ࡱ> [^XYZO1bjbj;;7QWiQWiT`&RR8;|y,S"S""u"u"u"###xxxxxxx$|2yu#####yu"u"H|ya%a%a%#*u"u"xa%#xa%a%c( pu"˾$l:xy0y'mր$LրtppրqD##a%#####yy3%.###y####ր#########Rc :OPIS TECHNICZNY DLA FABRYCZNIE NOWEGO CI{KIEGO SAMOCHODU RATOWNICZO  GAZNICZEGO Z NAPDEM 4X4 L.P.PODSTAWOWE WYMAGANIA, JAKIE POWINIEN SPEANIA OFEROWANY POJAZDUWAGIPROPOZYCJE WYKONAWCY1Podstawowe wymagania, jakie powinien speBnia oferowany samochdUwagiPodwozie z kabin1.1.Musi speBnia wymagania polskich przepisw o ruchu drogowym, z uwzgldnieniem wymagaD dotyczcych pojazdw uprzywilejowanych, zgodnie z ustaw z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. z 2021 r. poz. 450 zpzn. zm.), wraz z przepisami wykonawczymi. Rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobw sBu|cych zapewnieniu zasad bezpieczeDstwa publicznego lub ochronie zdrowia i |ycia oraz mienia, a tak|e zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobw do u|ytkowania (Dz. U. Nr 143, poz. 1002, z 2010 r. nr 85 poz. 553 oraz z2018r. poz. 984) Rozporzdzenia Ministrw: Spraw Wewntrznych, Obrony Narodowej, Finansw oraz Sprawiedliwo[ci z dnia 22 marca 2019 r. w sprawie warunkw technicznych pojazdw specjalnych i pojazdw u|ywanych do celw specjalnych Policji, Agencji BezpieczeDstwa Wewntrznego, Agencji Wywiadu, SBu|by Kontrwywiadu Wojskowego, SBu|by Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Stra|y Granicznej, kontroli skarbowej, SBu|by Celnej, SBu|by Wiziennej i stra|y po|arnej (Dz. U. 2019 poz.594). Samochd musi by oznakowany numerami operacyjnymi PaDstwowej Stra|y Po|arnej zgodnie z zarzdzeniem nr 1 Komendanta GBwnego PaDstwowej Stra|y Po|arnej z dnia 24 stycznia 2020 r. wsprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych PaDstwowej Stra|y Po|arnej. Musi posiada wa|ne [wiadectwo dopuszczenia wydane przez CNBOP-PIB w Jzefowie k/Otwocka. Na dzieD skBadania ofert dostarczy do dokumentacji przetargowej kopi aktualnego [wiadectwa. Musi posiada aktualne [wiadectwo homologacji podwozia. Musi speBnia wymagania oglne i szczegBowe zgodnie z norm PN-EN 1846-1 i 1846-2 Pojazd oraz podwozie fabrycznie nowe, rok produkcji podwozia min. 2022, silnik, podwozie i kabina tego samego producenta. 1.2.Samochd musi speBnia wymagania dla klasy ci|kiej S (wg PN-EN 1846-2)1.3.Samochd kategorii 2 - uterenowionej (wg PN-EN 1846-1) 2Podwozie z kabinUwagiPodwozie z kabin2.1.Masa caBkowita pojazdu gotowego do akcji ratowniczo  ga[niczej nie mo|e przekroczy 20000 kgPoda warto[2.2.Pojazd gotowy do akcji (pojazd z zaBog, peBnymi zbiornikami, zabudow i wyposa|eniem) powinien mie: Kt natarcia: min. 23 , Kt zej[cia: min. 25, Prze[wit pod osiami: min. 300 mm, Wysoko[ caBkowita pojazdu: max. 3350 mm (z drabin dwuprzsBow) DBugo[ caBkowita: max 8620 mm Kt rampowy: min. 20 . Poda warto[ci2.3.Rezerwa masy pojazdu gotowego do akcji ratowniczo  ga[niczej (pojazd z zaBog, peBnymi zbiornikami, zabudow i wyposa|eniem) w stosunku do dopuszczalnej masy caBkowitej pojazdu okre[lonej przez producenta (liczone do tzw. DMC technicznej) min. 7%. Nie dopuszcza si mniejszej warto[ci z uwagi na dziaBania pojazdu w trudnych warunkach terenowych. Poda warto[2.4.UkBad napdowy pojazdu skBada si z: staBego napdu na wszystkie osie, skrzyni redukcyjnej, mo|liwo[ blokady mechanizmw ka|dej osi, zwolnice w piastach, bieg kroczcy skrzynia biegw wyposa|ona w wymiennik ciepBa skrzynka rozdzielcza z dodatkowym przeBo|eniem terenowym i biegiem neutralnym 2.5.KoBa i ogumienie: koBa pojedyncze na przedniej osi, na tylnej blizniacze o no[no[ci dostosowanej do nacisku koBa oraz do max. prdko[ci pojazdu, z bie|nikiem szosowo - terenowym, na przedniej osi szeroko[ci minimum 385, tylnej 315 mm. 2.6.Silnik o zapBonie samoczynnym przystosowanym do cigBej pracy Minimalna moc silnika: 272 kW. Minimalny moment obrotowy 1400 Nm. Silnik speBniajcy normy czysto[ci spalin EURO 6. Skrzynia biegw zautomatyzowana 12 biegw do przodu, 2 biegi wsteczne i 2 biegi peBzajce. Ponadto pojazd wyposa|ony w hamulce bbnowe na wszystkich osiach system ABS, APS zawieszenie w formie w resorw parabolicznych z przodu i trapezowych z tyBu Poda warto[ 2.7.Kabina czterodrzwiowa, jednomoduBowa, z szkieletem z blachy cynkowanej zapewniajca dostp do silnika z systemem zabezpieczajcym przed jej przypadkowym odchyleniem w czasie jazdy, o ukBadzie miejsc 1 + 1 + 4 (siedzenia przodem do kierunku jazdy). PodBoga kabiny musi mie powierzchni antypo[lizgow wraz z fabrycznym jej odwodnieniem. Wyklucza si mo|liwo[ zastosowania kabiny zaBogowej osignitej poprzez skrcenie/sklejenie kabiny dziennej z moduBem kabiny brygadowej. Kabina zawieszona z automatyczn regulacj poziomowania poduszek w zale|no[ci od obci|enia. Kabina wyposa|ona minimum w: indywidualne o[wietlenie do czytania mapy dla pozycji dowdcy, poprzeczny uchwyt do trzymania dla zaBogi w tylnej cz[ci kabiny, elektrycznie sterowane szyby w drzwiach przednich i tylnych z mo|liwo[ci sterowania elektrycznym podnoszeniem i zamykaniem z pozycji kierowcy lusterko rampowe  kraw|nikowe z prawej strony, lusterko rampowe  dojazdowe, przednie, lusterka boczne elektrycznie sterowane i podgrzewane ( sferyczne i gBwne ) informacj o wBczonym/wyBczonym ogrzewaniu przedziaBu autopompy, radio z wy[wietlaczem min 5 mocowanie 4 szt. aparatw ochrony drg oddechowych (ODO) mocowanie 2 sztuk aparatw ODO (dla dowdcy i kierowcy) zamocowane w zabudowie na wysuwanej szufladzie siedzenia pokryte materiaBem Batwym w utrzymaniu czysto[ci, wszystkie fotele wyposa|one w pasy bezpieczeDstwa bezwBadno[ciowe trzypunktowe wraz z zagBwkami, fabryczna klimatyzacja automatyczna z zintegrowanym ogrzewaniem niezale|nym kabiny fabryczny wy[wietlacz podwozia na desce rozdzielczej o przektnej min 4 tempomat, kamer cofania kabina zgodna z norm ECE R29 przygotowana instalacja pod radiotelefon przewozny zamontowany przez Wykonawc, speBniajcy minimalne wymagania techniczno-funkcjonalne okre[lone w zaBczniku nr 3 (w przypadku systemu Tetra  w zaBczniku nr 6) do instrukcji stanowicej zaBcznik do rozkazu nr 8 Komendanta GBwnego PSP z dnia 5 kwietnia 2019 r. w sprawie wprowadzenia nowych zasad organizacji Bczno[ci radiowej. Samochd wyposa|ony w instalacje antenow wraz z anten. Radiotelefon zasilany oddzieln przetwornic napicia, sterowanie autopomp, zraszaczami podwozia, o[wietleniem oraz fal [wietln poprzez panel z wy[wietlaczem LCD 4 z poziomu kierowcy, wraz z informacj na nim o otwartych/zamknitych roletach, podestach i wysunitym maszcie