniu przedmiotu umowy, 2) gdy wykonanie przedmiotu umowy stanie si niemo|liwe, naruszenia przez wykonawc postanowieD niniejszej umowy, pomimo pisemnego wezwania wykonawcy do zaniechania naruszenia i do nale|ytego wykonywania umowy, 3) gdy wykonawca opznia si w wykonaniu przedmiotu umowy o ponad 90 dni. 3. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej i powinno zawiera uzasadnienie 14 Kary umowne 1. Wykonawca zapBaci Inwestorowi kary umowne za wykonanie przedmiotu zamwienia: 1) za zwBok w wykonaniu dokumentacji projektowo  kosztorysowej w stosunku do terminu okre[lonego w 6 w wysoko[ci 0,5 % caBkowitego wynagrodzenia brutto okre[lonego w 8 ust. 1 za ka|dy dzieD zwBoki, maksymalnie do wysoko[ci 50% tego wynagrodzenia, 2) za zwBok w usuniciu wad ujawnionych w okresie obowizywania rkojmi za wady, w wysoko[ci 0,1% caBkowitego wynagrodzenia brutto okre[lonego w 8 ust. 1 za ka|dy dzieD zwBoki, maksymalnie do wysoko[ci 10 % tego wynagrodzenia, 3) za odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze stron, z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy: w wysoko[ci 10 % caBkowitego wynagrodzenia brutto okre[lonego w 8 ust. 1, 4) za zmian osb skierowanych do realizacji zamwienia bez wiedzy i akceptacji takiej zmiany Zamawiajcego w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego. 2. Odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze Stron nie znosi obowizku zapBaty kar umownych, w tym kar umownych za zwBok, w sytuacji gdy obowizek zapBaty takich kar umownych powstaB przed odstpieniem od umowy lub w zwizku z odstpieniem od umowy. 3. Roszczenia z tytuBu poszczeglnych kar umownych maj charakter samoistny. 4. Kary umowne mog zosta potrcone z pBatno[ci objtych faktur/rachunkiem wystawion/ym przez Wykonawc. 16 Postanowienia koDcowe 1. Ewentualne spory, wynikBe w zwizku z realizacj przedmiotu umowy, strony zobowizuj si rozwizywa w drodze wsplnych negocjacji, a w przypadku niemo|no[ci ustalenia kompromisu bd rozstrzygane przez Sd wBa[ciwy dla siedziby Inwestora. 2. W sprawach, ktrych nie reguluje niniejsza umowa, bd miaBy zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego oraz innych obowizujcych ustaw. 3. Niniejsz umow wraz z zaBcznikami sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. 4.Strony ustalaj, |e wszelkie dane osobowe przetwarzane bd na podstawie Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) ), ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2019. 1781) oraz zgodnie z wytycznymi zawartymi w SWZ i w ofercie Wykonawcy. 