ࡱ > k bjbjZ Z . 8cb8cb_N N 1 1 L? L? L? L? L? `? `? `? 8 ? l @ l `? m p@ p@ ( @ @ @ A A A nl pl pl pl pl pl pl $ Mp s l L? B A A B B l L? L? @ @ 4 Qm D D D B L? @ L? @ nl D B nl D D |g &k @ B Li Zl gm 0 m bj s B s h &k s L? &k 4 D B B B l l C 0 B B B m B B B B s B B B B B B B B B 1 V > : U m o w a n r K Z / . . / 2 0 2 2
U m o w a z o s t a Ba z a w a r t a w d n i u & & & & & . . r . w L u b l i n i e , p o m i d z y :
P o l i t e c h n i k L u b e l s k w L u b l i n i e
2 0 - 6 1 8 L u b l i n
u l . N a d b y s t r z y c k a 3 8 D
N I P P L 7 1 2 0 1 0 4 6 5 1
R E G O N 0 0 0 0 0 1 7 2 6
k t r r e p r e z e n t u j e :
d r i n |. M a r c i n J a k i m i a k Z a s t p c a K a n c l e r z a P o l i t e c h n i k i L u b e l s k i e j
z w a n d a l e j Z a m a w i a j c y m ,
a
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .
r e p r e z e n t o w a n p r z e z :
& & & & & & & & & & & & & . .
z w a n d a l e j W y k o n a w c .
N i n i e j s z a U m o w a z o s t a Ba z a w a r t a z w y Bc z e n i e m U s t a w y P r a w o Z a m w i e D P u b l i c z n y c h ( t e k s t j e d n . D z . U . z 2 0 2 1 r . p o z . 1 1 2 9 , z p zn . z m . ) n a p o d s t a w i e a r t . 1 1 u s t . 5 p k t . 1 o r a z n a p o d s t a w i e Z a r z d z e n i a R e k t o r a P L N r R - 1 3 2 z d n i a 3 1 g r u d n i a 2 0 2 1 r . z p zn . z m . , w w y n i k u d o k o n a n i a p r z e z Z a m a w i a j c e g o w y b o r u o f e r t y W y k o n a w c y n a r e a l i z a c j u s Bu g i z d o s t a w .
1
P r z e d m i o t U m o w y
P r z e d m i o t e m n i n i e j s z e j U m o w y j e s t u s Bu g a a k t u a l i z a c j i w i b r o m e t r u l a s e r o w e g o P o l y t e c P S V - 5 0 0 - 3 D z o b s Bu g s t e r o w a n i a i m p l a n t e m u c h a o r a z d o s t a w a z i n s t a l a c j a d a p t e r a o p t y c z n e g o p o d z i e l o n e n a : c z [ 1 : u s Bu g a a k t u a l i z a c j i w i b r o m e t r u l a s e r o w e g o P o l y t e c P S V - 5 0 0 - 3 D z o b s Bu g s t e r o w a n i a i m p l a n t e m u c h a i c z [ 2 : d o s t a w a z i n s t a l a c j a d a p t e r a o p t y c z n e g o d o P o l y t e c P S V - 5 0 0 - 3 D . Z a m a w i a j c y z a m a w i a u W y k o n a w c y , a W y k o n a w c a z o b o w i z u j e s i z r e a l i z o w a u s Bu g o r a z d o s t a r c z y Z a m a w i a j c e m u i p r z e n i e [ n a n i e g o w Ba s n o [ n o w e g o u r z d z e n i a , w a s o r t y m e n c i e i o p o z o s t a By c h p a r a m e t r a c h w t y m j a k o [c i o w y c h , o k r e [l o n y c h w Z a p r o s z e n i u d o z Bo |e n i a o f e r t y z d n i a & & & & & . r . o r a z w o f e r c i e w y k o n a w c y z d n i a & & & & & . r . , z w a n e g o d a l e j U r z d z e n i e m l u b Bc z n i e P r z e d m i o t e m U m o w y , a t a k |e w y k o n a p o z o s t a Be [w i a d c z e n i a o k r e [l o n e w t r e [c i n i n i e j s z e j U m o w y . Z a p r o s z e n i e d o z Bo |e n i a o f e r t y z d n i a & & & & r . o r a z o f e r t a W y k o n a w c y z d n i a & & & & & r . s t a n o w i o d p o w i e d n i o z a Bc z n i k i n r 1 i 2 d o n i n i e j s z e j U m o w y .
W y k o n a w c a o [w i a d c z a , |e j e s t w Ba [c i c i e l e m P r z e d m i o t u U m o w y , p o s i a d a p r a w o s w o b o d n e g o n i m d y s p o n o w a n i a o r a z , |e P r z e d m i o t U m o w y n i e j e s t d o t k n i t y |a d n w a d f i z y c z n , a t a k |e |a d n w a d p r a w n , w s z c z e g l n o [c i n i e j e s t o b c i |o n y p r a w a m i o s b t r z e c i c h .
W y k o n a w c a z a p e w n i a , |e P r z e d m i o t U m o w y b d z i e n a j w y |s z e j j a k o [c i , b d z i e s p e Bn i a w y m a g a n i a w y n i k a j c e z o b o w i z u j c y c h p r z e p i s w p r a w a o r a z b d z i e z g o d n y z o b o w i z u j c y m i n o r m a m i i w a r u n k a m i o k r e [l o n y m i w Z a p r o s z e n i u d o z Bo |e n i a o f e r t y z d n i a & & & & & r . o r a z o f e r c i e W y k o n a w c y z d n i a & & & & & & r . , o k t r y c h m o w a w u s t . 1 n i n i e j s z e g o p a r a g r a f u .
W r a m a c h n i n i e j s z e j u m o w y W y k o n a w c a , z o b o w i z a n y j e s t w s z c z e g l n o [c i d o s p e Bn i e n i a n a r z e c z Z a m a w i a j c e g o n a s t p u j c y c h [w i a d c z e D:
d o s t a r c z e n i a w Ba s n y m t r a n s p o r t e m i n a w Ba s n y k o s z t i r y z y k o U r z d z e n i a d o m i e j s c a s p e Bn i e n i a [w i a d c z e n i a ,
r o z Ba d u n k u U r z d z e n i a z e [r o d k a t r a n s p o r t u o r a z j e g o p r z e t r a n s p o r t o w a n i a [ w n i e s i e n i a ] d o w s k a z a n y c h p r z e z Z a m a w i a j c e g o p o m i e s z c z e D, a t a k |e r o z p a k o w a n i a g o z o p a k o w a D - n a w Ba s n y k o s z t i r y z y k o ,
M o n t a | i u r u c h o m i e n i e U r z d z e n i a w m i e j s c u u |y t k o w a n i a .
d o s t a w a o p r o g r a m o w a n i a d o U r z d z e n i a ( z w a n e g o d a l e j : O p r o g r a m o w a n i e m ) w r a z z p r z e n i e s i e n i e m l i c e n c j i , n a z a s a d a c h o k r e [l o n y c h w 6 U m o w y .
z a p e w n i e n i e o b s Bu g i s e r w i s o w e j w r a m a c h g w a r a n c j i j a k o [c i n a w a r u n k a c h o k r e [l o n y c h w n i n i e j s z e j U m o w i e .
W r a z z d o s t a w u r z d z e n i a , W y k o n a w c a z o b o w i z a n y j e s t d o s t a r c z y i w y d a Z a m a w i a j c e m u i n s t r u k c j o b s Bu g i i k o n s e r w a c j i o r a z w s z e l k i e i n n e d o k u m e n t y p o z w a l a j c e Z a m a w i a j c e m u n a k o r z y s t a n i e z U r z d z e n i a z g o d n i e z p r a w e m o r a z z g o d n i e z i c h t e c h n i c z n y m i g o s p o d a r c z y m p r z e z n a c z e n i e m , w t y m k a r t y g w a r a n c y j n e w y d a n e p r z e z p r o d u c e n t a . W s z y s t k i e o k r e [l o n e w t r e [c i n i n i e j s z e g o u s t p u d o k u m e n t y w i n n y b y s p o r z d z o n e w j z y k u p o l s k i m l u b p r z e t Bu m a c z o n e n a j z y k p o l s k i .
M i e j s c e m s p e Bn i e n i a [w i a d c z e n i a j e s t : P o l i t e c h n i k a L u b e l s k a C e n t r u m I n n o w a c j i i Z a a w a n s o w a n y c h T e c h n o l o g i i , L a b o r a t o r i u m n r 1 1 3 , u l . N a d b y s t r z y c k a 3 6 C , 2 0 - 6 1 8 L u b l i n .
2
T e r m i n i w a r u n k i d o s t a w y
W y k o n a w c a z o b o w i z a n y j e s t w y k o n a U m o w , t o j e s t s p e Bn i w c a Bo [c i w s z y s t k i e [w i a d c z e n i a o k r e [l o n e w 1 U m o w y w n i e p r z e k r a c z a l n y m t e r m i n i e & & & & & o d d n i a z a w a r c i a U m o w y .
W y k o n a w c a z a p e w n i t a k i e o p a k o w a n i e U r z d z e n i a , j a k i e j e s t w y m a g a n e , b y n i e d o p u [c i d o j e g o u s z k o d z e n i a l u b p o g o r s z e n i a j a k o [c i w t r a k c i e t r a n s p o r t u d o m i e j s c a s p e Bn i e n i a [w i a d c z e n i a .
