ࡱ> ),&'(C\-bjbjnn7 h hi  8 ,# [Z#(####%&t'<Z\\\\\\$k^ O'%%O'O' ##4***O' # #Z*O'Z**fHmXt#л`WSa(j(pDF+0[lpɌ(ɌXtXtnɌ tO'O'*O'O'O'O'O'*jO'O'O'[O'O'O'O'ɌO'O'O'O'O'O'O'O'O'c _:ZaBcznik nr 2 UMOWA zawarta dnia & & & & & & . w Kaliszu pomidzy: Przedsibiorstwem Wodocigw i Kanalizacji SpBka z o.o. z siedzib w Kaliszu, ul. Nowy Zwiat 2a, 62-800 Kalisz, wpisana do Rejestru Przedsibiorcw prowadzonego przez Sd Rejonowy w Poznaniu  Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numer 0000010157; NIP 618-004-24-33; REGON: 250022522, kapitaB zakBadowy: 117.921.000,00 zB zwana dalej  Zamawiajcym , reprezentowana przez: Jacek Konopka  Prezes Zarzdu a & & & & & & & & & & & & & & & .. prowadzcym dziaBalno[ gospodarcz pod nazw & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & majcym swoj siedzib w & & & & & & & & , ul. & & & & & & & ., & & & & & & & & , NIP & & & & & & & & & , REGON & & & & & & & & .., zwanym dalej  Wykonawc , reprezentowana przez: & & & & & & & & & & & & & .- & & & & & & & & & & .. w wyniku rozstrzygnicia postpowania przetargowego, prowadzonego w trybie zapytania ofertowego poza procedur ustawy Prawo ZamwieD Publicznych zgodnie z 5 pkt II Regulaminu Udzielania ZamwieD, Zamawiajcy dokonaB wyboru Wykonawcy, z ktrym zawarta zostaje umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania prace okre[lone w ofercie z dnia & & & & & & & stanowicej integraln cz[ umowy. 2 Przedmiotem postpowania jest budowa instalacji fotowoltaicznej o mocy 9,72 kWp, pompownia [ciekw sanitarnych, ul. Elektryczna w Kaliszu. SzczegBowy zakres zamwienia obejmuje: Opracowanie dokumentacji projektowej w zakresie instalacji elektrycznej i konstrukcyjnej potrzebnej do wykonania przedmiotu zamwienia przez osoby posiadajce odpowiednie uprawnienia budowlane do projektowania, w odpowiedniej specjalno[ci. Dokumentacj nale|y uzgodni z rzeczoznawc do spraw przeciwpo|arowych, pod wzgldem zgodno[ci z wymaganiami ochrony przeciwpo|arowej. Realizacja zamwienia nie wymaga wcze[niejszego zgBoszenia zgodnie z art. 29 ust. 4 pkt 3 ppkt c ustawy Prawo budowlane. Wykonanie kompletnej instalacji fotowoltaicznej o mocy 9,72 kWp obejmujcej wspBprac systemu paneli fotowoltaicznych, inwertera, niezbdn instalacj elektryczn, zabezpieczenia i uziemienie zgodnie ze wskazan lokalizacj przez Zamawiajcego na zaBczniku graficznym. Dostarczone do budowy instalacji urzdzenia i materiaBy s kompletne, sprawne i wolne od wad zarwno fizycznych, jak i prawnych, nie obci|one prawem osb trzecich, wyprodukowana nie wcze[niej ni| 12 miesicy przed dat jej monta|u. Przeprowadzenie prby caBej instalacji oraz niezbdne pomiary; Zagospodarowanie terenu pod panelami  nale|y poBo|y agrowBknin i przykry j warstw zabezpieczajc grysem kamiennym o gramaturze 8-16mm.; Opracowanie instrukcji obsBugi instalacji fotowoltaicznej; Przygotowanie i zBo|enie w imieniu Zamawiajcego zgBoszenia mikroinstalacji u Energa - Operatora; Przygotowanie wniosku  zawiadomienie w imieniu Zamawiajcego do PaDstwowej Stra|y Po|arnej; Przygotowanie dokumentacji powykonawczej wraz z geodezyjn inwentaryzacj powykonawcz; Przeszkolenie osb wskazanych przez Zamawiajcego w zakresie prowadzenia bie|cej obsBugi instalacji. Opis poszczeglnych elementw instalacji. Panele fotowoltaiczne Panele fotowoltaiczne zamontowane bd na konstrukcjach no[nych skierowanych w kierunku poBudniowym, pod ktem min 20. Parametry paneli fotowoltaicznych:  Moc pojedynczego panelu 410Wp;  