ࡱ > c bjbjNN 4L $i$in ( 8 ! | yo ^ g" g" }" }" }" # $ L % ( tn vn vn vn vn vn vn r u Z vn 7% # # 7% 7% vn }" }" H 3o ) ) ) 7% ^ }" }" tn ) 7% tn ) ) Tc l }" pg % " $h \ `n Io 0 yo h u % J u x l l u 0l 0 7% 7% ) 7% 7% 7% 7% 7% vn vn ( 7% 7% 7% yo 7% 7% 7% 7% u 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% c I : Z a Bc z n i k n r 5
P r o j e k t u m o w y
U M O W A N R & & & & & & & & & &
W d n i u & & & & & 2 0 2 4 r . w B i e l s k u P o d l a s k i m p o m i d z y :
M i a s t e m B i e l s k P o d l a s k i z s i e d z i b u l . K o p e r n i k a 1 , 1 7 - 1 0 0 B i e l s k P o d l a s k i , N I P : 5 4 3 2 0 6 6 1 5 5 , z w a n y m d a l e j Z a m a w i a j c y m r e p r e z e n t o w a n y m p r z e z :
P i o t r a W a w u l s k i e g o B u r m i s t r z a M i a s t a B i e l s k P o d l a s k i
a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & z s i e d z i b & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , N I P : & & & & & & & & , z w a n y m d a l e j W y k o n a w c , r e p r e z e n t o w a n y m p r z e z :
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & . . & &
w z w i z k u z w y b o r e m o f e r t y W y k o n a w c y , n a p o d s t a w i e p o s t p o w a n i a p r z e p r o w a d z o n e g o w t r y b i e p o d s t a w o w y m b e z p r z e p r o w a d z e n i a n e g o c j a c j i n a p o d s t a w i e a r t . 2 7 5 p k t 1 u s t a w y z d n i a 1 1 w r z e [n i a 2 0 1 9 r . P r a w o z a m w i e D p u b l i c z n y c h ( D z . U . z 2 0 2 3 r . p o z . 1 6 0 5 z e z m . ) , z o s t a Ba z a w a r t a u m o w a o n a s t p u j c e j t r e [c i :
P R Z E D M I O T U M O W Y
1
P r z e d m i o t e m u m o w y j e s t w y k o n a n i e u s Bu g i p o l e g a j c e j n a p e Bn i e n i u n a d z o r u i n w e s t o r s k i e g o p r z y r e a l i z a c j i i n w e s t y c j i p n . B u d o w a S a m o r z d o w e g o {Bo b k a M i e j s k i e g o w B i e l s k u P o d l a s k i m z g o d n i e z e s p e c y f i k a c j w a r u n k w z a m w i e n i a ( S W Z ) , z Bo |o n o f e r t o r a z n a u s t a l o n y c h n i n i e j s z u m o w w a r u n k a c h , a t a k |e u z g o d n i o n y m i z Z a m a w i a j c y m z m i a n a m i p o d j t y m i w t r a k c i e j e j r e a l i z a c j i .
I n w e s t y c j a j e s t d o f i n a n s o w a n a z P r o g r a m u r o z w o j u i n s t y t u c j i o p i e k i n a d d z i e m i w w i e k u d o l a t 3 M A L U C H + 2 0 2 2 - 2 0 2 9 , w s p Bf i n a n s o w a n e g o z K r a j o w e g o P l a n u n a r z e c z O d b u d o w y i Z w i k s z e n i a O d p o r n o [c i ( K P O ) w r a m a c h i n w e s t y c j i A 4 . 2 . 1 . p n . W s p a r c i e p r o g r a m w d o f i n a n s o w a n i a m i e j s c o p i e k i n a d d z i e m i 0 - 3 l a t ( |Bo b k i , k l u b y d z i e c i c e ) w r a m a c h M A L U C H + .
O B O W I Z K I S T R O N
( 2
W y k o n a w c a z o b o w i z u j e s i d o p e Bn i e n i a n a d z o r u i n w e s t o r s k i e g o w s p o s b i n a z a s a d a c h o k r e [l o n y c h w n i n i e j s z e j u m o w i e , z n a l e |y t s t a r a n n o [c i , z g o d n i e z o b o w i z u j c y m i p r z e p i s a m i , z a s a d a m i w i e d z y t e c h n i c z n e j o r a z n a u s t a l o n y c h n i n i e j s z u m o w w a r u n k a c h , a t a k |e z a l e c e n i a m i Z a m a w i a j c e g o .
Z a m a w i a j c y z l e c a , a W y k o n a w c a p r z y j m u j e f u n k c j p e Bn i e n i a n a d z o r u i n w e s t o r s k i e g o p r z y r e a l i z a c j i z a d a n i a o k r e [l o n e g o w 1 w p e Bn y m z a k r e s i e c z y n n o [c i o k r e [l o n y c h w p r z e p i s a c h u s t a w y z d n i a 7 l i p c a 1 9 9 4 r . P r a w o b u d o w l a n e ( D z . U . z 2 0 2 4 r . p o z . 7 2 5 z e z m . ) .
O b o w i z k i W y k o n a w c y o b e j m o w a b d w s z c z e g l n o [c i :
a n a l i z a m e r y t o r y c z n a d o k u m e n t a c j i t e c h n i c z n e j c e l e m w Ba [c i w e j r e a l i z a c j i p o d w z g l d e m k o l e j n o [c i r o b t , z a s t o s o w a n y c h m a t e r i a B w i r o z w i z a D t e c h n i c z n y c h ,
z a p e w n i e n i e n a d z o r u p o p r z e z r e g u l a r n e w i z y t o w a n i e b u d o w y w o k r e s i e r e a l i z a c j i i n w e s t y c j i ( n i e r z a d z i e j n i | 1 r a z w t y g o d n i u p o t w i e r d z o n e w p i s e m d o d z i e n n i k a b u d o w y ) o r a z n a k a |d e w e z w a n i e k i e r o w n i k a b u d o w y l u b Z a m a w i a j c e g o ,
n a d z r n a d z g o d n o [c i w y k o n a w s t w a z d o k u m e n t a c j p r o j e k t o w , p o z w o l e n i e m n a b u d o w , u m o w o w y k o n a n i e r o b t b u d o w l a n y c h , w y m a g a n i a m i Z a m a w i a j c e g o o r a z o b o w i z u j c y m i p r z e p i s a m i , w i e d z t e c h n i c z n i s z t u k b u d o w l a n w z a k r e s i e r o z w i z a D f u n k c j o n a l n o - u |y t k o w y c h , t e c h n i c z n y c h , t e c h n o l o g i c z n y c h i m a t e r i a Bo w y c h , j a k o [c i , t r w a Bo [c i i e s t e t y k i w y k o n a n i a ,
p r z e k a z a n i e w r a z z Z a m a w i a j c y m p l a c u b u d o w y d l a W y k o n a w c y r o b t b u d o w l a n y c h ,
k o n t r o l a p r a w i d Bo w o [c i p r o w a d z e n i a d z i e n n i k a b u d o w y i d o k o n y w a n i e w n i m w p i s w s t w i e r d z a j c y c h w s z y s t k i e o k o l i c z n o [c i m a j c e z n a c z e n i e d l a w Ba [c i w e g o p r o c e s u b u d o w l a n e g o ,
w y j a [n i a n i e w s z e l k i c h w t p l i w o [c i n a t u r y t e c h n i c z n o - b u d o w l a n e j z w i z a n y c h z r e a l i z a c j z a d a n i a , m a j c n a u w a d z e s t a n o w i s k o i o p i n i n a d z o r u a u t o r s k i e g o ,
s p r a w d z a n i e j a k o [c i w y k o n a n y c h r o b t , m o n t o w a n y c h u r z d z e D, d o s t a r c z a n y c h i w b u d o w y w a n y c h m a t e r i a B w , a w s z c z e g l n o [c i z a p o b i e g a n i u z a s t o s o w a n i a m a t e r i a B w b u d o w l a n y c h , u r z d z e D, s y s t e m w i w y p o s a |e n i a n i e u z g o d n i o n y c h p r z e z Z a m a w i a j c e g o , n i e z g o d n y c h z d o k u m e n t a c j p r o j e k t o w l u b w a d l i w y c h o r a z n i e d o p u s z c z o n y c h d o s t o s o w a n i a ,
s p r a w d z a n i e i o d b i o r y r o b t b u d o w l a n y c h u l e g a j c y c h z a k r y c i u l u b z a n i k a j c y c h , u c z e s t n i c z e n i e w p r b a c h , p o m i a r a c h , s p r a w d z e n i a c h i o d b i o r a c h t e c h n i c z n y c h ,
o p i n i o w a n i e w p r z y p a d k u p r o p o z y c j i w p r o w a d z e n i a r o z w i z a D z a m i e n n y c h w s t o s u n k u d o p r z e w i d z i a n y c h w d o k u m e n t a c j i p r o j e k t o w e j w z a k r e s i e m a t e r i a B w , k o n s t r u k c j i , u r z d z e D, s p r z t u , w y p o s a |e n i a , r o z w i z a D t e c h n i c z n y c h , t e c h n o l o g i c z n y c h i u |y t k o w y c h , j e d n a k o j a k o [c i i s t a n d a r d z i e n i e n i |s z y c h n i | p r z e w i d z i a n o w d o k u m e n t a c j i p r o j e k t o w e j ,
w t r a k c i e r e a l i z a c j i i n w e s t y c j i s p r a w d z a n i e i o p i n i o w a n i e p r z e d s t a w i o n y c h p r z e z W y k o n a w c r o b t h a r m o n o g r a m w r z e c z o w o - f i n a n s o w y c h p o d w z g l d e m t e c h n o l o g i c z n o - o r g a n i z a c y j n y m o r a z z g o d n o [c i z b u d |e t o w y m p l a n e m f i n a n s o w a n i a i n w e s t y c j i Z a m a w i a j c e g o ,
p r z e d s t a w i a n i e l u b o p i n i o w a n i e p r o p o z y c j i r o z w i z a D z a m i e n n y c h w p r z y p a d k u n i e m o |n o [c i z a s t o s o w a n i a r o z w i z a D w y s t p u j c y c h w d o k u m e n t a c j i p r o j e k t o w e j l u b g d y i c h z a s t o s o w a n i e j e s t n i e e k o n o m i c z n e l u b n i e e f e k t y w n e w [w i e t l e a k t u a l n e j w i e d z y i z a s a d s z t u k i b u d o w l a n e j , a k o s z t z a s t o s o w a n i a n o w y c h r o z w i z a D n i e z w i k s z y k o s z t w z a d a n i a z z a s t r z e |e n i e m , |e k a |d e z r o z w i z a D m u s i b y z a o p i n i o w a n e p r z e z n a d z r a u t o r s k i i z a a k c e p t o w a n e p r z e z Z a m a w i a j c e g o ,