R o d z a j i j a k o [ w y m a g a n e g o o p a k o w a n i a o k r e [l a j s t o s o w n e n o r m y t e c h n i c z n e , a w p r z y p a d k u b r a k u t a k i c h n o r m , w s z e l k i e z n a n e W y k o n a w c y o k o l i c z n o [c i , d o t y c z c e w a r u n k w t r a n s p o r t u P r z e d m i o t u U m o w y d o Z a m a w i a j c e g o , o r a z w a r u n k w , j a k i c h m o |n a s i s p o d z i e w a u Z a m a w i a j c e g o .
O s o b u p r a w n i o n p o s t r o n i e Z a m a w i a j c e g o d o k o n t a k t u z W y k o n a w c j e s t :
d r h a b . i n |. R a f a B R u s i n e k , p r o f . U c z e l n i - t e l . 8 1 5 3 8 4 8 9 2 , e - m a i l : r . r u s i n e k @ p o l l u b . p l
O s o b u p r a w n i o n p o s t r o n i e W y k o n a w c y d o k o n t a k t u z Z a m a w i a j c y m j e s t :
& & & & & & & & & . t e l .
e - m a i l : & & & & & & & & & & & & .
W y k o n a w c a z o b o w i z a n y j e s t z a w i a d o m i Z a m a w i a j c e g o z a p o [r e d n i c t w e m p o c z t y e l e k t r o n i c z n e j n a a d r e s e m a i l : r . r u s i n e k @ p o l l u b . p l o p l a n o w a n y m t e r m i n i e d o s t a r c z e n i a u r z d z e n i a z c o n a j m n i e j 2 d n i o w y m w y p r z e d z e n i e m .
S t r o n y z g o d n i e u s t a l a j , |e p o d o s t a r c z e n i u U r z d z e n i a z o s t a n i e p r z e p r o w a d z o n y p r z e z S t r o n y o d b i r P r z e d m i o t u U m o w y w y m a g a j c y f o r m y p i s e m n e g o p o t w i e r d z e n i a o d b i o r u p o p r z e z d o w d d o s t a w y . P i s e m n e p o t w i e r d z e n i e o d b i o r u p r z e z Z a m a w i a j c e g o s t a n o w i b d z i e p o d s t a w d o w y m a g a l n o [c i z a p Ba t y w y n a g r o d z e n i a , o k t r y m m o w a 3 u s t . 1 n i n i e j s z e j u m o w y .
J e |e l i w t o k u c z y n n o [c i o d b i o r u z o s t a n s t w i e r d z o n e w a d y , t o Z a m a w i a j c e m u p r z y s Bu g u j n a s t p u j c e u p r a w n i e n i a :
j e |e l i w a d y n a d a j s i d o u s u n i c i a w y z n a c z y t e r m i n n a u s u n i c i e s t w i e r d z o n y c h w a d , n i e d Bu |s z y j e d n a k n i | 1 4 d n i .
j e |e l i w a d y n i e n a d a j s i d o u s u n i c i a i u n i e m o |l i w i a j k o r z y s t a n i e z P r z e d m i o t u U m o w y z g o d n i e z p r z e z n a c z e n i e m , w w c z a s Z a m a w i a j c y m o |e o d s t p i o d u m o w y ,
j e |e l i w a d y n i e n a d a j s i d o u s u n i c i a , l e c z u m o |l i w i a j k o r z y s t a n i e z P r z e d m i o t u U m o w y z g o d n i e z p r z e z n a c z e n i e m , w w c z a s Z a m a w i a j c y m a p r a w o d o |d a n i a o d p o w i e d n i e g o o b n i |e n i a w y n a g r o d z e n i a .
W y k o n a w c y n i e p r z y s Bu g u j e w y n a g r o d z e n i e z a p r a c e , m a t e r i a By i n a r z d z i a u |y t e d o u s u n i c i a w a d .
3
W y n a g r o d z e n i e
Z a w y k o n a n i e P r z e d m i o t u U m o w y W y k o n a w c y p r z y s Bu g u j e Bc z n e w y n a g r o d z e n i e w k w o c i e & & & & & & & z B n e t t o ( s Bo w n i e : & & & & & & & & & & & & & & & & . . z B 0 0 / 1 0 0 n e t t o ) , n a t o m i a s t w r a z z n a l e |n y m p o d a t k i e m V A T 2 3 % w y n o s i k w o t & & & & & & z B b r u t t o ( s Bo w n i e : & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & z B 0 0 / 1 0 0 b r u t t o ) .
Z a w y k o n a n i e c z [c i 1 W y k o n a w c y p r z y s Bu g u j e w y n a g r o d z e n i e w k w o c i e & & & & & & & z B n e t t o ( s Bo w n i e : & & & & & & & & & & & & & & & & . . z B 0 0 / 1 0 0 n e t t o ) , n a t o m i a s t w r a z z n a l e |n y m p o d a t k i e m V A T 2 3 % w y n o s i k w o t & & & & & & z B b r u t t o ( s Bo w n i e : & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & z B 0 0 / 1 0 0 b r u t t o ) .
Z a w y k o n a n i e c z [c i 1 W y k o n a w c y p r z y s Bu g u j e w y n a g r o d z e n i e w k w o c i e & & & & & & & z B n e t t o ( s Bo w n i e : & & & & & & & & & & & & & & & & . . z B 0 0 / 1 0 0 n e t t o ) , n a t o m i a s t w r a z z n a l e |n y m p o d a t k i e m V A T 2 3 % w y n o s i k w o t & & & & & & z B b r u t t o ( s Bo w n i e : & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & z B 0 0 / 1 0 0 b r u t t o ) .
W y n a g r o d z e n i e , o k t r y m m o w a w z d a n i u p o p r z e d n i m j e s t r o z u m i a n e j a k o w y n a g r o d z e n i e r y c z a Bt o w e , s t a Be n i e p o d l e g a j c e z m i a n i e . W y n a g r o d z e n i e t o u w z g l d n i a w s z e l k i e k o s z t y p o n i e s i o n e p r z e z W y k o n a w c w c e l u n a l e |y t e g o w y k o n a n i a n i n i e j s z e j U m o w y o r a z o b e j m u j e s p e Bn i e n i e p r z e z W y k o n a w c w s z y s t k i c h [w i a d c z e D i o b o w i z k w o k r e [l o n y c h w n i n i e j s z e j u m o w i e i w c a Bo [c i w y c z e r p u j e r o s z c z e n i a W y k o n a w c y i o s b , k t r y m i s i o n p o s Bu g u j e w c e l u n a l e |y t e g o w y k o n a n i a n i n i e j s z e j u m o w y .
Z a p Ba t a w y n a g r o d z e n i a n a s t p i n a p o d s t a w i e p r a w i d Bo w o w y s t a w i o n y c h d w c h f a k t u r V A T , w t e r m i n i e & d n i , o d d n i a p o d p i s a n i a p o t w i e r d z e n i a o d b i o r u p r z e z Z a m a w i a j c e g o , o k t r y m m o w a w 2 u s t . 7 .
Z a d z i e D z a p Ba t y u w a |a s i d z i e D o b c i |e n i a r a c h u n k u b a n k o w e g o Z a m a w i a j c e g o .
Z a m a w i a j c y o [w i a d c z a , |e j e s t z a r e j e s t r o w a n y m p o d a t n i k i e m c z y n n y m p o d a t k u o d t o w a r w i u s Bu g .
4
G w a r a n c j a
W y k o n a w c a u d z i e l a & - m i e s i c z n e j g w a r a n c j i j a k o [c i n a U r z d z e n i e .
U d z i e l o n a g w a r a n c j a j a k o [c i o z n a c z a j , |e W y k o n a w c a p o n o s i b d z i e p e Bn o d p o w i e d z i a l n o [ z a w y n i k Be s z k o d y w m i e n i u Z a m a w i a j c e g o i u t r a c o n e p r z e z n i e g o k o r z y [c i , b d c e n a s t p s t w e m u j a w n i o n y c h w a d P r z e d m i o t u U m o w y .
O k r e s g w a r a n c j i j a k o [c i P r z e d m i o t u U m o w y r o z p o c z y n a s w j b i e g o d d a t y o d b i o r u p r z e z Z a m a w i a j c e g o , o k t r y m m o w a w 2 u s t . 7 U m o w y .
S t r o n y z g o d n i e u s t a l a j , |e n a p r a w y w r a m a c h g w a r a n c j i j a k o [c i w y k o n y w a n e b d w s i e d z i b i e Z a m a w i a j c e g o l u b i n n y m m i e j s c u w s k a z a n y m p r z e z W y k o n a w c . K o s z t y d o j a z d u , t r a n s p o r t u , m a t e r i a B w d o n a p r a w y , o r a z w s z e l k i e i n n e k o s z t y z w i z a n e w y k o n a n i e m n a p r a w w r a m a c h g w a r a n c j i j a k o [c i o b c i |a j W y k o n a w c .
O b o w i z k i g w a r a n t a p e Bn i W y k o n a w c a , p r z y c z y m w y k o n a n i e n a p r a w g w a r a n c y j n y c h W y k o n a w c a m o |e z l e c i i n n e m u p r o f e s j o n a l n e m u p o d m i o t o w i , n a w Ba s n o d p o w i e d z i a l n o [ i n a w Ba s n y k o s z t .