o[wietleniowym, podpitym systemem Badowania, wewntrz kabiny nocne pod[wietlenie wskaznik czasu pracy autopompy z wBczon przystawk  z mo|liwo[ci resetowania zderzak przedni stalowy o wytrzymaBo[ci min. 80 kN na naro|ach i 160 kN na wysoko[ci podBu|nic 2.8.Kolorystyka: podwozie  czarne lub grafitowe, bBotniki i zderzaki  biaBe, kabina, zabudowa  czerwone RAL3000, z czarnym sBupkiem pomidzy przednimi drzwiami a drzwiami zaBogi, drzwi |aluzjowe w kolorze naturalnego aluminium, boczne [cian zabudowy posiadaj ta[my odblaskowe zwikszajce widoczno[ pojazdu (poziome i pionowe). oznakowanie pojazdw numerami operacyjnymi zgodnie z wykazem dostarczonym przez zamawiajcego spd zabudowy zabezpieczony dodatkowo lakierem do podwozi- czarny 2.9.Wszelkie funkcje wszystkich ukBadw i urzdzeD pojazdu musz zachowa swoje wBa[ciwo[ci pracy w temperaturach otoczenia: od - 20C do + 40 C. 2.10.Wylot spalin nie mo|e by skierowany na stanowisko obsBugi poszczeglnych urzdzeD pojazdu oraz powinien by umieszczony za kabin pojazdu i skierowany w lewo. 2.11.Pojemno[ zbiornika paliwa min. 200 litrw powinna zapewnia - przejazd min 300 km lub 4 godz. prac autopompy. Zbiornik AdBlue min 45 litrw. Zbiornik paliwa zlokalizowany poza obrysem zabudowy i zabezpieczony przed dostpem osb postronnych. 2.12.Pojazd wyposa|ony w zaczep holowniczy paszczowy posiadajcy homologacj lub znak bezpieczeDstwa do holowania przyczepy o masie caBkowitej minimum 3,5 t z gniazdem elektrycznym i pneumatycznym do podBczenia zasilania przyczepy. 2.13.Pojazd wyposa|ony w standardowe wyposa|enie podwozia (klucze do kB, trjkt itp.) w tym dwa kliny pod koBa mocowane na tylnym zwisie pojazdu. 2.14.Zaczepy do mocowania lin do wycigania samochodu z przodu i z tyBu, dostosowane do masy wBasnej pojazdu. 2.15Przystawka odbioru mocy przystosowana do dBugiej pracy, z sygnalizacj wBczenia w kabinie kierowcy. Przeniesienie napdu na autopomp za pomoc min. czterech waBw. Mo|liwo[ ZaBczania/WyBczania przystawki z poziomu przedziaBu autopompy na panelu sterowniczym. 3Instalacja elektryczna oraz ostrzegawcza3.1.Instalacja elektryczna oraz ostrzegawcza pojazdu skBada si z O[wietlenia ostrzegawczego Sygnalizacji dzwikowej Akumulatorw oraz alternatora do ich Badowania podczas jazdy Systemu Badowania pojazdu podczas postoju Instalacji przeznaczonej do Badowania wyposa|enia dodatkowego (wewntrz kabiny) O[wietlenia zewntrznego O[wietlenia wewntrznego Zamontowany uchwyt na reflektor pogorzeliskowy na belce reflektorw dalekosi|nych/ lub atrapie przedniej wraz z wyprowadzonym gniazdem napiciowym Belka o[wietlenia dalekosi|nego z 4 reflektorami typu LED 3.2.Urzdzenia sygnalizacyjno-ostrzegawcze [wietlne i dzwikowe pojazdu uprzywilejowanego: belka wykonana w technologii LED, zamontowana na dachu kabiny kierowcy w tylnej cz[ci zabudowy zamontowane o[wietlenie ostrzegawcze z mo|liwo[ci wyBczenia z kabiny kierowcy w przypadku jazdy w kolumnie dwie lampy sygnalizacyjne niebieskie wykonane w technologii LED, zamontowane z przodu pojazdu na wysoko[ci lusterka wstecznego samochodu osobowego oraz dwie identyczne lampy sygnalizacyjne z przodu pojazdu na owiewkach bocznych, dwie lampy sygnalizacyjne niebieskie wykonane w technologii