s p r a w d z a n i e p r z e d s t a w i o n y c h p r z e z W y k o n a w c r o b t d o k u m e n t w z p r b , t e s t w i s p r a w d z e D w y m a g a n y c h p r z e p i s a m i , d o t y c z c y c h w y k o n a n y c h r o b t b u d o w l a n y c h , p o t w i e r d z e n i e p r a w i d Bo w o [c i i c h w y k o n a n i a , o s i g n i c i e z a k Ba d a n y c h p a r a m e t r w , o c e n b e z p i e c z e Ds t w a w e k s p l o a t a c j i i u |y t k o w a n i u , o r a z u c z e s t n i c z e n i e i n a d z r n a d p r b a m i i b a d a n i a m i s i e c i , i n s t a l a c j i , u r z d z e D i s y s t e m w , Bc z n i e z r o z r u c h e m i p r z e k a z a n i e m d o e k s p l o a t a c j i ,
i n i c j o w a n i e i p r o w a d z e n i e n a r a d r o b o c z y c h n a b u d o w i e i k o m i s j a c h t e c h n i c z n y c h w r a z z e s p o r z d z e n i e m p r o t o k o B w z t y c h n a r a d , n a r a d y p o w i n n y o d b y w a s i c o n a j m n i e j 1 r a z w m i e s i c u o r a z w m i a r p o t r z e b w y n i k a j c y c h w t r a k c i e b u d o w y ,
d o k o n y w a n i e o d b i o r w c z [c i r o b t ,
s p o r z d z a n i e p r o t o k o B w o d b i o r u f a k t y c z n i e w y k o n a n y c h r o b t z o s z a c o w a n i e m z a k r e s u r z e c z o w e g o i f i n a n s o w e g o w d a n y m o k r e s i e r o z l i c z e n i o w y m , s t a n o w i c y m i p o d s t a w d o w y s t a w i e n i a f a k t u r p r z e j [c i o w y c h p r z e z W y k o n a w c r o b t b u d o w l a n y c h ,
s p r a w d z a n i e d o s t a r c z a n y c h p r z e z W y k o n a w c r o b t b u d o w l a n y c h p r b e k l u b d o k u m e n t a c j i p o t w i e r d z a j c e j m o |l i w o [ p r z y j c i a d o z a s t o s o w a n i a m a t e r i a B w , u r z d z e D, s y s t e m w i e l e m e n t w , p o d w z g l d e m z g o d n o [c i z d o k u m e n t a c j p r o j e k t o w i w y m a g a n i a m i Z a m a w i a j c e g o ,
d o k o n y w a n i e w s z e l k i c h i n n y c h c z y n n o [c i n a d z o r u , o c e n i s p r a w d z e D, d o t y c z c y c h w y k o n a n i a r o b t b u d o w l a n y c h , z a p e w n i e n i a b e z p i e c z e Ds t w a p r z y w y k o n y w a n i u p r a c w c z y n n y m o b i e k c i e , s p o s o b u p r o w a d z e n i a i k o o r d y n a c j i p r a c z p o d m i o t a m i z e w n t r z n y m i ,
s p r a w d z e n i e d o k u m e n t a c j i p o w y k o n a w c z e j i i n n y c h d o k u m e n t w w y m a g a n y c h p r z e p i s a m i p r a w a p o d w z g l d e m k o m p l e t n o [c i i p r a w i d Bo w o [c i o r a z e w i d e n c j o n o w a n i e z m i a n w p r o w a d z a n y c h w t r a k c i e r e a l i z a c j i r o b t b u d o w l a n y c h , p r z e d d o k o n a n i e m o d b i o r u k o Dc o w e g o , a t a k |e p r z e d k a |d y m z g Bo s z e n i e m o b i e k t u l u b j e g o c z [c i d o u |y t k o w a n i a ,
i n f o r m o w a n i e Z a m a w i a j c e g o o p r z e b i e g u r o b t i s y g n a l i z o w a n i e z o d p o w i e d n i m w y p r z e d z e n i e m o w s z e l k i c h z d a r z e n i a c h m a j c y c h w p By w n a r e a l i z a c j z a d a n i a , w t y m n a j e g o t e r m i n o w e z a k o Dc z e n i e ,
d o k o n y w a n i e i s p r a w d z a n i e r o z l i c z e D k o s z t o r y s o w y c h w p r z y p a d k u w y s t p i e n i a r o b t z a m i e n n y c h i d o d a t k o w y c h , w t y m p r z e d s t a w i e n i e s k u t k w f i n a n s o w y c h p r o p o n o w a n y c h z m i a n w s t o s u n k u d o r o z w i z a D p r z y j t y c h w d o k u m e n t a c j i i u z y s k a n i a j e g o z g o d y n a i c h w p r o w a d z e n i e ,
n a |d a n i e Z a m a w i a j c e g o s p r a w d z a n i e i k o n t r o l o w a n i e r o z l i c z e D z a d a n i a ,
p o t w i e r d z e n i e g o t o w o [c i W y k o n a w c y r o b t b u d o w l a n y c h d o o d b i o r u k o Dc o w e g o o r a z u d z i a B w k o Dc o w y m o d b i o r z e z a d a n i a ,
u c z e s t n i c z e n i e w p r z e g l d a c h w o k r e s i e g w a r a n c y j n y m i w p r o c e d u r z e u s u w a n i a z a i s t n i a By c h , w t y m o k r e s i e w a d , z u d z i a Be m Z a m a w i a j c e g o i W y k o n a w c y r o b t b u d o w l a n y c h .
W y k o n a w c a z o b o w i z u j e s i d o w y k o n y w a n i a o b o w i z k w w y n i k a j c y c h z n i n i e j s z e j u m o w y z n a l e |y t s t a r a n n o [c i i n a z a s a d z i e z a p e w n i e n i a n a j w y |s z e j j a k o [c i u s Bu g , p r z y c z y m d z i a Ba n i a j e g o w r a m a c h n a d z o r u i n w e s t o r s k i e g o n i e m o g p o w o d o w a p r z e s z k d i o p zn i e D w r e a l i z a c j i z a d a n i a .
W y k o n a w c a p o n o s i p e Bn o d p o w i e d z i a l n o [ z a s k u t k i p r a w n e i f i n a n s o w e s p o w o d o w a n e i s t o t n y m i z m i a n a m i w p r o w a d z o n y m i p r z e z s i e b i e w t r a k c i e r e a l i z a c j i i n w e s t y c j i , j e |e l i n i e z o s t a By o n e w c z e [n i e j z a a k c e p t o w a n e p r z e z Z a m a w i a j c e g o .
W y k o n a w c a z o b o w i z a n y j e s t d o u b e z p i e c z e n i a o d o d p o w i e d z i a l n o [c i c y w i l n e j w z a k r e s i e w y k o n y w a n e g o p r z e d m i o t u u m o w y i z a p e w n i e n i a j e g o k o n t y n u a c j i p r z e z o k r e s o b o w i z y w a n i a u m o w y .
T E R M I N R E A L I Z A C J I
3
T e r m i n r e a l i z a c j i u m o w y : o d d n i a p o d p i s a n i a u m o w y d o p r z e w i d y w a n e g o t e r m i n u z a k o Dc z e n i a r o b t b u d o w l a n y c h , k t r y p l a n o w a n y j e s t d o d n i a 2 8 . 0 2 . 2 0 2 6 r .
W y k o n a w c a z o b o w i z a n y j e s t d o p e Bn i e n i a n a d z o r u i n w e s t o r s k i e g o d o t e r m i n u o d b i o r u k o Dc o w e g o , u z y s k a n i a p o z w o l e n i a n a u |y t k o w a n i e l u b r w n o w a |n e g o d o k u m e n t u .
O d b i r k o Dc o w y u s Bu g i n a d z o r u i n w e s t o r s k i e g o o d b d z i e s i p o z a t w i e r d z e n i u p r z e z Z a m a w i a j c e g o p r o t o k o Bu o d b i o r u k o Dc o w e g o r o b t b u d o w l a n y c h , d l a k t r y c h p r o w a d z o n y j e s t n a d z r i n w e s t o r s k i o b j t y n i n i e j s z u m o w .
P r z y s t p i e n i e d o o d b i o r u k o Dc o w e g o p r z e z Z a m a w i a j c e g o n a s t p i n a z a s a d a c h w y n i k a j c y c h z u m o w y o r o b o t y b u d o w l a n e , p o p i s e m n y m z g Bo s z e n i u p r z e z W y k o n a w c r o b t b u d o w l a n y c h g o t o w o [c i o b i e k t u d o o d b i o r u t e c h n i c z n e g o k o Dc o w e g o , p o t w i e r d z o n e g o p r z e z W y k o n a w c .
D o p u s z c z a s i z m i a n t e r m i n u r e a l i z a c j i u m o w y . Z m i a n y u z a l e |n i o n e b d o d p o s t p w r o b t b u d o w l a n y c h z a d a n i a i n w e s t y c y j n e g o .
W Y N A G R O D Z E N I E
4
W y n a g r o d z e n i e r y c z a Bt o w e W y k o n a w c y u s t a l a s i w w y s o k o [c i : n e t t o : & & & & & & & . . z B + p o d a t e k V A T & & % : & & & & & & z B = w a r t o [ b r u t t o & & & & & & & z B
s Bo w n i e z Bo t y c h : & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
W y k o n a w c y n i e p r z y s Bu g u j e d o d a t k o w e w y n a g r o d z e n i e z t y t u Bu z r e a l i z o w a n i a w i k s z e g o z a k r e s u r o b t p r z e z W y k o n a w c r o b t b u d o w l a n y c h b d c y c h p r z e d m i o t e m n a d z o r u i n w e s t o r s k i e g o .
Z a m a w i a j c y z a p Ba c i W y k o n a w c y w y n a g r o d z e n i e w c z [c i p r o c e n t o w e j w y n a g r o d z e n i a , o k t r y m m o w a w u s t . 1 , o d p o w i a d a j c e j p r o c e n t o w i w y k o n a n y c h p r z e z W y k o n a w c r o b t b u d o w l a n y c h , p o z a k o Dc z e n i u w y d z i e l o n e g o e t a p u o k r e [l o n e g o w h a r m o n o g r a m i e r z e c z o w o - f i n a n s o w y m W y k o n a w c y r o b t b u d o w l a n y c h o r a z p o p o d p i s a n i u c z [c i o w e g o l u b k o Dc o w e g o p r o t o k o Bu o d b i o r u r o b t .
F a k t u r y p r z e j [c i o w e m o g b y w y s t a w i a n e n i e c z [c i e j n i | r a z n a k w a r t a B.
P Ba t n o [ r e a l i z o w a n a b d z i e p r z e z Z a m a w i a j c e g o z g o d n i e z z a s a d a m i p o d z i e l o n e j p Ba t n o [c i w t e r m i n i e d o 3 0 d n i o d d n i a w p By n i c i a p r a w i d Bo w o w y s t a w i o n e j f a k t u r y d o Z a m a w i a j c e g o .
F a k t u r y n a l e |y w y s t a w i n a n a s t p u j c e d a n e :
N a b y w c a : M i a s t o B i e l s k P o d l a s k i , u l . K o p e r n i k a 1 , 1 7 - 1 0 0 B i e l s k P o d l a s k i , N I P : 5 4 3 - 2 0 - 6 6 - 1 5 5 ,
O d b i o r c a : U r z d M i a s t a B i e l s k P o d l a s k i , u l . K o p e r n i k a 1 , 1 7 - 1 0 0 B i e l s k P o d l a s k i .