W o k r e s i e g w a r a n c j i j a k o [c i W y k o n a w c a z o b o w i z a n y j e s t d o b e z p Ba t n e g o u s u w a n i a w s z e l k i c h z a i s t n i a By c h w a d i u s z k o d z e D P r z e d m i o t u U m o w y , t . j . d o b e z p Ba t n e j n a p r a w y l u b w y m i a n y n a w o l n y o d w a d . E l e m e n t y P r z e d m i o t u U m o w y , k t r e w o k r e s i e g w a r a n c j i o k a | s i w a d l i w e , t j . n i e p e Bn o w a r t o [c i o w e l u b u s z k o d z o n e n a s k u t e k z a s t o s o w a n i a w a d l i w y c h m a t e r i a B w , b Bd n e j k o n s t r u k c j i , n i e p e Bn e j s p r a w n o [c i , w a d l i w e g o w y k o n a n i a l u b z i n n y c h p r z y c z y n . G w a r a n c j o b j t e s w a d y P r z e d m i o t u U m o w y w y n i k a j c e z w a d m a t e r i a Bo w y c h o r a z w a d w y k o n a n i a .
S t r o n y z g o d n i e u s t a l a j , |e W y k o n a w c a z o b o w i z a n y j e s t d o p r z y s t p i e n i a d o u s u w a n i a w a d P r z e d m i o t u U m o w y - u j a w n i o n y c h w o k r e s i e g w a r a n c j i j a k o [c i , w c i g u 4 8 g o d z i n o d d a t y d o r c z e n i a m u z g Bo s z e n i a w y s t o s o w a n e g o p r z e z Z a m a w i a j c e g o z a p o [r e d n i c t w e m f a k s u n a n u m e r & & & & & & l u b p o c z t y e l e k t r o n i c z n e j n a a d r e s : & & & & & & & . .
W y k o n a w c a o [w i a d c z a , |e o k r e s k a |d e j n a p r a w y g w a r a n c y j n e j n i e p r z e k r o c z y 2 1 d n i o d d n i a d o r c z e n i a m u z g Bo s z e n i a , o k t r y m m o w a w u s t . 7 n i n i e j s z e g o p a r a g r a f u . J e |e l i z p r z y c z y n n i e z a l e |n y c h o d W y k o n a w c y t e r m i n n a p r a w y l u b w y m i a n y n i e b d z i e m g B b y d o t r z y m a n y , W y k o n a w c a p o i n f o r m u j e o t y m Z a m a w i a j c e g o , z a k r e [l a j c t e r m i n d o d a t k o w y . W o d n i e s i e n i u d o w y m i e n i o n y c h l u b n a p r a w i o n y c h e l e m e n t w P r z e d m i o t u U m o w y , t e r m i n g w a r a n c j i b i e g n i e n a n o w o o d c h w i l i d o k o n a n i a s k u t e c z n e j n a p r a w y l u b z a k o Dc z e n i a w y m i a n y . J e |e l i W y k o n a w c a n i e u s u n i e w a d P r z e d m i o t u U m o w y w e w s k a z a n y m p o w y |e j t e r m i n i e , Z a m a w i a j c y m o |e j e u s u n s a m o d z i e l n i e l u b z l e c i i c h u s u n i c i e o s o b i e t r z e c i e j - n a k o s z t i r y z y k o W y k o n a w c y .
5
O [w i a d c z e n i a W y k o n a w c y
W y k o n a w c a o [w i a d c z a i z a p e & b v . 0 Z \ z 4
N
f
n
T
D
z h
5B*ph
h4 h4 5B*ph
h4 5B*ph
hH
5@B*ph hd @B*ph h%X @B*ph hH
@B*ph hH
5\ hH
5B*ph
hH
5@B*ph
hH
5aJ hH
5hH
hH
CJ OJ QJ ^J aJ , ( 0 \ | 6
j
n
V $x x a$ $
& F I dh 1$ 7$ ]I a$gd:M $I dh 1$ 7$ ]I a$ $dh x a$ $
& F dh a$gd:M $dh a$
x x
$
dh a$ j f | | g
& F
d 1$ ^gd4
& F
Vd 1$ ^`Vgd4 $
& F
Vd ^`Va$gd-D $
d, a$gd4 $
d, a$gd
y $ x x ` a$ $d -D M
a$ $L w d 1$ 7$ ]L ^w a$ & L N X ( 4 : Z r x h j ǿ}}u}h h!) h4 5B*ph
h
r B*ph
h*F h4 5B*ph
h3- 5B*ph
h4 5B*ph
h4 5hjK4 B*ph
h4 B*ph
h4 h3- B*ph
h B*ph
hBN 5B*ph
h 5B*ph
h%X 5B*ph
h:M 5B*ph
h:M B*ph
h4 h4 5 (j d f R \ ^ d
. 0 V | ~ }u}mf}m}m ho h= h= mHsH hjK4 mHsH h= h= mHsH h= hv` hv` mHsH hv` h
y h
r mHsH h
r B*ph
h
r B*mHph
sHh4 B*mHph
sHh!) h4 5B*ph
h!) h4 5B*mHph
sH h 5B*mHph
sH h4 h4 B*ph
& ~ x$ % % & Z' ( y d
& F d 1$ ^`gd4
& F d 1$ ^`gd-D $
d 1$ ^a$gd-D $
d 1$ ^a$gd
y
& F
Vd 1$ ^`Vgd4
& F
d 1$ `gd
& F
d 1$ ^`gdv` ! ! h! ! ! " 2" V" X" l" " " v$ x$ $ % % r% x% % % % % % % % & & ' ꯜ}sd\ h-D h4 5 h-D h4 5B*aJ ph
h-D 5B*ph
h"#V h4 5nHtH%hjK4 5B*\mHnHph sHtH%hf_ 5B*\mHnHph sHtH%hv` 5B*\mHnHph sHtHh4 hv` B*ph
h
r B*ph
h
r B*mHph
sHh4 B*ph h4 5B*ph
h4 B*ph
h= ' X' Z' ' ' ( ( * * * * + + |+ ~+ + + + + + + + , ", 6, 8, @, B, V, X, , , , , , , , - - Ƽƴuj hf_ h4 mH sH h^ 5B*mH ph
sH hf_ h4 5B*mH ph
sH h^ h^ mH sH hf_ 5B*mH ph
sH hf_ h4 hf_ h4 5 h|e 5 hf_ 5hf_ hf_ 5h4 B*mHph
sHh
r B*mHph
sHh4 B*ph
h4 hE;N 5B*mHph
sH&( * ~+ 8, , , - . x1 X2 B3 4 $
& F
Sd ^S`a$gd4 $
& F
d ^`a$gd4 $d ^a$gd^ $
& F
d a$gd4
& F d gd4
& F d 1$ ^`gd4 - ,- f- - - . . . . . / 0 v1 x1 V2 X2 @3 B3 3 4 4 4 5 B5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8
8 8 l8 ¢rf hm B*mHph sH hq hq B*H*mHph sH hq hq B*H*mHph sH hq 5B*mHph sH hq B*mHph sHh
r B*ph
h4 B*mHph
sHh4 h4 B*PJ nH ph tH h4 5PJ nH tH hw 5PJ mHnH sHtH h4 B*ph
h4 5B*ph
'4 6 6 6 6 9 ; = @ ~ m T
& F
d 1$ ^ `gd;
d 1$ ^ gdBN
d 1$ ^ gd
& F
d 1$ ^ `gd#]
$
< a$gd4 $
a$gd4 $
& F
d ^`a$gd4 $
& F
S d ^`a$gd4 l8 r8 8 8 8 8 8 9 9 9 29 B9 9 9 9 : : : : p: v: : : : ; ; udS hm hBN B*H*mHph sH hq hBN B*H*mHph sH hq hBN B*H*mHph sH hBN 5B*mHph sH hBN B*mHph sHhBN mHsH hBN hBN 5mHsHhBN h 5mHsHh#] hm hm B*H*mHph sH hm hm B*H*mHph sH hm B*mHph sHhm 5B*mHph sH; ; ; ; F; ; ; ; < <
< < t< z< < < = = = = = = ? ? @ @ A ZA wogoc[S h0 B*ph
h4 B*ph
h4 hS B*ph h4 B*ph h hBN mHsH hm hBN B*H*mHph sH hq hBN B*H*mHph sH hq hBN B*H*mHph sH hBN 5B*mHph sH hBN mHsH hBN hBN 5mHsHh#] B*mHph sHhBN B*mHph sH hm hBN B*H*mHph sHZA fA jA vA A A A B "B &B \B ^B B B C C C C C C C XD ZD \D F F F F G G G DH dI vI xI zI J J K K FL dL N N O O .P PP Q $Q pQ ǽǽ볦Ǟ hN& hN& 5B*mHph
sH h4 B*mHph sHh4 B*ph h h4 5B*ph
hN& 5B*ph
h4 5B*ph
h4 h4 B*mHph
sHhS B*mHph
sHh0 B*ph
h4 B*ph
h0 B*mHph
sH 2@ ^B B C C C \D F G zI J O Q V
& F
d 1$ ^ `gd4
& F
d 1$ ^ `gd4
< gdN&
$
< a$gd4 $
a$gd
y
& F
d 1$ ^ `gd4
pQ Q Q Q R R "R R
S S S S S S "T &T V V W W 2W 4W hW z { { } } 2 4 l n F d . 0 ȉ ʉ X Z ڷڛ⑇}} h/ B*^J ph
h= B*^J ph
h4 B*^J ph
Uh4 5B*ph
h4 B*CJ OJ QJ aJ ph
hJu h4 B*mHph
sHh4 B*ph h4 B*mHph sHh4 B*ph
h4 h4 B*mHph
sHhN& 5B*mHph
sH1V W 4W { } 4 > n s X $
& F
d ^ `a$gdl $
& F
d ^ `a$gd?Q $
a$gd4
$
a$gd4
& F
hd ^hgd4 $
& F
hd ^ha$gd4 $
& F
hd ^ha$gdRH $< a$gd4 $
d x ^a$gdRH w n i a , |e p r z y s Bu g u j m u u p r a w n i e n i a d o z a w a r c i a U m o w y i w y k o n a n i a p r z e d m i o t u U m o w y z g o d n i e z p r z e p i s a m i p r a w a , z p o s z a n o w a n i e m p r a w o s b t r z e c i c h z j a k i e g o k o l w i e k t y t u Bu , w t y m b e z n a r u s z a n i a p r a w o c h r o n n y c h z z a k r e s u w Ba s n o [c i p r z e m y s Bo w e j .