LED, zamontowane po jednej na bok pojazdu w tylnej cz[ci, urzdzenie dzwikowe (min. 6 modulowanych tonw +  poganiacz Horn ) wyposa|one w funkcj megafonu oraz tryb nocny. wzmacniacz o mocy min. 200W wraz z gBo[nikiem o mocy 200W. Miejsce zamocowania sterownika i mikrofonu w kabinie zapewniajce Batwy dostp dla kierowcy oraz dowdcy. zestaw |Btych lamp na tylnej [cianie zabudowy do kierowanie ruchem pojazdw wykonanych w technologii LED , sterowanym z poziomu zarwno przedziaBu autopompy jak i poziomu kierowcy sygnalizacja [wietlna i dzwikowa wBczonego biegu wstecznego, z mo|liwo[ci rcznego odBczenia sygnaBu dzwikowego. dodatkowy pneumatyczny sygnaB dzwikowy z mo|liwo[ci sterowania przez kierowc oraz dowdc. 3.3.Instalacja elektryczna 24 V wyposa|ona w gBwny wyBcznik prdu zlokalizowany w kabinie dostpny z poziomu kierowcy . Moc alternatora i pojemno[ akumulatorw min 180 Ah musi zapewni peBne zapotrzebowanie na energi elektryczn przy jej maksymalnym obci|eniu. 3.4.UkBad prostowniczy do Badowania akumulatorw z zewntrznego zrdBa 230V. System powinien by kompletny, gotowy do Badowania akumulatorw bez u|ycia zewntrznych ukBadw prostowniczych. W kabinie kierowcy sygnalizacja wizualna podBczenia instalacji do zewntrznego zrdBa. Przewd automatycznie odBcza si w momencie uruchomienia samochodu. Wtyczka do instalacji w komplecie z gniazdem. DBugo[ przewodu min. 4m 3.5.Podest z zasilaniem do Badowarek radiotelefonw przeno[nych, latarek itd. z wyprowadzonym niezale|nym zasilaniem 12V min. 10 A, z ukBadem zabezpieczajcym, automatycznie odBczajcym zasilanie Badowarek przy napiciu na zaciskach akumulatora poni|ej 22,5 V, wraz z ukBadem pomiarowym wskazujcym aktualne napicie na zaciskach akumulatora. 3.6.O[wietlenie zewntrzne Pojazd powinien posiada o[wietlenie typu LED pola pracy wokB samochodu zapewniajce o[wietlenie w warunkach sBabej widoczno[ci min. 15 luksw w odlegBo[ci 1 m od pojazdu. Zastosowane lampy musz by w standardzie IP 67 oraz zamocowane nad ka|d skrytk, zaBczanie/wyBczanie z wykorzystaniem wyBcznika krzy|owego zarwno z poziomu kierowcy jak i przedziaBu autopompy. 3.7.O[wietlenie wewntrzne: Skrytki na sprzt, przedziaB autopompy musz by wyposa|one w o[wietlenie wewntrzne wBczane automatycznie po otwarciu skrytki. GBwny wyBcznik o[wietlenia skrytek powinien by zainstalowany w kabinie kierowcy oraz przedziale autopompy. Ww. o[wietlenie wykonane w technologii paskw LED zamocowanych wzdBu| prowadnicy |aluzji,  (*L N X Z   : < > F H V X lnxz|~ "*,⹥&h@6B*CJOJQJ^JaJph#h@B*CJOJQJ^JaJphh@6CJOJQJ^JaJh@CJaJh@CJOJQJ^JaJh@5CJOJQJ^JaJA N Z $$Ifa$ P"gd@$a$gd@ +$ 0q(9$Ifa$kd$$IfF7\).{8DD DD  t(0!644 FBap(yt@  < > H X J7$ & F$7$8$Ifa$gd@kd,$$IfF\).{8DD DD t0!644 FBayt@$ 0q(9$Ifa$X nz|~ 0q(9$If$ 0q(9$Ifa$$ !d$If^`a$$ & F !d$9DIfa$gd@$ & F$7$8$Ifa$gd@  ]JAJ1 0q(9$If $$Ifa$$ 0q(9$Ifa$kd$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ ",]JAJ1 0q(9$If $$Ifa$$ 0q(9$Ifa$kd$$IfF\).{8DD  t0!644 FBayt@]JJJJ$ 0q(9$Ifa$kd$$IfF\).{8DD  t0!644 FBayt@4V^`$&TVXtvxzd: < > X Z \ ^ f h !"!t!v!!!!!"""""""""""h@CJOJQJ\^JaJh@CJOJQJ^JaJh@CJaJh@5CJOJQJ^JaJP+$ 0q(9$Ifa$kdN$$IfF\).{8DD DD  t(0!644 FBap(yt@,kdz$$IfF\).