5. ZaBczniki do niniejszej Umowy stanowi jej integraln cz[: & .. Inwestor Wykonawca *- niepotrzebne wykre[li      PAGE \* MERGEFORMAT 1 ʏ:`nf&bF|Ht$ & Fd*$a$gdz$ & F nWd^n`Wa$gdz$ & F nWd^n`Wa$gdz$ & Fda$gdz$ & Fda$gdzdfHt,.0ԩqcUH;.h:KhX0JCJaJh:KhBi60JCJaJh:KhI0JCJaJh:Kha/5OJQJ^Jh:KhmK5OJQJ^Jh:KhfCE5OJQJ^JhzOJQJ^JhhzOJQJ^J$hhzOJPJQJ^JnHtH/hhzCJOJPJQJ\^JaJnHtH$hhzCJOJPJQJ^JaJ,hhzCJOJPJQJ^JaJnHtH'hhzCJOJPJQJ\^JaJt.0>: gdC$d1$]`a$gd=&"$^`a$gdy$^`a$gd:K$a$gdy$a$gd=&" $ a$gd=&" $ a$gd=&" $ a$gdz0Я*68BXȶֶȷ|obUUH>h~OJQJ^Jh:KhXOJQJ^Jh:KhyOJQJ^Jh:KhBi60JCJaJh:KhK0JCJaJh:KhmK5OJQJ^Jh:KhK5OJQJ^Jh:Khy5OJQJ^J!hK]hOI0JB*CJaJph!hK]hC0JB*CJaJphh:KhC0JCJaJ!hK]hy0JB*CJaJphh:Kh1OJQJ^Jh:Khy0JCJaJ$ & F a$gdI$ d*$a$gd $ a$gd $ a$gd=&" $ a$gd=&"$ >^>a$gd#>$ >^>a$gdyֶp¸ֻػZŻ騘ŁseWeh:KhmK5OJQJ^Jh:Kh!5OJQJ^Jh:KhC5OJQJ^Jh~OJQJ^Jh:Kh@"vOJQJ^Jh@"vOJPJQJ^JnHtH$hh@"vOJPJQJ^JnHtHhyOJQJ^Jh:KhyOJQJ^Jh:Kh:KOJQJ^JhGOJQJ^Jh@"vOJQJ^Jh:Kh#>OJQJ^JTּ֫uk^Q^Dh:KhOJQJ^Jh:Kh8OJQJ^Jh:Kh!OJQJ^JhOJQJ^J$hhCJOJPJQJ^JaJhCJOJPJQJ^JaJ$hdhCJOJPJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJh:KhCOJQJ^Jh:KhNCOJQJ^Jh:KhOJQJ^Jh:KhBi65OJQJ^Jh:Kh5OJQJ^J"$(*.0hjlnpHH$a$ F p#Y XgdgdJ|# $da$gdC $ a$gd=&" $&*02`bdflnpϾjh5@U*h~mHnHujh5@Uh5@hZsjhZsU h:Khy%CCJOJQJ^JaJh:Khw'OJQJ^Jh:KOJQJ^Jh:Kh<OJQJ^Jh:Kh9OJQJ^J21h:pN. A!"S#S$% s666666666vvvvvvvvv66666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHR`R GNormalny dCJ0PJ_HaJmHsHtH dd  NagBwek 1 $@&*5CJ KH OJPJQJ\aJ mHsHtHbb  NagBwek 2 $@&(56CJOJPJQJ\]mHsHtH^^  NagBwek 3 @&&5CJOJPJQJ\aJmHsHtHZZ  NagBwek 4 @&"5CJOJPJQJ\mHsHtHdd  NagBwek 5 @&,56CJOJPJQJ\]aJmHsHtH^^  NagBwek 6 @&&5CJOJPJQJ\aJmHsHtHXX  NagBwek 7 @& CJOJPJQJaJmHsHtH^^  NagBwek 8 @&&6CJOJPJQJ]aJmHsHtHX X  NagBwek 9 @& CJOJPJQJaJmHsHtHJA J GDomy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , G0 Bez listy X/X ENagBwek 1 Znak"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ Z/Z ENagBwek 2 Znak$56CJOJPJQJ\]^JaJT/T ENagBwek 3 Znak5CJOJPJQJ\^JaJT/!T ENagBwek 4 Znak5CJOJPJQJ\^JaJZ/1Z ENagBwek 5 Znak$56CJOJPJQJ\]^JaJL/AL ENagBwek 6 Znak5OJPJQJ\^JN/QN ENagBwek 7 ZnakCJOJPJQJ^JaJT/aT ENagBwek 8 Znak6CJOJPJQJ]^JaJF/qF  ENagBwek 9 ZnakOJPJQJ^JBU B '+y0 HiperBcze>*B*^JphwhfB@f 0Tekst podstawowyd1$7$8$a$CJPJaJmHsHtHJ/J E0Tekst podstawowy ZnakCJaJxCx 0Tekst podstawowy wcityd1$7$8$^a$CJPJaJmHsHtHX/X E0Tekst podstawowy wcity ZnakCJaJ2/2 0Lista ^`CJb>b UTytuB$d7$8$H$a$&5CJOJPJQJ\aJmHsHtHF/F U TytuB Znak5CJOJQJ\^JaJd& d 0OdwoBanie przypisu dolnegoCJH*OJQJ^JaJ44 0Lnum 1st !^`W4"4 0 Lnum 1st Bam"424 0Lnum 2st #^R`W8B8 0 Lnum 2st Bam$^4R4 0Lnum 3st %^`W8b8 0 Lnum 3st Bam&^S4r4 0Lnum 4st '^`W88 0 Lnum 4st Bam(^44 0Lnum 5st )^N`W88 0 Lnum 5st Bam*^44 0Lnum 6st +^ `W88 0 Lnum 6st Bam,^N22 0 Lwylicz 1st-:!: 0Lwylicz 1st Bam.212 0 Lwylicz 2st/:A: 0Lwylicz 2st Bam02Q2 0 Lwylicz 3st1:a": 0Lwylicz 3st Bam22q22 0 Lwylicz 4st3:B: 0Lwylicz 4st Bam42R2 0 Lwylicz 5st5:b: 0Lwylicz 5st Bam62r2 0 Lwylicz 6st7:: 0Lwylicz 6st Bam8BB :0 Norm bold95CJPJaJtHP/P 90Norm bold Znak5CJ^J_HmHsHtHBB 0Norm bold italic;5666 0 Norm italic<6`/` 0Normalny wcity=$`a$CJ_HmHnHsHtH22 0Nw bold>`5BB 0Nw bold italic?