W p r z y p a d k u z Bo |e n i a p r z e z W y k o n a w c n i e z g o d n e g o z r z e c z y w i s t o [c i z a p e w n i e n i a , z a w a r t e g o w u s t . 1 n i n i e j s z e g o p a r a g r a f u , W y k o n a w c a z o b o w i z u j e s i d o n a p r a w i e n i a w s z e l k i c h s z k d , p o n i e s i o n y c h w z w i z k u z t y m p r z e z Z a m a w i a j c e g o l u b o s o b y t r z e c i e .
W y k o n a w c a n i n i e j s z y m z w a l n i a Z a m a w i a j c e g o o d w s z e l k i c h o b o w i z k w [w i a d c z e n i a n a r z e c z o s b t r z e c i c h , m o g c y c h p o w s t a w p r z y p a d k u , o k r e [l o n y m w u s t . 2 , w t y m o d o b o w i z k u z a p Ba t y o d s z k o d o w a n i a z t y t u Bu n a r u s z e n i a p r a w o c h r o n n y c h z z a k r e s u w Ba s n o [c i p r z e m y s Bo w e j n a r z e c z o s b u p r a w n i o n y c h z t y c h p r a w .
6
W a r u n k i l i c e n c j o n o w a n i a
W y k o n a w c a o [w i a d c z a i g w a r a n t u j e , i | z c h w i l p o d p i s a n i a p r o t o k o Bu o d b i o r u , o k t r y m m o w a w 2 u s t . 7 , Z a m a w i a j c y o r a z p o d l e g Be m u j e d n o s t k i w r a m a c h w y n a g r o d z e n i a w s k a z a n e g o w 3 u s t . 1 U m o w y , u z y s k u j p r a w o d o k o r z y s t a n i a z O p r o g r a m o w a n i a s t e r u j c e g o U r z d z e n i e m , , n a p o d s t a w i e b e z t e r m i n o w e j , n i e w y Bc z n e j i n i e o g r a n i c z o n e j w c z a s i e i p r z e s t r z e n i l i c e n c j i , r o z c i g a j c e j s i n a c a Be t e r y t o r i u m R z e c z p o s p o l i t e j P o l s k i e j , u d z i e l o n e j p r z e z p r o d u c e n t a t e g o O p r o g r a m o w a n i a , k t r e j w a r u n k i t e n |e p r o d u c e n t d o Bc z y d o O p r o g r a m o w a n i a .
W a r u n k i k o r z y s t a n i a z O p r o g r a m o w a n i a w r a m a c h u d z i e l o n e j l i c e n c j i n i e m o g b y g o r s z e o d s t a n d a r d o w y c h w a r u n k w o f e r o w a n y c h i n n y m p o d m i o t o m p r z e z o s o b l u b p o d m i o t , k t r e m u p r z y s Bu g u j p r a w a d o t e g o O p r o g r a m o w a n i a , w t y m m u s z o b e j m o w a c o n a j m n i e j n a s t p u j c e p o l a e k s p l o a t a c j i :
w y k o r z y s t y w a n i e O p r o g r a m o w a n i a l u b j e g o c z [c i n a p o t r z e b y Z a m a w i a j c e g o w r a m a c h w s z y s t k i c h j e g o f u n k c j o n a l n o [c i , z g o d n i e z w y m a g a n i a m i o k r e [l o n y m i w U m o w i e i z a Bc z n i k a c h d o n i e j , w t y m w y k o r z y s t a n i e O p r o g r a m o w a n i a d o b a d a D n a u k o w y c h i r o z w o j o w y c h a t a k |e w c e l a c h k o m e r c y j n y c h w d z i a Ba l n o [c i g o s p o d a r c z e j , b e z o g r a n i c z e D l i c z b y o r a z w i e l k o [c i p l i k w ,
w p r o w a d z e n i e i z a p i s y w a n i e w p a m i c i k o m p u t e r w i i n n y c h u r z d z e D, w t y m i n s t a l o w a n i e i d e i n s t a l o w a n i e ,
k o r z y s t a n i e z p r o d u k t w p o w s t a By c h w w y n i k u e k s p l o a t a c j i O p r o g r a m o w a n i a p r z e z Z a m a w i a j c e g o , w s z c z e g l n o [c i : d a n y c h , z e s t a w i e D, r a p o r t w o r a z i n n y c h d o k u m e n t w i u t w o r w k r e o w a n y c h w r a m a c h t e j e k s p l o a t a c j i o r a z m o d y f i k o w a n i e t y c h p r o d u k t w i d a l s z e i c h w y k o r z y s t a n i e .
W p r z y p a d k u d o s t a r c z e n i a O p r o g r a m o w a n i a n a n o [n i k a c h i n s t a l a c y j n y c h , W y k o n a w c a p r z e n o s i n a Z a m a w i a j c e g o t a k |e p r a w o w Ba s n o [c i d o e g z e m p l a r z y n o [n i k w d a n y c h , n a k t r y c h u t r w a l o n e j e s t O p r o g r a m o w a n i e .
W y k o n a w c a o [w i a d c z a i g w a r a n t u j e , |e O p r o g r a m o w a n i e i j e g o a k t u a l i z a c j e , a n i k o r z y s t a n i e z n i e g o p r z e z Z a m a w i a j c e g o i / l u b i n n e o s o b y z g o d n i e z U m o w , n i e b d n a r u s z a p r a w w Ba s n o [c i i n t e l e k t u a l n e j o s b t r z e c i c h , w t y m p r a w a u t o r s k i c h , p a t e n t w , a n i p r a w d o b a z d a n y c h .
W y k o n a w c a z a p e w n i Z a m a w i a j c e m u d o s t p d o b e z p Ba t n e j a k t u a l i z a c j i O p r o g r a m o w a n i a p r z e z c a By o k r e s , w k t r y m p r o d u c e n t t e g o O p r o g r a m o w a n i a b d z i e d o k o n y w a B j e g o a k t u a l i z a c j i .
7
K a r y u m o w n e i o d s t p i e n i e o d U m o w y
Z a m a w i a j c y m a p r a w o o b c i |y W y k o n a w c k a r u m o w n w p r z y p a d k u o p zn i e n i a s i p r z e z W y k o n a w c z w y k o n a n i e m U m o w y , w s t o s u n k u d o t e r m i n u , o k r e [l o n e g o w 2 u s t . 1 , w w y s o k o [c i 1 % w y n a g r o d z e n i a u m o w n e g o b r u t t o , o k t r y m m o w a w 3 u s t . 1 , z a k a |d y r o z p o c z t y d z i e D o p zn i e n i a .
W p r z y p a d k u o d s t p i e n i a o d U m o w y p r z e z Z a m a w i a j c e g o z p r z y c z y n , z a k t r e o d p o w i a d a W y k o n a w c a , W y k o n a w c a z o b o w i z a n y b d z i e d o z a p Ba t y n a r z e c z Z a m a w i a j c e g o k a r y u m o w n e j w w y s o k o [c i 2 0 % Bc z n e g o w y n a g r o d z e n i a b r u t t o , o k t r y m m o w a w 3 u s t . 1 .
W p r z y p a d k u o p zn i e n i a s i p r z e z W y k o n a w c z u s u w a n i e m w a d s t w i e r d z o n y c h w t r a k c i e o d b i o r u i w r a m a c h g w a r a n c j i j a k o [c i w s t o s u n k u d o t e r m i n w , o k r e [l o n y c h o d p o w i e d n i o w 2 u s t . 8 p k t . a i w 4 u s t . 6 i u s t . 7 U m o w y , w w y s o k o [c i 0 , 5 % w y n a g r o d z e n i a b r u t t o o k r e [l o n e g o w 3 u s t . 1 z a k a |d y r o z p o c z t y d z i e D o p zn i e n i a w u s u n i c i u w a d .
W p r z y p a d k u p o n i e s i e n i a p r z e z Z a m a w i a j c e g o s z k o d y p r z e w y |s z a j c e j w a r t o [ z a s t r z e |o n e j k a r y u m o w n e j o r a z w i n n y c h w y p a d k a c h n i e w y k o n a n i a l u b n i e n a l e |y t e g o w y k o n a n i a U m o w y p r z e z W y k o n a w c , Z a m a w i a j c y m o |e d o c h o d z i o d s z k o d o w a n i a n a z a s a d a c h o g l n y c h w y n i k a j c y c h z K o d e k s u C y w i l n e g o , p r z e n o s z c e g o w y s o k o [ z a s t r z e |o n y c h k a r u m o w n y c h . W y s o k o [ t e g o o d s z k o d o w a n i a p o d l e g a o g r a n i c z e n i u d o w a r t o [c i b r u t t o u m o w y w s k a z a n e j w 3 u s t . 1 U m o w y .
Z a p Ba t y k a r u m o w n y o d b y w a s i n a p o d s t a w i e n o t y o b c i |e n i o w e j p r z e s Ba n e j l i s t e m p o l e c o n y m W y k o n a w c y w t e r m i n i e 1 4 d n i o d d n i a d o r c z e n i a t e j n o t y .