{8DD D t0!644 FBayt@$ 0q(9$Ifa$ $$G$Ifa$$ 0q(9$Ifa$`&VXvx $$G$Ifa$ tibB!c9$If^ & F tibB!c9$Ifgd@$ & F tibB!c9$Ifa$gd@$ tibB!c9$Ifa$$ 0q(9$Ifa$ xz< > ZG>1 d$If^ d$If$ 0q(9$Ifa$kdA$$IfF\).{8D D t0!644 FBBayt@> Z \ ^ h <kd$$IfF\).{8D D t0!644 FBBayt@$ 0q(9$Ifa$ $$G$Ifa$h "!v!!!"""""~~$ 0q(9$Ifa$"$ & F 0q(9$-DIfM a$gd@ & F 8q_!9$-DIfM gd@$ & F 0q(9$Ifa$gd@$ 0q(9$Ifa$ """$$$$]J::JJ 8q_!9$If$ 0q(9$Ifa$kd$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@"#.$$$$$$$$$$(%*%%%&&2&&&''L'N'n'p'(( ($(&(((*(,(.(6(8(b(t**+8,,,,,,`-b---//v/x///^0`0b000"1$111h@>*CJOJQJ^JaJ *h@CJOJQJ^JaJh@CJaJh@5CJOJQJ^JaJ+h@CJOJQJ^JaJfHq h@CJOJQJ^JaJB$$$*%%[H5% 8q_!9$If$ 8q_!9$Ifa$$ 0q(9$Ifa$kd$$IfF7\).{8D  t0!644 FBayt@%&&'N'p'( (&(((,(~kk$ 0q(9$Ifa$ $$G$Ifa$ 8q_!9h$-DIfM ^h & F 8q_!9$-DIfM gd@ & F 8q_!9$Ifgd@ 8q_!9$If$ 8q_!9$Ifa$ ,(.(8(@-$ 0q(9$Ifa$kdy $$IfF\).{8D D  t0!644 FBBapyt@8(,,,b--/x//`0b00$11f2||$ & F 8q_!9$7$8$Ifa$gd@$ 8q_!9$If^a$"$ & F 8q_!9$-DIfM a$gd@$ & F 8q_!9$Ifa$gd@$ 8q_!9$Ifa$12N2P2d2f222B333H4J4444455L5N5h56Z9\9>:;;;;;<<<D=F=H=J=L=N=V=X=n=p=r=򶶶򉉉zrzh@CJaJh@5CJOJQJ^JaJ#h@B*CJOJQJ^JaJph4h@B*CJOJQJ^JaJfHphq &h@CJOJPJQJ^JaJnH tH +h@CJOJQJ^JaJfHq #h@B*CJOJQJ^JaJphh@CJOJQJ^JaJ,f223J4445N5\9;;_"$ & F 8q_!9$-DIfM a$gd@$ & F 8q_!9$Ifa$gd@" & F 8q_!9$-D7$8$IfM gd@%$ & F 8q_!9$-D7$8$IfM a$gd@$ & F 8q_!9$7$8$Ifa$gd@ ;<F=H=J=L=$ 0q(9$Ifa$$ 8q_!9$Ifa$"$ & F 8q_!9$-DIfM a$gd@L=N=X=r=]J7$ 0q(9$Ifa$$ 0q(9$Ifa$kd $$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@r=====>6>^>>>? ???@@.A0A2A4A6A8A@ABAAB`BbBdBfBhBjBtBvBBBCCCCCCCCCDDEEEEEEFFF,FNFPFGGGGGGGGH*h@CJKHOJPJQJ^JaJnH tH h@CJaJh@5CJOJQJ^JaJ+h@CJOJQJ^JaJfHq h@CJOJQJ^JaJCr===> ??@0A2A4A6A$ 0q(9$Ifa$$ 0q(9$Ifa$$ & F! 0q(9$Ifa$gd@ 6A8ABAbBdB]J77$ tibB!c9$Ifa$$ 0q(9$Ifa$kdH $$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@dBfBhBjBvB:'$ 0q(9$Ifa$kd $$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ 8q_!9$If$ 0iqB!c9$Ifa$vBCCCC ^ibB!c9$If$ 0q(9$Ifa$$ tibB!c9$Ifa$CCCEE]J77$ tibB!c9$Ifa$$ 0q(9$Ifa$kd $$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@EEEE5kd $$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ tibB!c9$If$ q(9_$If^`_a$EFGGGG 0q(9$If$ tibB!c9$Ifa$$ 0q(9$Ifa$GGGHIII]J77JJ$ cV!r9$Ifa$$ 0q(9$Ifa$kdv$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@HHHHHHIIIIII IIIIIIIIIJ$JLL L LLLLLdLfLhLjLlLtLvLLLLLL*M,MZM\MMMĵĵĵyyĵĵĭĵĵ#h@B*CJOJQJ^JaJph&h@5B*CJOJQJ^JaJphh@CJOJQJ^JaJh@CJaJh@5CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ^JaJ*h@CJKHOJPJQJ^JaJnH tH -h@5CJKHOJPJQJ^JaJnH tH /IIIIII]J44J$$-DIfM ^a$$ 0q(9$Ifa$kdC$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@IIIILJ4$$-DIfM ^a$kd $$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@$ 0q(9$Ifa$L L LLLL8kd$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@$ 0q(9$Ifa$$$-DIfM a$LfLhLjL 0q_!9$If$ 0q(9$Ifa$$ 08q_!9$Ifa$jLlLvL+$ 0q(9$Ifa$kd$$IfF\).{8DD   t(0!644 FBap(yt@vLL,M\MM,NNN2OfPPPP 0q_!9$If$ 0q(9$Ifa$ & F" 08q_!9$Ifgd@$ & F" 08q_!9$Ifa$gd@$ 08q_!9$Ifa$ MM*N,NNNNN0O2OdPfPPPPPPPPQQQR*R,RR6S8SUUUUVVVV X"XpXYYYvZxZ2[4[6[8[:[<[D[F[[[[ɷۉ.h@5CJOJQJ^JaJfHq +h@CJOJQJ^JaJfHq #h@B*CJOJQJ^JaJph#h@B*CJOJQJ^JaJphh@5CJOJQJ^JaJh@CJaJh@CJOJQJ^JaJ6PPPQQ]J55$ 08q_!9$Ifa$$ 0q(9$Ifa$kd$$IfF\).