Efektywno[ moduBu %. min. 20.9%;  Technologia wykonania: Shingled;  Wymiary: 1700~1750x1120~1145x30~35;  Waga: min 21kg;  Zakres pracy: -40 +85 stopni Celsjusza; WytrzymaBo[ mechaniczna dla ka|dego moduBu nie mniejsza ni| 5400Pa. Inwertery solarne Inwertery jako skrzynki instalowa nale|y na konstrukcjach wsporczych, pod panelami fotowoltaicznymi. Przyjto 1 inwerter o mocy wyj[ciowej (AC) do 9,72kW. Wykonawca zobowizany jest dostarczy i zamontowa inwerter posiadajcy niezbdne oznakowanie, speBniajce aktualne wymagania normatywne oraz dopuszczony do obrotu i stosowania zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, posiadajce znak CE, ktry zapewni maksymalne wykorzystanie mocy przyBczonej 9,72kWp. Wykonawca zainstaluje urzdzenia zapewniajce zdalny podgld pracy instalacji fotowoltaicznej w szczeglno[ci urzdzenia te bd miaBy mo|liwo[ staBego pomiaru produkcji energii elektrycznej w czasie rzeczywistym. Informacje na temat ilo[ci produkowanej energii, mocy instalacji w danym momencie, ewentualnych awariach, musz by przesyBane protokoBem Modbus RTU RS 485 przewodem FTP CAT 6 zakoDczonym zBczem RJ 45. Zamawiajcy zapewni router bezprzewodowy z dostpem LTE i kart. Wykonawca zabezpieczy w/w urzdzenie w sposb trwaBy, np. metalow skrzynk izolowan termicznie, w ktrej bdzie nale|aBo zamontowa w/w urzdzenie. Wymiary wewntrzne skrzynki 20x20x10cm z miejscem na wyprowadzenie anteny zewntrznej. Zdalny podgld pracy instalacji fotowoltaicznej realizowany bdzie w oparciu o oprogramowanie w technologii przegldarkowej i/lub za pomoc aplikacji androidowej. Linie kablowe NN Pomidzy inwerterem a rozdzielni NN linie kablowe NN sBu|y bd wyprowadzeniu wyprodukowanej energii elektrycznej z paneli fotowoltaicznych do rozdzielni NN. Kable nale|y uBo|y w ziemi i zabezpieczy na odpowiedniej gBboko[ci przed degradacj spowodowan warunkami atmosferycznymi. Kable Przekrj przewodw solarnych min. 4 mm (panele); Przekrj przewodw solarnych min. 6 mm (panele/inwerter/zabezpieczenia); ZBcza MC4 z IP68; Konstrukcja no[na Wykonawca zainstaluje konstrukcj no[n (konstrukcja, elementy zBczne itp.) wykonan 100% z stali ocynkowanej ogniowo. Konstrukcja powinna speBnia wszystkie normy wymagane w Polsce oraz wymogi konstrukcyjne uwzgldniajce warunki atmosferyczne  strefy obci|enia wiatrem i opadami, a tak|e speBnia wszelkie normy zapewniajce jej bezpieczne eksploatowanie. Konstrukcj nale|y wyposa|y w instalacj ekwipotencjaln. Instalacja fotowoltaiczna powinna zapewnia speBnianie warunkw podstawowych opisanych w art. 5 ust. 1 ustawy Prawo budowane, w zakresie no[no[ci i stateczno[ci konstrukcji oraz bezpieczeDstwa u|ytkowania. ModuBy fotowoltaiczne i inwertery musz posiada jeden z certyfikatw zgodno[ci z norm: PN-EN 61215  ModuBy fotowoltaiczne (PV) z krzemu krystalicznego do zastosowaD naziemnych  Kwalifikacja konstrukcji i aprobata typu , lub z normami rwnowa|nymi, wydanymi przez wBa[ciw akredytowan jednostk certyfikujc. Data potwierdzenia zgodno[ci z wymagan norm nie mo|e by wcze[niejsza ni| 5 lat liczc od daty zBo|enia wniosku o dofinansowanie. Certyfikat zgodno[ci inwertera z norm PN-EN 50549 ,,Wymagania dla instalacji wytwrczych przeznaczonych do rwnolegBego przyBczania do publicznych sieci dystrybucyjnych oraz posiada oznakowanie  CE . W przypadku certyfikatu wystawionego w jzyku obcym nale|y zaBczy tBumaczenie. Wykonawca zapewni dla swoich pracownikw zaplecze socjalne i sanitariaty. Wykonawca przedstawi imienn list pracownikw z nr dowodu osobistego, w celu wystawienia przepustki na czas budowy, na podstawie wymogw Planu ochrony obiektw; Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ realizacji cz[ci zadania przez podwykonawcw. 