Z a m a w i a j c y m o |e o d s t p i o d u m o w y w r a z i e w y s t p i e n i a i s t o t n e j z m i a n y o k o l i c z n o [c i p o w o d u j c e j , |e w y k o n a n i e u m o w y n i e l e |y w i n t e r e s i e p u b l i c z n y m , c z e g o n i e m o |n a b y Bo p r z e w i d z i e w c h w i l i j e j z a w a r c i a , z a w i a d a m i a j c o t y m W y k o n a w c n a p i [m i e w t e r m i n i e 3 0 d n i o d p o w z i c i a w i a d o m o [c i o p o w y |s z y c h o k o l i c z n o [c i a c h .
P r a w o d o o d s t p i e n i a o d U m o w y p r z y s Bu g u j c e n a p o d s t a w i e j e j p o s t a n o w i e D, m o |e b y r e a l i z o w a n e p r z e z u p r a w n i o n d o t e g o s t r o n w t e r m i n i e 3 0 d n i o d d n i a z a i s t n i e n i a o k o l i c z n o [c i s t a n o w i c y c h p o d s t a w o d s t p i e n i a . O [w i a d c z e n i e o o d s t p i e n i u p o w i n n o z o s t a z Bo |o n e d r u g i e j s t r o n i e n a p i [m i e .
8
Z m i a n y u m o w y
S t r o n y d o p u s z c z a j z m i a n y w U m o w i e :
Z a m a w i a j c y d o p u s z c z a m o |l i w o [ w p r o w a d z e n i a i s t o t n y c h z m i a n p o s t a n o w i e D z a w a r t e j u m o w y z w y b r a n y m W y k o n a w c w s t o s u n k u d o t r e [c i o f e r t y , n a p o d s t a w i e k t r e j d o k o n a n o w y b o r u W y k o n a w c y .
S t r o n y d o p u s z c z a j z m i a n y U m o w y w y n i k a j c e w s z c z e g l n o [c i z :
z m i a n y d a n y c h s t r o n ( n p . z m i a n a s i e d z i b y , a d r e s y , n a z w y ) ;
z m i a n y r o z p o r z d z e D, p r z e p i s w i i n n y c h d o k u m e n t w , w t y m d o k u m e n t w p r o g r a m o w y c h i u m o w y o d o f i n a n s o w a n i e , z w i z a n e z r e a l i z a c j p r o j e k t w w s p Bf i n a n s o w a n y c h z e [r o d k w u n i j n y c h ;
p r z y c z y n z e w n t r z n y c h n i e z a l e |n y c h o d Z a m a w i a j c e g o i / l u b W y k o n a w c y ;
u z a s a d n i o n y c h z m i a n w z a k r e s i e s p o s o b u r e a l i z a c j i p r z e d m i o t u z a m w i e n i a , w p r z y p a d k u w y s t p i e n i a o k o l i c z n o [c i , k t r y c h Z a m a w i a j c y i / l u b W y k o n a w c a n i e m o g l i p r z e w i d z i e n a e t a p i e p r o w a d z e n i a p o s t p o w a n i a o f e r t o w e g o ;
z m i a n y d o t y c z c e t e r m i n u r e a l i z a c j i z a m w i e n i a , w p r z y p a d k u w y s t p i e n i a s i By w y |s z e j t j . : z d a r z e n i a n i e p r z e w i d y w a l n e g o b d c e g o p o z a k o n t r o l s t r o n u m o w y , s t a n w y j t k o w y , s t a n k l s k i |y w i o Bo w e j i t p . - t e r m i n r e a l i z a c j i u m o w y z o s t a n i e w y d Bu |o n y o c z a s z d a r z e n i a n i e p r z e w i d y w a l n e g o i t p .
Z m i a n y o k r e [l o n e w u s t . 2 p k t . a ) w y m a g a j d l a s w e j s k u t e c z n o [c i p i s e m n e g o p o w i a d o m i e n i a d r u g i e j S t r o n y . Z m i a n y o k r e [l o n e w u s t . 2 p k t . b - e ) w y m a g a j f o r m y p i s e m n e g o a n e k s u p o d r y g o r e m n i e w a |n o [c i .
S t r o n y d o p u s z c z a j m o |l i w o [ z m i a n y w y n a g r o d z e n i a n a l e |n e g o W y k o n a w c y w y Bc z n i e w f o r m i e p i s e m n e g o a n e k s u d o n i n i e j s z e j U m o w y . Z m i a n a t a k a m o |e n a s t p i w p r z y p a d k u z a i s t n i e n i a p r z y n a j m n i e j j e d n e j z n a s t p u j c y c h o k o l i c z n o [c i :
z m i a n y s t a w k i p o d a t k u o d t o w a r w i u s Bu g .
W p r z y p a d k u z a i s t n i e n i a p o w y |s z y c h o k o l i c z n o [c i S t r o n a z a m i e r z a j c a u z y s k a z m i a n w y s o k o [c i w y n a g r o d z e n i a z o b o w i z a n a j e s t d o z Bo |e n i a d r u g i e j S t r o n i e p i s e m n e g o w n i o s k u o w p r o w a d z e n i e s t o s o w n e j z m i a n y . W n i o s e k o z m i a n w y n a g r o d z e n i a m u s i z a w i e r a :
w s k a z a n i e o k o l i c z n o [c i s t a n o w i c e j p o d s t a w d o z m i a n y ,
u z a s a d n i e n i e w s k a z u j c e j a k i w p By w m a o k o l i c z n o [ n a w y s o k o [ w y n a g r o d z e n i a w y k o n a w c y ,
p r o p o z y c j n o w e j w y s o k o [c i w y n a g r o d z e n i a .
N a s k u t e k z Bo |o n e g o , k o m p l e t n e g o w n i o s k u s p e Bn i a j c e g o w y m a g a n i a o k r e [l o n e p o w y |e j s t r o n y w t e r m i n i e 1 0 d n i p o d e j m n e g o c j a c j e d o t y c z c e n o w e j w y s o k o [c i w y n a g r o d z e n i a . W p r z y p a d k u u z g o d n i e n i a n o w e j w y s o k o [c i w y n a g r o d z e n i a S t r o n y z a w r s t o s o w n y p i s e m n y a n e k s d o U m o w y . W p r z y p a d k u g d y b y w t e r m i n i e 1 m i e s i c a o d p o d j c i a n e g o c j a c j i n i e d o s z Bo d o p o r o z u m i e n i a o d n o [n i e n o w e j w y s o k o [c i w y n a g r o d z e n i a W y k o n a w c y k a |d a z e S t r o n m a p r a w o r o z w i z a U m o w z z a c h o w a n i e m t r z y m i e s i c z n e g o t e r m i n u w y p o w i e d z e n i a u p By w a j c e g o n a k o n i e c m i e s i c a k a l e n d a r z o w e g o .
W y k o n a w c a n i e m o |e b e z u z y s k a n i a w c z e [n i e j s z e j p i s e m n e j z g o d y Z a m a w i a j c e g o , p r z e l a j a k i c h k o l w i e k p r a w l u b o b o w i z k w w y n i k a j c y c h z n i n i e j s z e j U m o w y n a o s o b y t r z e c i e . C z y n n o [ p r a w n a m a j c a n a c e l u z m i a n w i e r z y c i e l a Z a m a w i a j c e g o m o |e n a s t p i w y Bc z n i e p o u p r z e d n i m w y r a |e n i u p i s e m n e j z g o d y p r z e z p o d m i o t t w o r z c y Z a m a w i a j c e g o .
9
S i Ba w y |s z a
O d o b o w i z k w w y n i k a j c y c h z U m o w y S t r o n y m o g b y z w o l n i o n e w p r z y p a d k u z a i s t n i e n i a o k o l i c z n o [c i n i e p r z e w i d z i a n y c h , n i e z a l e |n y c h o d w o l i s t r o n , k t r y m s t r o n a n i e m o g Ba z a p o b i e c p r z y d o Bo |e n i u n a l e |y t e j s t a r a n n o [c i ( s i Ba w y |s z a ) , i k t r e n a s t p i By p o z a w a r c i u U m o w y , u n i e m o |l i w i a j c j e j w y k o n a n i e w c a Bo [c i l u b c z [c i . O z a i s t n i e n i u o k o l i c z n o [c i u z n a n y c h z a s i B w y |s z s t r o n y s z o b o w i z a n e n i e z w Bo c z n i e s i p o w i a d o m i w f o r m i e p i s e m n e j . G d y b y t e o k o l i c z n o [c i t r w a By d Bu |e j n i | 3 0 d n i , k a |d a z e s t r o n m a p r a w o d o r o z w i z a n i a U m o w y w f o r m i e p i s e m n e j z e s k u t k i e m n a t y c h m i a s t o w y m b e z o b o w i z k u z a p Ba t y o d s z k o d o w a n i a d r u g i e j s t r o n i e .
1 0
P o s t a n o w i e n i a k o Dc o w e
C e s j a w i e r z y t e l n o [c i , p r z y s Bu g u j c y c h W y k o n a w c y o d Z a m a w i a j c e g o z t y t u Bu w y k o n a n i a U m o w y , m o |e n a s t p i j e d y n i e z a u p r z e d n i p i s e m n z g o d Z a m a w i a j c e g o , p o d r y g o r e m n i e w a |n o [c i c e s j i .
S t r o n y z o b o w i z u j s i d o z a c h o w a n i a w t a j e m n i c y p o s t a n o w i e D U m o w y , p o z a p r z y p a d k a m i u z a s a d n i o n y m i o b o w i z k a m i w y n i k a j c y m i z p r z e p i s w p r a w a .