{8DD  t0!644 FBayt@Q,R8SUUV"XYxZ4[6[8[:[ 0q_!9$If$ 0q(9$Ifa$$ 08q_!9$Ifa$$ & F 08q_!9$Ifa$gd@ :[<[F[R]T]V]]J:.J $$7$8$Ifa$$-$7$8$If^-a$$ 0q(9$Ifa$kd$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@[,\P]R]T]V]X]Z]b]d]]]`````````*cXcZc\c^c`cbcjclcccfd&eedff۳۳xdd&h@B*CJOJQJ]^JaJph'h@CJOJQJaJfHq .h@CJOJQJ]^JaJfHq h@CJOJQJ]^JaJ h@5CJOJQJ]^JaJh@5CJOJQJ^JaJh@CJaJh@CJOJQJ^JaJ+h@CJOJQJ^JaJfHq $V]X]Z]d]`M:'$ tibB!c9$Ifa$$ 0q(9$Ifa$kd^$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ 0q_!9$If`````'kd+$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ 0q_!9$If$ 0q(9$Ifa$$ tibB!c9$Ifa$``Zc\c^c`c 8q_!9$If$ 0iqB!c9$Ifa$$$-DIfM a$$ 0q(9$Ifa$`cbclcff]J88$$-DIfM a$$ 0q(9$Ifa$kd$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@fffffffffBghXi(*RTV^`|~68׾ייי h@5CJOJQJ]^JaJ&h@B*CJOJQJ]^JaJphUh@5CJOJQJ^JaJh@CJaJh@CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ]^JaJh@OJQJ]^J@BDFHPRn0fhjlnpxzಞҏh@5CJOJQJ^JaJ'h@CJOJQJaJfHq .h@CJOJQJ]^JaJfHq h@CJaJh@CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ]^JaJ h@5CJOJQJ]^JaJ8jlv@BD]J88J$$-DIfM a$$ cV!r9$Ifa$kd$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@DFHRK8&$$-DIfM a$$ cV!r9$Ifa$kd$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ cV!r9$If(kd$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ cV!r9$If$ cV!r9$Ifa$$$-DIfM a$hjln cV!r9$If $$Ifa$$ cV!r9$Ifa$npz]J88J$$-DIfM a$$ cV!r9$Ifa$kde$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@@M:($$-DIfM a$$ cV!r9$Ifa$kd2$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ cV!r9$If>@ xz|$&(r,bdNvlnpr⤏)h@5B*CJOJQJ]^JaJph&h@B*CJOJQJ]^JaJph h@CJH*OJQJ]^JaJh@CJaJ h@5CJOJQJ]^JaJh@CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ]^JaJ8@z|&( cV!r9$If$ cV!r9$Ifa$$$-DIfM a$$ & F#$-DIfM a$gd@ d]J8$$-DIfM a$$ cV!r9$Ifa$kd$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@d cV!r9$If$ cV!r9$Ifa$$$-DIfM ^a$$ & F$$-DIfM a$gd@]J8J$$-DIfM a$$ cV!r9$Ifa$kd $$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@nM:($$-DIfM a$$ cV!r9$Ifa$kd!$$IfF\).{8DD  t0!644 FBayt@ cV!r9$Ifnprt~:kd`"$$IfF\).{8DD  t0!644 FBayt@ cV!r9$If$ cV!r9$Ifa$rt|~>@BDFNPt02468:>@fhjlnvx"$68vx ">n*,\^:<ʲꥥh@5CJOJQJaJ.h@CJOJQJ]^JaJfHq h@CJOJQJ]^JaJ h@5CJOJQJ]^JaJh@CJOJQJ^JaJh@CJaJA~@BDF(kd'#$$IfF\).{8DD  t0!644 FBayt@ cV!r9$If$ cV!r9$Ifa$$$-DIfM a$FP2468 cV!r9$If$$-DIfM a$$ cV!r9$Ifa$8:@hjl]JAJ1 cV!r9$If $$Ifa$$ cV!r9$Ifa$kd#$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@lnx+$ 0!9$Ifa$kd$$$IfF \).{8DD   t(0!644 FBap(yt@x$8x $$Ifa$$ 0!9$Ifa$$$-DIfM ^a$$ & F%$-DIfM a$gd@$$-DIfM a$ ",[H6$$-DIfM a$$ 0!9$Ifa$kd%$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@,^< $$Ifa$$ 0!9$Ifa$$$-DIfM a$ & F&$-DIfM gd@$ & F&$-DIfM a$gd@$ & F&$-DIfM ]a$gd@ tv 02468:BDp`bFHJfhjltv&(*<^`.xJ L N P R h@CJOJQJaJ h@5CJOJQJ]^JaJh@CJaJh@CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ]^JaJJ[H6$$-DIfM a$$ 0!9$Ifa$kd&$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@v2468 $$Ifa$$ 0!9$Ifa$$$-DIfM ^a$$ & F'$-DIfM a$gd@8:D[H2$$-DIfM ^a$$ 0!9$Ifa$kd'$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@bHJhj $$Ifa$$ 0!9$Ifa$$$-DIfM ^a$$$-DIfM a$$ & F($-DIfM a$gd@jlv(*XE//$$-DIfM ^a$$ 0!9$Ifa$kdf($$IfF\).{8D D t0!644 FBBayt@*` $$Ifa$$ 0!9$Ifa$$$-DIfM a$$"$-DIfM ^"a$$ & F*$-DIfM a$gd@$ & F)$-DIfM a$gd@ L N P [H66H$$-DIfM a$$ 0!9$Ifa$kd=)$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@P R T ^   R?