3 Wykonawca przyjmuje do wiadomo[ci, |e w Przedsibiorstwie Wodocigw i Kanalizacji sp. z o.o. z siedzib w Kaliszu wdro|ony jest System Zarzdzania Jako[ci, Zrodowiskiem oraz BezpieczeDstwem i Higien Pracy wg Norm PN-EN ISO 9001, PN-EN ISO 14001 oraz PN-ISO 45001 i zobowizuje si do wykonania prac z nale|yt dbaBo[ci o jako[, ochron [rodowiska i BHP oraz potwierdza, |e zostaB zapoznany z Polityk Zintegrowanego Systemu Zarzdzania obowizujc w PWiK Sp. z o.o. Wykonawca w cigu 10 dni od podpisania umowy przedstawi Zamawiajcemu plan jako[ci wykonania prac, zawierajcy midzy innymi harmonogram prac, harmonogram terminw. Wykonawca w cigu 10 dni od daty podpisania umowy przedstawi Zamawiajcemu plan bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23.06.2003 r. (Dz.U. 2003 nr 120 poz. 1126). Brak realizacji przygotowanego planu jako[ci i BIOZ mo|e by powodem do odstpienia od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy. Wykonawca w trakcie wykonywania prac zobowizany jest informowa Zamawiajcego o zdarzeniach potencjalnie wypadkowych. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ przeprowadzenia kontroli z zakresu przestrzegania przepisw bhp. W przypadku wykazania nieprzestrzegania/Bamania jakichkolwiek przepisw bhp Zamawiajcy ma prawo do natychmiastowego przerwania prac do czasu dostosowania si Wykonawcy do zaleceD Zamawiajcego. W zaistniaBej sytuacji Zamawiajcy zastrzega sobie, i| nie ponosi |adnych skutkw finansowych zwizanych z wydBu|eniem terminu wykonania zadania. 4 Wykonawca zobowizuje si do zapewnienia dozoru, a tak|e wBa[ciwych warunkw bezpieczeDstwa i higieny pracy, bezpieczeDstwa przeciwpo|arowego oraz bezpieczeDstwa ruchu na terenie budowy. W czasie realizacji robt Wykonawca bdzie utrzymywaB teren robt w stanie wolnym od przeszkd komunikacyjnych oraz bdzie skBadowaB i usuwaB zbdne materiaBy i [mieci na koszt wBasny zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, zwBaszcza ustaw o odpadach. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za teren robt, w szczeglno[ci za pozostawione na nim mienie, niezale|nie czy stanowi ono wBasno[ Wykonawcy czy osb trzecich. Po zakoDczeniu robt Wykonawca zobowizany jest uporzdkowa teren robt i przekaza go Zamawiajcemu w terminie  na odbir robt. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ prawn i finansow wobec Zamawiajcego i osb trzecich za wszelkie szkody wynikBe z zaniechania, niedbalstwa oraz dziaBaD niezgodnych ze sztuk budowlan swoich pracownikw, jak rwnie| podwykonawcw dostawcw. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno[ci za niezabezpieczone mienie Zamawiajcego zgromadzone na terenie budowy. 5 Koordynatorem z ramienia PWiK SpBka z o.o. bdzie: mgr in| MaBgorzata Lisiecka, tel. 62760 80 50, 515552941; e-mail: HYPERLINK "mailto:m.lisiecka@wodociagi-kalisz.pl"m.lisiecka@wodociagi-kalisz.pl. Wszelkie sprawy zwizane z wykonaniem zadania nale|y uzgadnia z koordynatorem prac i inspektorem nadzoru. Zamawiajcy zobowizuje si do powoBania inspektora nadzoru inwestorskiego. Wykonawca ustanawia kierownika budowy w specjalno[ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdzeD elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeD do kierowania robotami budowlanymi. Wykonawca jest zobowizany do przekazania Zamawiajcemu kopii dokumentw: potwierdzajcych nadanie kierownikowi budowy wBa[ciwych uprawnieD do wykonywania samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie, potwierdzajcych przynale|no[ kierownika budowy do wBa[ciwej izby in|ynierw budownictwa przez caBy okres trwania procesu budowlanego. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawc na etapie realizacji umowy (wykonawstwa, okresu gwarancji i rkojmi), w tym wszelkie dokumenty, o[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane bd w formie elektronicznej na adres Zamawiajcego: e-mail: sekretariat@wodociagi-kalisz.pl Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Wszelkie pisma przewidziane umow uwa|a si za skutecznie dorczone, je|eli zostaBy przesBane e-mailem za potwierdzeniem odbioru. Za dat przekazania (wpBywu) dokumentw, o[wiadczeD, wnioskw, zawiadomieD oraz informacji przyjmuje si dat i godzin ich potwierdzenia (otrzymania na swoje konto potwierdzenia w postaci e-maila z dat i godzin otwarcia wiadomo[ci) lub w formie tradycyjnej (papierowej) do siedziby Zamawiajcego. 6 Strony ustalaj, |e obowizujc ich form jest wynagrodzenie ryczaBtowe w kwocie: & & & & & zB netto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & ...zBotych netto) & & & & & zB brutto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & zBotych brutto). Wynagrodzenie nie obejmuje podatku VAT, ktry zostanie naliczony w ustawowej wysoko[ci. Wynagrodzenie ryczaBtowe zostaBo ustalone na podstawie sporzdzonego przez wykonawc formularza cenowego, ktry stanowi zaBcznik nr 1 do umowy. Wynagrodzenie ryczaBtowe nie ulega zmianie w przypadku przedBu|enia terminu realizacji umowy. Wynagrodzenie, o ktrym w ust. 1 obejmuje wszystkie koszty zwizane z realizacj zamwienia, w tym uwzgldnione winny by koszty: robt, materiaBw, opracowania dokumentacji, dokumentacji powykonawczej oraz wszystkich innych czynno[ci koniecznych do prawidBowego zrealizowania umowy. Zamawiajcy ma obowizek zapBaty faktury w terminie 30 dni liczc od daty jej dorczenia wraz z dokumentami rozliczeniowymi. Podstaw do rozliczenia stanowi bdzie bezusterkowy protokB odbioru koDcowego robt podpisany przez koordynatora ze strony Wykonawcy i koordynatora z ramienia PWiK Sp. z o.o. oraz Inspektora Nadzoru. Do protokoBu odbioru koDcowego robt budowlanych, o ktrym mowa w ust. 5 Wykonawca ma obowizek dostarczy komplet dokumentw odbiorowych. 7 Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy z materiaBw wBasnych i przy u|yciu wBasnych urzdzeD. MateriaBy i urzdzenia, powinny odpowiada, co do jako[ci wymogom wyrobw dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie okre[lonym w obowizujcych przepisach prawa, w szczeglno[ci w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz.U.2021.2351 t.j. z pzn.zm.) i wymaganiom zamwienia. 8 Wykonawca zawiadomi Zamawiajcego o wykonaniu i zamontowaniu instalacji oraz zgBosi gotowo[ do dokonania odbioru instalacji przez Zamawiajcego. Odbir nastpi w terminie ustalonym przez Strony, nie pzniej ni| w 3 (trzy) dni robocze od zgBoszenia przez Wykonawc gotowo[ci do odbioru instalacji. 