O b o w i z k i d o t y c z c e o d z y s k u i r e c y k l i n g u o d p a d w o p a k o w a n i o w y c h i p o u |y t k o w y c h l e | p o s t r o n i e W y k o n a w c y .
W s z e l k i e z a Bc z n i k i s t a n o w i i n t e g r a l n c z [ n i n i e j s z e j U m o w y .
W s p r a w a c h n i e u r e g u l o w a n y c h U m o w m a j z a s t o s o w a n i e p r z e p i s y K o d e k s u C y w i l n e g o .
E w e n t u a l n e s p o r y m o g c e p o w s t a w z w i z k u z U m o w r o z s t r z y g a n e b d p r z e z s d p o w s z e c h n y w Ba [c i w y d l a s i e d z i b y Z a m a w i a j c e g o .
U m o w s p o r z d z o n o w d w c h j e d n o b r z m i c y c h e g z e m p l a r z a c h , p o j e d n y m d l a k a |d e j z e S t r o n .
Z a Bc z n i k i :
1 . Z a p r o s z e n i e d o z Bo |e n i a o f e r t y z d n . & & & & . . r .
2 . O f e r t a W y k o n a w c y z d n . & & & & & . r .
& & & & & & & & & . . . . & & & & & & & & &
W Y K O N A W C A Z A M A W I A J C Y
Z a Bc z n i k N r 4
S t r o n a P A G E 8 z N U M P A G E S \ * A R A B I C 8
ʉ Z x ԑ ܑ $ T D \ t t t t
& F
hd 1$ ^hgd4
& F
hd 1$ ^hgd7,
$
< a$gd4 $
a$gd4 $
& F
d ^ `a$gd/ $
& F
d ^ `a$gd/ $
& F d a$gd4
Z v x ґ ԑ ڑ ܑ " $ l n R T B D ڗ ܗ ޗ Ę Ƙ Z \ @ B H J b d t v J L ǿǿ߷ h4 B*CJ OJ QJ aJ ph h4 5B*ph h
y B*ph
h= B*ph
h= B*mHph
sHh4 B*mHph
sHh4 B*ph
h4 5B*ph
h4 h4 B*^J ph
> B J d v y y y y y $
& F d ^`a$gd4 $
& F
7Vd ^`Va$gd4 $
& F
77d ^7`a$gd4 $d a$gd7, $
a$gd4 $
a$gd
y
& F
hd 1$ ^hgd4 L L m W $
& F
Vd `Va$gd4 $
& F
Vd `Va$gd4 $
& F d ^`a$gd4 $
& F
Vd ^`Va$gd4 $
& F d ^`a$gd4 $
& F
Vd ^`Va$gd4 $
& F
Vd ^`Va$gd7, J L * , ~
" $ t R T ڣڣ h, B*CJ OJ QJ aJ ph
h
y h, h7, B*ph
h4 5>*B*aJ ph
h
y 5>*B*aJ ph
h4 B*aJ ph
h4 5B*\ph
h4 B*ph
h4 5B*ph
h4 B*CJ OJ QJ aJ ph h4 5 ,
t
h1$ ^hgd4 $
& F hd ^ha$gd4
& F
hd 1$ ^hgd4 $
& F
hd ^ha$gd4 $
& F
hd ^ha$gd7,
$
a$gd7,
$
< a$gd4 $
a$gd
y
$ T V Z \ ` b f h l n
$
T dh a$
d ^gd
y
d ^gd, gd, gd4
gd0
h1$ ^hgd4 T V X \ ^ b d h j n p r t v j hH
CJ UaJ * h
y CJ aJ mH nH u* j hH
CJ UaJ hH
CJ aJ
h 5CJ hxK hxK 5CJ hxK h $j h! h UmH nH tHu hB\ j hB\ UhH
n r t
$
T dh a$ $a$ gdxK $a$gdxK d gd gd , 1h . A!"#n$n% 77 G D d J ~
j A ? 5 F A 5 6 8 7 1 O b r a z 1 5 F A 5 6 8 7 1 " R G B_ߖE,,o<35 F D F F B_ߖE,,o<35Exif MM * , V ( 1 2 Ӈi - ' - 'Adobe Photoshop 22.5 (Windows) 2021:10:04 09:28:54 0231 V n v( ~ H H Adobe_CM Adobe d
D" ?
3 !1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw 5 !1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ? }_+>kvEl!wU (-u`?:Z_Y` Mޟ=O_7R;%>= Mzx q{UX'Mk^~ ĔU2( /Zim!n@1櫶/K [CYp!3v/WՎsўu\ )Ʃl_M>WrF [pqZ s1%0A `qol{}?=`[c+8yu7sꆉ{mcv/'t.y nƁc4s|\W[jvI& .t)I$I$ _o W z/gyY ?dF ? GSF?7fK}/OۦGv.|J~I|J~I|J~I|J
(Photoshop 3.0 8BIM Z %G 8BIM% }Ǿ pvN8BIM: printOutput PstSbool Inteenum Inte Clrm printSixteenBitbool printerNameTEXT printProofSetupObjc U s t a w i e n i e p r b y
proofSetup Bltnenum builtinProof proofCMYK 8BIM; - printOutputOptions Cptnbool Clbrbool RgsMbool CrnCbool CntCbool Lblsbool Ngtvbool EmlDbool Intrbool BckgObjc RGBC Rd doub@o Grn doub@o Bl doub@o BrdTUntF#Rlt Bld UntF#Rlt RsltUntF#Pxl@r
vectorDatabool PgPsenum PgPs PgPC LeftUntF#Rlt Top UntF#Rlt Scl UntF#Prc@Y cropWhenPrintingbool cropRectBottomlong cropRectLeftlong
cropRectRightlong cropRectToplong 8BIM , , 8BIM& ? 8BIM
8BIM
8BIM 8BIM 8BIM'
8BIM H /ff lff /ff 2 Z 5 - 8BIM p 8BIM @ @ 8BIM 8BIM C V l o g o - P L V null boundsObjc Rct1 Top long Leftlong Btomlong V Rghtlong slicesVlLs Objc slice sliceIDlong groupIDlong originenum ESliceOrigin
autoGenerated Typeenum
ESliceType Img boundsObjc Rct1 Top long Leftlong Btomlong V Rghtlong urlTEXT nullTEXT MsgeTEXT altTagTEXT cellTextIsHTMLbool cellTextTEXT horzAlignenum ESliceHorzAlign default vertAlignenum ESliceVertAlign default bgColorTypeenum ESliceBGColorType None topOutsetlong
leftOutsetlong bottomOutsetlong rightOutsetlong 8BIM( ? 8BIM 8BIM D Adobe_CM Adobe d
D" ?
3 !1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw 5 !1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ? }_+>kvEl!wU (-u`?:Z_Y` Mޟ=O_7R;%>= Mzx q{UX'Mk^~ ĔU2( /Zim!n@1櫶/K [CYp!3v/WՎsўu\ )Ʃl_M>WrF [pqZ s1%0A `qol{}?=`[c+8yu7sꆉ{mcv/'t.y nƁc4s|\W[jvI& .t)I$I$ _o W z/gyY ?dF ? GSF?7fK}/OۦGv.|J~I|J~I|J~I|J 8BIM! W A d o b e P h o t o s h o p A d o b e P h o t o s h o p 2 0 2 1 8BIM http://ns.adobe.com/xap/1.0/ XICC_PROFILE HLino mntrRGB XYZ 1 acspMSFT IEC sRGB -HP cprt P 3desc lwtpt bkpt rXYZ gXYZ , bXYZ @ dmnd T pdmdd vued L view $lumi meas $tech 0 rTRC < gTRC < bTRC < text Copyright (c) 1998 Hewlett-Packard Company desc sRGB IEC61966-2.1 sRGB IEC61966-2.1 XYZ Q XYZ XYZ o 8 XYZ b XYZ $ desc IEC http://www.iec.ch IEC http://www.iec.ch desc .IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB .IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB desc ,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1 ,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1 view _. \ XYZ L V P W meas sig CRT curv
# ( - 2 7 ; @ E J O T Y ^ c h m r w |
%+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~
+:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn % : O d y
'
=
T
j
" 9 Q i * C \ u
&
@
Z
t
.Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&Il Ae@e Ek*Qw;c * R { G p @ j > i A l ! !H!u!!!"'"U"""#
#8#f###$ $M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''(
(?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223
3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHI IcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNO OIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnkno oxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G
k͂0W Grׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4
uL$h՛B dҞ@ iءG&vVǥ8nRĩ7 u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖ ޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km Adobe d@ V $
o! 1AQ"aq2 #BR3$bC4%
rS&cD5Ts6'E7FdU()8GHVe*9:IJWXYZftugvwhijxyz i !1AQa"q2#BR 3br$Csc%4S5&DTdEU'
()*6789:FGHIJVWXYZefghijtuvwxyz ? 㞯W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W㞯W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W: '{ނ`.}° ǒ+/ *A1 i\_(X~5ߢOU3.VMSI"VPwZ&U =] ¶=*S|! H~r kV?G >\^ kV)G(=Q*? fPY Vtx ưrUO i =\Z ôU D`PaXRLr', ˸KUbXxaƩF=yK\X_]n^ ޤ2Cz{2-f
| ̑WP- ^vY<4/PvqWPY¬h?*r]&3RʙNS& tH)o4uW!ן:D2|z𭳧*S F &\V; K=f~ 8\ Y 8-65f'.`R
M6͠lEŹzY>sleF=D~zefbʴI_`X`5UXE #8py 1b,-W%=Jސ!E*oJqw;`ejr
[fJ05RеP
qL[GV8wU;Pyk]5.YpȺNq 22Rݚt 6EF S \\.t03K|bIJ^L͐AW,L\JQmX W?J^Ta!8OS2 UiseniʙR6EO \ JpcbׄzgԇG7' ~R\/Q/9bY608b9 W8/u1
lU1C"ЮIPS^t<Σty+풽pWbC A(Q zNj.