`5666 0 Nw italic@`6RR B0 Tekst dymkaA CJOJPJQJaJmHsHtHL/!L AE0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ`2` D0Tekst przypisu dolnegoCCJPJaJmHsHtHV/AV CE0Tekst przypisu dolnego ZnakCJaJ8R8 0PodziaBE B* phP@bP G0NagBwek Fp#CJPJaJmHsHtH:/q: FE0 NagBwek ZnakCJaJL @L I0Stopka Hp#CJPJaJmHsHtH6/6 HE0 Stopka ZnakCJaJHH 0opis_GT_koniecJ5<B*phfLL 0opis_GT_pocztekK5<B*phf88 0 Podpis_GTL B* ph<< 0 Lnum 1st aka M^`44 0 Lnum 2st akaN44 0 Lnum 3st akaO44 0 Lnum 4st akaP44 0 Lnum 5st akaQ4"4 0 Lnum 6st akaRB2B 0Lwylicz 1st aka S^`:1B: 0Lwylicz 2st akaT:1R: 0Lwylicz 3st akaU:1b: 0Lwylicz 4st akaV:1r: 0Lwylicz 5st akaW:1: 0Lwylicz 6st akaX:: 0 Lnum 1st normY^:: 0 Lnum 2st normZ^S:: 0 Lnum 3st norm[^:: 0 Lnum 4st norm\^:: 0 Lnum 5st norm]^N:: 0 Lnum 6st norm^^ << 0Lwylicz 1st norm_<< 0Lwylicz 2st norm`<< 0Lwylicz 3st norma<"< 0Lwylicz 4st normb<2< 0Lwylicz 5st normc<B< 0Lwylicz 6st normd8R8 0 Centr boldea$5HbH 0Centr bold italicfa$56<r< 0 Centr italicga$6D/D 0 Cytat znakB*^Jphr3f 88 0 Cytat_konieci>> 0HasBojM B*ph88 0 HasBo_konieck<@/@ 0indeksCJOJQJ^JrX* X 0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*^JBB 0podziaB n@&5B* CJph8/8 0PoleOJQJ^JrLL 0PrzykBad (przykBad)p B*phJJ 0PrzykBad (pytanie)q B*phJJ 0PrzykBad (zadanie)r B*phFF 0PrzykBad Koniecs <B*ph0/A0 0r15<B* ^JphLL 0 r1_koniecuM 5<B* phBa 0r2.Q. 0 r2_koniecwB 0r3.Q. 0 r3_koniecyB 0r4.Q. 0 r4_koniec{B 0r5.Q. 0 r5_koniec}B 0r6.Q. 0 r6_koniecB 0r7.Q. 0 r7_koniecB! 0r8.Q. 0 r8_koniecBA 0r9.Q. 0 r9_koniecD/aD 0rNr%B*^Jphq r </q< 0rTyp^Jq r F/F 0rTyt%B*^Jphq r3 d+d 0Tekst przypisu koDcowegoCJPJaJmHsHtHZ/Z E0Tekst przypisu koDcowego ZnakCJaJX`X $ Bez odstpw$CJOJPJQJ_HaJmHsHtH `` R:Style31d1$7$8$H$a$CJOJPJQJ^JaJtHFoF R: Font Style141CJOJQJ^JaJLoL R: Font Style1425CJOJQJ\^JaJ`` /Style52d1$7$8$H$a$CJOJPJQJ^JaJtH` ` /Style69d1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtH\ \ "Style46d1$7$8$H$CJOJPJQJ^JaJtHL/! L " Font Style1266CJOJQJ]^JaJ`O2 ` 7Style83d1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtH`B ` QStyle92d1$7$8$H$a$CJOJPJQJ^JaJtH^R ^ 5%Style8d1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtH`b ` 5%Style32d1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtHdr d 5%Style87d1$7$8$H$`a$CJOJPJQJ^JaJtH^ ^ bnStyle6d1$7$8$H$a$CJOJPJQJ^JaJtH` ` bnStyle35d1$7$8$H$a$CJOJPJQJ^JaJtH\ \ bnStyle55d1$7$8$H$CJOJPJQJ^JaJtHF/ F bn Font Style125CJOJQJ^JaJd d ) Style54d1$7$8$H$`a$CJOJPJQJ^JaJtHF/ F N[ Font Style107CJOJQJ^JaJ`O ` KStyle42d1$7$8$H$`oCJOJPJQJ^JaJtHD/ D  Font Style14CJOJQJ^JaJf^ f fCENormalny (Web)ddw[$CJOJPJQJ^JaJtH4W  4 v\` Pogrubienie5\f@" f f Akapit z listd*$^CJPJaJmHsHtHJ/1 J mK Akapit z list Znak CJaJtHVoB V =normald(CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtH6X Q 6 I< @ Uwydatnienie6]Zob Z H!Default 7$8$H$%B*CJPJ_HaJmHphsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] M ---0 !0>?lC\FhLxUd0ֶp+-.0235689:<>gikln 4"?0GSʏtp,/147;=fhjm')0!T # @H 0(  0(  B S  ?$0t{&&( (y>|>FFHHLLLLLLLLLM MdKCRCFFLLLLLLLLLLM MdKCRCFFL M (4k++99 3J w'$JA-жS.Cp.