9 Gwarancja i serwis gwarancyjny Okresy gwarancji Gwarancja na wykonane prace 5 lat; Gwarancja na konstrukcj no[n 10 lat; Gwarancja na inwertery 10 lat; Gwarancja na moc <84,8% 25 lat; Gwarancja na produkt (panele) 15 lat; Gwarancja niniejsza nie obejmuje elementw ulegajcych standardowemu zu|yciu w czasie jej eksploatacji, np. bezpieczniki, baterie. Wykonawca zobowizany je(*,:<BDFHJLNPRz|^ r пlYYYY$hmFYhzF@CJOJQJ^JaJ$hq@5@CJOJQJ\^JaJ*hz2^hzF5@CJOJQJ\^JaJh:CJOJQJ^JaJhcCJOJQJ^JaJhuCJOJQJ^JaJ hkhnCJOJQJ^JaJ hkhCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ*|      @BD $xa$gdwl $xa$gdwl $a$gdo $a$gd a!m$ $a$gdom$ $a$gdoxgd $a$gdu $a$gdor N T ^      푃raSESh*5pCJOJQJ^JaJhoCJOJQJ^JaJ h![h"CJ OJQJ^JaJ hD-ghzFCJOJQJ^JaJhzFCJOJQJ^JaJ$hmFYhzF@CJOJQJ^JaJ*hz2^hzF5@CJOJQJ\^JaJ$hzF5@CJOJQJ\^JaJhZ9@CJOJQJ^JaJhzF@CJOJQJ^JaJ$hmFYhzF@CJOJQJ^JaJ     " $ & ( * , . 0 2 4 6 : ^ | ~  " $ & ( * , . : < > @ B D F H J N P R h![h![CJOJQJ^JaJhuCJOJQJ^JaJ h![hGFCJ OJQJ^JaJ RR T V X Z \ ^ j l n p r t v x z |   $&(*,.02468<ͼ hZ9h2 CJOJQJ^JaJ h2 h2 CJOJQJ^JaJ h2 h![CJOJQJ^JaJ&huh![5CJOJQJ\^JaJ h![h![CJOJQJ^JaJhuCJOJQJ^JaJ9<>@BDFhjlnp (*0>`zHhjln±ykkkkkhCJOJQJ^JaJhp'CJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJh]xCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hkhkCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh2 CJOJQJ^JaJ hZ9h2 CJOJQJ^JaJ hZ9hZ[5CJOJQJ^JaJ' (02>@BDFHJLN`r*,ŷyyyhh!h@CJOJQJ\^JaJ'h}hZ9@CJOJQJ\^JaJhYt4CJOJQJ^JaJhuCJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJh\CJOJQJ^JaJhoCJOJQJ^JaJhZCJOJQJ^JaJhq@CJOJQJ^JaJ h a!hkCJOJQJ^JaJ&,4>bN Nv |~(Zɺ#h Nh NCJOJQJ\^JaJh$t CJOJQJ\^JaJ#hZ9hZ9CJOJQJ\^JaJh}CJOJQJ\^JaJ'h}h}@CJOJQJ\^JaJ!h@CJOJQJ\^JaJ!hE@CJOJQJ\^JaJ0 \v&F  & F7^7`m$ & Fn^n`m$ $n^na$gd Nm$$ & Fn^n`a$m$$ & F 771$^7`a$m$$ & F 771$^7`a$Zb "~   "*8N| RTXZ\~ ,68:Bjln|~<V'h Nh N@CJOJQJ\^JaJ#h Nh NCJOJQJ\^JaJhECJOJQJ\^JaJN 68:DRjrtv"$&n   D F \ j r t !,!>!^!`!b!d!f!!!!!!!!!!!!!!!!!!""" ""4"6"T"^"b"l"t"'h Nh N@CJOJQJ\^JaJ#h Nh NCJOJQJ\^JaJ'h Nh N@CJOJQJ\^JaJNF t d!!!6"|"""@###(%''*$nx^na$gd Nm$ $n^na$gd Nm$ & F nm$ & F ^`m$ ^`gd Nm$ n^gd Nm$ n^ngd Nm$ & Fn^n`m$t"x"z"|"""""""""""<#>#@#######$$$$ $,$.$0$4$8$<$B$H$d$n$~$$$%% %$%&%(%h%|%%%%%%%%%%%%%&&\&l&&&h'|' h Nh NCJOJQJ^JaJ!hE@CJOJQJ\^JaJ'h Nh N@CJOJQJ\^JaJ#h Nh NCJOJQJ\^JaJD|''''''''''''''''$(^(n(~((l)))))))))))))***n******X+Z+l++++++++++++++,n,,2-4-l--------------.,.N.X.x. h Nh NCJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJhECJOJQJ^JaJR**Z+4-|.~../02,2x5|e$ nnx^n`a$gd Nm$$ & F nnx^n`a$m$ & F nn^n`m$$ nn^n`a$gd Nm$$ & F nn^n`a$m$$^a$gd Nm$$n^na$gd Nm$$x^a$gd Nm$ x.z.|.~......../ /&/f/j/l/////////////////////0>0F0X000000L1N1P1h1l1z111111111111111111222ﴴ$h Nh N@CJOJQJ^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJ)h Nh N5>*CJOJQJ\^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJG2222*2,2.2F2X2X3f3l3x3z33333333333344.4F4R4V4f45&5l5r5t5v5x5z555555555555666T6X6v666777>7D7\7ʷݣ'h Nh N@CJOJQJ\^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJ#h Nh NCJOJQJ\^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJ@x57789:<l=>N?T?{{{q $xa$gd N$ & F 77^7`a$m$$ & F nn^n`a$m$$ nn^n`a$gd Nm$$ & F nn^n`a$m$$ & F7^7`a$m$$ nnx^n`a$gd Nm$ \7f7h7l777777777777777778 8F8V8Z8888R9b9d9l999999999999999::6:B:R:V:::;;X;h;j;l;;;;;;;;;;;;;; <<2<4<8<V<X<<<<<j=l=~=====>D>v>> h Nh NCJOJQJ^JaJ^>>>>L?N?P?R?T?X?l??????????????????