--$$-DIfM a$$ 0!9$Ifa$kd*$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ $$Ifa$R T \ ^              $FHhjlnpr|~4,.0246@Blۻ꧒}ۻ)h@B*CJH*OJQJ]^JaJph)h@5B*CJOJQJ]^JaJph&h@B*CJOJQJ]^JaJph h@5CJOJQJ]^JaJh@5CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ]^JaJh@CJOJQJ^JaJh@CJaJ1     ?-$$-DIfM a$kd*$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ $$Ifa$$ 0!9$Ifa$j6kd+$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ $$Ifa$$ 0!9$Ifa$ $$Ifa$jlnpr~.6kd,$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ $$Ifa$$ 0!9$Ifa$ $$Ifa$.0246B6kdR-$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@ $$Ifa$$ 0!9$Ifa$ $$Ifa$Brt,.0"$PjlJLtv  > @ z |   !!!!!ң+h@CJOJQJ^JaJfHq h@5CJOJQJ]^JaJh@CJaJh@CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ]^JaJ h@CJH*OJQJ]^JaJ@B $$Ifa$$ 0!9$Ifa$$-DIfM ^$$-DIfM ^a$t[H2$$-DIfM ^a$$ 0!9$Ifa$kd#.$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@t.0 $$Ifa$$ 0!9$Ifa$$$-DIfM ^a$$ & F+$-DIfM a$gd@$[H/$$-DIfM ^a$gd@$ 0!9$Ifa$kd.$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@lLv @ |  !!!"$ & F,$-DIfM a$gd@$h$-DIfM ^ha$$ & F,h$-DIfM ^ha$gd@$$-DIfM ^a$!""R"T""""""$$$&$($*$,$0$2$\$^$`$b$d$l$n$$V&X&Z&\&^&`&h&j&(((())) ) ))h*j*l*n*p*r*ķĜĜzzĜ#h@B*CJOJQJ^JaJphh@@CJOJQJ^JaJh@CJOJQJaJh@5CJOJQJ^JaJh@5CJOJQJaJh@CJaJ*h@CJKHOJPJQJ^JaJnH tH h@CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ]^JaJ0"T"""$$&$($*$ $$Ifa$$ 0!9$Ifa$$$-DIfM ^a$$$-DIfM a$$ & F,$-DIfM a$gd@"$ & F+$-DIfM a$gd@od& & F,*$,$2$^$`$b$[UL90 $$Ifa$$ 0!9$Ifa$ $$Ifa$$Ifkd/$$IfF\).{8D  t0!644 FBayt@b$d$n$X&+% $$Ifa$$Ifkd0$$IfF\).{8DD   t(0!644 FBap(yt@X&Z&\&^& $$Ifa$$ 0!9$Ifa$ $$Ifa$^&`&j&(+% $$Ifa$$Ifkd1$$IfF\).{8D   t(0!644 FBap(yt@((() $$Ifa$$ 0!9$Ifa$ $$Ifa$)) )("$Ifkd2$$IfF\).{8D D  t(0!644 FBBap(yt@ )j*l*n*p* $$Ifa$$ 0!9$Ifa$ $$Ifa$p*r*z*$++% $$Ifa$$Ifkd4$$IfF\).{8D   t(0!644 FBap(yt@r*x*z*"+$+&+(+*+2+4++++++++z,|,~,,,,,,,,,,,,,,T-V-X-Z-\-d-f------׳׃ףr!h@5@CJOJQJ^JaJ *h@CJOJQJ^JaJ! *h@@CJOJQJ^JaJh@@CJOJQJ^JaJ *h@CJOJQJ^JaJh@5CJOJQJaJh@CJaJh@CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ]^JaJh@CJOJQJaJ,$+&+(+ $$Ifa$$ 0!9$Ifa$(+*+4+++% $$Ifa$$Ifkd:5$$IfF\).{8DD   t(0!644 FBap(yt@+++ $$Ifa$$ 0!9$Ifa$+++|,+% $$Ifa$$Ifkdf6$$IfF\).{8DD   t(0!644 FBap(yt@|,~,, $$Ifa$$ 0!9$Ifa$,,,,+% $$Ifa$$Ifkd7$$IfF\).{8DD   t(0!644 FBap(yt@,,, $$Ifa$$ 0!9$Ifa$,,,+ 0!9$Ifkd8$$IfF\).{8DD   t(0!644 FBap(yt@,,V-X-Z- $$Ifa$$ 0!9$Ifa$$H$-DIfM ]H^a$Z-\-f--XH.$H$-DIfM ]H^a$ 0!9$Ifkd9$$IfF\).{8DD D t0!644 FBBayt@-----?/ 0!9$Ifkd:$$IfF\).{8DD  t0!644 FBayt@ $$Ifa$$ 0!9$Ifa$------......$.&....///000B1D1F1H1J1L1N1P1R1T1V1X1Z1\1^1`1b1d1f1h1j1p1v1x1z1|1~11111111h6666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtH^`^ k-Normalny,Standardowy1CJ_HaJmHsHtH^^ k- NagBwek 1$0!9@&a$5OJQJ^J`` k- NagBwek 2$$dP"@&^P`a$56OJQJJA`J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy Sk-Tekst podstawowy wcity 31dq_!95$7$8$9DH$^`*aJmHnHu@ @@ k-Stopka p# OJQJaJ\\k-NagBwekp#5$7$8$9DH$CJaJmHnHuR@""k-Tekst podstawowy wcity 2+dd55$7$8$9DH$^d`rCJaJmHnHuP2k-Tekst podstawowy 2,d0!95$7$8$9DH$5CJaJmHnHu0)@A0 k- Numer stronytC@Rt #k-Tekst podstawowy wcity#d0q_!9^-a$OJQJ@B@b@ $k-Tekst podstawowyx`or` k-Standardowy.Standardowy1CJ_HmHsHtHjOj @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] {`2 %%%("1r=HM[f8rR !r*-115=EJNW^bg X  x> h "$%,(8(f2;L=r=6AdBvBCEEGIILLjLvLPQ:[V]```cff*VjDn@dn~F8lx,8j*P  j.Bt"*$b$X&^&() )p*$+(+++|,,,,,Z---.J1b116789:;<>?