N a l e |n o [c i z t y t u Bu f a k t u r b d p Ba t n e p r z e z Z a m a w i a j c e g o p r z e l e w e m n a r a c h u n e k b a n k o w y W y k o n a w c y o n u m e r z e & & & & & & & & & & & & & & & & &
Z a t e r m i n r e a l i z a c j i f a k t u r y u z n a j e s i d z i e D, w k t r y m Z a m a w i a j c y p o l e c i B s w o j e m u b a n k o w i d o k o n a n i e p r z e l e w u n a r a c h u n e k W y k o n a w c y w s k a z a n y w u s t . 7 .
W p r z y p a d k u , j e |e l i W y k o n a w c a r e a l i z u j e r o b o t y p r z y u d z i a l e p o d w y k o n a w c y , z o b o w i z a n y j e s t p r z e d Bo |y Z a m a w i a j c e m u w t e r m i n i e c o n a j m n i e j 7 d n i p r z e d w y m a g a l n y m t e r m i n e m z a p Ba t y f a k t u r y , o [w i a d c z e n i a p o d w y k o n a w c w l u b d o w o d y d o t y c z c e z a p Ba t y w y n a g r o d z e n i a p o d w y k o n a w c o m , c o d o k t r y c h t e r m i n p Ba t n o [c i u p By n B w d a n y m o k r e s i e r o z l i c z e n i o w y m . J e |e l i w d a n y m o k r e s i e r o z l i c z e n i o w y m n i e u p By n B t e r m i n p Ba t n o [c i |a d n y c h f a k t u r p o d w y k o n a w c w , W y k o n a w c a z o b o w i z a n y j e s t d o Bc z y o [w i a d c z e n i a p o d w y k o n a w c w o b r a k u r o s z c z e D z t y t u Bu r e a l i z a c j i u m w o p o d w y k o n a w s t w o . O [w i a d c z e n i a p o d p i s a n e p r z e z o s o b y u p o w a |n i o n e d o r e p r e z e n t o w a n i a s k Ba d a j c e g o j e p o d w y k o n a w c y l u b d o w o d y p o w i n n y p o t w i e r d z a b r a k z a l e g Bo [c i W y k o n a w c y w u r e g u l o w a n i u w s z y s t k i c h w y m a g a l n y c h z o b o w i z a D w y n i k a j c y c h z u m w o p o d w y k o n a w s t w o .
Z a m a w i a j c y m a p r a w o w s t r z y m a p Ba t n o [ k a |d e j d o r c z o n e j f a k t u r y n i e p o z o s t a j c w o p zn i e n i u w j e j z a p Ba c i e , d o c z a s u p r z e d Bo |e n i a Z a m a w i a j c e m u p r z e z W y k o n a w c o [w i a d c z e D, o k t r y c h m o w a w u s t . 9 . N i e z a c h o w a n i e p r z e z W y k o n a w c t e r m i n u , o k t r y m m o w a w u s t . 9 w y d Bu |a t e r m i n p Ba t n o [c i , o k t r y m m o w a w u s t . 5 o c z a s p o w s t a Be j z w Bo k i .
W A L O R Y Z A C J A W Y N A G R O D Z E N I A
5
Z a m a w i a j c y d o p u s z c z a o d p o w i e d n i z m i a n w y s o k o [c i w y n a g r o d z e n i a n a l e |n e g o W y k o n a w c y w p r z y p a d k u z m i a n y :
s t a w k i p o d a t k u V A T , w p r o w a d z o n e j p o w s z e c h n i e o b o w i z u j c y m i p r z e p i s a m i p r a w a , z t y m , |e c e n a n e t t o n i e m o |e u l e c p o d w y |s z e n i u ;
w y s o k o [c i m i n i m a l n e g o w y n a g r o d z e n i a z a p r a c a l b o w y s o k o [c i m i n i m a l n e j s t a w k i g o d z i n o w e j , u s t a l o n y c h n a p o d s t a w i e p r z e p i s w u s t a w y z d n i a 1 0 p a zd z i e r n i k a 2 0 0 2 r . o m i n i m a l n y m w y n a g r o d z e n i u z a p r a c ;
z a s a d p o d l e g a n i a u b e z p i e c z e n i o m s p o Be c z n y m l u b u b e z p i e c z e n i u z d r o w o t n e m u l u b w y s o k o [c i s t a w k i s k Ba d k i n a u b e z p i e c z e n i e s p o Be c z n e l u b z d r o w o t n e ;
z a s a d g r o m a d z e n i a i w y s o k o [c i w p Ba t d o p r a c o w n i c z y c h p l a n w k a p i t a Bo w y c h , o k t r y c h m o w a w u s t a w i e z d n i a 4 p a zd z i e r n i k a 2 0 1 8 r . o p r a c o w n i c z y c h p l a n a c h k a p i t a Bo w y c h ;
- j e |e l i z m i a n y t e b d m i a By w p By w n a k o s z t y w y k o n a n i a p r z e z W y k o n a w c z a m w i e n i a p u b l i c z n e g o , w y n i k a j c e g o z z a w a r t e j u m o w y n a o k r e s d Bu |s z y n i | 1 2 m i e s i c y , k a |d a z e s t r o n u m o w y , w t e r m i n i e o d d n i a o p u b l i k o w a n i a p r z e p i s w d o k o n u j c y c h t y c h z m i a n d o 3 0 d n i a o d d n i a i c h w e j [c i a w |y c i e , m o |e z w r c i s i d o d r u g i e j s t r o n y o p r z e p r o w a d z e n i e n e g o c j a c j i w s p r a w i e o d p o w i e d n i e j z m i a n y w y n a g r o d z e n i a . Z m i a n a u m o w y n a p o d s t a w i e u s t a l e D n e g o c j a c y j n y c h m o |e n a s t p i p o w e j [c i u w |y c i e p r z e p i s w b d c y c h p r z y c z y n w a l o r y z a c j i .
W r a z i e z m i a n y , o k t r e j m o w a w u s t . 1 p k t 2 , p r z e z p o j c i e o d p o w i e d n i e j z m i a n y w y n a g r o d z e n i a n a l e |y r o z u m i e s u m w z r o s t u k o s z t w W y k o n a w c y z a m w i e n i a p u b l i c z n e g o w y n i k a j c y c h z p o d w y |s z e n i a w y n a g r o d z e D p o s z c z e g l n y c h p r a c o w n i k w b i o r c y c h u d z i a B w r e a l i z a c j i p o z o s t a Be j d o w y k o n a n i a , w m o m e n c i e w e j [c i a w |y c i e z m i a n y , c z [c i z a m w i e n i a , d o w y s o k o [c i w y n a g r o d z e n i a m i n i m a l n e g o a l b o m i n i m a l n e j s t a w k i g o d z i n o w e j o b o w i z u j c e j p o z m i a n i e p r z e p i s w l u b j e j o d p o w i e d n i e j c z [c i , w p r z y p a d k u o s b z a t r u d n i o n y c h w w y m i a r z e n i |s z y m n i | p e Be n e t a t .
W r a z i e z m i a n y w s k a z a n e j w u s t . 1 p k t 3 , p r z e z p o j c i e o d p o w i e d n i e j z m i a n y w y n a g r o d z e n i a n a l e |y r o z u m i e s u m w z r o s t u k o s z t w w y k o n a w c y z a m w i e n i a p u b l i c z n e g o o r a z d r u g i e j s t r o n y u m o w y o p r a c l u b i n n e j u m o w y c y w i l n o p r a w n e j Bc z c e j W y k o n a w c z a m w i e n i a p u b l i c z n e g o z o s o b f i z y c z n n i e p r o w a d z c d z i a Ba l n o [c i g o s p o d a r c z e j , w y n i k a j c y c h z k o n i e c z n o [c i o d p r o w a d z e n i a d o d a t k o w y c h s k Ba d e k o d w y n a g r o d z e D o s b z a t r u d n i o n y c h n a u m o w o p r a c l u b n a p o d s t a w i e i n n e j u m o w y c y w i l n o p r a w n e j z a w a r t e j p r z e z w y k o n a w c z o s o b f i z y c z n n i e p r o w a d z c d z i a Ba l n o [c i g o s p o d a r c z e j , a b i o r c y c h u d z i a B w r e a l i z a c j i p o z o s t a Be j d o w y k o n a n i a , w m o m e n c i e w e j [c i a w |y c i e z m i a n y , c z [c i z a m w i e n i a p r z y z a Bo |e n i u b r a k u z m i a n y w y n a g r o d z e n i a n e t t o t y c h o s b .