@@@@@@&@*@D@F@H@@@@@@@@@@@@JATAXAlAAAAAAAAAAAAAAAAAABBB BBBBB(h Nh N@CJKHOJQJ^JaJ(h Nh N@CJKHOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJNB&B*BDBHBBBBBBBBBCC(C,C.CJCXClCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDDDDDD&D*D6DDDHDJDLDNDDDDDTElEEEEEEEEEEEEF FFF.F0F2F:F>F h Nh NCJOJQJ^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJ(h Nh N@CJKHOJQJ^JaJNT?CNDFGHHzKKLLPVQDS"T(TUV$ & F7^7`a$gd N$ & F7x^7`a$gd N$ & F7^7`a$gd N $xa$gd N$ & F7x^7`a$gd N$ & F7^7`a$gd N>FDF\FjFxFFFFFFFFGGG(GlGnGpGGGGGGGGGGGGGGGGGGH.H0H2H:H>HDH\HHHHHHHHHI(IRIlInIpIIIIIIIIIIIIIIIIII*J,J.J0J$h Nh N@CJOJQJ^JaJ(h Nh N@CJKHOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJN0J2J:J>JDJPJ\JJJJJJJJJK(KRKlKnKpKxKzK|K~KKKKKK2LDLvLxLLLLLLM MMMM M$M(M,M4M:MVBVDVFVjVlVVVVջ觧Ֆ$h Nh N@CJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJ'h Nh N>*@CJOJQJ^JaJ3jh Nh N@CJOJQJU^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJ-jh Nh N@CJOJQJU^JaJ1VVVVVVVWWW.W0W2WPWlW|W~WWWW0X2Xl@lBlɶ$h Nh N@CJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJABlDl`lflhljllltlvlllllllllllmmmmm$mNPR\6fj\&,6djpv~ *68:ؿ0h Nh N@CJOJPJQJ^JaJnHtH,h Nh NCJOJPJQJ^JaJnHtH h Nh NCJOJQJ^JaJKfnDiQ$ & F ^`a$$ & F n^n`a$$ & F 7^7`a$gd N $ xa$gd N$ & F 7x^7`a$gd N xgd N $ a$gd N$ & F"7^7`a$$ & F"7*$8$9D^7`a$ :>@HJLNPTVdfhjlnv|  &(<BD "&(,48$h Nh N@CJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJW8@DFJNbhj~  $&(,468:NVjrvxz (*.:BFHLPbhj h Nh NCJOJQJ^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJWj  $&(,468:NVjrvxz (*.:BFHLP`bhj~ h Nh NCJOJQJ^JaJ^ ~6| tp$ & F 7x^7`a$gd N$ & F 7^7`a$gd N$ ^`a$gd N$ & F nn^n`a$$ & F ^`a$$ & F ^`a$   $&(,468:NVjrvxz (*.8@DFHJLPbhj $h Nh N@CJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJWvxz*,bhjxz|~,.bhjxz*,Thj>z h Nh NCJOJQJ^JaJ^"NRXhj.XZz2468FNRhjr8\z| Pbjz|$h Nh N@CJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJV  ":<LVX^`nv  Rjp VB`jrt *.248@BFHJNTVX h Nh NCJOJQJ^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJWXZ\px$&*.026BP\`dhjn *.248@BFHJNTVXZ\px$h Nh N@CJOJQJ^JaJ\ "$(*,0>LV^`bdfhj$(,.2:<@BDHPRTVjr "$(*$h Nh N@CJOJQJ^JaJ^*,0>LV^`bdfhj  8nx| h Nh NCJOJQJ^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJOVv$ & F7^7`a$gd N$ & Fn^n`a$gd N$ & F n^n`a$gd N$ & F 7^7`a$gd N $ xa$gd N*.6RTVXZ\jlnprt (<Jt|~$8@NPRhCJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJQRv| "0HJLPR~ $&(*68:<>JNPdtv|$h Nh N@CJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJWBFJLP^|*2@DHPTVZvx|~ $*@DHPRTV h Nh NCJOJQJ^JaJ$h Nh N@CJOJQJ^JaJWVZdjvxz| *2>DFNX\`dh "*DFPT\`bfnvx|,h Nh NCJOJPJQJ^JaJnHtH$h Nh N@CJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJN *026>DFHNVX\`dhvx "*.08DFPT\`bfhnvxz|$h Nh N@CJOJQJ^JaJ,h Nh NCJOJPJQJ^JaJnHtHT *.68:>@BDFNTVZ^bftv  *,46DFPRZ^`dlrt$h Nh N@CJOJQJ^JaJ,h Nh NCJOJPJQJ^JaJnHtH$h Nh N@CJOJQJ^JaJMtvxz| &(*,02>@BDNRVZ^bfrtvų,h Nh N56CJOJQJ\]^JaJ#h Nh NCJOJQJ\^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJ,h Nh NCJOJPJQJ^JaJnHtH$h Nh N@CJOJQJ^JaJ=  *,4DFPRZ^`dltvxz| *0>DNbf,h Nh NCJOJPJQJ^JaJnHtH$h Nh N@CJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJN4 & oo$ & F n^n`a$$ & F 7^7`a$gd N$ & F#7^7`a$$ & F# 77x^7`a$$ & F# 7^7`a$ $ xa$gd N$ & F7x^7`a$gd N  "@BPtv|JLPt$(4Pv|H02P`vx|d &(*.4:@JNPR`dfhlrvz|$h Nh N@CJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJW| "$&(*8:BDJP^dnrz &(*.24:@BJNPR`dfhlrvz| h Nh NCJOJQJ^JaJ^ "$&(*8:BJP^dnrz      & ( * . 4 : @ J N P R ` d f h l r v z |                   h Nh NCJOJQJ^JaJ^           " $ & ( * 2 4 8 : B H J P ^ d n p r z                         $ & ( * . 4 : @ J N P R ` d f h l r v z |              $h Nh N@CJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJW          " $ & ( * 8 : B J P ^ d n r z                    $ & ( * . 