#%K0+?j@^kR3KQWF0Y"ZNGZ YR[?N:g(jivh|l2BZYoG5q(~ܕ{{p1  ^ `CJ3.t6t^t`66..rJ^r`...jx^j`x.... b  ^b ` ..... Z X ^Z `X ...... R^R`....... J8"^J`8........ `^``........."^`56B*CJOJQJ^Jo(ph. 77^7`5.RR^R`5.nn^n`.^`.^`.^`.^`.  ^ `.^`.^`.L^`L.f ^f `.6 ^6 `.L^`L.^`.^`.vL^v`L.hh^h`OJQJ^Jo()^`.h^h`)^`)8^8`)^`()^`()p^p`() ^ `.@ ^@ `. ^ `.h^h`5B*\o(ph)^`.L^`L. ^ `.Q^Q`.!L^!`L.^`.^`.L^`L. ^`OJQJo(d^d`OJ QJ ^J o(o 4 ^4 `OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( t^t`OJQJo(D^D`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. hh^h`56o(.^`o()88^8`o()^`o(()^`o(()pp^p`o(()  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.^`o(.^`o(.L^`Lo(.f ^f `o(.6 ^6 `o(.L^`Lo(.^`o(.^`o(.vL^v`Lo(. h^h`CJ^Jo(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o() S^S`hH. #L^#`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. c^c`hH. 3^3`hH. L^`LhH.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. @T^@`56CJo()^`o() ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo( RR^R`OJ QJ o(o ""^"`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(S;^S`;5H*.^`H*.pL^p`LH*.@ ^@ `H*.^`H*.L^`LH*.^`H*.^`H*.PL^P`LH*.^`o(.^`o(.L^`Lo(.f ^f `o(.6 ^6 `o(.L^`Lo(.^`o(.^`o(.vL^v`Lo(.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.8^8`)^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`CJ^Jo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`OJQJo(-^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(h^`OJQJo(hH-hp^p`OJ QJ ^J o(hHoh@ ^@ `OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHhP^P`OJ QJ ^J o(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh^`.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.F0Y.C?j@h|l{{5q3J KQWgji kR"ZJA-#%GZZYo WW8Num552322WW8Num55WW8Num46WW8Num62 WW8Num5522 WW8Num5523 WW8Num552 _~(7W0#7TVNH!EaNJZnp`:K* + rTY }  a  '$ I< E8UdOP9O2@9mK ,% {x =&"hb"m"J|#5%)B&:)),4>,.L[.://a/n/ /7y1m3H4?566`6Bi6n 776I778%9(9~D:R:;>;w<=#>y?5@*B{5B:By%C^OC oCtDfCEMETG H3HnHIOI*J KNqK0SLON)zN'OIO-P@:PtVP"R'RCRqR6SG0SUFUpUzUW %W),Wt3W@WAYxYZN[\%\E>\v\p+^H^< ``pa'b)ObB c5d.oeoeef!f _fBh*h9hiYi3jEj4(nbn.o^oMpcqZs)hs:uKu_Uu]u@"vFYG$Q,&hK_SdjmuqvP NGa>6xPHxxNDL<KC~/#A%U?H) LL@FFFF  $&M $*,.06DFHP~Unknown g.[x Times New RomanTimes New RomanMSymbolWingdings 3?. .[x ArialArialcTimesNewRomanTimes New RomanS ArialNarrowMS Mincho]..{$ CalibriGentium Book Basic7$BCambria5& .[`)TahomaS&.)`$ DejaVu Sans CondensedW5  .Cx Courier NewCourier NewO WingdingsWingdingsA$BCambria Math"1HGrg XG7 A' A'S0LL 2qHP  ?2! xx -h UMOWA Dominik_KrusKamil Brzczekp                    Oh+'0 ( H T ` lxUMOWADominik_Krus ZNAKI:9516NormalKamil Brzczek6Microsoft Office Word@ @3 @$jS@:$_ A ՜.+,D՜.+,L hp   Wolters Kluwer Polska Sp z o.o.'L UMOWA Tytux(T\lZNAKI:BiledOleWorkflow9516Leo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoqrstuvwxyz{|}~Root Entry F{$_@1TablepWordDocument 4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore{$_{$_T3HFEVD2A==2{$_{$_Item 2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q