8 : ` b d f ӭ闁o]K9$ (hh hh CJ OJ QJ ^J aJ nHtH "h0 CJ OJ QJ ^J aJ nHtH "hr!k CJ OJ QJ ^J aJ nHtH #hr!k hBs+ 5OJ QJ ^J nHtH#hr!k h:l 5OJ QJ ^J nHtH+h{ hr!k CJ OJ QJ \^J aJ nHtH+h hb- CJ OJ QJ \^J aJ nHtH%hi CJ OJ QJ \^J aJ nHtH%h:l CJ OJ QJ \^J aJ nHtH+h haG CJ OJ QJ \^J aJ nHtH+h h CJ OJ QJ \^J aJ nHtH
: b d f X
Z
` b p $
& F Vd ^`Va$gdr!k
$d a$gdr!k
$d a$gdr!k
$d a$gdr!k $
d a$gd{ $
d a$gdr!k `
V
X
Z
^
$ & T V ٭ÛÆn\J٭ "h<\ CJ OJ QJ ^J aJ nHtH "hQ; CJ OJ QJ ^J aJ nHtH .hh hh 5CJ OJ QJ \^J aJ nHtH (h`w0 hh CJ OJ QJ ^J aJ nHtH "hV CJ OJ QJ ^J aJ nHtH +hh hh CJ OJ QJ \^J aJ nHtH+hh hh 5CJ OJ QJ ^J aJ nHtH(hh hh CJ OJ QJ ^J aJ nHtH "h== CJ OJ QJ ^J aJ nHtHV h j l H
L
N
` b rrr``rO= #h hV 5CJ OJ QJ ^J aJ hh 5CJ OJ QJ \^J aJ "hKL CJ OJ QJ ^J aJ nHtH "hi CJ OJ QJ ^J aJ nHtH "h<\ CJ OJ QJ ^J aJ nHtH (h`w0 hh CJ OJ QJ ^J aJ nHtH (hh hh CJ OJ QJ ^J aJ nHtH +hh hh CJ OJ QJ \^J aJ nHtH+hh hh 5CJ OJ QJ ^J aJ nHtH%h, 5CJ OJ QJ ^J aJ nHtH
8 : x z ۻzcIc2 -ha)o 5@B*CJ OJ QJ \^J aJ ph 3hY hY 5@B*CJ OJ QJ \^J aJ ph -h!m 5@B*CJ OJ QJ \^J aJ ph h/ hBs+ CJ OJ QJ ^J aJ h`w0 5CJ OJ QJ ^J aJ #h/ hBs+ 5CJ OJ QJ ^J aJ hY 5CJ OJ QJ ^J aJ #h hBs+ 5CJ OJ QJ ^J aJ hY CJ OJ QJ ^J aJ h hBs+ CJ OJ QJ ^J aJ &h hBs+ 5CJ OJ QJ \^J aJ l n p " $ & ( H J P òmT8T& #h, h, CJ OJ QJ \^J aJ 6 j h, h, 5@B*CJ OJ QJ ^J aJ ph 0h, h, 5@B*CJ OJ QJ ^J aJ ph 'hV @B*CJ OJ QJ ^J aJ ph hV CJ OJ QJ ^J aJ h!m h!m CJ OJ QJ ^J aJ #h!m h!m CJ OJ QJ \^J aJ h hV CJ OJ QJ ^J aJ hV h:l CJ OJ QJ ^J aJ 'ha)o @B*CJ OJ QJ ^J aJ ph -ha)o ha)o @B*CJ OJ QJ ^J aJ ph p & ( H P 6 } ^ $
& F
SSWd 1$ ^S`Wa$gdr!k ! $
& F
SSWd 1$ 7$ 8$ ^S`Wa$gdr!k m$ $
& F Vd 1$ 7$ 8$ ^`Va$gdr!k $
& F
p Vd ^`Va$gdr!k
$d a$gdr!k
$d a$gdr!k $
& F Vd ^`Va$gdr!k l n 6 8 f R j l | ппЕ}h}h}R *h h~ 0J 56CJ OJ QJ ^J aJ (h!m CJ OJ QJ \]^J aJ nHtH .hKL hKL CJ OJ QJ \]^J aJ nHtH hvL CJ OJ QJ ^J aJ h`w0 CJ OJ QJ ^J aJ h/ CJ OJ QJ ^J aJ h hBs+ CJ OJ QJ ^J aJ h, CJ OJ QJ ^J aJ #h, h, CJ OJ QJ \^J aJ h, CJ OJ QJ \^J aJ 6 , ǵǞljr]K9K] "hCO CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hS] CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h h CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h h @CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h h CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h hD[ @CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h, CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h hD[ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h hBs+ CJ OJ QJ ^J aJ $h1`3 0J 56CJ OJ QJ ^J aJ " : < V x! ~! ! ! ! "" $ V$ X$ p$ ,% .% % ֿֿֿ֩֒{dR "hQ; CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h h @CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h h @ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h h @CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +h h 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH,h h @CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h h CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (hH hH CJ OJ QJ ^J aJ mHsH V ! p$ % R( B* - u R # $
& F
SSWd 1$ 7$ 8$ ^S`Wa$gdr!k m$ # $
& F
SSWd 1$ 7$ 8$ ^S`Wa$gdr!k m$ # $
& F
SSWd 1$ 7$ 8$ ^S`Wa$gdr!k m$ ! $
& F
SSWd 1$ 7$ 8$ ^S`Wa$gdr!k m$ # $
& F
SSWd 1$ 7$ 8$ ^S`Wa$gdr!k m$ % % % ' ' ' ( 6( 8( R( ) ) B* , - - - &. 2. / / 0 1 1 01 J1 °ԙԇucuL ,h h @CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h'. CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hQ; CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hQ] CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h h @CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h(3 CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hr!k CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h h CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h h @CJ OJ QJ ^J aJ mHsH- 01 3 H3 5 7 9 ; = ? v % $
& F
SSWd 1$ 7$ 8$ ]^S`Wa$gdr!k m$
& F
SSWd 1$ 7$ 8$ ^S`Wgdr!k m$ # $
& F
SSWd 1$ 7$ 8$ ^S`Wa$gd^P2 m$ ! $
& F
SSWd 1$ 7$ 8$ ^S`Wa$gdr!k m$ J1 &2 (2 d2 2 2 3 3 83 :3 H3 4 4 4 4 5 5 6 7 8 8 8 9 X: Z: h; ǵٌٞu^L "h(3 CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h h @ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h h @CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hQ; CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h h @CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h{ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h]p CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h h CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h^P2 CJ OJ QJ ^J aJ mHsHh; j; ; < < < < < < < = = = > > ? ? ? ? @
@ @ N@ P@ t@ x@ @ A A :A T @T hT T T U U U V 2V 8V DV FV V V &W LW ܾҾ҆|fT #hv hu"( CJ OJ PJ QJ \^J +hv hu"( CJ OJ PJ QJ \^J nHtHhu"( OJ QJ ^J hm' hu"( OJ QJ ^J h~S OJ QJ ^J h^3 OJ QJ ^J h@ OJ QJ ^J hu"( h OJ QJ ^J h0 OJ QJ ^J hV OJ QJ ^J h OJ QJ ^J hu"( hh OJ QJ ^J hh OJ QJ ^J h^3 hh OJ QJ ^J 8V V NW W X Z h` c c :c Bc d e f x x $
& F
S SWd ^S`Wa$gdr!k $
& F Vd ^`Va$gdr!k
$d a$gdr!k
$d a$gdr!k $
& F
S SWd *$1$ G$ ^S`Wa$gdr!k
& F
Vd *$1$ [$ \$ ^`Vgdr!k
LW NW W W W X ~X X X X X X X X X Y Y Z Z Z Z Z Z Z [ [ "\ $\ r] t] ] ] ^ b^ d^ ,_ ._ _ _ ylllllllbllb hr!k OJ QJ ^J hh hh OJ QJ ^J h OJ QJ ^J hh OJ QJ ^J hI h OJ QJ ^J h8s h OJ QJ ^J h8s OJ QJ ^J h'. OJ QJ ^J h3 h8s OJ QJ ^J +hm' hu"( CJ OJ PJ QJ \^J nHtH#hm' hu"( CJ OJ PJ QJ \^J hu"( CJ OJ PJ QJ \^J &_ H` J` f` h` a a a a b lb nb b b b b c c c 8c :c >c @c Bc c c c d d e e e f g h ȹwhYwwwwhwww hr!k CJ OJ QJ \^J aJ h` CJ OJ QJ \^J aJ #h` h` CJ OJ QJ \^J aJ hB 5CJ OJ QJ ^J aJ #h h` 5CJ OJ QJ ^J aJ h` 5CJ OJ QJ ^J aJ h 5CJ OJ QJ ^J aJ hI hh OJ QJ ^J hi{ OJ QJ ^J hr!k OJ QJ ^J hh OJ QJ ^J hh hh OJ QJ ^J "f g i &m jq (w B ̴ δ ִ ¶ d * 0 y
& F
e Vd ^`Vgdr!k $
& F
e Vd ^`Va$gdr!k
$d a$gdr!k
$d a$gdr!k $
& F Vd ^`Va$gdr!k $d ^a$gdr!k $
& F
S SWd ^S`Wa$gdr!k h th vh h h i i i pj l &m .n 0n do fo p p p jq r >s @s t u u *v (w B ̴ δ Ҵ Դ ִ ¶ vv h(fL CJ OJ QJ ^J hB hB CJ OJ QJ ^J h` 5CJ OJ QJ ^J aJ hB 5CJ OJ QJ ^J aJ hB 5CJ OJ QJ ^J aJ h5 CJ OJ QJ \^J aJ U h` CJ OJ QJ \^J aJ hr!k CJ OJ QJ \^J aJ #h` h` CJ OJ QJ \^J aJ +W r a z i e z m i a n y w s k a z a n e j w u s t . 1 p k t 4 , p r z e z p o j c i e o d p o w i e d n i e j z m i a n y w y n a g r o d z e n i a n a l e |y r o z u m i e s u m w z r o s t u k o s z t w r e a l i z a c j i z a m w i e n i a p u b l i c z n e g o w y n i k a j c z w p Ba t d o P P K p r z e z p o d m i o t y z a t r u d n i a j c e , u c z e s t n i c z c e w r e a l i z a c j i z a m w i e n i a p u b l i c z n e g o .
W r a z i e z a m w i e D r e a l i z o w a n y c h w s p l n i e p r z e z k i l k u w y k o n a w c w l u b r e a l i z o w a n y c h p r z y p o m o c y p o d w y k o n a w c w p r z e p i s y u s t . 2 - 4 s t o s u j e s i o d p o w i e d n i o .
W a r u n k i e m d o k o n a n i a z m i a n y , o k t r e j m o w a w u s t . 1 - 4 , j e s t z Bo |e n i e u z a s a d n i o n e g o w n i o s k u p r z e z s t r o n i n i c j u j c z m i a n w r a z z o p i s e m o k o l i c z n o [c i s t a n o w i c y c h p o d s t a w d o d o k o n a n i a t a k i e j z m i a n y .
6
S t r o n y u m o w y d o p u s z c z a j m o |l i w o [ z m i a n y w y s o k o [c i w y n a g r o d z e n i a n a l e |n e g o W y k o n a w c y w p r z y p a d k u z m i a n k o s z t w z w i z a n y c h z r e a l i z a c j z a m w i e n i a . W a l o r y z a c j i p o d l e g a t y l k o c z [ w y n a g r o d z e n i a z a u s Bu g i w y k o n a n e p o d a c i e z g Bo s z e n i a r o s z c z e n i a .
P i e r w s z a w a l o r y z a c j a m o |e n a s t p i p o u p By w i e 6 m i e s i c y o d d n i a z a w a r c i a u m o w y i b d z i e d o k o n y w a n a w o p a r c i u o w s k a zn i k , l i c z o n y j a k o s u m a w s k a zn i k w c e n t o w a r w i u s Bu g k o n s u m p c y j n y c h o g Be m ( k w a r t a B d o p o p r z e d n i e g o k w a r t a Bu ) o g Ba s z a n y c h w k o m u n i k a c i e P r e z e s a G B w n e g o U r z d u S t a t y s t y c z n e g o , w o k r e s i e k t r y u p By n B o d z a w a r c i a u m o w y .
K a |d a k o l e j n a w a l o r y z a c j a m o |e n a s t p i p o u p By w i e 6 m i e s i c y o d p o p r z e d n i e j w a l o r y z a c j i i b d z i e d o k o n y w a n a w o p a r c i u o w s k a zn i k , l i c z o n y j a k o s u m a w s k a zn i k w c e n t o w a r w i u s Bu g k o n s u m p c y j n y c h o g Be m ( k w a r t a B d o p o p r z e d n i e g o k w a r t a Bu ) o g Ba s z a n y c h w k o m u n i k a c i e P r e z e s a G B w n e g o U r z d u S t a t y s t y c z n e g o , w o k r e s i e k t r y u p By n B o d p o p r z e d n i e j w a l o r y z a c j i .
P o z i o m z m i a n y c e n u p r a w n i a j c y s t r o n y u m o w y d o |d a n i a z m i a n y w y n a g r o d z e n i a w y n o s i 5 % w k a |d y m z e w s k a z a n y c h o k r e s w w a l o r y z a c j i .
Z m i a n a w y n a g r o d z e n i a b d z i e o b o w i z y w a Ba o d d n i a n a s t p u j c e g o p o d n i u u p By w u t e r m i n u w a l o r y z a c j i .
M a k s y m a l n a w a r t o [ z m i a n y w y n a g r o d z e n i a , j a k d o p u s z c z a Z a m a w i a j c y w e f e k c i e z a s t o s o w a n i a k l a u z u l i w a l o r y z a c y j n e j , w y n o s i 2 0 % w a r t o [c i o k r e [l o n e j w 4 u s t . 1 u m o w y w d n i u z a w a r c i a u m o w y .