4 8 @ J P b d f r v z |                        "&*:<>J h Nh NCJOJQJ^JaJ^&   d R:dlt$x*$7$8$9Da$gd N$ & F 771$7$8$H$^7`a$gd N$ & F 7n1$7$8$H$^n`a$gd N$ & F 7^7`a$gd N $ xa$gd N$ & F nx^n`a$ JPRX^djn"$&(*.024@JNPTZ\dfrvz|  0h Nh N@CJOJPJQJ^JaJnHtH$h Nh N@CJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJM"&*,8:J^bdjnrtvx(*,8<BDJLNPRX^dfjrtvz|ѺѺѺѺ,h Nh NCJOJPJQJ^JaJnHtH*h Nh N@CJOJQJ\]^JaJ0h Nh N@CJOJPJQJ^JaJnHtHI"$&(*2BDHJ\^dhnvz|$(*.2:BDHPRTZ`dflnpvz|,h Nh NCJOJPJQJ^JaJnHtH\  &(*.4FJ^`dhlnrz|&(*04<DFJPRTZ`bdfhjlvz|Ӻ0h Nh NCJKHOJPJQJ^JaJnHtH*h Nh N@CJOJQJ\]^JaJ,h Nh NCJOJPJQJ^JaJnHtHI&(*4FJ^dn (*LPdfvz|&(*4FJ^dn˾h Nh NKHnHtH6h Nh NCJKHOJPJQJ\]^JaJnHtH0h Nh NCJKHOJPJQJ^JaJnHtHKl:t$sS$ & F J *$1$7$8$9D^`a$ & F J *$1$7$8$9D^` & F J *$1$7$8$9D^`$ & F nn*$1$7$8$9D^n`a$$ & F 77*$1$7$8$9D^7`a$$ 7*$1$7$8$9Da$gd N (*02LPdfvz|&(*4FJ^dn (*8:LPdfrtvz|!jh Nh NKHUnHtHh Nh NKHnHtH6h Nh NCJKHOJPJQJ\]^JaJnHtHN "$&(*4FJ^dn (*68Lţ󇇇j9h Nh N6CJKHOJPJQJ\]^JaJnHtH6h Nh NCJKHOJPJQJ\]^JaJnHtHBjh Nh N>*CJKHOJPJQJU\]^JaJnHtH9h Nh N>*CJKHOJPJQJ\]^JaJnHtH!jh Nh NKHUnHtHh Nh NKHnHtH)LPdfvz|&(*4FJL^dn  (*LPdfvz|   & 乹:h Nh N@CJKHOJPJQJ\]^JaJnHtHh Nh NKHnHtH6h Nh NCJKHOJPJQJ\]^JaJnHtHI$ N!!""#,$~%&'xxx$ & F n*$1$7$8$9D^n`a$$ & Fn*$1$7$8$9D^n`a$ & F 77*$1$7$8$9D^7`$ & F nn*$1$7$8$9D^n`a$$ & Fn*$1$7$8$9D^n`a$ & ( * 4 F J ^ d n     !! !!!(!*!L!N!P!d!f!v!z!|!!!!!!!!!!!!!!!!!"""&"("*"4"F"J"^"d"n""""""""# ###&#(#J#N#P#b#d#乹:h Nh N@CJKHOJPJQJ\]^JaJnHtHh Nh NKHnHtH6h Nh NCJKHOJPJQJ\]^JaJnHtHId#v#x#z#|##################$$$$$&$($*$,$2$D$J$^$d$n$$$$% %%%&%(%J%N%P%b%d%v%x%z%|%~%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&$&&&(&2&D&J&^&d&n&&&&&6h Nh NCJKHOJPJQJ\]^JaJnHtHV&&&&'' '''&'('J'N'P'b'd'v'x'z'|'''''''''''''''''((($(&(((2(:(<(D(J(^(d(n(((() )))&)()J)N)P)b)d)v)x)z)|)))))))))))))))))))6h Nh NCJKHOJPJQJ\]^JaJnHtHh Nh NKHnHtHU''<()N*+++N+P+T+V+Z+xqoqd gd $ a$gd N$ 71$7$8$H$a$gd N$ & F 77*$1$7$8$9D^7`a$$ & F nn*$1$7$8$9D^n`a$$ & F nn*$1$7$8$9D^n`a$ )***$*&*(*2*D*J*L*N*^*d*n****+ ++++++++&+(+8+:+@+J+L+N+P+R+T+V+X+Z+\+^+`+b+d+f+h+j+l+v+|++h}CJOJQJ^JaJhbjhbU hkhCJOJQJ^JaJ h Nh NCJOJQJ^JaJ*h Nh N@CJOJQJ\]^JaJh Nh NKHnHtH6h Nh NCJKHOJPJQJ\]^JaJnHtH4Z+\+`+b+f+h+B,D,x,z,|,~,V-X-Z-\- gd# p#dgd*%%$a$#gd}d++++++++.,0,<,>,@,B,D,F,J,P,Z,\,^,`,b,d,f,h,p,r,t,v,x,z,|,~,,}l^h+@CJOJQJ^JaJ h*h*CJOJQJ^JaJh59h+hPthCJOJQJ^JaJmHnHu hPthx&CJOJQJ^JaJ)jhPthx&CJOJQJU^JaJhO~ h}h^CJOJQJ^JaJhECJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh}CJOJQJ^JaJ",,,,,,,,,B-D-P-R-T-V-X-Z-\-򬞍x hkhCJOJQJ^JaJhO~ hh*CJOJQJ^JaJhjCJOJQJ^JaJh~ZCJOJQJ^JaJh}CJOJQJ^JaJh(DCJOJQJ^JaJhECJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhZ9CJOJQJ^JaJ5 01h:p x. A!n"m#n$o% DD6x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N {LNormalny dCJ_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k`, 0 Bez listy D@D k Akapit z list ^m$`` o0Style6$dh1$7$8$H$a$CJOJPJQJ^JaJtHD/D o0 Font Style22CJOJQJ^JaJD/!D o0 Font Style27CJ OJQJ^JaJ d2d o0Style13 d^1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtHP/AP o0 Font Style23 56CJOJQJ\]^JaJJ/QJ o0 Font Style265CJ OJQJ\^JaJ PbP c0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJP/qP c0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH ^^ $0Style1 d1$7$8$H$`CJOJPJQJaJtHH/H $0 Font Style11@ CJOJQJ^JaJZZ I0Style3d1$7$8$H$CJOJPJQJ^JaJtHbb I0Style8 dv1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtH\\ t0Style5$d1$7$8$H$a$CJOJPJQJaJtH8U 8 NQU0 HiperBcze >*B*phfbb NQU0Style9 d1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtHbb NQU0Style15$d1$7$8$H$a$CJOJPJQJ^JaJtHD/D