bDʑ ܵzFϥ/0ϡ8U ͐0^Ne4dz3R|8 f5UlVi 7f _=^|zWzWzWzWzWz;G?H d'*n9+Uz^ѽ> z 71A_㹆
xNZJyP HڮF$!B,Xݷ+b?HqKZ[ 9^7 W{Wi Y 8u[rD'6dlZ<2}7 NeWP+0ܹR̓ljgD$k3~h=KE &d?iҜSa w6LK&,8lxb"JJb7Myz.;PB=Iu=F: b'vZMs`+U.#Z-EHÄ*Q7fG E}~]/:fls>7Ws_OdtSR`8.ڔ^ % ;R7zatV53/ ͟Iq&EIue
Xv":arJJlw+茶t&k藣M筝7z?ك9y7aye̿Q A<,(V^R~[}5ӎc =_~'L:jׄGSf<{Ʊw
2VRӵ =
F; z:k?{-|kҞG= eGuFGQ+0B<2Ѩiceu&UeFƴ
e? LG~WP0le\K'8Mq>%8zsMp0i%y"W B:a髥U+_S2OXzwz5
U4:TȯR1}p _\|?SG#z&&
smH1N+K * -3Ktj|9^Kރ)75bY44djc1 C
BI-2,LEJ[qJ٫=}GT:yYOO^zsχ'C/d:|
ŦpHð]
*ƷM]J3M]yԗXz5z
}hòC;eɌtMK|bnM ^l۶+Ui0ϝ<]/RrJ̝-{6 'LN3u%Tc)aRF[}ySuw#يu'N2n0 A ]OOUٯ$ḝن*zjP¨<2($/'u{_2iU=~swMI_M-&Â`±%ƣ)hDjyx5vG?ZHUwTV1.e#+0LN&_2 OW5ޮʝdGmzTq ?0q\',K Rjzy,RDJ:e`H"rWzWzWzWzWzWzWz;G?H d'*n9+Uz^zZm ? 2_r+8 yWr+rN9Zs=^sw ; * :qf!= PM=R^T3a9' fNq
)jhi+eT25 )( ߞP+J(ḑetsN: Ps^1z+ fyq)XJђ W3֬ ˹;a٘(%q2aɉ~ZXg 6f՝[An^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z_׳_?7֟ש?U7#p.LG̔Y
,EkRSCWCf\ P Gގ?ޕzO/RYzb!TdJL
eif@sC)D6;^ZIt az ߍfu W.-7 nT[=3ǧ/O ̵c6Iʽ4<M5K-?*I<3&
yp"C7^c'V %ߤc.Ub̸%Kgr Z1*0 0b5zO稜G?zzk]: /> W W 8 N u m 8 z 6 5 OJ PJ QJ ^J * /* W W 8 N u m 8 z 7 * /* W W 8 N u m 8 z 8 . /. W W 8 N u m 9 z 0 5 @ /@
W W 8 N u m 1 0 z 0 5 CJ aJ mHsH , /,
W W 8 N u m 1 0 z 1 , /!,
W W 8 N u m 1 0 z 2 , /1,
W W 8 N u m 1 0 z 3 , /A,
W W 8 N u m 1 0 z 4 , /Q,
W W 8 N u m 1 0 z 5 , /a,
W W 8 N u m 1 0 z 6 , /q,
W W 8 N u m 1 0 z 7 , /,
W W 8 N u m 1 0 z 8 , /,
W W 8 N u m 1 1 z 0 , /,
W W 8 N u m 1 1 z 1 , /,
W W 8 N u m 1 1 z 2 , /,
W W 8 N u m 1 1 z 3 , /,
W W 8 N u m 1 1 z 4 , /,
W W 8 N u m 1 1 z 5 , /,
W W 8 N u m 1 1 z 6 , /,
W W 8 N u m 1 1 z 7 , /,
W W 8 N u m 1 1 z 8 B /!B
W W 8 N u m 1 2 z 0 5 CJ PJ \ ^J aJ 0 /10
W W 8 N u m 1 2 z 1 CJ , /A,
W W 8 N u m 1 2 z 2 , /Q,
W W 8 N u m 1 2 z 3 , /a,
W W 8 N u m 1 2 z 4 , /q,
W W 8 N u m 1 2 z 5 , /,
W W 8 N u m 1 2 z 6 , /,
W W 8 N u m 1 2 z 7 , /,
W W 8 N u m 1 2 z 8 6 /6
W W 8 N u m 1 3 z 0 5\o( D /D
W W 8 N u m 1 4 z 0 CJ OJ PJ QJ ^J aJ , /,
W W 8 N u m 1 4 z 1 , /,
W W 8 N u m 1 4 z 2 , /,
W W 8 N u m 1 4 z 3 , /,
W W 8 N u m 1 4 z 4 , /,
W W 8 N u m 1 4 z 5 , /!,
W W 8 N u m 1 4 z 6 , /1,
W W 8 N u m 1 4 z 7 , /A,
W W 8 N u m 1 4 z 8 , /Q,
W W 8 N u m 1 5 z 0 , /a,
W W 8 N u m 1 5 z 1 , /q,
W W 8 N u m 1 5 z 2 , /,
W W 8 N u m 1 5 z 3 , /,
W W 8 N u m 1 5 z 4 , /,
W W 8 N u m 1 5 z 5 , /,
W W 8 N u m 1 5 z 6 , /,
W W 8 N u m 1 5 z 7 , /,
W W 8 N u m 1 5 z 8 2 /2
W W 8 N u m 1 6 z 0 5o( , /,
W W 8 N u m 1 6 z 1 , /,
W W 8 N u m 1 6 z 2 , /,
W W 8 N u m 1 6 z 3 , /!,
W W 8 N u m 1 6 z 4 , /1,
W W 8 N u m 1 6 z 5 , /A,
W W 8 N u m 1 6 z 6 , /Q,
W W 8 N u m 1 6 z 7 , /a,
W W 8 N u m 1 6 z 8 0 /q0
W W 8 N u m 1 7 z 0 o( , /,
W W 8 N u m 1 7 z 1 , /,
W W 8 N u m 1 7 z 2 , /,
W W 8 N u m 1 7 z 3 , /,
W W 8 N u m 1 7 z 4 , /,
W W 8 N u m 1 7 z 5 , /,
W W 8 N u m 1 7 z 6 , /,
W W 8 N u m 1 7 z 7 , /,
W W 8 N u m 1 7 z 8 0 /0
W W 8 N u m 1 8 z 0 o( , /,
W W 8 N u m 1 8 z 1 , /!,
W W 8 N u m 1 8 z 2 , /1,
W W 8 N u m 1 8 z 3 , /A,
W W 8 N u m 1 8 z 4 , /Q,
W W 8 N u m 1 8 z 5 , /a,
W W 8 N u m 1 8 z 6 , /q,
W W 8 N u m 1 8 z 7 , /,
W W 8 N u m 1 8 z 8 L /L D o m y [l n a c z c i o n k a a k a p i t u 3 , /,
W W 8 N u m 1 3 z 1 , /,
W W 8 N u m 1 3 z 2 , /,
W W 8 N u m 1 3 z 3 , /,
W W 8 N u m 1 3 z 4 , /,
W W 8 N u m 1 3 z 5 , /,
W W 8 N u m 1 3 z 6 , /,
W W 8 N u m 1 3 z 7 , /,
W W 8 N u m 1 3 z 8 L /!L D o m y [l n a c z c i o n k a a k a p i t u 2 * /1* W W 8 N u m 4 z 1 * /A* W W 8 N u m 4 z 2 * /Q* W W 8 N u m 4 z 3 * /a* W W 8 N u m 4 z 4 * /q* W W 8 N u m 4 z 5 * /* W W 8 N u m 4 z 6 * /* W W 8 N u m 4 z 7 * /* W W 8 N u m 4 z 8 * /* W W 8 N u m 3 z 1 * /* W W 8 N u m 3 z 2 * /* W W 8 N u m 3 z 3 * /* W W 8 N u m 3 z 4 * /* W W 8 N u m 3 z 5 * / * W W 8 N u m 3 z 6 * / * W W 8 N u m 3 z 7 * /! * W W 8 N u m 3 z 8 * /1 * W W 8 N u m 6 z 1 * /A * W W 8 N u m 6 z 2 * /Q * W W 8 N u m 6 z 3 * /a * W W 8 N u m 6 z 4 * /q * W W 8 N u m 6 z 5 * / * W W 8 N u m 6 z 6 * / * W W 8 N u m 6 z 7 * / * W W 8 N u m 6 z 8 * / * W W 8 N u m 7 z 1 * / * W W 8 N u m 7 z 2 * / * W W 8 N u m 7 z 3 * / * W W 8 N u m 7 z 4 * / * W W 8 N u m 7 z 5 * /
* W W 8 N u m 7 z 6 * /
* W W 8 N u m 7 z 7 * /!