W a r u n k i e m d o k o n a n i a z m i a n j e s t z Bo |e n i e u z a s a d n i o n e g o w n i o s k u p r z e z s t r o n i n i c j u j c z m i a n w r a z z o p i s e m o k o l i c z n o [c i s t a n o w i c y c h p o d s t a w d o d o k o n a n i a t a k i e j z m i a n y .
W a l o r y z a c j a w y n a g r o d z e n i a w y m a g a z a w a r c i a a n e k s u d o u m o w y .
W y k o n a w c a , k t r e g o w y n a g r o d z e n i e z o s t a Bo z w a l o r y z o w a n e z g o d n i e z u s t . 1 - 8 , z o b o w i z a n y j e s t d o z m i a n y w y n a g r o d z e n i a p r z y s Bu g u j c e g o p o d w y k o n a w c y w p r z y p a d k u o k r e [l o n y m w a r t . 4 3 9 u s t . 5 u s t a w y P Z P .
K A R Y U M O W N E
7
J e |e l i n a s k u t e k n i e w y k o n a n i a l u b n i e n a l e |y t e g o w y k o n a n i a u m o w y p r z e z W y k o n a w c , Z a m a w i a j c y p o n i e s i e s z k o d , W y k o n a w c a z o b o w i z a n y j e s t d o j e j p o k r y c i a w p e Bn e j w y s o k o [c i .
W y k o n a w c a z a p Ba c i Z a m a w i a j c e m u k a r y u m o w n e w p r z y p a d k u :
o d s t p i e n i a o d u m o w y p r z e z k t r k o l w i e k z e s t r o n z p r z y c z y n l e |c y c h p o s t r o n i e W y k o n a w c y w w y s o k o [c i 1 0 % w y n a g r o d z e n i a u m o w n e g o b r u t t o o k r e [l o n e g o w 4 u s t . 1 u m o w y ,
n i e o b e c n o [c i n a t e r e n i e b u d o w y z g o d n i e z w y m a g a n i a m i , o k t r y c h m o w a w 2 u s t . 3 p k t 2 u m o w y w w y s o k o [c i 2 0 0 , 0 0 z B z a k a |d y s t w i e r d z o n y p r z y p a d e k ( k a r a l i c z o n a j e s t z a n i e o b e c n o [ o s o b y k a |d e j w y m a g a n e j b r a n |y ) ,
n i e o b e c n o [c i w s p o t k a n i a c h , o k t r y c h m o w a w 2 u s t . 3 p k t 4 , 8 , 1 3 , 2 2 i 2 3 u m o w y w w y s o k o [c i 2 0 0 , 0 0 z B z a k a |d y s t w i e r d z o n y p r z y p a d e k ( k a r a l i c z o n a j e s t z a n i e o b e c n o [ o s o b y k a |d e j w y m a g a n e j b r a n |y ) ,
n i e w y k o n y w a n i a w t e r m i n i e w s k a z a n y m p r z e z Z a m a w i a j c e g o p o z o s t a By c h o b o w i z k w , o k t r y c h m o w a w 2 u s t . 3 u m o w y i n i e w y m i e n i o n y c h w p o w y |s z y c h p u n k t a c h w w y s o k o [c i 2 0 0 , 0 0 z B z a k a |d y s t w i e r d z o n y p r z y p a d e k ,
w p r z y p a d k u b r a k u z a p Ba t y l u b n i e t e r m i n o w e j z a p Ba t y w y n a g r o d z e n i a n a l e |n e g o p o d w y k o n a w c o m z t y t u Bu z m i a n y w y s o k o [c i w y n a g r o d z e n i a , o k t r e j m o w a w a r t . 4 3 9 u s t . 5 u s t a w y P Z P w w y s o k o [c i 1 0 0 0 , 0 0 z B z a k a |d y s t w i e r d z o n y p r z y p a d e k ,
z a b r a k u d z i a Bu p o d m i o t u , n a k t r e g o z a s o b y W y k o n a w c a p o w o By w a B s i n a z a s a d a c h o k r e [l o n y c h w a r t . 1 1 8 u s t . 2 u s t a w y P Z P , w c e l u w y k a z a n i a s p e Bn i a n i a w a r u n k w u d z i a Bu w p o s t p o w a n i u , w r e a l i z a c j i z a m w i e n i a , w w y s o k o [c i 5 % w y n a g r o d z e n i a u m o w n e g o b r u t t o o k r e [l o n e g o w 4 u s t . 1 u m o w y ,
z a n i e w y w i z a n i e s i z o b o w i z k u o k r e [l o n e g o w 6 u s t . 9 u m o w y w w y s o k o [c i 2 0 0 0 , 0 0 z B z a k a |d y s t w i e r d z o n y p r z y p a d e k .
Z a o d s t p i e n i e o d u m o w y p r z e z k t r k o l w i e k z e s t r o n z p r z y c z y n l e |c y c h p o s t r o n i e Z a m a w i a j c e g o , Z a m a w i a j c y z a p Ba c i W y k o n a w c y k a r u m o w n w w y s o k o [c i 1 0 % w y n a g r o d z e n i a u m o w n e g o b r u t t o o k r e [l o n e g o w 4 u s t . 1 u m o w y .
W y k o n a w c a w y r a |a z g o d n a d o k o n a n i e p o t r c e n i a k a r u m o w n y c h z w y n a g r o d z e n i a . W p r z y p a d k u , g d y Z a m a w i a j c y n i e d o k o n a p o t r c e n i a k a r u m o w n y c h z p r z y s Bu g u j c e g o W y k o n a w c y w y n a g r o d z e n i a , W y k o n a w c a z o b o w i z u j e s i d o z a p Ba t y k a r u m o w n y c h w t e r m i n i e 1 4 d n i o d d a t y o t r z y m a n i a w e z w a n i a d o z a p Ba t y , p r z y j m u j c e g o f o r m n o t y k s i g o w e j .
Ac z n a w y s o k o [ k a r u m o w n y c h p r z e w i d z i a n a w u m o w i e n i e m o |e p r z e k r o c z y 2 0 % w y n a g r o d z e n i a u m o w n e g o b r u t t o o k r e [l o n e g o w 4 u s t . 1 u m o w y .
Z a p Ba t a k a r u m o w n y c h n i e w y Bc z a p r a w a d o d o c h o d z e n i a o d s z k o d o w a n i a n a z a s a d a c h o g l n y c h z a p o n i e s i o n s z k o d , j e |e l i p o n i e s i o n a p r z e z Z a m a w i a j c e g o s z k o d a p r z e k r o c z y w y s o k o [ z a s t r z e |o n y c h w u m o w i e k a r u m o w n y c h l u b p o w s t a n i e z i n n y c h p r z y c z y n .
O D S T P I E N I E O D U M O W Y
8
Z a m a w i a j c y m a p r a w o o d s t p i o d n i n i e j s z e j u m o w y w p r z y p a d k a c h o k r e [l a n y c h w K o d e k s i e C y w i l n y m o r a z w r a z i e w y s t p i e n i a i s t o t n e j z m i a n y o k o l i c z n o [c i p o w o d u j c e j , |e w y k o n a n i e p r z e d m i o t u u m o w y n i e l e |y w i n t e r e s i e p u b l i c z n y m , c z e g o n i e m o |n a b y Bo p r z e w i d z i e w c h w i l i z a w a r c i a u m o w y .
O d s t p i e n i e o d u m o w y w p r z y p a d k u w y s t p i e n i a i s t o t n e j z m i a n y o k o l i c z n o [c i m o |e n a s t p i w t e r m i n i e 3 0 d n i o d p o w z i c i a w i a d o m o [c i o j e j z a i s t n i e n i u . W t a k i m p r z y p a d k u W y k o n a w c y p r z y s Bu g u j e t y l k o w y n a g r o d z e n i e n a l e |n e m u z t y t u Bu w y k o n a n i a c z [c i u m o w y w c z [c i p r o c e n t o w e j w y n a g r o d z e n i a , o k t r y m m o w a w 4 u s t . 1 u m o w y o d p o w i a d a j c e j p r o c e n t o w i w y k o n a n y c h p r z e z W y k o n a w c r o b t b u d o w l a n y c h i o d e b r a n y c h p r z e z W y k o n a w c i Z a m a w i a j c e g o p r o t o k o Be m o d b i o r u , b e z n a l i c z e n i a k a r y u m o w n e j , o k t r e j m o w a w 7 u s t . 3 u m o w y .
W y k o n a w c y p r z y s Bu g u j e p r a w o o d s t p i e n i a o d u m o w y w t e r m i n i e 3 0 d n i w s z c z e g l n o [c i , j e |e l i Z a m a w i a j c y n i e p o d j B w y k o n a n i a o b o w i z k w w y n i k a j c y c h z n i n i e j s z e j u m o w y .
O d s t p i e n i e o d u m o w y w i n n o n a s t p i w f o r m i e p i s e m n e j p o d r y g o r e m n i e w a |n o [c i t a k i e g o o [w i a d c z e n i a i p o w i n n o z a w i e r a u z a s a d n i e n i e
P O D W Y K O N A W C Y , P O D M I O T Y U D O S T P N I A J C E Z A S O B Y
( 9
W y k o n a w c a z l e c a p o d w y k o n a w c o m n a s t p u j c y z a k r e s p r a c :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( z a k r e s p o w i e r z o n y c h p o d w y k o n a w c y p r a c - n a z w a , d a n e k o n t a k t o w e o r a z p r z e d s t a w i c i e l p o d w y k o n a w c y )
J e |e l i z m i a n a a l b o r e z y g n a c j a z p o d w y k o n a w c y d o t y c z y p o d m i o t u , n a k t r e g o z a s o b y W y k o n a w c a p o w o By w a B s i , n a z a s a d a c h o k r e [l o n y c h w a r t . 1 1 8 u s t a w y P Z P , w c e l u w y k a z a n i a s p e Bn i a n i a w a r u n k w u d z i a Bu w p o s t p o w a n i u , W y k o n a w c a j e s t o b o w i z a n y w y k a z a Z a m a w i a j c e m u , i | p r o p o n o w a n y i n n y p o d w y k o n a w c a l u b W y k o n a w c a s a m o d z i e l n i e s p e Bn i a j e w s t o p n i u n i e m n i e j s z y m n i | w y m a g a n y w t r a k c i e p o s t p o w a n i a o u d z i e l e n i e z a m w i e n i a . Z m i a n a , o k t r e j m o w a w z d a n i u p o p r z e d n i m w y m a g a s p o r z d z e n i a a n e k s u d o u m o w y .
W y k o n a w c a p o n o s i c a Bk o w i t o d p o w i e d z i a l n o [ z a w s z e l k i e d z i a Ba n i a l u b z a n i e c h a n i a p o d w y k o n a w c w , c o o z n a c z a , |e W y k o n a w c a n i e m o |e p o w o Ba s i n a j a k i e k o l w i e k o k o l i c z n o [c i w y n i k a j c e z f a k t u p o d z l e c e n i a c z [c i p r a c , d l a u s p r a w i e d l i w i e n i a s i z n i e w y k o n a n i a l u b n i e n a l e |y t e g o w y k o n a n i a p o s t a n o w i e D n i n i e j s z e j u m o w y .