NQU0 Font Style19CJOJQJ^JaJVV q0Style2!d1$7$8$H$CJOJPJQJaJtH\"\ 0Style11"d1$7$8$H$CJOJPJQJ^JaJtH8@28 $0NagBwek # p#>/A> #0 NagBwek Znak CJaJtH 4 @R4 &0Stopka % p#:/a: %0 Stopka Znak CJaJtH N' qN P0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD )P0Tekst komentarza(CJaJF/F (P0Tekst komentarza ZnaktH BjB +P0Temat komentarza*5\L/L *P0Temat komentarza Znak 5\tH `/` 8Standard,d*$8$9D CJKH_HaJmHnHsHtH,O,8WW8Num1- F ,O,8WW8Num2. F ,O,8WW8Num3/ F,O,8WW8Num40 F,O,8WW8Num51 Fl "l tY Bez odstpw 2*$8$9D-B* CJOJPJQJ_HaJmHph sHtHZv!1Z n0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q T/BT mStyl41$7$8$H$$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHBV QB 0U|yteHiperBcze >*B*phOrPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] j' zzr  R <,Zt"|'x.2\7>B>F0JNQUV[_b cgiBlXps::8jX*RVt|  JL& d#&)+,\-:<=>?@ACDFGIJLMNPQRSTUWXY[\]^_aF *x5T?Vbn& l$'Z+\-;BEHKOVZ`&&&aabjXXz!@ @ 0(  B S  ?H0(   _Hlk127874441 _Hlk77066763 _Hlk128937958 _Hlk128937972 _Hlk128938046 _Hlk128938092 _Hlk119573359 _Hlk119573475 _Hlk128555409 _Hlk129074188 _Hlk48130514 _Hlk34647304 _Hlk128130114 _Hlk128130115 }!&,1H3:BeV\^?j?jj > &,*1u4v4:BiV^^jjjVZ 4 < )/1<rv-&1&L&O&113!3y:|: \\^ ^iiiiiiiiiiijjiiiihjljj "EGZ : ?P!!&&,,11u444;5::";B;IINNUSYSeViVQZUZG\Y\`V```aaeewehggiiiiiiiiiiijjNOQWXZiii j"j;j?jjj% YKΰا2d*\Dz DIϺNΉ\X 4O n2" ܫd)2'`$>2rRm`oBX{Z9_@\';x-C =Rp'K2B[RRVavhHnzE2/8mnx!+30N$[c|l\q H  O {P Y b  ) - > N u x e 1k : ~D R k% $t t 7>pu'cZc&,hrNVoNE/{Lt. /\]2"<wXMU#g) @c,ij a,Aeyn /(?qLlV3] bL*?'RV86 I RQ XS ! !r@![!{^!^! a!Mo!^P"#)#~#$$H$V${$%4%tA%B%5-&3'9'K'Kn'u'L'"(3.( )P)$)#H)*L*P*~*+:+H+N+Q+ ,,2,R,X,"%-?a-m- .%/.6.?.f.$k.(/2/bC/b/|h/o|/&0nF0G0b0i0eD1qg1S2F2g2?q2gq2r2|2N3E3}U344Yt45+5B5-D5Z[536"7*57oB7fH7C8x$8>g8r99 99#&959C9Q9p9*}9[:P&;=<+=Q4=W=q^=_=*e=jh=~l=> >3>D>>m>g?+@@U@4A7AIAxB{BCCuD(DsD|D-D+E}E7FDFGFwF*GV9GWGAkGKHH2H$6HrHrHHI\INbIeIJJFJmJrJOuJKVK'VKgKL)LjLMiMqM N:N<f-Qf_f;gD-gF1gkglg2wg hq8hLhMhSh`h i\0ihiUjtnjsjk Fkwkzk*l-l'lulwl+fmejmxmnBnGnono-oo-p*5p=~pq"qO&q),qS:q1rd8rKbr_sis1sVs}]s}s3tPtZtu4uSu(vAvLv&^vy.wtDwOwVQwjw8xCux5yey@jy{kyooy2zJzBOzz { {S|}Q}[}~#~0~4~lG~O~[~p~(FKpat}>>uO_k}]~Q`(* ,'3^p1 zqsZp].Q"[nHw~%nAOG 2 +0XSoq|(73dw(<)AJTK6]oy3(=5c yp RZ^Hky 5#=l@\bdk"PgmW "@dP`m>n76ICzFPF7HzJhnV AX3?? ,iis>[x=.>:"P S^#ikCep@r~B]1 TwX\4_b.B 4L8aZ2#Dpc=d`U>E.8FLX 8]x,Zhs[~ ,H7*C2HRB6/KOVX1q<j$;eORoEEu^$3^_%uv +'}&1_^(ZbfxF|:)8CNQ)YrL#8 xSmx9N3BFu-`rgtqu9&w =-ePg6b."fv -m@[Nv? :#/6A{Z - -|>cx<Y<bk`t#:GWX:X[]7Q_an233CC\qV)6$>tG~lc0q@oox4N&x&<6c( g$-0Mmz$Xym13"[st~ dv&I_n17C`\ezPOW@ @c{}*Xl8L^h5jx;=SUfi8} $~xCV,AvQ`Nfk+A+Ftw)?F^u%ks&HIkx% @RCCW@7_k&)ZWwii@D?F?D?D? %&'*+-12356jxxxxxxxxx x"x$x&x*x2x4x6x8x>x@xBxDxFxRxTxVx\x^xbxjxlxnxrxUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5. .[`)Tahoma7..{$ Calibri[. Franklin Gothic Demi CondK,Bookman Old Style9. . Segoe UIQ. .[`)Microsoft Sans SerifC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qJKSK Z 5Z 5nn0sisi 3q@P $P2#! xx+ DE-ArturMagdalena Wlodarek         /    .1   -   0    Oh+'0  < H T `lt| DE-ArturNormalMagdalena Wlodarek7Microsoft Office Word@d@LR@ER@@WS Z ՜.+,D՜.+,, hp|  5si  Tytu@ 8@ _PID_HLINKSA O*mailto:ido@wodociagi-kalisz.plD&mailto:m.lisiecka@wodociagi-kalisz.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%*+.Root Entry F1aWS-Data 1TableQWordDocument 7SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorem`WSл`WSFUDSJZAAV==2m`WSл`WSItem  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q