* W W 8 N u m 7 z 8 * /1
* W W 8 N u m 9 z 1 * /A
* W W 8 N u m 9 z 2 * /Q
* W W 8 N u m 9 z 3 * /a
* W W 8 N u m 9 z 4 * /q
* W W 8 N u m 9 z 5 * /
* W W 8 N u m 9 z 6 * /
* W W 8 N u m 9 z 7 * /
* W W 8 N u m 9 z 8 , /
,
W W 8 N u m 1 9 z 0 , /
,
W W 8 N u m 1 9 z 1 , /
,
W W 8 N u m 1 9 z 2 , /
,
W W 8 N u m 1 9 z 3 , /
,
W W 8 N u m 1 9 z 4 , / ,
W W 8 N u m 1 9 z 5 , / ,
W W 8 N u m 1 9 z 6 , /! ,
W W 8 N u m 1 9 z 7 , /1 ,
W W 8 N u m 1 9 z 8 L /A L D o m y [l n a c z c i o n k a a k a p i t u 1 6 /Q 6 S t o p k a Z n a k CJ aJ F /a F T e k s t p o d s t a w o w y Z n a k CJ 2 B q 2 0
N a g B w e k Z n a k L / L T e k s t d y m k a Z n a k CJ OJ QJ ^J aJ J ! J O d w o Ba n i e d e l i k a t n e :B*phZZZ N / N T e k s t p o d s t a w o w y 3 Z n a k CJ aJ 8 U 8
H i p e r Bc z e >*B*
phc P / P O d w o Ba n i e d o k o m e n t a r z a 1 CJ aJ J / J T e k s t k o m e n t a r z a Z n a k nHtHP / P T e m a t k o m e n t a r z a Z n a k 5\nHtHR R N a g B w e k 3
x $ OJ QJ CJ PJ ^J aJ T B@ T T e k s t p o d s t a w o w y dh $a$ mH sH aJ * / * L i s t a ^J H " " H L e g e n d a
x x $ CJ 6^J aJ ]0 2 0 I n d e k s $ ^J R R N a g B w e k 2
x $ OJ QJ CJ PJ ^J aJ J R J L e g e n d a 2
x x $ CJ 6^J aJ ]R R N a g B w e k 1
x $ OJ QJ CJ PJ ^J aJ J r J L e g e n d a 1
x x $ CJ 6^J aJ ]H H G B w k a i s t o p k a
% $ 8 @ 8 0 N a g B w e k 1$ CJ aJ f C@ f T e k s t p o d s t a w o w y w c i t y dh $a$^] ` aJ b b T e k s t p o d s t a w o w y 2 1 dh $a$ OJ QJ CJ ^J aJ H H T e k s t p o d s t a w o w y 3 1 $a$ V V P l a n d o k u m e n t u -D M
OJ QJ ^J 0 @ 0 S t o p k a mH sH P P A k a p i t z l i s t ^] ` m$ F
F T e k s t d y m k a OJ QJ CJ ^J aJ @ ^
@ N o r m a l n y ( W e b )
w R "
R L i s t a p u n k t o w a n a 2 1 1$ ^6] ` N 2
N T e k s t k o m e n t a r z a 1 CJ mH sH aJ J j 1
2
J T e m a t k o m e n t a r z a mH sH 5\: R
: Z a w a r t o [ r a m k i @ b
@ Z a w a r t o [ t a b e l i $ J a
r
J N a g B w e k t a b e l i $a$ $ 5\b /
b 4 N a g B w e k 2 Z n a k , 56CJ OJ PJ QJ \]^J aJ nHtH` `
` 4 B e z o d s t p w *$ ( CJ OJ PJ QJ _HaJ mHnHsHtHPK ! [Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;r ØJB+$G]7O٭V4з>@
}YЦ?GX [%kXw>s;# x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎p ZnIEQqfW]f0>9~>^W *6qz֫ F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7
R lK~,WC&ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\* O]-4kI!IᣄD ͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|7 0 bx; .ckn˹0>y2q: ro>%6A
{Mq#c[V#d0&yH" ɾQM+[$,l!Flv 8 FmC CL0Ds"! $B" )16 WKm{w"2 6;1 eA
; qc?Pce "C P|j ^@l5
[
D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}tY[ t pМ}Ov.
i0 D3]d3S' 5l-t q [.ˇTC8SHѵ,wN3 m2DB ARO4 +aѴhHTm jyV` <\!2OiUɼLL`+U˓KK 6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | + 9Hd<ӮH_AS/l #gΓ{J̯e DŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[ [fOeՃjtӼk NgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZ glGϩ*p
Ԟ$
E ր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM
0wooӺ&݈Э5
6?$Q
,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 0 _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! 6 theme/theme/theme1.xmlPK- !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ]
N M M M P j ' - l8 ; ZA pQ Z T , / 0 2 3 5 7 8 9 ; e h k ( 4 @ V
n - . 1 4 6 : < d f g i j l & - / 3 H J P ! @ @ H 0 (
0 (
B
S _ H l k 7 2 3 9 9 1 2 8 L N L N e i T [ RN ]N _N aN bN dN eN gN hN jN kN N N L ` w ' ' * * ; ; B B C C I I M M N ^N _N aN bN dN eN gN hN jN kN nN |N ~N N N N N N E F < D L
M
W
W
U ` +
,
6
6
7 7 ; ; M M N N ]N ]N ^N N 5v R]R
P8r
G F N p ] ȑ2x *w[Ru \8R 0<"? ^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^ ` ^` ^ ` $ h h^h`B*ph OJ QJ mHsH5 ^J aJ . ^`o( ) $ ^$ `5 o( ) @ ^@ ` . ^` . L ^`L . ^` . ^` . PL ^P`L . A^`OJ QJ CJ mHsH^J . ^`B*ph
5 . ^`5 . h h^h`CJ aJ . ^`CJ 5 aJ ) 8 8^8` ) ^` ( ) ^` ( ) p p^p` ( ) ^ `OJ QJ 5 PJ ^J . @ @ ^@ ` . ^ ` . h ^`5OJ PJ QJ ^J . h h h^h`CJ mHsH5 aJ h H . ^`5sH . p p^p` . @ @ ^@ ` . ^` . ^` . ^` . ^` . P P^P` . ^` . ^` . pL p^p`L . @ @ ^@ ` . ^` . L ^`L . ^` . ^` . PL P^P`L . h ^`5\o( h H . ^`5o( . ^`5o( . ^`OJ QJ 5^J o( ) 9 ^`OJ QJ CJ ^J mH o( sH 5KH PJ nH tH ^J aJ o( ) ^`5CJ OJ QJ ^J o( ) ^` . nL ^n`L . > ^> ` . ^` . L ^`L . ^` . ~ ^~` . NL ^N`L . 8 ^8` ) ^` . L ^ `L . ^ ` . x ^x` . HL ^H`L . ^` . ^` . L ^`L . 8 ^8`5CJ OJ QJ ^J o( ) ^` . L ^ `L . ^ ` . x ^x` . HL ^H`L . ^` . ^` . L ^`L . 3 h ^h`5B*OJ QJ ^J o( ph OJ QJ CJ PJ ^J aJ . 8 ^8` . L ^`L . ^ ` . ^ ` . xL ^x`L . H ^H` . ^` . L ^`L . ^`5 . 8 8^8` . ^` . ^` . p p^p` . ^ ` . @ @ ^@ ` . ^ ` . ^` . ^`5 ) 8 8^8` ) ^` ) ^` ) p p^p` ) ^ ` ) @ @ ^@ ` ) ^ ` ) ^` ) ^`5o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`5B*o( ph
.
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`5B*o( ph
.
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H .
0<" *w \ W W 8 N u m 2 W W 8 N u m 4 W W 8 N u m 5 W W 8 N u m 7 W W 8 N u m 8 W W 8 N u m 9 W W 8 N u m 1 0 W W 8 N u m 1 1 W W 8 N u m 9 W W 8 N u m 1 6 W W 8 N u m 1 7 W W 8 N u m 1 2 W W 8 N u m 1 9 W W 8 N u m 2 0 W W 8 N u m 2 2 @"n <, rr G F H
, = xK m 4 l x N& 7, 3- jK4 e7 5H RH E;N BN kQN SO S lUS zV B\ U3^ _ f_ v` @xb Dnc
r v
|e ^ ( V2 ..
y ?Q %X o lI w ; #] 0 l c} = -D d ZI :M Y q " &P
/ 2 x K x J _N aN @ ]N ]N ]N ]N ' N
& , . 0 4 8 : H z U n k n o w n G . [x T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. . [x A r i a l 7. . {$ C a l i b r i 5 _ A E b r i m a C., . {$ C a l i b r i L i g h t 9. . S e g o e U I S& L i b e r a t i o n S a n s A r i a l G. P<* M i c r o s o f t Y a H e i 5. . [` ) T a h o m a A $ B C a m b r i a M a t h " h c['v['պ' 2 -C ( 2 -C ( ! 0 7N 7N Jq P x !
x x r - C : \ U s e r s \ U s e r \ A p p D a t a \ L o c a l \ T e m p \ t e m p l a t e . d o t W Z R U M O W Y D O S T A W Y U s e r K a s i a h
Oh +'0 |
, 8 D
P \ d l t WZR UMOWY DOSTAWY User template Kasia 4 Microsoft Office Word @ G @ N @ A@ 2 -C
՜. +,0 h p
Hewlett-Packard Company ( 7N WZR UMOWY DOSTAWY Tytu
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m o p q r s t u v w x y z { | } ~ R o o t E n t r y F + D a t a
n G 1 T a b l e %t W o r d D o c u m e n t . S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 C o m p O b j {
F) Dokument programu Microsoft Word 972003
MSWordDoc Word.Document.8 9q