W y k o n a w c a p o n o s i o d p o w i e d z i a l n o [ z a z a p Ba t w y n a g r o d z e n i a z a c z [ z a m w i e n i a w y k o n a n p r z e z p o d w y k o n a w c .
Z M I A N Y U M O W Y
( 1 0
W s z e l k i e z m i a n y n i n i e j s z e j u m o w y w y m a g a j d l a s w e j w a |n o [c i f o r m y p i s e m n e j p o d r y g o r e m n i e w a |n o [c i i b d d o p u s z c z a l n e w g r a n i c a c h u n o r m o w a n i a a r t . 4 5 5 u s t a w y P Z P .
Z m i a n a u m o w y , w z a k r e s i e z a k r e s u p r z e d m i o t u u m o w y , t e r m i n u j e g o w y k o n a n i a i n a l e |n e g o W y k o n a w c y w y n a g r o d z e n i a , m o |e n a s t p i w p r z y p a d k u :
z m i a n y t e r m i n u z a k o Dc z e n i a r o b t b u d o w l a n y c h , n a d k t r y m i s p r a w o w a n y j e s t n a d z r i n w e s t o r s k i w z a k r e s i e z m i a n y t e r m i n u o k r e [l o n e g o w 3 u s t . 1 u m o w y ,
s i By w y |s z e j - w z a k r e s i e w j a k i m s i Ba w y |s z a m a w p By w n a w y k o n a n i e u m o w y ,
z m i a n y p o w s z e c h n i e o b o w i z u j c y c h p r z e p i s w p r a w a , z z a s t r z e |e n i e m 6 u m o w y w z a k r e s i e , w j a k i m z m i a n y p r a w a m a j w p By w n a w y k o n a n i e n i n i e j s z e j u m o w y ,
w y s t p i e n i e , n i e z a l e |n y c h o d s t r o n u m o w y , o k o l i c z n o [c i u n i e m o |l i w i a j c y c h w y k o n a n i e c z y n n o [c i o k r e [l o n y c h w u m o w i e .
W a r u n k i e m d o k o n a n i a z m i a n y , o k t r e j m o w a w u s t . 1 - 2 , j e s t z Bo |e n i e u z a s a d n i o n e g o w n i o s k u p r z e z s t r o n i n i c j u j c z m i a n . W n i o s e k w i n i e n w s k a z y w a o k o l i c z n o [ b d c p o d s t a w z m i a n y u m o w y o r a z j e j w p By w n a d a l s z r e a l i z a c j u m o w y .
P R Z E D S T A W I C I E L E W Y K O N A W C Y
1 1
W y k o n a w c a o [w i a d c z a , |e d y s p o n u j e o s o b a m i p o s i a d a j c y m i u p r a w n i e n i a b u d o w l a n e d o p e Bn i e n i a s a m o d z i e l n y c h f u n k c j i t e c h n i c z n y c h w s p e c j a l n o [c i a c h :
k o n s t r u k c y j n o - b u d o w l a n e j : & & & & & & & & & & & & ( i m i i n a z w i s k o ) & & & & & & & ( n r u p r a w n i e D)
s a n i t a r n e j : & & & & & & & & & & & & & & & & & & ( i m i i n a z w i s k o ) & & & & & & & & ( n r u p r a w n i e D)
e l e k t r y c z n e j : & & & & & & & & & & & & & & & & & & ( i m i i n a z w i s k o ) & & & & & & & ( n r u p r a w n i e D)
e l e k t r o t e c h n i c z n e j : & & & & & & & & & & & & & & & ( i m i i n a z w i s k o ) & & & & & & & ( n r u p r a w n i e D)
W y k o n a w c a m o |e d o k o n y w a z m i a n y o s b w s k a z a n y c h w u s t . 1 . N o w a o s o b a m u s i p o s i a d a d o [w i a d c z e n i e i u p r a w n i e n i a z g o d n e z w y m a g a n i a m i o k r e [l o n y m i w S W Z i s t o s o w n e d o w y k o n y w a n y c h c z y n n o [c i . Z m i a n a o s b , o k t r y c h m o w a w u s t . 1 w y m a g a s p o r z d z e n i a a n e k s u d o u m o w y .
W y k o n a w c a o [w i a d c z a , |e b d z i e r e a l i z o w a u m o w z a p o m o c p o d m i o t w u d o s t p n i a j c y c h z a s o b y , n a k t r y c h z a s o b y z d o l n o [c i t e c h n i c z n e j l u b z a w o d o w e j p o w o By w a B s i w o f e r c i e :
n a z w a i n n e g o p o d m i o t u & & & & & & & . & & & & & & . . . w z a k r e s i e : & & & & & & & & & & & & . . & & &
W y k o n a w c a m o |e d o k o n y w a z m i a n y p o d m i o t w , o k t r y c h m o w a w u s t . 3 . N o w y p o d m i o t m u s i s p e Bn i a w a r u n k i o k r e [l o n e w S W Z w z a k r e s i e , j a k i m W y k o n a w c a p o l e g a B n a z a s o b a c h p o d m i o t w n a z a s a d a c h o k r e [l o n y c h w a r t . 1 1 8 u s t . 1 u s t a w y P Z P . Z m i a n a t a w y m a g a s p o r z d z e n i a a n e k s u d o u m o w y .
Z A C H O W A N I E T A J E M N I C Y I B E Z P I E C Z E CS T W O D A N Y C H O S O B O W Y C H
( 1 2
S t r o n y u m o w y z o b o w i z u j s i d o :
z a c h o w a n i a w t a j e m n i c y w s z e l k i c h i n f o r m a c j i o t r z y m a n y c h i u z y s k a n y c h w z w i z k u z w y k o n y w a n i e m z o b o w i z a D w y n i k a j c y c h z r e a l i z a c j i n i n i e j s z e j u m o w y , w s z c z e g l n o [c i i n f o r m a c j i o s t o s o w a n y c h t e c h n i c z n y c h i o r g a n i z a c y j n y c h [r o d k a c h b e z p i e c z e Ds t w a ,
w y k o r z y s t y w a n i a i n f o r m a c j i j e d y n i e w c e l a c h o k r e [l o n y c h u s t a l e n i a m i d o k o n a n y m i p r z e z s t r o n y n i n i e j s z e j u m o w y ,
p o d e j m o w a n i a w s z e l k i c h k r o k w i d z i a Ba D w c e l u z a p e w n i e n i a , |e |a d n a z o s b o t r z y m u j c y c h i n f o r m a c j e w m y [l p o s t a n o w i e D p k t 1 n i e u j a w n i t y c h i n f o r m a c j i , a n i i c h zr d Ba , z a r w n o w c a Bo [c i j a k i w c z [c i s t r o n o m t r z e c i m b e z u z y s k a n i a u p r z e d n i e j , w y r a |o n e j n a p i [m i e z g o d y s t r o n y u m o w y , o d k t r e j p o c h o d z i n f o r m a c j e ,
t e g o , i | w r a z i e w t p l i w o [c i w p r z e d m i o c i e k w a l i f i k a c j i o k r e [l o n y c h i n f o r m a c j i n a p o t r z e b y n i n i e j s z e j u m o w y , k w a l i f i k o w a n i a t y c h i n f o r m a c j i j a k o i n f o r m a c j i c h r o n i o n y c h z a p i s a m i n i n i e j s z e j u m o w y ,
n i e s p o r z d z a n i a k o p i i , a n i j a k i e g o k o l w i e k i n n e g o p o w i e l a n i a , p o z a u z a s a d n i o n y m i w p r a w i e p r z y p a d k a m i , i n f o r m a c j i o t r z y m a n y c h i u z y s k a n y c h w z w i z k u z r e a l i z a c j n i n i e j s z e j u m o w y ,
t e g o , i | p r z e k a z y w a n i e , u j a w n i a n i e o r a z w y k o r z y s t y w a n i e i n f o r m a c j i o t r z y m a n y c h p r z e z W y k o n a w c o d Z a m a w i a j c e g o b d c y c h p r z e d m i o t e m n i n i e j s z e j u m o w y n a s t p i m o |e w o b e c p o d m i o t w u p r a w n i o n y c h n a p o d s t a w i e p r z e p i s w o b o w i z u j c e g o p r a w a i w z a k r e s i e o k r e [l o n y m u m o w ,
p r z e s t r z e g a n i a z a s a d b e z p i e c z e Ds t w a , w t r a k c i e c z y n n o [c i w y k o n y w a n y c h u s t r o n y u m o w y , o k t r y c h s t r o n a t a p o i n f o r m o w a Ba ,
s t o s o w a n i a w Ba s n y c h [r o d k w t e c h n i c z n y c h i o r g a n i z a c y j n y c h , w o b e c p r a c o w n i k w w Ba s n y c h i p o d w y k o n a w c w , d o p u s z c z o n y c h d o r e a l i z a c j i n i n i e j s z e j u m o w y , w c e l u d o c h o w a n i a t a j e m n i c y i n f o r m a c j i .
Z o b o w i z a n i e , o k t r y m m o w a w u s t . 1 n i e m a z a s t o s o w a n i a d o :
i n f o r m a c j i o g l n i e d o s t p n y c h i p o w s z e c h n i e z n a n y c h ,
i n f o r m a c j i , n a k t r y c h u j a w n i e n i e s t r o n a u m o w y , o d k t r e j p o c h o d z i n f o r m a c j e , w y r a z i Ba w y r a zn z g o d n a p i [m i e , p o d r y g o r e m n i e w a |n o [c i ,
i n f o r m a c j i u z y s k a n y c h p r z e z s t r o n u m o w y o d o s b t r z e c i c h , o i l e t a k i e u j a w n i e n i e p r z e z o s o b t r z e c i n i e s t a n o w i n a r u s z e n i a p o w s z e c h n i e o b o w i z u j c y c h p r z e p i s w p r a w a l u b z o b o w i z a D z a c i g n i t y c h p r z e z t e o s o b y . S t r o n y u m o w y z o b o w i z a n e s d o z a c h o w a n i a w t a j e m n i c y i n f o r m a c j i u z y s k a n y c h o d o s b t r z e c i c h , k t r e z o s t a By m u u d o s t p n i o n e z n a r u s z e n i e m w y m o g w o k r e [l o n y c h w z d a n i u p o p r z e d n i m ,
u d o s t p n i a n i a i n f o r m a c j i n a r z e c z p o d m i o t w u p r a w n i o n y c h , o i l e o b o w i z e k u d o s t p n i a n i a t y c h i n f o r m a c j i n a r z e c z t y c h p o d m i o t w w y n i k a z p o w s z e c h n i e o b o w i z u j c y c h p r z e p i s w p r a w a .