@ABCDFGHIKLMOPQRSTUVXYZ[\]_`acdefh !(!!T # @ 0(  B S  ?H0(   su_e(1##BBDD3F6FFFwMMZZ:[E[[[]]T`V`W`Y`Z`\`]`_```y`|`S`T`V`W`Y`Z`\`]`_```y`|`S`T```h`k`v`|`8:r/ d>&#?+{ZJJhXB ^ J_L!huLEs$ܔhd* )E.*zbT:~p!@Ҧ9gHZ{NpJbbeZK[2OdF X^c[e+aZVT5bVO5]g*n0|ghzF?fEhH.-nl ,UwlF ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^h`OJ QJ ^J o(hHo 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hH^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ ^J o(hHohu^u`OJ QJ o(hHhE ^E `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohU^U`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.hh^h`OJQJo(hHh8^8`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJ QJ ^J o(hHohx^x`OJ QJ o(hHhH^H`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hH^`OJ QJ ^J o(hHo ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ ^J o(hHoh~^~`OJ QJ o(hHhN ^N `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^^^`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hH^`OJPJQJ^Jo(-^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`OJ QJ ^J o(hHoN^`NOJPJQJ^Jo(" p^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohS^S`OJ QJ ^J o(hHoh#^#`OJ QJ o(hHh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHhc^c`OJQJo(hHh3^3`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHhh^h`OJ QJ ^J o(hHoh8^8`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJ QJ ^J o(hHohx^x`OJ QJ o(hHhH^H`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`OJ QJ -^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hHs^`s56CJOJQJo()^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hH-2O Xwc[Es$r/ ~p!@ZK8|ghfEhe+a5]g)E.&#T5bbT:L!{ZJ Xhd*lFpJ9gH 5]g ZK &# nl|gh fEh e+a ~p!@ )E. T5b bT: L! {ZJ X hd*  lF pJ 9gH 8 Aalsw F!)5                 6t~                                                *?ZVB>I([ |J$ ̆                                 XT3{S1a38I*aQoW$_ sbf Rm>$J |"b , I. j Bm p q B( d CKH {5- e<q ngq^ws :$ !E!T!a1"c<"OO"e\""#V#$]g&!'#'t'w'n(r(<)j*W*X+[+2i+t+~+,,b6,O,~,-a-/ 0?00 F012M1N{1}1k2'2'2h2f3*414n+5;5=526!7],747<7J7T7`78-9u19,Q:<y(<G<1l<BH=p= -?@@:@ $B+$C=2DEGNgkJ9ES`--C, *>6$q G t0`S !@k-gO-;]_hvG{PQBQn}"r-i\}0N@Ae;-5N|+_(rX)*@Ks+:Qpo8W%ex~!H^a?Rw' 7w~ A1-Q5r tt);Nyc ;Ha|C>q-FQee=wHMI24T8~ kkIs ZfGnT >R&{v>IK- `H/_08b=s>ri*%3JI"-)7nso=.C]--`#=bc"G+q'J4(m C%&>vgqp}y7FoD790EU^e3i4gG*0"D xP"qD@GYB?Veam/)@Sgot;ZT`V`@p !%0{`    2 > F J R Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialA. Arial Narrow7..{$ Calibri;(SimSun[SO5. .[`)Tahoma9=  ConsolasC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;WingdingsM OpenSymbolCalibriA$BCambria Math"qGvZU R 1 R 1!nx0#`#` 3q@P ?X902! xx}m l KWPSP Lublin Konrad Gruzat                     Oh+'04@P ht    p KWPSP LublinNormalKonrad Gruza10Microsoft Office Word@@LHG:@ q@  R ՜.+,0T hp|  51#` m Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOQRSTUVW\]`Root Entry F̾_@Data 4=1TableJWordDocument 7SummaryInformation(HDocumentSummaryInformation8PMsoDataStorep˾˾NS351EYOAB0==2p˾˾Item  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q