S t r o n y u m o w y o [w i a d c z a j , |e s [w i a d o m e f a k t u , i | d a n e o s o b o w e o b j t e s o c h r o n w y n i k a j c z R o z p o r z d z e n i a P a r l a m e n t u E u r o p e j s k i e g o i R a d y ( U E ) 2 0 1 6 / 6 7 9 z d n i a 2 7 k w i e t n i a 2 0 1 6 r . w s p r a w i e o c h r o n y o s b f i z y c z n y c h w z w i z k u z p r z e t w a r z a n i e m d a n y c h o s o b o w y c h i w s p r a w i e s w o b o d n e g o p r z e p By w u t a k i c h d a n y c h o r a z u c h y l e n i a d y r e k t y w y 9 5 / 4 6 / W E ( o g l n e r o z p o r z d z e n i e o o c h r o n i e d a n y c h ) ( D z . U r z . U E L 1 1 9 z 2 0 1 6 r . , s t r . 1 , s p r o s t . D z . U r z . U E L 1 2 7 s . 2 z 2 0 1 8 r . ) , z w a n e g o d a l e j R O D O .
W r a m a c h r e a l i z a c j i u m o w y n i e n a s t p i p o w i e r z e n i e p r z e t w a r z a n i a d a n y c h o s o b o w y c h , a n i u d o s t p n i e n i e d a n y c h o s o b o w y c h , p o z a d a n y m i s t r o n u m o w y o r a z o s b b i o r c y c h u d z i a B p r z y r e a l i z a c j i u m o w y .
P O S T A N O W I E N I A K O CC O W E
1 3
W y k o n a w c a n i e m a p r a w a z b y w a n i a s w o i c h w i e r z y t e l n o [c i w y n i k a j c y c h z n i n i e j s z e j u m o w y b e z z g o d y Z a m a w i a j c e g o .
W s p r a w a c h n i e u r e g u l o w a n y c h w n i n i e j s z e j u m o w i e b d m i a By z a s t o s o w a n i e p r z e p i s y u s t a w y P r a w o b u d o w l a n e , K o d e k s u c y w i l n e g o , u s t a w y P Z P o r a z i n n e o d p o w i e d n i e p r z e p i s y p r a w a .
S p o r y p o w s t a Be n a t l e r e a l i z a c j i n i n i e j s z e j u m o w y b d z i e r o z s t r z y g a B s d w Ba [c i w y d l a s i e d z i b y Z a m a w i a j c e g o .
S t r o n y o [w i a d c z a j , |e z o s t a By p o i n f o r m o w a n e , i | n i e k t r e d a n e z a w a r t e w t r e [c i u m o w y ( l u b z a m w i e n i a ) , j a k r w n i e | p r z e d m i o t u m o w y ( l u b z a m w i e n i a ) m o g s t a n o w i i n f o r m a c j p u b l i c z n z g o d n i e z p r z e p i s a m i u s t a w y z d n i a 6 w r z e [n i a 2 0 0 1 r . o d o s t p i e d o i n f o r m a c j i p u b l i c z n e j ( D z . U . z 2 0 2 2 r . p o z . 9 0 2 ) .
W s z e l k i e z m i a n y n i n i e j s z e j u m o w y w y m a g a j f o r m y p i s e m n e j p o d r y g o r e m n i e w a |n o [c i .
U m o w s p o r z d z o n o w 4 j e d n o b r z m i c y c h e g z e m p l a r z a c h , 3 e g z . Z a m a w i a j c e g o i 1 e g z . W y k o n a w c y .
Z A M A W I A J C Y : W Y K O N A W C A :
P A G E \ * M E R G E F O R M A T 1
B d * ּ ؼ 0 $ & 0 2 @ p < ҼҎzhYE &h hBs+ 5CJ OJ QJ \^J aJ hB 5CJ OJ QJ ^J aJ #h hBs+ 5CJ OJ QJ ^J aJ &h h5 5CJ OJ QJ \^J aJ ,hB hB CJ OJ QJ ^J mHnHsHtH h5 OJ QJ ^J hB hB OJ QJ ^J h18 OJ QJ \^J hr!k OJ QJ \^J hB hB OJ QJ \^J hB hB CJ OJ QJ ^J hB hB CJ OJ QJ \^J 0 p < < @ v v v v $
& F
S SWd ^S`Wa$gdr!k $
& F Vd ^`Va$gdr!k
$d a$gdr!k $
& F
e Vd ^`Va$gdr!k $
& F
e Vd *$7$ ^`Va$gdr!k
& F
e Vd ^`Vgdr!k
n < N N ` d f h ŰzeTC5 h CJ OJ QJ ^J aJ hQ] h CJ OJ QJ ^J aJ hQ] h_p CJ OJ QJ ^J aJ )hQ] h B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #hB B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h\Ni B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #hQ] B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )hQ] h B*CJ OJ QJ ^J aJ ph hQ] CJ OJ QJ ^J aJ h\Ni CJ OJ QJ ^J aJ h'. CJ OJ QJ ^J aJ h h CJ OJ QJ ^J aJ $ * h t . 6 < > L l n
> @ x ŘŘŘŇŇy hQ; CJ OJ QJ ^J aJ hQ] h [ CJ OJ QJ ^J aJ hV CJ OJ QJ ^J aJ h| h| CJ OJ QJ ^J aJ h| CJ OJ QJ ^J aJ h [ CJ OJ QJ ^J aJ hQ] CJ OJ QJ ^J aJ h* CJ OJ QJ ^J aJ hQ] hQ] CJ OJ QJ ^J aJ / 6 : > @ J L r t z V X ´¦r`rK )h h B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h\Ni B*CJ OJ QJ ^J aJ ph )h h B*CJ OJ QJ ^J aJ ph hQ] h| CJ OJ QJ ^J aJ hi{ CJ OJ QJ ^J aJ h18 CJ OJ QJ ^J aJ hB CJ OJ QJ ^J aJ h| h| CJ OJ QJ ^J aJ hQ] CJ OJ QJ ^J aJ h| CJ OJ QJ ^J aJ hQ] h [ CJ OJ QJ ^J aJ x 0 8 p z $
& F
h Vd ^`Va$gdr!k $
h d a$gdr!k $
& F Vd 7$ 8$ H$ ^`Va$gdr!k $
& F Vd ^`Va$gdr!k $
& F
S SWd ^S`Wa$gdr!k X Z \ t x ( дsbbTE hQ; CJ OJ QJ ]^J aJ hb- CJ OJ QJ ^J aJ h hb- CJ OJ QJ ^J aJ h [ h [ CJ OJ QJ ^J aJ h\Ni CJ OJ QJ ]^J aJ h [ CJ OJ QJ ]^J aJ #h [ h [ CJ OJ QJ ]^J aJ h [ CJ OJ QJ ^J aJ h\Ni CJ OJ QJ ^J aJ h h CJ OJ QJ ^J aJ hB CJ OJ QJ ^J aJ h h_p CJ OJ QJ ^J aJ 0 4 6 8 n p z ˷sbTbFb8b h18 CJ OJ QJ ^J aJ h\Ni CJ OJ QJ ^J aJ hi{ CJ OJ QJ ^J aJ h# hBs+ CJ OJ QJ ^J aJ hBs+ CJ OJ QJ ^J aJ h hBs+ CJ OJ QJ ^J aJ hB 5CJ OJ QJ \^J aJ &h hBs+ 5CJ OJ QJ \^J aJ &h h/! 5CJ OJ QJ \^J aJ h# 5CJ OJ QJ \^J aJ h h [ CJ OJ QJ ^J aJ #h [ h [ CJ OJ QJ ]^J aJ D F \ ^ x z $ . Ϳͱ͕ͣyhhhWF4 #ha ha 5CJ OJ QJ ^J aJ ha hBs+ CJ OJ QJ ^J aJ ha hN6 CJ OJ QJ ^J aJ hN6 hN6 CJ OJ QJ ^J aJ hBs+ CJ OJ QJ ^J aJ hB CJ OJ QJ ^J aJ hq& CJ OJ QJ ^J aJ h\Ni CJ OJ QJ ^J aJ h18 CJ OJ QJ ^J aJ h# CJ OJ QJ ^J aJ h# hBs+ CJ OJ QJ ^J aJ hB CJ OJ QJ \^J aJ #h# hBs+ CJ OJ QJ \^J aJ . 6 8 , 6 t $
h d a$gdr!k $
& F d 1$ 9D H$ a$gdr!k $
& F d *$a$gdr!k
d ^gdr!k $
& F d a$gdr!k $
& F d a$gdr!k
$d a$gdr!k
$d a$gdr!k $
h hd ^h`a$gdr!k
. 0 2 4 6 H V h n | ذo[o[I[ #ha ha 6CJ OJ QJ ^J aJ &ha ha 6CJ OJ QJ \^J aJ ha 6CJ OJ QJ \^J aJ (ha ha CJ OJ QJ ^J aJ mHsH 4ha ha CJ OJ PJ QJ ^J aJ mHnHsHtH 0ha ha CJ OJ QJ ^J aJ mHnHsHtH hB 5CJ OJ QJ ^J aJ #ha ha 5CJ OJ QJ ^J aJ ) j ha ha 5CJ OJ QJ ^J aJ 8 , . 0 4 6 v z ~ 4 @ L ɵ{l{WEW "ha CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (ha ha CJ OJ QJ ^J aJ mHsH hB 5CJ OJ QJ ^J aJ #ha ha 5CJ OJ QJ ^J aJ , j ha ha 5CJ OJ QJ \^J aJ hB 5CJ OJ QJ \^J aJ &ha ha 5CJ OJ QJ \^J aJ /ha ha 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph ha CJ OJ QJ ^J aJ ha ha CJ OJ QJ ^J aJ 6 ~ X r > @ t ~ D v v $
& F
S RWd ^R`Wa$gdr!k $
& F Vd ^`Va$gdr!k
$d a$gdr!k $
h d a$gdr!k $
& F d a$gdr!k $
& F d a$gdr!k L N P R X
n p r < > @ پ٬وووwiwwQ< )ha 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph /ha ha 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph hB CJ OJ QJ ^J aJ ha ha CJ OJ QJ ^J aJ "hB CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hCO CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h CJ OJ QJ ^J aJ mHsH 4ha ha 7B*CJ OJ QJ ^J aJ mHph sH (ha ha CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "ha CJ OJ QJ ^J aJ mHsH@ r t ~ & D @ X v 2 t v ( ɷɷɷɷɷɷɷɷ h^X CJ OJ QJ \^J aJ hK[ CJ OJ QJ \^J aJ #hK[ hK[ CJ OJ QJ \^J aJ #hB hB CJ OJ QJ \^J aJ #hB hB CJ OJ QJ \^J aJ &hB hB 5CJ OJ QJ \^J aJ hB 5CJ OJ QJ \^J aJ +v ( * ( .
$
& F d a$gdr!k $
& F d a$gdr!k
& F d gdr!k $ d ] a$gdr!k $
h d a$gdr!k $
& F Vd ^`Va$gdr!k $d ^a$gdr!k ( * z | $ & ( * , .
| ~ z | Z ճ hr!k CJ OJ QJ ^J aJ hK[ hK[ CJ OJ QJ ^J aJ hK[ hK[ OJ QJ ^J ) j hK[ hK[ 5CJ OJ QJ ^J aJ #hK[ hK[ 5CJ OJ QJ ^J aJ /hK[ ha 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph 4 Z \ p f h j : > gd18
$d a$gd(fL d gdr!k
$d a$gdr!k $
& F
Vd ^`Va$gdr!k $
h d a$gdr!k
& F d gdr!k $
& F d a$gdr!k Z \ p * d | ϻ~~~m_mm~~M; #hK[ hK[ CJ OJ QJ \^J aJ #hK[ hK[ 5CJ OJ QJ ^J aJ hK[ CJ OJ QJ ^J aJ h hK[ CJ OJ QJ ^J aJ hK[ hK[ CJ OJ QJ ^J aJ /hK[ hBs+ 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph &hK[ hK[ 5CJ OJ QJ \^J aJ &hK[ hBs+ 5CJ OJ QJ \^J aJ /hK[ h/! 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph /hK[ hK[ 5B*CJ OJ QJ \^J aJ ph P b f h j 6 8 пvbQb@ hf] 5CJ OJ QJ \^J aJ h# 5CJ OJ QJ \^J aJ &h hBs+ 5CJ OJ QJ \^J aJ h# CJ OJ QJ ^J aJ hb- CJ OJ QJ ^J aJ h\Ni CJ OJ QJ ^J aJ h?2 CJ OJ QJ ^J aJ h hb- CJ OJ QJ ^J aJ ha hb- CJ OJ QJ ^J aJ hK[ CJ OJ QJ ^J aJ #hK[ hK[ CJ OJ QJ \^J aJ h=
CJ OJ QJ \^J aJ 8 : < > @ B D F H J L N P R T ~ ʸʤʸ hBs+ h:W 'h 6CJ OJ QJ ]aJ mH nH u"h18 h18 6CJ OJ QJ ]aJ +j h18 h18 6CJ OJ QJ U]aJ h6Q j h6Q U&h(fL hi{ 5CJ OJ QJ \^J aJ > @ D F J L P R
$d a$gd(fL $a$gd18 gd18 2 1h:p:W . A!"#S$S% 7 " x 6 6 6 6 6 6 6 6 6 v v v v v v v v v 6 6 6 6 6 > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 h H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 & 6 F V f v 2 8 & 6 F V f v & 6 F V f v & 6 F V f v & 6 F V f v & 6 F V f v & 6 F V f v 8 X V ~ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 6 6 6 6 6 OJ PJ QJ _HmHnHsHtH P ` P Bs+ N o r m a l n y $ CJ OJ PJ QJ _HaJ mHsHtH J A J D o m y [l n a c z c i o n k a a k a p i t u P i P
0 S t a n d a r d o w y 4
l 4 a , k ,
0 B e z l i s t y R ^@ R Bs+ N o r m a l n y ( W e b ) d d [$\$a$ CJ aJ / Bs+ : T e k s t p r z y p i s u d o l n e g o Z n a k , Z n a k Z n a k Z n a k , Z n a k Z n a k Z n a k CJ aJ @ Bs+ + T e k s t p r z y p i s u d o l n e g o , Z n a k Z n a k , Z n a k Z n a k OJ PJ QJ ^J tH l /!l Bs+ 0 T e k s t p r z y p i s u d o l n e g o Z n a k 1 CJ OJ PJ QJ ^J aJ tHL `2L Bs+ B e z o d s t p w CJ _HaJ mHsHtH $@ B$ Bs+ 0 A k a p i t z l i s t , N u m e r o w a n i e , L i s t P a r a g r a p h , A k a p i t z l i s t B S , K o l o r o w a l i s t a a k c e n t 1 1 , C W _ L i s t a , N a g Bo w e k 3 , L 1 , P r e a m b u Ba , D o t p t , F 5 L i s t P a r a g r a p h , R e c o m m e n d a t i o n , L i s t P a r a g r a p h 1 1 , l p 1 , m a z _ w y l i c z e n i e , o p i s d z i a l a n i a , K - P _ o d w o l a n i e , A _ w y l i c z e n i e , n o r m a l n y t e k s t ^m$ mH sH oQ ~ T i t r e m Z n a k 1 , A S A P H e a d i n g 2 1 , N u m b e r e d - 2 1 , h 3 1 , I C L 1 , H e a d i n g 2 a 1 , H 2 1 , P A M a j o r S e c t i o n 1 , l 2 1 , H e a d l i n e 2 1 , h 2 3 , 2 2 , h e a d i 1 , h e a d i n g 2 1 , h 2 1 1 , h 2 2 1 , 2 1 1 , k o p r e g e l 2 1 , T i t r e m 1 , I C L Z n a k Z n a k ) 56B*CJ \]_HmHph sHtH 0/a0 D[ 0 A k a p i t z l i s t Z n a k , N u m e r o w a n i e Z n a k , L i s t P a r a g r a p h Z n a k , A k a p i t z l i s t B S Z n a k , K o l o r o w a l i s t a a k c e n t 1 1 Z n a k , C W _ L i s t a Z n a k , N a g Bo w e k 3 Z n a k , L 1 Z n a k , P r e a m b u Ba Z n a k , D o t p t Z n a k , F 5 L i s t P a r a g r a p h Z n a k , R e c o m m e n d a t i o n Z n a k , L i s t P a r a g r a p h 1 1 Z n a k , l p 1 Z n a k $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ mH sH tHH /qH PFC
T y t u B Z n a k CJ OJ PJ QJ ^J aJ tH2 >@ 2 PFC T y t u B a$ CJ aJ \ /\ PFC T y t u B Z n a k 1 - @ B* CJ4 KH OJ PJ QJ ^J aJ4 ph6] tH ^ /^ N6 D e f a u l t 7$ 8$ H$ ) B*CJ OJ QJ _HaJ mHph sHtH ` o` B S t a n d a r d o w y . t e k s t $a$ OJ PJ QJ _HmHsHtHh C@ h a 0 T e k s t p o d s t a w o w y w c i t y $hL^h`La$ OJ QJ d /d a 0 T e k s t p o d s t a w o w y w c i t y Z n a k CJ OJ PJ QJ aJ 8 8 18 0 N a g B w e k
p# F /F 18 0
N a g B w e k Z n a k CJ OJ PJ QJ aJ 4 @ 4 ! 18 0 S t o p k a
p# B /B 18 0 S t o p k a Z n a k CJ OJ PJ QJ aJ PK ! [Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;r ØJB+$G]7O٭V
@l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~
J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b
8Hؓ r(s KP, W02= $-O 8Id Z}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ ^}^ ÎsW}7gϯ w8 EA痓腈;q P -Qձ' * xord|"C0 hq *[{8pc(& T\REX Xz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5 d"ٝk 0e^kp pدPfaid#$c=Ęlq#DQvI b )C&]u
q@p?Y4p~5x ֔D2Xv Y%vgv'{St{;Yb<' ] ٹc,g:G] |:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/N a$J!|r+~wZ} 7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82 gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l }3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6 ,n+P- jYTۃ_. C4`^gW9 GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS r cqXbmY)hFRf?c%;B=z!k
ʒp!HuIAD$ %QW@c]C4:O&O 2 @a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС @3IV6 PK !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM
0wooӺ&݈Э5
6?$Q
,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 0 _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! @ theme/theme/theme1.xmlPK- !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ]
n g L ' ' ' * V % J1 h; A TG H nN ZO zR LW _ h X . L @ ( Z 8 < > ? @ A C D E G I J L M O P Q R T U W p - ? ^G 8V f 0 6 v > = B F H K N S V " $ * ! T # @ 0 (
B
S ? H 0 (
_ H l k 5 1 8 5 3 5 7 9
_ H l k 1 4 8 5 1 7 0 8 7
_ H l k 1 7 1 4 9 6 6 5 1
_ H l k 1 6 5 0 1 9 8 2 6
_ H l k 1 4 9 1 2 0 7 0 6
_ H l k 1 4 9 1 2 1 2 3 0
_ H l k 1 4 9 1 2 1 2 8 6
_ H l k 1 4 9 1 2 9 8 1 7 _ H l k 1 9 6 9 6 8 1 0 , s $ n 6# >$ n i i n n n n n n n n n n n : : n n n 1 2 1 E ( 5 6 > B 7 9 : < @ A 9# K# # $ $ $ $ $ "% % % & h& "' #' n' ' ' ' 0+ 0+ 1+ 1+ 2+ 2+ - - 9 9 : : @ @ A K 0K ~O O O Q U /U 4Y SY 'Z 6Z ] )^ `^ e^ j j m m %n Hn Hn n n n n n n n n n n n n n 1 2 5 6 > B 7 9 : < @ A $ $ $ $ $ "% % % & h& "' #' 0+ 0+ 1+ 1+ 2+ 2+ : : @ @ qW W V] V] m m m m m m m m m m Hn Hn n n n n n n n n P| t iv 2 YNîd z[C >^6 1F5؛ |Ȓ ^ b VE*9 k+t`7 Z,Rtf ?6F* \:"v ^v5 ?J@ | i YN wdB YQN i 5m Y ^v5< Z, ^ +8A hT 1F ]$c ?6 -} RF\: k+ VE* 'a z x }A}] W W 8 N u m 1 5 W W 8 N u m 3 2 N8E |_D `KH @9 xM lT v d6 1.(txǨ; ˒A hZVX i T* ~+ 2P p * / UL D[ =
ax
1 ^3 B p 3$ A% u"( Bs+ b- . D/ `w0 ^P2 1`3 N6 18 Q; X= == PFC jE aG I sEJ vL (fL M CO S ~S V V [ K[ S] Q] f] %[_ a \Ni Yi r!k !m PIm a)o _p 8s dot #u { { i{ 1| v`| @ ?2 ^X < p m (3 N f. o W /! V / d ~ B ,: > 0 P 9 g i e~ [ :W Z Y 3 3 i $n i{ ` q& S 5 =1 h 6Q 2\ ` ( , # KL :l a~ ]p C X '. <\ | R H < h h { n n @ ! $ % ) . 7 n x x
x x x x ( x @ x D x H x J x P x R x Z x d x U n k n o w n G . [x T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. . [x A r i a l A. T r e b u c h e t M S ?.
x @ A r i a l B l a c k 7. . {$ C a l i b r i 7 $ B C a m b r i a 9 G a r a m o n d C., . {$ C a l i b r i L i g h t A. A r i a l N a r r o w 7. [ @ V e r d a n a ?= . Cx C o u r i e r N e w ; W i n g d i n g s A $ B C a m b r i a M a t h " q OsGޓLJғLJ ^ 8 ^ 8 S 0 yn yn Oq @P $P Bs+ 2 !
x x 9F
h _ s z a t y l o w i c z E w a N o w i c k a x
Oh +'0 t
$ 0 <
H T \ d l h_szatylowicz Normal Ewa Nowicka 5 Microsoft Office Word @ ' @ 4r@ @ | ^
՜. +,0 h p
Microsoft 8 yn Tytu
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ R o o t E n t r y F @ƭ 1 T a b l e _v W o r d D o c u m e n t 4L S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 M s o D a t a S t o r e pgpg F C A 3 2 Y S T N 4 P = = 2 pgpg I t e m
P r o p e r t i e s U C o m p O b j
{
F) Dokument programu Microsoft Word 972003
MSWordDoc Word.Document.8 9q